W 22-180 MVT W 22-230 MVT WE 22-180 MVT WE 22-230 MVT WE 22-230 MVT Quick - Γωνιακός τροχός METABO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Γωνιακός τροχός
Μάρκα	Metabo
Μοντέλα	W 22-180 MVT, W 22-230 MVT, WE 22-180 MVT, WE 22-230 MVT, WE 22-230 MVT Quick
Μέγιστη διάμετρος εργαλείου	180 mm (μοντέλα 180) / 230 mm (μοντέλα 230)
Ταχύτητα χωρίς φορτίο	Ποικίλλει ανάλογα με το μοντέλο (συμβουλευτείτε την πινακίδα)
Σπείρωμα άτρακτου	M14
Κλάση προστασίας	II
Τροφοδοσία	Εναλλασσόμενο ρεύμα, τάση δικτύου (230 V)
Βάρος (χωρίς καλώδιο)	Περίπου 2,5 έως 2,8 kg ανάλογα με το μοντέλο
Κύριες λειτουργίες	Λείανση, τρίψιμο, κοπή, μεταλλικό βούρτσισμα
Ομαλή εκκίνηση	Ναι (μοντέλα WE)
Περιστρεφόμενη κύρια λαβή	Ναι (3 θέσεις)
Ρυθμιζόμενο προστατευτικό κάλυμμα	Χωρίς εργαλείο (κλείσιμο με μοχλό)
Ταχύς σφιγκτήρας	Quick (σε μοντέλα Quick)
Ασφάλιση άτρακτου	Ναι
Ηλεκτρονική ασφάλεια	Προστασία από υπερφόρτωση, ηλεκτρονική διακοπή, προστασία από επανεκκίνηση (μοντέλα WE)
Ηλεκτρονική ένδειξη	Ναι (μοντέλα WE)
Πρόσθετη λαβή	Με απόσβεση κραδασμών
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίζετε τακτικά τις σχισμές αερισμού· αναρροφήστε ή φυσήξτε με ξηρό αέρα
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Λίστα ανταλλακτικών διαθέσιμη στο metabo.com· επισκευές από εξουσιοδοτημένο ηλεκτρολόγο
Συμβατά αξεσουάρ	Τροχοί, δίσκοι, βούρτσες, καλύμματα κοπής κ.λπ. (γνήσια Metabo)

Συχνές ερωτήσεις - W 22-180 MVT W 22-230 MVT WE 22-180 MVT WE 22-230 MVT WE 22-230 MVT Quick METABO

Πώς να αλλάξετε τον τροχό σε έναν γωνιακό τροχό Metabo;

Πρώτα αποσυνδέστε τη συσκευή. Ασφαλίστε την άτρακτο με το κουμπί (5). Χρησιμοποιήστε το ταχύ σφιγκτήρα (1) ή το παξιμάδι σύσφιξης (13) με το κλειδί με πείρους (14) για να χαλαρώσετε. Αντικαταστήστε τον τροχό και σφίξτε καλά δεξιόστροφα.

Πώς να ρυθμίσετε το προστατευτικό κάλυμμα;

Ανοίξτε το κλείσιμο με μοχλό (15), τοποθετήστε το προστατευτικό κάλυμμα (12) στην επιθυμητή θέση και στη συνέχεια κλείστε το κλείσιμο. Βεβαιωθείτε ότι η κλειστή περιοχή είναι στραμμένη προς εσάς. Εάν χρειάζεται, ρυθμίστε τη δύναμη σύσφιξης με τη βίδα (16).

Τι να κάνω αν ανάψει η ηλεκτρονική ένδειξη και το μηχάνημα επιβραδυνθεί;

Είναι προστασία από υπερφόρτωση. Αφήστε το μηχάνημα να λειτουργεί χωρίς φορτίο μέχρι να κρυώσει και να σβήσει η ένδειξη. Εάν η ένδειξη αναβοσβήνει και το μηχάνημα δεν ξεκινά, η προστασία από επανεκκίνηση είναι ενεργή: σβήστε και ανάψτε ξανά.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω έναν τροχό κοπής για την προκαταρκτική λείανση;

Όχι, οι τροχοί κοπής είναι σχεδιασμένοι για την άκρη του τροχού. Μην τους χρησιμοποιείτε για λείανση επιφανειών, γιατί μπορεί να σπάσουν.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία συνεχούς λειτουργίας;

Σπρώξτε την ασφάλεια κατά της εκκίνησης (7), ενεργοποιήστε τη σκανδάλη (8) και κρατήστε την πατημένη. Σπρώξτε ξανά την ασφάλεια (7) για να κλειδώσετε τη σκανδάλη. Για να σταματήσετε, πατήστε και αφήστε τη σκανδάλη.

Ποια είναι η διαφορά μεταξύ των μοντέλων W και WE;

Τα μοντέλα WE διαθέτουν ομαλή εκκίνηση (περιορισμός ρεύματος εκκίνησης) και πρόσθετες ηλεκτρονικές λειτουργίες ασφαλείας (προστασία από υπερφόρτωση, ηλεκτρονική διακοπή, προστασία από επανεκκίνηση).

Πώς να καθαρίσετε τον γωνιακό τροχό;

Αποσυνδέστε τη συσκευή. Αναρροφήστε ή φυσήξτε τακτικά μέσα από τις σχισμές αερισμού με ξηρό αέρα για να αφαιρέσετε τη σκόνη. Καθαρίστε επίσης το κουμπί ρύθμισης της λαβής με ξηρό αέρα.

Ποια αξεσουάρ είναι συμβατά με αυτόν τον γωνιακό τροχό;

Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά γνήσια αξεσουάρ Metabo: τροχοί προκαταρκτικής λείανσης, τροχοί κοπής, δίσκοι με πτερύγια, μεταλλικές βούρτσες, κατάλληλα προστατευτικά καλύμματα κ.λπ. Συμβουλευτείτε τον κατάλογο Metabo για την πλήρη γκάμα.

Τι να κάνω σε περίπτωση μπλοκαρίσματος του τροχού κατά την κοπή;

Απενεργοποιήστε αμέσως το εργαλείο και κρατήστε το ακίνητο μέχρι να σταματήσει εντελώς ο τροχός. Μην επιχειρήσετε να αφαιρέσετε τον τροχό ενώ κινείται. Αναζητήστε την αιτία του μπλοκαρίσματος και εξαλείψτε την πριν από την επανεκκίνηση.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά και να επισκευάσω τη συσκευή;

Οι λίστες ανταλλακτικών είναι διαθέσιμες στο metabo.com. Οι επισκευές πρέπει να γίνονται από εξουσιοδοτημένο ηλεκτρολόγο. Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της Metabo για περισσότερες πληροφορίες.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ W 22-180 MVT W 22-230 MVT WE 22-180 MVT WE 22-230 MVT WE 22-230 MVT Quick METABO

2. Xpnoσuμφωva με tov σkopoπo προρισου

Ta epyaiaeiae yvnaiaeapntmaTa Metabo eivai kataaannla yia troxioa/aeiavon, xiaovn e yuaoxapro, epyaoie e oupatarouptockai troxous nonts e metaloo, okuoobeda (mertov), ntpa kalapouiau uikacwipcn xpnon vepou.

Tia znmuic nou evdxetai va npokuouv ano tn m n evdsdiyevn xpnon tou epyaieiou fepei Tnv aonklaotik euvun o xpnotns.

PpEi va npovvtaoi yevika avayvwpioueves pOdiyaopaes npiipolnns atuxmuatw kai o npadioeves uno6ieic aosfaiaac.

