W 22-180 MVT W 22-230 MVT WE 22-180 MVT WE 22-230 MVT WE 22-230 MVT Quick - Vinkelslip METABO - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Vinkelslip
Varumärke	Metabo
Modeller	W 22-180 MVT, W 22-230 MVT, WE 22-180 MVT, WE 22-230 MVT, WE 22-230 MVT Quick
Max. diam. verktyg	180 mm (modeller 180) / 230 mm (modeller 230)
Tomgångsvarvtal	Varierar beroende på modell (se typskylt)
Spindelgänga	M14
Skyddsklass	II
Strömförsörjning	Växelström, nätspänning (230 V)
Vikt (utan kabel)	Cirka 2,5–2,8 kg beroende på modell
Huvudfunktioner	Slipning, polering, kapning, metallborstning
Mjukstart	Ja (modeller WE)
Roterbart handtag	Ja (3 positioner)
Justerbart skyddskåpa	Verktygslöst (klämspänne)
Snabbmuttrar	Quick (på Quick-modeller)
Spindellås	Ja
Elektronisk säkerhet	Överbelastningsskydd, elektroniskt stopp, återstartsförhindrande (modeller WE)
Elektronisk indikator	Ja (modeller WE)
Extra handtag	Med vibrationsdämpning
Underhåll och rengöring	Rengör ventilationsöppningarna regelbundet; dammsug eller blås med torr luft
Reservdelar och reparerbarhet	Reservdelslista på metabo.com; reparationer av auktoriserad elektriker
Kompatibla tillbehör	Slipskivor, lamellhjul, borstar, kapkåpor m.m. (original Metabo)

Vanliga frågor - W 22-180 MVT W 22-230 MVT WE 22-180 MVT WE 22-230 MVT WE 22-230 MVT Quick METABO

Hur byter man slipskiva på en Metabo vinkelslip?

Koppla först bort maskinen. Lås spindeln med knappen (5). Använd snabbmuttern (1) eller standardmuttern (13) med stiftnyckel (14) för att lossa. Byt slipskiva och dra åt ordentligt medurs.

Hur justerar man skyddskåpan?

Öppna klämspännet (15), placera skyddskåpan (12) i önskad position, stäng sedan spännet. Se till att den stängda området är vänt mot dig. Justera spännkraften med skruven (16) om nödvändigt.

Vad gör man om den elektroniska indikatorn tänds och maskinen saktar ner?

Det är ett överbelastningsskydd. Låt maskinen gå på tomgång tills den svalnar och indikatorn släcks. Om indikatorn blinkar och maskinen inte startar, är återstartsförhindrandet aktivt: stäng av och sätt på igen.

Kan jag använda en kapskiva för grovslipning?

Nej, kapskivor är designade för användning på kanten. Använd dem inte för ytslipning, då det kan leda till att de brister.

Hur använder man kontinuerlig drift?

Tryck in starthandspärren (7), dra avtryckaren (8) och håll den intryckt. Tryck igen på spärren (7) för att låsa avtryckaren. För att stoppa, tryck och släpp avtryckaren.

Vad är skillnaden mellan modellerna W och WE?

WE-modeller har mjukstart (begränsad startström) och ytterligare elektroniska säkerhetsfunktioner (överbelastningsskydd, elektroniskt stopp, återstartsförhindrande).

Hur rengör man vinkelslipen?

Koppla bort maskinen. Dammsug eller blås regelbundet genom ventilationsöppningarna med torr luft för att ta bort damm. Rengör även handtagsjusteringsknappen med torr luft.

Vilka tillbehör är kompatibla med denna vinkelslip?

Använd endast original Metabo-tillbehör: grovslipskivor, kapskivor, lamellhjul, stålborstar, lämpliga skyddskåpor etc. Se Metabo-katalogen för komplett sortiment.

Vad gör man om slipskivan fastnar under kapning?