3. Ενικές unοδειξεις ασφαλείας

PpooEYiTnDkN Oac npoostia katoa kai ytnnpoostia Tou nEkptikou oac epyaleiou Ekeiva Ta onmuia Tou keiEvou, Tou

Xapaktnipizovtai auto to oufoIo!

IPOEIAONIOIHsH -Tia Tn meiowon tou Kivouvupauuataooudeltaaote Tc Odyies Lteoupyiac.

IPOEIAOIOIHHEAiaβaTe 6λεTs iunodεiEic aαφaλεiac kal oεc T

08nyiEc. H m npon T wv npakatw uot06iEomega aofalia cai twv odnyiwu npoei va npokaleo iNkptpntAia, npkayia kau/ noapouc tpaumiouc.

ΦuáyéTE 6oε TC iunobδεiEεi aσφaλεiaç kai TIC odnyie γia μeλλovτικ xρησ.

Papadωte σε αλλούς το ηεκτριόσας εργαλείο μόνο μαζι με αυτά τα εγγραφα.

4. Eiδικές unοδειξεις aσφαλείας

4.1 Koivc unodxiEic aoaiaic yia tpoixioua/alevano, aeivan u yuaoxapto, epyaicu oumuatobouptoe kai toxouc konnc:

Eφαρούη

a) Autó to nλεκτρικό εργαλείο μιnpείνα υπασμοιοηθείως λειαντήρας, λειαντήρας γυλαχαρτου, συματόβουστα και εργαλείο τροχού κοῦς. ΠροδεΤέ ολές τις unθδείεις ασφαλείας, τις Μβαγίες, τις παρατάσεις και

ta otoixia, nou laubavetε ma zi μe to epyaia. 2ε πeipinnwnnou δev tnpnoctε tic akoloueus unoebieic, mnpovv va npokλnθouv nλeptopntanxi, npkayia ka/η oobapoi tpaunatioi.

3) Auto to nEeKpiko epyaleio ev eiva kataaannyo ia otaiBomega. Oxpoaeic, yia tio otoiec dev npoalentai to nEeKpiko epyaleio, mopoov va npokaloeov ENIkivouvc kataotacei kai Tpaumatouoc.

y)Mn xnpouoioite npo08eTo EOnlaioo, o onoioc dev npoBaeTai kai dev ouviotatai ano tov kataoKeuaoTn EIdka yia auto to nEktpiko epyaleio. Mto To yevoc otu mopoite va stepewote Tov npo08eTo EOnlaioo oTo nEktpiko epyaleio, dEv ELaospaIcikauia aOphiA hXpnon.
δ) O επιρεπομενος αριθός στροφών του Εαρτήματος πρεπειν ελεῖιουλαχισόν τος με τον μέγιος αριθός στροφών του αναφέρεται στοῦκτρίκο ἔργαλεύ.

PpO8TeOC EOTIAuOc, TOU TEPiOtpEeTai ypyoIopTepa an to EITpuTIOevo, mTOpe va otaoaKai va EkoΦevDovoiTeL.

ε) H Εξωτερίκ ἀίμετρος και το πάχος του Εξαρτήματος πέπειν αντιστοιχόνιν στα οτοίελε δίστασεων του ληεκτρικός εργαλείου. Ta λάθος δίστασιολούημένε Εξαρτήματa δέν μιρούνν αν Φρακίοτουν ἡν λελεχθούν επαρκώς.

Ta eApntmuata meeipomega npenei va taiaicouov akipibwc stov aeva laivoc tou naleptikou evyaleiou. Tstotepeeweva mphiavtcεc eApntmuata, pnei ne unooboxnc vataipiazekaiakipibwc otnpopn tnc fAavtca.Ta eApntmuata noudelta taiaocuov akipibwc otndiataen unooboxnc tou nkelptikou evyaleiou,piotepfovtai avwmaia, denoupyovioxupouc kpaadouc kai npopovv va odynoov otnv anwaaiaou eExyxou.

C) Mnv xnpounoieite xaaloueva
EApntma. ExyxTe npiv ano kaeX npn ta EApntma, onwoc touc diokouc troxioaotoc, yia tuxov onaoiata kai owyue, soc diokouc aeiaovn yia pwyue c kai oopá, tic oupuatoBouptoe c yia xalapa n onaoevva oupata. Otav to nlektpiko epyaLio h to EApntma neoKtaw, eelyETe, av exI unooTe i Nmu a Xpnouonoiote eva awoyo EApntma. Otav eelyEeTc kai tonotheoetTo EApntma kai ta nnsoiv eupiokoEvva atoua bpikovtai ektoc TNC peioxnc Toupeipotpfoevou EApntmaoc, aphiote To epyaLio va aeitoupyonoi yia eva Lnto Me to myiota apioO stpoowv. Ta xalaouve EApntmaata otacouv ovvnWc OE autov tov xpovo dokiunc.

n)ΦopateTov npoosniok Egonlioo npoostaiac.Xpnoiouoiite,avaloya με Tn xpno nλnpn maoka npooswnou, npoostia taw nuatiw npootateutikya yuaia.2Tov Baθμo nou εival oKɔniμo, xnpouonoieite

maoka npoostaoiaacno tn oKovn,
woaonidec, npoataeutika yavta n Eiikn
noia, nou ouykpatei maipia oac ta mkpda
oumatidia leiaovnc kai uikou. Ta matia
npertie va npoataeuvotai ano ta ektoeoumueva
Eve oomega, nou deniuoyouvtai otic diapoces
epapoyec. H maoka npoostaoiaac ao tn oKovn n
naoka npoostaoiaac avatvonc npertie va
phiIpapouv tn oKovn nou deniuoyeitai kat a tvn
epyaia. Otav eioTe ekteei voi ia eyalutepo
xpviko diaotmae suvato bOpuBo, mopeite va
xaote nTv akon oac.

8) PpooE5e va npaevouv ta aalaa atoama eaoaan anoostaan to nTnV pioxh Tc npyaiaoc oac. KaTe aToo nou nepva stnv npoiyn npoyaiac, npenei va fepei npoomegaiko EonAioo npootaiac.Tmuata tou Teuaxiou nEeepoyaiac n Otaoueva EApntma utopouv va ekoevdoviotoukai v npokaleouu rpaatououe c e t aoaoupbiokovtai EktoC ncaeonee onc epyaiac.

i) Otav ekTeLeite epyaiec, otic onoiec to EApntma unopeia va ouvavtnoei kaumevouc nkektpokc aywouoc n to kto tou nkektpko kawdo, kpatate to epyaieo mvo anotic movuvecs eniavteic labcn. H etan' evav nektpopopoy awyoy mopeia va theoi n taet alkae npen to epyaieou uon taon kalva npokaee i kektponlaEia.

(a) Kpatate To kalwdo ouvdoonc 0To pUma
mu kpi a no ta nepiotpeo eva Eaptnmuata.
Otav xaote Tov eAeyxo Tou epyalieou, mtopei
To kalwdo Tou peuatoCva konei nva aykwoe i
kai To xepi n Obetaxiovac oac va nepao stnV
ETIKivovn nepioxn Tou nepiotpeoevou
Eaptnmuotc.

(β) Noté μην aποθέτετο το ηλεκτρίος εργαλείου, av δεν ακινητοιηθει ευτελως το εξαρτημα. To περιστρεφόμεν Ελερτημα μιορείνα ερθεις επαφήμε την επιφάνεια παθεδός καναναδετε ἀσιον ἀλεγχούτου ηλεκτρίού σας εργαλείου.