Stäng omedelbart av maskinen och håll den stilla tills skivan stannat helt. Försök inte ta bort en roterande skiva. Ta reda på orsaken till fastnandet och åtgärda innan omstart.

Var hittar man reservdelar och kan reparera maskinen?

Reservdelslistor finns på metabo.com. Reparationer ska utföras av auktoriserad elektriker. Kontakta Metabo-representanten för mer information.

BRUKSANVISNING W 22-180 MVT W 22-230 MVT WE 22-180 MVT WE 22-230 MVT WE 22-230 MVT Quick METABO

1. Försakran om överensstammelse

Vi forsakrar och tar ansvar for att vinkelslipen med typ- och serienummer *1) uppfyller kraven i gallande direktiv *2) och standarder *3). Teknisk dokumentation *4)-se sid.3.

2. Använd maskinen enlgit anvisingarna

Maskinen ar med Metabo originaltillbehör avsedd für slipning, sandpapperssslipning, stälborstning och kapnng av metall, belong, sten och liknande materialutan vatten.

Användaren ansvarar själv für skador som orsakas av felaktig användning.

Allmanna foreskrifter om forhindrande av olycksfall samt bifogade sakerhetsanvisningar måste följas.

3. Allmanna sakerhetsanvisiningar

Föl anvisingarna i textavsnitten med den hare symbolen, sä forebygger du personskador och skador på elverktyget!

VARNING - Läsigenom braupsanvisningen für att minska risiken für skador.

VARNING! Läsigen alla sakerhetsanvisningar och anvisningar.

Följer du inte sakerhetsanvisninger och anvisninger kan det leda till ellstötar, brand och/eller svåraskador.

Spara sakerhetsanvisningar och anvisningar for framtida bruk.

Se till sa att dokumentationen foljer med elverktyget.

4. Särskilda sakerhetsanvisiningar

4.1 Allmanna sakerhetsanvisningar for slipning, sandpapperssslipining, stalbortsnig och kapning:

Användningsområde

a) Elverktyget ar avsett att anvandas for slipning, sandpapperslipning, stalborstning och kaping. Fol alla sakerhetsanvisninger, anvisninger, illustrationer och all information som foljer med maskinen. Om anvisningarna inte foljs uppstar risk for elstotar, brand och/eller svara persorskador.
b) Elverktyget ar inte avsett for polering.

Anvander du maskinen till sadant som den inte ar avsedd for utsatter du dig sjalv och andere forara och risk for personskador.

c) Använd bara tillbehör som är avsedda für elverktyget och rekommenderas av tillverkaren. Att tillbehöret kan fästas på elverktyget ar ingen garanti für att verktyget fungerar sākert.
d) Verktygets tillatna varvthal sca vara minst like högt som maxvarvalet som angs pa maskinen. Tillbehör som roterar med for högt varvthal kan gå sönder och delar flyga omkring.
e) Verktygets ytterdiameter och tjocklek skamotsvara elverktygets specifikationer. Verktyg med fel dimensionaler gär inte att skydda allerkontrolera tillräckligt.
f) Verktyg och gänga sca passa exakt på elverktygets slipspindel. På flansfasta verktyg sca gangfstet passa flansformen exakt. Delar som inte passar exakt på fästet orsakar obalans, kraftiga vibrationer och kan fal användaren att tappa kontrollen.
g) Använd aldrig trasiga verktyg. Kontrolera verktygen före användning, t.ex. sà att slipskivor inte ár uppläkta eller spräckta, sliprondeller inte ár spräckta, siltna uller utnöta, stålborstar inte har lös uller avbruten trád. Tappar du maskin och verktyg, kontrolera om nagot ár skadat och sätt i sä fall på ett helt verktyg. När du kontrolerat verktyget och sätt i det, se till att du själv och andra runtomkring inte ár inom räckhäll for roterande delar och kör maskinen pā maxvarvtili i en minut. Skadade verktyg gár oftast sönder vid testet.
h) Använd personlig skyddsutrustning.
Beroende på tillampingen, använd visir, ögonskydd eller skyddsglasog. Om det behövs, använd dammask, hörsvskydd, skyddshandskar eller skyddsförklade som skyddar mot grader och avverkat material.
Skydda ögonen mot kringflygande skrappom uppstār vid användningsområdena. Dammask och andningskydd ska klara att filtrera bort det damm som bildas vid användning. Om du blir exponerad För buller, kan du få hörsvskador.
i) Se till att andra i narheten ar på sakert avstand frän arbetsområdet. Den som ar inom arbetsområdet skara:bare personlig skyddsutrusting.Delar av arbetsstycken eller tasiga verktyng kan slungas ivag och orsaka personskador utanfor det aktuella arbetsområdet.
j) Håll bara maskinen i de isolerade greppen Near du jobbar med verktyg som kan komma i kontakt med dolda elledninger erlen den egna sladden. Kontakt med stromforande ledninger kan spanningsätta maskinens metalldilar sa att du fär en stöt.
k) Se till sa att sladden intekommen nara roterande delar. Tappar du kontrollen over maskinen kan sladden bli avkapad erler snos in sa att din hand ell erm dras in i roterande delar.
I) Lagg aldrig ifrān dig elverktyget forrān roterande delar stannat welt. Roterande delar

kan komma i kontakt med underlaget, sä att du tappar kontrollen over elverktyget.

m) Elverktyget fär aldrig vara igäng när du bär det. Kommer roterande delar i kontakt med klädesplagg kan de haka fast och borra in sig i kroppen.
n) Rengör ventilationsöppningarna på elverktyget regelbundet. Motorfläkten suger in dammi huset, für mycket avlagringar av metalldamm kan ge elstötar.
o) Använd inte elverktyg i narheten av brannbara material. Gnistor kan anteanda materialet.
p) Använd aldrig verktyg som kraver skärvatska. Vatten och andra flytande kylmedel kan ge elstöter.

4.2 Kast och motsvarande sakerhetsanvisningar

Kast ar en plotslig reaktionPGA Grund av att roterande delar hakar fast eller nyper, som t.ex. en slipskiva, sliprondell, stalborste. Inakningen eller nypet ger den roterande delen det abrupt stopp.Det slungar elverkyget okontrollerat mot verktygets rotationsriktning vid blockeringen.

Om t.ex. en slipskiva hakar fast aller hyper i arbetsstycket, kan slipskvskanten som sitter fast spräcka slipskivan erler ge ttt kast. Slipskivan rör sig d'ot ell eran användaren, allt beroende pa skivans rotationsriktning vid blockeringen. Det kan även leda till skvsprängning.

Ett kast beror helt och hallet på felaktig användning av elverktyget. Det kan forhindras med hjälp av forsiktighetsåtgärderna nedan.

a) Hall fast elverktyget ordentligt och ha en kroppställing som gör att du kan parera kastrekylen med armarna. Använd alltid stödhandaget nar det ar på, sä att du fär sö stor kontroll som möjlg t over kast och reactioner vid drift. Med rätt atgård erkan du som användare behärska kastrekyler och motriktade krafter.
b) Håll aldrig handen nara roterande delar. Verktyget kan rora sig over handen om du fär att kast.
c) Man fär inte befinna sig i det område där elverktyget kan forskjutas vid ett slag. Vid ett slag drives elverktyget i riktning mot slipskivans rörelse på platsen for blockeringen.
d) Var extra forsiktig i narheten av horn, skarpa kanter osv. Se till sa att verktyget inte studsr mot arbetsstycket och hyper. Roterande delar har latt att nypa om de studsr vid horn och skarpa kanter. Det kan fà dig att tappa kontrollen eller ge kast.
e) Använd aldrig saggkedjor eller tandade sagg Klingor. Sādana verktyg ger ofta kast eller fär dig att Förlora kontrollen över elverktyget.