Iy) Mny aphiVETe note To nAektpko epyaaleio va leitoupyei, otav to metaepetre. Ta pouxa oac mupovu kata laooc va epoovu oE npn 10piotpoefoevo EApntma, va maKwOuvkai to EApntma va oc tpuinnoe.

18) Kaθapiετε τακικά Σχομες αερισμου tou λεκτριούς ερλείου. O aveμιηρας tou κυνηρα τραβα σκόνη μεδα στο περιβλημα kai μεγαλη συκέντρων μεταλλική σκόνης μιποείνα προκαλεόει λεκτριούς κίνδύνους.

(€) Mŋ xŋoμoioeite το ηλεκτρικό εργαλεio Kovta σε εύΦλεκτa VLαίς.Οι πυθήρες μιθούν αν αναλέξουν autτa το VLαίς.

10T) Mn xnpouoioite kaveva eEapntma, nou va anaitei uypo uktko mso. H xpony vepou n aayuw ypurw uuktwu meosu mtopeia va oynnoe ie naektponlaeta

4.2 Avakpouon kai avtioToixEc uno8eiEic a0phiAeiaC

H avakpouon (kawtona) evai n Eaovikn avtibpaon loyw maykwpatos nmuokns tou

περιστρεφόμενου Ελαρτήματος, σπως του διοκου
trροχίαματος, του διοκου λειανός, της
συματόβουρτος κτλ. To μάγκωμα ἡ η επιλοκή
δόθύνιδε μαι Ελαφνική ακανήτοποίης του
περιστρεφόμενου Ελαφτήματος. ἀτοι ενα
aεξελεγκτο Λεκτρικό εργαλείο κενείαι εναντία
στην κατεύθυνη περιστροφής του Ελαφτήματος
σότο σημείο εμλλοκής.

OTav n.x. evacdoikoc troxioaTOC maaykwoEi n
mTLOKapeo TEO MAxIO ETEXEPyAciAC, mTOpei n
akn Tou kIOAOxOIAOATc va BuIOeTI OTO
Teauio ENEEXPOyAciAC,va MaKywOei KAI eToi va
otao i o diaKOC TPOxIOaOC N VA POKAIAoeimu
avapouan. O diaKOC TPOxIOaOC KVEiTai META
Poc TO Xeipiotn anoakpovetai ano autov,
avaloya me tn fopapneipotpoNc Tou kIOAO T0
onmeio EUNLoknc. Zevntn TIV ppiTTwn
mTOPOUV oi kIOOItroxioaTOC akOa KAI VA
ontauov.

Mia avakpouan eivai n ouvenvia miae ophialevnc xphonc tou nekptikouk epyaieoi. Mtopei va anofoevxei me ta katalanaetpa npofulae, ontwepiypaovotatn ouvexia.

a) Kpatate To nEeKtpiko Epyaaleio Otaepa kai fepto To owa Kaia Ta Xepia oac 0e Mua Theon,Ony onoi mopeite va avTmuetwniace Tc duvaicavakpouong. Xponoioite NavtoTe Tnv npooetn laBn, ev unapxei, yia va exte Tov meviTo duvato EeVyo NAVW otic duvaiec avkpuoanoh tnt poin avtispaons kat aynvOn. O xepiotnc mupoei e Ta katataaHa epta npofoalaene v EeYExi Tc duvaiec avakpuoang kai avtibpaonc.
β) Mn θεσετο το χερι σας ποτέ κοντá στα περιστρεφόμενα εξαρτηματa. To Εεαρτημα μιροεί κata τήν ανακρουσην απεράσει πάνω πάτο το χερι σας.
y) Anoepuyente To owaoc Tnv nepiox, Otnv onoia npopei va kivnthetai to nEktpiko epyaeeioe nepintwn avakpouonc. H avakpouan
0eoi To nEKTPOKOePAeAeio poc Tnv avtiot
kateuuvon ano auTIV NOU KVEiTai o
dioKOC tpoxioatoc 0To 0eio Tou aykwatoC.
8) Na εργαζεοτε οιαίητερα προσεκτικα στην περίοχ γωνιών, κοδτερών ακμών κτλ. Eποδιζετ, τὴν απωθησου του εξαρτηματος ΑΝΟΤΟ Εβεργαοίας και το μάχκωμα. To περιστρεφόμενος εξαρτημα ἐχει τὴν τάŋ va μάχκωνει στις γωνίες, στις κοδτερές akμές ἡδιαντωθεῖι. Auto προκαλει τὴν απωλεία του ελέγχου ἡν Ανακρουση.
ε) Mn xnpouoioite auaodwto n oobvtwto npovoiado. Tetoia eApntmuata npokaovu ouva avakpouan tnv anwlaia toueEyxou Tou nEtekpiokou epyaleiou.

4.3 IsaiTepeC unoB6iEic a0paAeias yia TIC epyaOIEc ToxioaIatos kai konics:

a)Xpnooioite anokkietikauc biokouc troxioaoc nov eivai ykekpueoiy to nektpioc aac ypaaleko tov npoiaevo iaouc touc diakouc troxioaotnpoofulaktnipa. Osiokoi

TpoxioaTO, nou 2ev npoB5eIOvTa yia to
nEeKtpiO epyaIio, 2ev mIoPOuV va kaUΦoUv
eIapKwC kai iivai avoPfAeIC.

β) Oi oanaotoi diokoi eiaovc npenei va tonooetnbov etoi, wote n eniapaveia eiaovc v a biopoketai katw anto tnv akun tou npooulaaktnpa. Evac laooc tonoeTnevoCdeltaoc eiaovc, nou eentepva tnyakn tou npooulaaktnpa, dEv mnpoei va owpakotei owoTa.
y) O npofoaaktnpac npenei va eiva oiyoupa tootheuveoc tno nektpikó epyaaleio kai yia ma neiogduvatn aofaléia va eiva puoueovc toi, wote vnapaevei aoixto poc tov xeiipotn to elaxioto duvo npoc tou diokou tpoxiμatoc. O npofoaaktnpac npootateuei tov xeiipotn ano 0paouata, aelntn enaonf me to diako troxioaupoc kaowc kai anto tounctivnepecs, o onoi niopoei va avapheouv ta pouxa.
8) Oi biokoi troxioaatoc einnptentai va xpoanopointhouv movo yia tic ouviotwvecs duvatotntec xponc. I. X.: Mnv troxicet e noté me tyn piaivn eniapavlia evoc biokou kontc. Oi biokoi konnc npoopiovta iaytnv aphaeon tou vukou mTv akun Tou biokou. Me tvn playia eoapuoy nduvaumn uopoiet autoi oi biokoi va onaoouv.
ε) XpnojnoiieTreavote ayoyec φλavtcεc σoφiyEnc sto σωto meyBoc kai stn σωtnt μoφη hi taio ktpxioatoc nou eEATE. OI katαllnεc φλavtcεc stnpicouv to diako troxiaatoc kai μeiwovv εtai tov kivduvo iac thpaunc tou diakou. OI φλavtcεc yia touc diakouc konic mipovv va diaΦepouv antó tic φλavtcεc yia touc aalouc diakouc troxiaatoc/λiavanc.
Mn npnoionoieite aepouc diakouc troxiaotoc ano eyaalutepa nektpika epaiaea. Oi siokoi troxiaotoc yia ta eyaalutepa nektpka eyaiaea dev iiva kataoekvaoevoia touc uynlotepuoc apiouoc oTPOFW TwV MkpoTePwNektpikw epaaiiwv kuiopoov v osaoov.