4.3 Särskilda sakerhetsanvisingar for slipning och kapning:

a) Använd bara sprängskydd och slipskivor som ar godkända für elverktyget. Slipskivor som inte ar avsedda for elverktyget gär inte att skärma av tillräckligt och ger osakert skydd.
b) Forsänkta slipskivor skara monterade sa att slipytan ligger under kanten pa sprängskyddet. Felmonerad slipskiva som sticker ut over sprängskyddskanten gär inte att skärma av ordentlich.
b) Sprängskyddet ska sitta ordentligt på elverktyget och vara inställt sö att du fär maximal sakerhet och exponeras for sö liters del som möjtigt av slipskivan. Sprängskyddet hjälper till att skydda dig mot sösa fragment, mot kontakt med slipskivan och mot gnistor som kan anteanda dina kläder.
d) Slipskivorna ar bara gjorda for avsedd användning. t.ex.: slipa aldrig sidoytor med en kapskiva. Kapskivor ar avsedda for materialavverkning med skivkanten. Sidokrafter pa en sän slipskiva kan ge skivbrott.
e) Använd alltid oskadade flansar med ratt dimension och form für den skiva som du ska anvanda. Ratt flans skyddar slipskivan och minskar risken for skivbrott. Flansar till kapskivor skiljer sig frán flansar till alla slipskivor.
f) Använd aldrig nötta slipskivor是从 större elverktyg. Större elverktygs slipskivor ar inte gjorda für lika höga varvtil som mindre elverktygs och kan spicka.

4.4 Andra särskilda sakerhetsanvisningar for kapning:

a) Se till sa att kapskivan inte hyper eller fär for stor tryckkraft. Gör inte für djupa kap. Überbelastar du kapskivan ökar belastningen och risiken fär att skivan blir stukad eller nyper, vilket kan ge kast aller skivbrott.
b) Undvik området framfor och bakom kapskivan. När du für kapskivan ifràn dig i arbetssytcket kan ett kast slunga elverktyget och den roterande skivan rakt emot dig.
c) Om skivan hyper aller om du avbryter arbetet, slá av maskinen och hall den stilla tills skivan stannat helt. Försök aldrig dra loss kapskivan ur skåran narr skivan roterar, det kan ge att kast. Hitta och atgärda orsaken till att skivan nöp.
d) Slä inte på elverktyget nar det sitter i arbetsstycket. Lå kapskivan varva upp till maxvarvtil innan du försiktigt fortsätter kapngen. Annars kan skivan haka i, hoppa ur arbetsstycket eller ge att kast.
e) Palla upp plattor eller stora arbetsstycken, sä minskar risiken for kast på grund av att kapskivan hyper. Stora arbetsstycken kan böja sig av sin egen vikt. Palla upp arbetsstycket på bada sider, både vid kapstället och kanten.
f) Var extra försiktig Near du "instickskapar" i befindliga väggar eller andra ställenutan insyn.

Kapskivan kan vid insticket gä i gas-, vatten- ell erledningar aller andra foremäl som kan ge kast.

4.5 Särskilda sakerhetsanvisningar for sandpapperssslipning:

a) Använd inte überdimensionerade slippappper,utan följ tillverkarens anvisningar om slippappersmatt. Slippappper som stickerutanfor sliprondellen kan ge personskador, fā rondellen att nypa, riva sönder slippappret eller ge kast.

4.6 Särskilda sakerhetsanvisningar for arbete med stålborste:

a) Tänk på att stålborsten tappar borst även vid normal användning. Überbelasta inte borsten med for stor tryckraft. Ivgslungade borst kan lätt trängaigenom tunna kläder och/eller in iHUDen.
b) Om sprängskydd rekommenderas, sä ar det i syfte att forhindra att du komprent i kontakt med stälborsten. Skiv- och koppborstar fär större diameter av tryck- och centrifugalkrafterna.

4.7 Övriga sakerhetsanvisningar:

WARNING! - Använd alltid skyddsglasögon.

Använd elastiska mellanlägg om de foljer med som en nödvändig del av slipmediet.

Följ verktygs- och tillbehörstillverkarens
anvisningar! Skydda slipskvorna mot fett och slag!

Slipskivor skull forvaras och hanteras forsiktigt enligt tilverkarens anvisningar.

Använd aldrig kapslipskivor till grovbearbeting! Kapslipskivor tãl inte tryck i sidled.

Säkra arbetsstyetck som att det ligger stadigt och inte glider, t.ex. med spanntving. Palla upp stora arbetsstcycken ordentligt.

Anvander du verktyg med gängfaste fär spindeländen inte gä i botten på slipverktyget. Se till sà att gängningen i verktyget ar tillrackligt lang, sà att hela spindeln fär plats. Verktygsgängningen måste passa spindelgangan. Spindellängd och -gänga, se sid. 3 och Kap. 14. Tekniska data.

Vi rekommenderar att du anvander stationart utsug. Forskoppla alltiden en jordfelsbrytare (RCD) med en max. aktiveringsström på 30mA . Slär jordfelsbrytaren av vindelslipen, måste du kontrollera och rengöra den. Se kapitlet 9. Rengöring.

Skadade, ej runda eller vibrerande verktyg fár ej användas.

Försök att inte skada gas-, vatten- och elledninger somt bärande väggar.

Dra alltid ur kontakten fore inställning, omriggning aller underhall.

Byt ut skadat eller sprucket sprängskydd. Använd aldrig maskinen med trasigt sprängskydd.

Slå aldrig på maskinen om maskindelar eller skyddsanordningar saknas eller ar trasiga.

För maskiner som mjukstartar (kännsigen på "WE..." på typbeteckningen): Om maskinen mycket snabbt accelererar till max. varvtil när den slas på, föreliger et elektriskt fel. Det finns ingen ytterligare skyddselektronik. Lämna in maskinen på reparation direkt (se kapitel 12.).

Fäst små arbetsstycken. Spann t.ex. fast dem i skruvstad.

Minska belastning genom damm:

Partiklar som uppstar vid arbenen medenna maskin, kan innehalla cancerframkallande amnen erer amnen som orsakar allergiska reaktioner, andningsbesvar, missbildninger och andra forplantningsstorninger. Exempel pa sadana amnen: Bly (i blyhaltig farg), mineraliskt damm (imursten, betong ell liknande.), tillsatser for trabehandling (kromat, traskyddsmedel), vissa tratyper (som ek- eller bokdamm), metall, mursten. Risken beror pa hur langre anvandaren ell personer som befinner sig i närhen exponeras for dessa amnen.

Dessa partiklar fár inte hamna i din kropp.

Beakta fölande anvisningar for att minska risiken: Se till arbetsplatsen har god ventilation och att du bara lamplig skyddsustrustning, t.ex. andningsmask som filterar mikroskopiska partiklar.

Följ gällande bestämmelser für respektive material, personal, arbete och användningsplats (t.ex. regler för olycksförebyggande, avfallshantering).

Samla upp partiklarna vid den plats där de uppstár, undvik att de avlagras i den omgivande miljön.

Använd lämpliga tillbehör für specialarben (se kapitel 11.) sä hmnar enindre mängd partiklar okontrollerat i ompivningen.

Anslut lampligt dammutsug.

Minska dammbelastningen genom att vidta foljande atgärder:

• Riktä inte partiklarna frän maskinen eller maskinens fränluftsflode mot dig själv, mot personi i narheten erer mot avlagrat damm.
• Använd en utsugsanordning och/eller en luftrenare.
• Sörj für god ventilation på arbetsplatsen och dammsug für att hälla rent. Sopning eller luftbläsning kan göra sa att damm virvlas upp.
• Dammsug eller tvatta skyddsklader. Kläder skä inte blasas, slås eller borstas rena.

5. Översikt

Se sidan 2.