4.4 Aλεις διαίτερες Μιουδείξεις ασφαλείας για την εργασία με τον τροχό κοπής:

a) AπoΦεύγετε Σ μπλοκάρισμα του διοκου kοής η την πολύ ψηλή δύναμη πίεος, Mνν εκτέλειτε Φιπεβολία βαθία κοχιματα. Mia uπεφόρτωποι του διοκου κοής auξαέι την kataπονησα κai την τάσγia μάγκωμα ἡ μπλοκάρισμα κai ἐτοι την πίανότητα aváκρουσός ἡθραύσός του διοκου κοής.
β) Anofoeuyete Tnv neipoxn mnpoosta kai niaw ano tv neipatpefoevdoiaokonc. O'Tav kiveite tov bioko konnc oTo TEmuio eEpyaiaoc, anopakvovtac tv ano to ouma oc,aoupei 0e nepittwnmua avakpouonca vTivaxTei to nAektpko epyaaleio maZI ME TO npiotpefoevdoiaoko aneuthetaiac navwoc.
y) Ze περπτωπ nou μaykωει o διακος κοπή η διακόψετην εργαίδ, anteνεργοποῦτε to εργαλείοι και kρατησετο τόνρεμα, ωπούνιν σταματήσει o διακος.

Mny npooaohoetne tve tpaheTov
Iepoiotpefoev oakoa dioko ano Tnu toh,
diapoptika unopsie va akolouhoe1mu
avakoupon. EgakipbwaTe kai anokataoTnote
tny aria yia To maykwa.

δ) Mny evpyoonoiot To nIektpiko epyaiaio Xava, ooo auto Bioketai OTo TEuaxio eEepyaoiac. Aphiote To vdiako kOnncva phoaeipnWta otov nAonp apOmu OTPOwv, npotou ouvexioe TPOeKtka to Kpsiuo. Se diaopotukn tiepiTTwn mtoe va maikwoei o biakoc, va nTaeXei EeW ano To TEuaxio eEepyaoiac n va npokaeei mia avapoun.
ε) Στηριζετε καλά τις φύλλα ἡ τα μεγάλα τέμαία επεξεργασίας, γlia va μειώσετε tov Kīνδυνο μίας ανακρουσης anó tuxóv μάχωμα tou δισκου κόπης, Ta μεγάλα τεμάχα επεξεργασίας μπορουν va λυγίσουν κάτω anó το idio touc to βάρος, To τεμάχο επεξεργασίας πρεπειν στηριζεται και στις δύο πλεύρες touδ δισκου, και μάλιστa是多么 kovtá στήν toμή ⁶₀ο και στήν ακρη.
Ot)PooexTeIdeltaitepa 0To "kojuo BuaKw" 0e unapxovtec Toixouc n 0e aAaEc mEmuacepiioxc. O buicocvocdiakoc KOTMCUtope kata Tnv konn 0e oawlvce aepiou n oawlvce vepou, naekptikouc aywouc n 0e aAla avticieeva va npokaleoiia avakpoun.

4.5 IsiaTepeC unOdeltaEeic aofoaieiac yia Tn 1eavon yuaXapro:

a) Mn xnpoumonoeite fduaaa leiavons unepboiká eyaalw diaotaeewv, aaaa akoubeite ta otoixia tou kataokevaaotn oxetika te ye tceoctw fv kauww leiavon. Ta fu laa keiavoc, nupoeexouv an to doiko laivanc, mnpov va npokaeeouv trauatiaouc, mlokapiua, va oioTuV naoynoov oe avakpouon.

4.6 Iiaitepec uno8eiEic aoaaleiac yia tic epyaoiec me oumuatobouptoe:

a) IpooEETe, otI n oumuToBouptOa akoua kai kat aTn diapkeia TcS ouvnioEvnc XpnoCxavei koumatia oumuatoc. Mny unepoftuwTe Ta oupuata meu pau To mIoU uynanduvaunieons. Ta ekofoevovici6eva koumatia oupuatoc mtopoov Eukola va tpuinnouv aePouxa ka/nto depua.
3) Otay ouviotatai evac npooulaekntpac,
PovtriTe va mnu mtopeno i npoouakntpac
va ep0e1e n 2n aonfne T Oupatobouptoa. Ou
diokoeic kai tonpoieic bouptoec mnpovv
va diuepuovuv n diaetpo touc me t duvaun
piocnc kai tic fuyokvtpesduvaic.

4.7 Iepatetepw uno8eixieic aoaiaic:

NPOEIODOIHSH -ΦopáTE náVtOTE npoOtaTeutiká yuaia.

XpouoioiteελaotikévδiμεσσoTρωμata, otavnapadibovtai μaizμeTo uλiko λεiavonc kai otav anaitouvtai.

IpooeTe ta otoieia tou kataokevaotn tou epyaieou n tou piooetou eoiauou! Ipooteueteou cioikouc ano ypaoc kalxutma!

Oi diokoi troxioatoc npenla va pfulayovtai kalva xpoiouloiovtai pnoektika, ouuwova tisc unodieic tou kataokeuaotn.

Mn xnpouoioeite note diakouc koinyia
Exovdpiaqa! Oi diaokoi konnc dev entpentetai va
ekteodov 6 kaia nlaevupkn tieon.

To axio eEeepyaoiaic npenzi va akoumpa
Otaepa kai va eliva aodpaaloevo, n.x. E Tn
Bontheia ophiKtnpov. Ta eVala Teaxia
eEeepyaoiaic npenzi va unootnpicovtai
tnapkwc.

O'Tav xpnauonoiouvtai eapntmuatae Otnieipuwa, dEv enitpeTetai va akoumu n akpou tou aEova tv npTo Tpunac Tou eApntmuos Aiaivanc. PpooeTE, v EivaTou epiwma oTo epyaio/εApTnJa apketamaekpu, yva u unodexTei to mKoc Tou aEova.To anipwma oTo epyaio/eApTnJa npTei va taipiaei To oneipwma oTo avoA.Ia to mKoc Tou aEova ka To oneipwma Tou aEova BAeTe OTs eLida 3 kai oTo Kefalao14.Tevika oToiExia.

Zuviotatai n xipon miaoc movianc EykataoTaoNC
avappofnoNc. Zuvdelta naTa npoyouEvwC
eva pEdelta iapponc FI (RCD)mu eMy. pEuMa
evpyomoinoNc 30 mA. Se nepiTTwn
atevpyoToinoNc tou ywviakou troxou meow tou
pEdelta diapponc (FI) npenei To epyaaleio va
eAeyxkei va kathetaipotei. BAne oTo Kepalao
9.Kathetaipouoc

επεπειαη χρον Κλασυμεύνω, μη στρογύμωκαι δόνουμεύνων εργαλείων.

Antofoyete tic nmuic otouc oawlvce aepiou n otouc owlvnc napoxhc vepou,otouc
nAekptikouc aywouc kai otouc fepovtec
toixous (statikn).

PtoTou npayatotoioge tia oToiaaHnToTe puOuian, aAayn EoTlauou n ouvTnpan taBnE Toic an Tnv pica.

Mia xaalaouevn npayioevn npo0eTn laBn npentv avtikataotaTei. Mn xnpaonoiite to epyalzioe 15aattwamtknlaBn

Evac xaalaevoc n paiauEvoc npofoaaktnpac npenie va atkaataothei. Mn xpoaonoiite to epyaioe ie Eaattwaatiko npofoaaktnpa.

Mny evpyoioite to epyaieo, otav aeinoun n napouoiouv, eaattwa maepn tou ypaiaiou ou npootateutukc diataeic.

Epyaiae apnyekivon (avaywpiocovta ano to,WE... "Otnv ovuaia toun): Otav to epyaiaio kata nTv evyponoinan Tou eitaxuvei Tov aipheo oToPooWnAoLyprjyopa 0To meyio To unapxoi aofmao 0n aeKtpovkoTou ouotna. Iepaiepaw nAektpovikc Aeioupyic oxetkec 1e Tnv aofaiaia, dEv iival nAevos diaeoiec.

AvaTe Tny aEon EIOKeuTou epyaIou (BLeIe oTo Kefaalio 12.).

Σερεωνετa μικρα τεμαχια επεξεργαοίας. Π.x. με σφιξμο σε μι αμέγγενη.

Meiow eniapuvonc ano okovn:

Zwmuatidia, ta onoia dnoiuoyovtai kata TnV epyaiae To napov epyaaleio, EVDexetai va nepiexouv ouoic, oIOnoeic uonopei va npoeivnooukapkivo, aAeepyikec avTpaoseic, voonuata Tou avantveuvotikou ouoTmaoc, yevteikc avwuaiec n aAec AEC TNC avanapaywync. Oipueva npaedeiyama autewvTwv ouoiw evai Ta eE: MoAUBoc (eOmoBdoxa eTIxpiogata), opuktn okvN (anto do sokuoc liouc, ocupodka kai ta npapoia) poooTeEc ouaiesy tvi Nt EEPyaaia EuLiaic (xpomega, eOsa pooTaiaac Euiaic), opiaeva edn Euiaic (onwcokov npduoc n oEiac), metalla, auiavtoc. O kivnuoc eEapntatai ano tn diapkeia, otnv onoia o xonotn anota mou biokovtai kovta EKTIOEVNT OTV ENIAPUVON.

Auta ta oomegaia dev npenei va eioxwpnoov 0to owa.

Ia va n euapuvon ano autc tic ouioies: PhovTe yia kaLo aepioo Tou xwpou evyaia c kal opeT kataaANo EOnlaio npooTaoia c onwc aokec npoTaoia c Tc avanvoC, oIoOie C mupovva qItpapovuikpooKoNkaikpa ouaatidia.

IpoosEeTic odyies nou IOxouv yia to uliko, to npoootikko, tvn epittwn oepapoync kai to onueio xponc (π.x. kavoviaoi epyaiaiknc aoafaliaac, anoppiyn).

UaIeTe ta ouaatidia nou npokuntouv 0To Onueio ts dnmuoyias Tou, anofoyete Tc ouoowpeoeic otov nepiabaalovta xwpo.

Xpnoioieite kataaIyo yia eikoec epyaic Epo08eTO EoTAlIOu (BAETe OTo KefAIAO 11.) 'Eto favovuv lyotepa oomegaTidia avEeEeykta oTo nepiBaalov.

Xpnooioite eva katalannlo ouotma avappofoanc okovnc.

Meiwote Tnv Epiapuvon ano tn oKovn e touc E\xnc tponouc:

-otpéovtac ta eEepxóevaaωmaTidia kai nOkovn ataepiaw tou evyaieiou oXi naWosac nPoc aotou naBpiokovtai Kovta oac n naWoSOWeUVOKN
- xρηοιμοτοιωντας μία εγκατάσταση aναρρόφησε και/ή μία συκεύη καθαρισου tou αδρα,
aepicovtac kal to wpo epyaiac kai diatnpwvtao tv kabapo avappooewvtac touc puotou. To oakouniota n to Eephiouma otpoBlaizrTnOkovn.
Avappofoate nIAEVETE TTV Evduaia npootaaia. Mny IeOuATE, Xtunate N kathetaE TE uBouptoe.

5. Eπισκόπηση

Bλεπεσησελiδa2.

1 Naεμαδι ταχούσφιξης Quick*
2 a otnipIeNs
3 A\xovac
4 WEA....Φλαντισα στήρεις του συομηματος autoεξιοσρορπόης (μη αιοστωμενη) *

5 Kouπi κλειδωματος του αΕνον
6 Hλεκτρονική ενδεικτική λυχvia
7 Aofoia (evavti akouioac evepyonoiOnc, evdoevwoc yia ouvexn ltoupyia)
8 Iπλκτροδιακόπης (για ενεργοποιησ/ aπενεργοποιησ)
9 Koupi (yia tyn περιστροφή της κύριας xειρολβής)
10 Kupia xieipoaa3n
11 PpOoTeTnAaBn/ npOoTeTnλaBnμε aTóoβεoN Kpaδaσωv
12 IpoΦuλakτηρaε
13 NaEmuabi oovphiyEnc*
14 a o k l o^
15 Kλειστρο σύασφιγης (γία τη ρύθμιαπου προφύλακτήρα, χωρίς τὴν έρηση εργαλείου)
16 Biδa (για τη ρύθμιση της δύναμης του κλείστρου συσφίγξης)

* avaloya Tov Eoianuio/6ev ouinepiaamabvetai ota uikapapadoonc

6. Θέοη σε λειτουργia

Ipiiv thoecn oE aeitoupyia eelye av n taon kain ouxvotnta nou avaepovtai otnv ivakida tunou taurtovta ie ta stoiexia tou nEAKPIKOU OAC DkTuO.

Σvudδεετηάντα προγουμενως εva ρελδiappɔn♂ FI (RCD) με μεγ. ρεύμaενργοποηησ 30 mA.

Xpnooioite mo kawdi eektaonc (maavtec) me ia elaxiot datoum 1,5 mm2. Ta kaowdi ekeaonc (maavtec) npetie va eivai katalnla via tnv anoppoouevn oxu tou epayaiou (baeTE oTA vEvkua oToiaei). nepintwoan xpoans evoc tuaiixnpa kawdiou, Eetuliyete to kalwdo navtoe pnpwc.

6.1 Tonoθετηση της ποσθετης λαβής

Na epyaceote movy e tooetnueyn tny npooctn laa (11)! Biowte ophiytae to xepi nty pnooetn laa n otny apiotepn, eoia n 8eia koxlotoumnevtnpuna (avaloya e tv avaykn).

6.2 Tonoθετησι προφυλακτήρα

(yiaepyaocicmuδiokoucλiavon) Vor der Inbetriebnahme: 1 Schutzhaube anbringen.
Tia tic epyaiesc me diokous Exovdpiaatoc yia loyous aoaalieac npenti va xpnoiotointheo npofoulakntpac (12).
Tia Tc epyaic 1e dikouc konnc yia loyouacoaafaiac npetie va xpnoiortoinei o idikooc npofoulaaknpac diakwv konnc (BAEte sto kepaiaio 11. Eapntmuata). BLENTe 2, EkoVA E.
-AvoiTe to kLeioTpo oouphiYEnC (15). TooTeNToE Tov npofoaakTnpa (12) 0tn θeon Tou paivetai.

-GammaTov npofoaaktnpa etoi, wot e n klaotn nepioxva deixvpioc to xnotn.
- Kλειοτε to κλειοτρο συσφίγξης.
Ev ievai anapaitnto, auEne TnEvtaon tou KAviotpou ouooyicns, ooiyyovtac nBida (16) (u e avoixto k Keiaotpo ouooyicns).

XpnoaiooieTe mOvo
Eapntmuata, ta oioia
IpoeExovu anTo tv
Ipooulaoktnpa to liyotepo
3,4mm.