1 Quick-spannmutter
2 Stödläns
3 Spindel
4 WEA....: Stödläns med autobalans (går inte att t a bort) *
5 Spindellåsknapp
6 Elektronikindikering
7 Sparr (mot oavsiktlig start resp. for kontinuereg anvandning)*
8 Strömbrytare (PÄ/AV)

9 Knapp (for att vrida huvudhandtaget)
10 Huvudhandtag
11 Stöhandtag/vibrationsdämpat stöhandtag
12 Skyddskapa
13 Spannmutter *
14 Spännyckel *
15 Spanne (verktygslös sprängskyddinställning)
16 Skruv (spännkraftinställning på spännnet)

• beroende på utforande/ingär inte

6. Färe användning

Kontrollera Först att spänningen och frekvensen på märskylten stämmer överens nätströmmen och nätfrekvensen du skanda.

Förkoppla alltid en jordfelsbrytare (RCD) med en max. aktiveringsström på 30 mA.

Om en förlängningskabel används mäste den ha en tvarsnittsarea på minst 1,5 mm².

Förlangningskabel mäste vara anpassad till maskinen effektörbrukning (se tekniska data).

Rulla av hela sladden om du anvander sladdvinda.

6.1 Satta på stödhandtaget

Arbeta bara med pásatt stödhandtag (11)! Dra at stödhandtaget ordentlich für hand i vänster

, mitt-ller hogergangan (om det behovs).

6.2 Satta på sprängskyddet

(vid arbeten med slipskivor)

Färe användning: satt pa

sprängskydd.

Vid arbete med navrondell maste du av sakerhetsskal anvanda sprangskydd (12).

Vid arbete med kapskivor maste du av sakerhetsskal anvanda ett specielt

kapsprängskydd (se kapitel 11. Tillbehör).

Se sid. 2, bild E.

• Öppna spannet (15). Sätt på sprängskyddet (12) i markerat läge.
  Vrid sprängskyddet sö att den skyddade delen pekar mot användaren.
• Stäng spännet.
• Oka spannkaften i spannet genom att dra at skruven (16) (nar spannet ar oppet), om det behövs.

Använd endast verktyg som sticker ut minst 3,4 mmutanfor sprängskyddet.

6.3 Vridbart huvudhandtag

Jobba alltid med fasthakat huvudhandtag (10).

Se sid. 2, bild B.

• Tryck på knappen (9).

• Huvudhandtaget (10) gár nu att vrida 90^ Åt báda häll och haka fast.

• Kontrollera att det sitter ordentlich:

huvudhandtaget ske ha hakat fast och inte gå att vrida (10).

6.4 Nätanslutting

Uttagen ske vara sakrade med troga smaltsakringar.
eller jordfelsbrytare.

Maskiner med "WE..." på typbeteckningen:

(Med inbyggd automatism startströmsbegränning (mjukstart).) Uttagen kan aven vara skrade med snabba smältsa:kirrangar eller jordfelsbrytare.

7. Satta på slipskivan

Före alla omriggningsarbeten: Dra ut kontakten ur uttaget. Maskinen skara avsospindeln skha stannat.

Vid arbeten med kapskivor maste du av sakerhetsskal anvanda kapsprangskydd (se

kap 11. Tillbehör).

7.1 Lasa spindeln

Tryck bara in spindellåsningsknappen Near spindeln stär still (5).

• Tryck in spindellåsningsknappen (5) och vrid spindeln for hand (3) tills det hörski att spindellåsningsknappen hakar fast.

7.2 Satta pā slipskivan

Se sid. 2, bild C.

Maskiner med beteckningen W 2..., WE 2...

• Satt på stödlänsen (2) på spindeln. Den sitter rätt;när den inte gár att vrida på spindeln.
• Satt slipskivan på stödlänsen (2) som bild C visar. Slipskivan skagiga an jämnt mot stödlänsen.

Maskiner med beteckningen WEA 2...

Stödländsen med autobalans (4) sitter fastmonterad på spindeln. En avtagbar

stödläns ar inte nödvändigt som på de flesta andere vinkelslipar.