6.3 Περιστρεφόμενη κύριαχειρολβή

Na epyaTe ovo e aoaalouevn tnv kupia xepoala(10).

Bλεπε σελιδα 2, εικόνα B.

• PntnoTe To koumi (9).
  H kupia xepoalaa (10), mtopei twpa va npiopraaei ka npoc tic duo nleupeckata 90' ka va aoaafaiotei.
  EAEYETNVAANPOOAPoyn:HKUpaXeipoaBn(10)npetievaivaaoAIAoEvnKaVa unv mTpei va nepiaTpaefi.

6.4 10 o 8iktro tou pEmuatoC

Opiεc tou pεμatoc πeπει va εivai
αφaλiσενεc με ειβραδυτικες αφαλειεc
tηξες ἡ autóμatouc διακόπτες αφαλειας.
Epyλεία με .OTNV ovoaσia túnοU:
(Me evoωμatωνεo autóμato περιομó tou
pεμatoc κεκίνησς(ayn έκκίνησι).) Opiεc
tou pεμatoc μιρούν επίος va εivai
αφαλiσενεc με taxείς αφαλειες tηξες
autóμatouc διακόπτες αφαλειας.

7. Tonoθετησιου διοκου τροχισματος

I Piv ano kαθε εργασia aλλayης εξοπιαμου: Tpaβηξτο Φις ano Φιν πρία του εμιατος. To εργαλείο πρειην ει ανια έπενεργοσιημεύνο κα o ἀξονα καίνητος.

Tia tic epyaoic, 1e diokouc konnc yia Lyouoc aodaaeiac xpoanotoiieTe Tov npoouaktnpa diokwv konnc (Btne stO Kefaai0 11. Pooetoc Eonluiuoc).

7.1 Kλειδωμα ἀξουνα

Ntntote To koumu KLEiδwatoC tou aEova (5) mOvo eakivntoioiEvTo vdo

• PatnoTe To koumi KkEiδwmuTc Tou aOva (5) kai yupioTe Tov aOvva (3) eTo xepi, mexpi va aiOavBte oTI To koumi KkEiδwmuTc Tou aOva Exki KkEiδwoei Kaia.

7.2 Tonoθετησιον του διοκου τροχιαματος

Béπε σελιδα 2, εικόνα C.

Epyaia tv ovouaia W 2..., WE 2...

TooTheTne Tn Avtca otnpiEns (2) 0tov aEova.Eiva oWoTa tooTeNmuEv,otav dEv mTopei va npiopraphi i avw otov aEova.

• TomoTeTneToVdiKo TpoXiOmuToc,OnWc phiivteai otnv Eikova C,otn PhAvTca otnpIeNc (2).
  O diokoc troxioaoto npentvaakouma ooiopopa naww otn avtca otnpieNc.

Epyaia tv ovouaia WEA 2...

H φλάντα σθήρεης του συστήματος autoεξιονρόμης (4) εἰναι σταθερα

too0e1nEv oEv iavapaiTtn, otwc ouwnOg kAouc alouc ywiaokouc trooouc, ua anooWuev nAvtca onpiEnc.

Oi eipaviec eapn cns phavtcac otpiEnc tou ouotmuatos

auroEioopomnC (4), Tou iokou troxiauatoC kai Tou naiuadou tauxoosyIeNc (1) n Tou naiaou oouphiIeNc (13) npTei va evai kathetaec. Evexouevoc KaapotieTic.

• Tonoθεπηοτο το διοκo tpoxiμaτος πανw στη φλάνταστριξηςουστημaτος autoεξιοoppomης (4). O διοκος tpoxiμaτος πρεπεινα ακουπα σοιομρφα πανw στη φλάνταστριξηςουστημaτος autoεξιοoppomης.

7.3 ΣφiEμo/λuσμo Tou παEμaδιou συσφιγEης Quick (aváloya tov εξοπλισμο)

ΣφiEμo tou παεμαδιού συσφιγης Quick (1):

Otv to epyaEio/EapTma oTnv pioxn ouophiyEnc Eiva nio xovtpo an 8 mm, dEv eitnpetai va xonoiomietai to naeabi taxouophiyEnc Quick! Xonoionote to te to naeabiouophiyEnc (13) to yavtcokAe1o (14).

Xpnouoioane 1ovo eva aoyo kai aikto naEiadi tauxuovooiyenc:Toeao npetei va dixvotnV yKoTou EoWtepikoudeltauaiou (BleEe sikova, oAla2).

• Kλειδωμα tou αξονα (βλέπε Στο κεφάλαι 7.1).
  ToTOnoTeTnOeTo nAeIaDi taxuouophiYEnc (1) OToV aEova (3).BLeIe TnV Eikova, oElaia 2.
• Σξετe το παΞμάδι σύσφιΕης Quick μετοχέριδεξιοστροφα.
• Σφιετο το παεμαιδι σύσφιεης Quick, περιστρέφοντας δυνάτο το διοκo tροχίοματος δεξίοςτροφα.

Aouo Tou naEuaiaou ouophiIeNc Quick (1):

-Kεiδωμa tou aEova (βλπε στο κεφάλαι 7.1).
-εβδωτε Σ παξιάδι ταχυούσφιγξης (1) αριστερόστροφα.

7.4 Σφiεμo/λuσιμo tou παεμδiou oσφiγξης (aváloya με tov εξοπλισό)

ΣφiEμo τοU (13) παEμaδιou συσφιγξης:

O1 2 IeupcTou naEuaio uo ophiyEnc eiva diapoptikc. Biodote to naEuaio ouophiyEnc navw otov aOva ogakoloutheta:

Bλεπεσελiδa2,εικόνa D.

A) λεπτούς διακους τροχίμαιος: H φλάντας του παμελίσου συσφίγηξες (13) βλεπει προς τα πάνω, υτεν τα φιορενία σα φίχτει o λεπτός διακος τροχίμαιος με ασφάλεια.

B) Εε χονδρους διακους τροχίαματος: H φλάντα του παξμαδιου σύσφιγης (13) βλέπει προς τα κατω, ωότεν αν μιθερειν τοῦτηθει καλά το παξμαδι σύσφιγης στόν ἀξου.

• Kλειδωτε τον ἀξουν. Σφιξετο παλεμάδι σύσφιγξης (13) μετο γαντόκλειδo (14) δεξιοστροφα.

Aou naiuoi ouophiYEnc:

• Kλειδωμa tou αένοva (βλέπε ΟΤΟ κεφάλαι 7.1). Εεβιδώτε το παΕμαδι σύσφίγξης (13) με το γαντόκλειδo (14) αριστερόστροφα.

8. XpHOn

8.1 Evepyonoin/Anevepyonoin

Oδηγειτε to εργαλείο πάντοτε με τα δύο χέρια.

IπpuTaEvpyoToiεTeToepyαEiokaiμeT aΦePεTeTOεApTmuaOToεμaxio EπεEpyaiaç.

AnoΦeuyTe to akouio EekivnuA: Anevpyoite TAVOTTOEpyaIeO,otav anopauveToTcAoTnVpiCaToupeuMatoc notav npauoviaotei ma diakom peuMatoc.

Σε πεππιωη συνεχούς λειτουργίας το εργλείοε Ελακολουθέινα λειτουργίε, ὄταν ας Εξφύγει αήτο το χέρι. Γ' autο να κρατάτε το εργλείος πάντος καλα μετὰ το δύμα χέρια πό τορβλεπομενες κερρολαβές, να τόκεσε τος έρερά και εργαζεός συγκεντρωμένοι.

AnofoyeToV OToPoIaIoMo nTn avapooDOn oKovnc,piovdiou Kai ypezow ano to epyaleAekoumuTe to epyaleio meta Tnv aneEpyoToiOn, movov aOou npwta akivntooiThe i Kivntnpac.

BLeπεσελiδa2,εικόvaA.

Euvtoun toupyia:

Evpyoian: TnpwETe TnV aoopaiaea 7) npoc Tnv kateuovon Tou bElouc kai patnoTe Tov pAnktpoiadiokonTt (8).

Anevpyooina: AΦnoTe Tov nλnKtpoiaKoTTN (8).

Uvexic itoupyia (avaloya tov Eonlaioo):

Evpyooinan: powET TnV aOaAia (7) npoc TnV kATEUUVON TOU BELoUC, pTNOTE Tov PAnKTPODAKoTTN (8) kAI KpatnoTE Tov PAnTnevo. To epyaleio evai twpa Evpyooinuevo. poWT Twpa TnV aOaAia (7) aALn mua oopa nPoC Tnv KATEUUVON TOU BELoUC, yia va KLEiDwaETe Tov PAnKTPODAkOITN (8) (ouvexnic λειtoupyia).

Anevepyoinan: Pntote tov nKtpodiaokontn (8) kai aphiote tov eAeUepeo.

8.2 YnoδεiEεις εργαίας

Tpoxioga:

Piéζετo το εργαλείο ελαφρα και κινειτο το πάνω Σην επιφανεία περα-δωθε, γία μαύ ζεσταθει πολύ n επιφανεία του τεμαχίου επεξεργαοίς. Εχόνδρισμα: Γα ενα καλο αποτέλεσμα εργαοίς πρεπεινα εργαζεστε με μία γλωνίς λίσης 30° - 40°.

Epyaia Tov tpoxo konis:

TnV Epyaia ME TO TPOXo KOMnc
PTEIva EpyaTeOe NAVTOE
AVTIPOMA (BAETIE EKova).

Aiaopoptika unapxoi kivduvo, va πetaxei to εpyaεio avεξεyκτa

Ew ano tyn ton. Na epya zote me eptia npwoon,avtoao n to eTneepyacoevo uko.Kaveva maaykwma,kaia pieon,kaia taalavtwon.

Aeivon yuaoxapto:

PiEETe ToyAeio EAaP0a Kaivite To navw OTnv EtniAevia npa-dwe, yia va un ZcotaTei noTu nIemfaveia Tou TeuaXou ENeEpyaoiac.

Epyaoic oupuatobouptoe:

πετελaφρατεργαλεio.

9. Kaθαρισμός

Kaθaipouc kivntnpa:Kata m diapkeia tsεπεεpyoiaσ μnopei

va eTikaioouv oomegaia oTo eOwTePko Tou
nEeKtPkoEvpaaeiou.Auto eTnpaezEduoEvwC
tnV uEiou nEeKtPkoEvpaaiou. Aywyuec
eTikaieic EvdoExaTVAepeaoov duoeuwoC
tn Movwn npooTaiaoc Tou nEeKtPkoEvyaiaiov
kai va npoEvnoov nEeKtPkoUc KIVdvouc.

Avappofoate Touc pounoc oTo nEeKtpko
epyaiaio taktika, ouxva kai nolu ka laeosa ano
oAec tic mipooTIVEc kai niow eYkOIEc aeipouu n
EeFuaote Touc me npo aepa.Anoovdsot
npoyoumevc to nEeKtpko epyaiaio ano tvN
tpofoosia evpyeiaac kai opate tauoxpova
yuaia kai maoka npoostaoiac.

Koumi (9) pθμiΩης Κειρολβής: AnoppoΦaTE KATA KAIOUÇ TO KOUMI έ ΦOATE TO ΜE ΣΤΕYV O aερα (πΑΤΟΥΕν, Ε ολΕΣ TIC 3 ΘΕΩΙC TNC KUPIAC Κειρολβής). AntoʊvδεOTE προγουμένως TO ΛλεκτρίΚ Εγλεύ ΑΝ ητην τροφοδοία Evεργειας KAI φοράτε ταιόχρονα γυλία KAI μασκα προσταίας.

10. Eπιδιρθωση βλαβών

Epyaiae WE...otny ovuaia tnuov:

• PpooTaoia evavI unepfOpTionc: H nEeKtpovikn EvdeltaKtikn Iuxvia (6) avaBcI kai o apiOc stpoopwV e foptio eiewvTeI IOAY. H eepuokpaia tou kivntnpa eiva nolu uynl! Aonote to epyaLio va aeitoupynoei xwpi cfoptio, wotou vau xyxTei kai va oBnoei n neKtpovikn EvdeltaKtikn Iuxvia.
• Pnootaoia Evavti unepofoTioC: H ηλeKtpoVik Σvδεικικ λuxvia (6) avβει kai o apiθος στροφων με φοτio μειώνει ΛΙΟ. To εργαλείον unερφορτωνειαι.

EeakoounoTe va epyaZoTe με μεiωevo

φοptic, ωπούν αβήσει ηλεκτρονική ενδεικτική λυχία.

Hλεκτρονικη απενεργοτοιηση ασφάλειας: Hλεκτρονικη ενδεικικήλυχvia (6) avαβει και το εργαλείοι ΣΑΝΕΝΡΟΤΟΙΗΚΗΕ ΑΝΟ μόνο του. Εε περπιτωπ Πολινύηλης taxutntac αὐξηος του ρεματος (οπως τη παρουσίζεται π.χ, σε περπιτωπ μαςξαφυνικός εμιλοκής ἡνακρούς) απενεργοτοίειαι το εργαλείο. Απενεργοτοίŋθε το εργαλείο με τον πλικτροδιακόπη (8). ἡνεργοτοίŋθε μετά εγάν το εργαλείο και συνεχίσε τακουνικά την εργασία. Αποφύγετάλλες εμιλοκές. Bλέπε ΘΟ τκεφάλαι 4.2.
- PnooTaoia ano aθεληnt ηπaνεκκiνηση: H ηλεκτρονική ενδεικτική λυχvia (6) ANABOΣBHNEI και το εργαλεio δε λειουρει. H προσταία ano aθελητ ηπaνεκκiνηση ἔχει ενεργοτοιηθει. Eadv το φις (ρεμματοληπιπις) τοποθετηθει στην πριζα με ενεργοτοιημένο το εργαλείη αποκατοσαθει η τροφδοδία του εμματος μετά anó μia διακόπή, το εργαλείδεν λειουργεί. Θεότε το εργαλείο εκτός λειουργίας καιξαύ σε λειουρία.
To epyaeeio eitaxuvei kata tny Evpyoonoi nolu ynpoya oTo meyioTo apioo stpoow, 0nlaobn o autouatoc nepiopiaoc tou peuatoec ekkvnoC (ayn Ekkivnoj) 2vEeIoUpyeY. YfioTatai eva nlektpoviko opaalma, pepaiepwo nektpovikec aeIoupyieC oxetikc cE TNV aOaAeaia, 6ev siva nnEov diathetaic.Avaote Tnv aEmon eiokeun Tou epyaeeiou (BLepe Stro kepaiaio 12.).

11. Πρόσθετος εξοπλισμός

XpouoieT e yvnoio npooeTo EoiuO t Metabo.

XpouoieTc mo npoo8eTo Eonlaioo, o oavonoei ta aaiinoeic kai ta xapaojpiotaKa stoiexia nov avapepovtai eauctic odnyie cteitoupyiac.

TootheiTe to eaptnmae aoaia. O'Tav xnoaouiteai to epyaio eva onipyma: Tepewte me aofalia to epyaio. H anwlaia tou eayxou mopoe i va oynnoi o Tpaumoiouc.

Béπε σελiδa 4.

A DIOKOS EEXOvOpiOAs (XpHOn mOvo MToTOoTnmeoTov npOuLAkTnpa)
B DIAKOC λεiavonç με φυλapákia (Xρησι Μόνο με τοπθετημένο Tov προφυλακτήρα)
C Pnpoulaaktnpaacdeltaokou konnc

D iokoc kntic (Xpnoo mvo oE toioeTnevo tov npoulaakntipda iokou kntic)
E i a t i o k o I KOnC (XpnoJ mOvo MToTIOeTNmEvO pOoUaKtnpa nPPOoUaKtnpa diokou konC)
F Pnpoulaaktnpac kaipnavac laivocn (TOnotheon npavw 0r epyaieio kai oTepeown e Tn Biδa (f). 2Tepewot e Tnv kaipnava leiaivoc, otwc npiypapdtai oTo Kefalao 7.. Evexouevwc xpanoiota oTaTO yavtOkAeIO. Pumuote TO npoulaakpa e Tc biDEC tntou pTaouda c toi, wte n kaipava laivocv naPpOExei to nou 3 mm.
G Kaunavc eiaovc (Tia epyoic mc Kaunavc eiaovnc npTei va xpnoiomoeiTE yia loyouc afoaaleiac tov 16iko npoouaktnpa kaunavaoc laivoc.)
H Σηατό τγαντόκλειδο (Πα σφίεμι/λύσιμο του παξμαδιού συσφίγξης (13) στις καμπάνες λειανός)

I Pnpouknapcoxou konnc me nela oynonc (Toooteonn npaw oTo epyaleio kai otepewon mTn bi6a) (Me otou yia tvv avappofoan nC oKovn c nTneTpa nou 0uoyeita kat to Kopsiotw nTpvivw 1akow mE ma katalnnn oukeun avappofoonc)
J PiooTaia xepoiou (Tia tonoTheon kAtw ano Tnv nIeupikn npoOeTn la3)
K EEAPTnua eektaoC (Tiaepyaoiee touc diaokou cTnpiEnc. AuXavei Tnu anoTaon avaega oTov aOva kal otov bioka otnpieNc TEPIOTU kata 35 mm)
L Diaikoc otnpieNc yia diokouc aeivonC Fiber (TooBETnO mO vE To ouvnuEvo nAeauu SuOphiYncdelta koum otnpieNc) (Xpno mO vE ToOnoBETnEyn Tnv npooTaia xepoi)
M Diokoi i a v o n c Fiber (Xpno mov o e tooTheuynm npooTaia xepio)
N XaIuBolvoupuaToboupTa (XpnoMoV uToOnoTeNuev TnV npOsigma xepioU)
O Baoon konns
P Naiaadoi ouophiyEnc (13)
Q NaEmuadI taXuovophiYEnC (1)

Pnpe npoypauma Eaaptuatw, bene www.metabo.com n otov kupio kataloyo.

12. Eπιοκευή

Oι ειοκευες των ηλεκτρικών εργαλείων επιρέπεται va διενεργουνται μόνο από nλεκτροτεχνίες!

Ia nAekpikacpyaia Metabo nou exov avaykn
eTIOKEUN aTeuUvEIE Tny AvTIOAOYN
avTIPoOwNEIA Tc Metabo. AieuTuVSoic BLeTne
www.metabo.com.

Touc kataaoyouc avtaalaktkwv mnpoeite va touc katebaeTe oTn dieuovon www.metabo.com.

13. Προστασία περιβάλλοντος

H oKovn troxioaTOC NOI 8NIOUpyEITAI IIOpei va nepiexeI blaapec ouoic: AnoppiTE Owotá. Tnpite Touc eVkoouc kavoviaouc yia Tnv anoupon oufmoVA ME TOUC KAVOVEpnoTaoiac tou nepiallAOvTOC kai yia TIV avakukawon twv axopntuv epyaieiw, oukeuaowkai npooTeou EONIAOu.

Móvo yia xwpec tnc EE: Mny nTeTae ta nλeKtpiKa epyaiaia stov kado oikaiakw anoppmuatov! uμφomega v me TnV eupwaiaikn odnyia 2002/96/EK πei nλeKtpiKw kai nλeKtpovikw oukeuw kai TnV evomegaatwn Tc σto eBviko δikaio, ta nλeKtpiKa epyaiaia npentei va oullEyovtai Eexwpiota kai va eniotpéovtai yia avakkawon μe tponto fiuiko npoc to pepiβaalov.

0 =μεγ.δiαμετρος του εξαρτήματος/ εργαλείου

t_,1 = M t o Σπιρεπτό παχος του εργλείου/Εεραπιμος στην περιοχή σύσφιξης σε περπιτωη χρόης παξμαδίου σύσφιγξης (13)

t_max,2 = EITIPTeTIo naXoc TOU eApTmAtoc/ evyaieiou OTNv NepioxN OoOphiNc oE πepiTTwo xPnOnc nAeMauoi taUouoOphiNc (1)

t_,3 = i a k o c e x o v p i a u t o c / i a k o c k o m i c: e y. etiptepentio naxoc tou Eapntmaotc/ epyaieiou

M =Σπειρωμα ἀξονα

I =Mnkoc tou aEova avoans

n = A i oc 0rpoΦwv xwpi cfoptio (μεγιστος aριθμoC στροφωv)

P1 =Ovoaotikn anoppooeu n oXus

P2 =Anodδoμενηισχ∪s

m =Bapocxomegaickaalωdio ouvdeltaonc sto pεvμa

Oι τμές μετρήθηκαν σύμφωνα με το πρότυσΟ EN 60745.

EpyaIio TnC kAtnyopiaC baOou npoostaoiaC

Evαλασσóενoρεúμa

Ta avapopoeva texvika otoixia evvoouvtau e avoxc (oumuwva u Tc kaoTote Ioxuouoc texvike npodaypafec).

Ttuecs ektnoummns

AutecoiuocKaiootovduvattnv EKtiunonTuwEKTouwTuNkEeTKIOU Oyaleiou kai T ovkypiion diaofopwv NkEeTKIkwv Epyaieiwv.Avaloya Me Tc uovthekepyaaic, Tnu kataotaon Tou NkEeTKIOU epyaieiu nTwv EApntuaWv Epyaiaicmuopei To npayatiko FOPTIOVAivuiuAOTePOHxamnoTePO. Ta TnV EKtiunonlambdaEteUnOtuN ta daleiaumata epyaiaac KAI tphiaeikmuotepou FOptIO. Me Baan Tc avtioixecnpoapooouvecTieCektiunon

el EAHNIKA

kaθopiote μετρa προσταίας για το χρήση, π.χ. opγανωτικα μετρα.

Συνολική τιμή κραδασμύν (Διανυσματικό έθροισμα τριών δεινθυσεων) σύμφωνα με το EN 60745.

a_h,SG = T k c a a v( i a E5wTepiakwvEπiapavεiawv)

a_h,DS = T k o m c k a a v ( i a v o n δioko λεiavoc)

Kh,SG/DS = Aβεβαιοτητα (ταλάντωση)

Tunikec nyntikec oTaOeA:

LpA =2tαθμnηxntiknsπiεons

LwA = Στaθμη ηxητικης iσχuος

KpA, KwA = Aβεβaioτητα

ΦopáTE wToaoniδεs!