Autobalans-stödlänsens anliggningsyta (4), slipskiva och snabbspannmutter (1) resp.

spannmutter (13) maste vara rena. Rengör vid behov.

• Lagg slipskivan pa autobalans-stodflansen (4). Slipskivan ska ligga an jamnt mot autobalans-stodflansen.

7.3 Dra Åt Quick-spannmutrar (bara vissa modeller)

Dra Åt Quick-spannmutrar (1):

Du fãr inte anvanda Quick-spannmutrar pa verktyg med spannfästen kraftigare an 8 mm!

Använd i stället spannmutter (13) med spannyckel (14).

Använd bara felfria och oskadade Quickspännmutrar: pilen sca peka mot urtaget i

ytterringen (se bildena sid.2).

• Spindellåsning, se kapitel 7.1.

• Satt på Quick-spannmuttern (1) på spindeln (3). Se bild på sidan 2.

• Dra at Quick-spannmattern for hand medurs.
• Dra Åt Quick-spännmuttern genom att vrida slipskivan hårt medurs.

Lossa Quick-spannmutrar (1):

• Spindellåsning, se kapitel 7.1.
• Skruva av Quick-spannmuttern (1) moturs.

7.4 Dra Åt/loss spännmattern (bara vissa modeller)

Dra at spannmuttern (13):

Spannmutterflänsen (13) pekar uppåt sö att den tunna slipskivan spänns fast ordentlich.

B) Tjocka slipskivor:

Spannmutterflänsen (13) pekar nedat s att spannmuttern kan sattas fast ordentlich på spindeln.

• Spärra spindeln. Dra Åt spannmuttern (13) medurs med spennyckeln (14).

Lossa spannmuttern:

• Spindellåsning, se kapitel 7.1. Skruva av spannmuttern (13) moturs med spannyckeln (14).

8. Användning

8.1 Start och stopp

Hantera alltid maskinen med två händer!

Slå på maskinen Först, lagg sedan an verktyget mot arbeitsstyetcket.

Undvik oavsiktlig start: slå alltid av strömbrytaren när du drar ut kontakten ur et uller om strömmen bryts.

Vid kontinuierlig användning fortssätter maskinen att gå om du tappar den. Håll alltid kinen med báda handerna i handtagen, stågt och koncentrera dig på arbetet.

Undvik att maskinen virvlar upp eller suger in damm eller span. När du slår av maskinen,

lagg inte ifrān dig den forrān motorn stannat.

Se sid. 2, bild A.

Starta maskinen:

Sla P:A: skjut sparren (7) i pilens riktning och tryck sedan på strömbrytaren (8).

Stopp: Lossa strömbrytarsparren (8).

Kontinuerlig användning (bara vissa modeller):

Slå PÅ: skjut sparren (7) i pilens riktning och tryck sedan på strömbrytaren (8) ochhall den intryckt. Maskinen ar PÅ. Skjut sparren (7) ytterligare en gäng i pilens riktning tills strömbrytaren (8) lase (kontinuereg användning).

Slå AV: tryck på strombrytaren (8) och släpp.

8.2 Arbetsanvisiningar

Slipa:

Tryck lagom hãrt pa maskinen och for den fram och tillbaka overytan, sã att arbetsstycksytan inte blir for het.

Grovslipning: Du fär bist slutresultat om du jobbar med ställvinklar på 30^ - 40^

Kapslipning:

Jobba alltid mot rotationsriktningen vid kapning, se bild. Annars finns det risk att maskinen hoppar ut okontrollerat ur skaran. Jobba med lagom matning som ar anpassad till materialet du

bearbetar. Kantainte,tryckinte,svanginte.

Sandpapperslipining:

Tryck lagom hãrt pa maskinen och for den fram och tillbaka over ytan, sã att arbetsstycksytan inte blir for het.

elverktygets inre delar. Detta paverkar kylningen a verktyget negativ. Ledande avlagringar kan paverka elverktygets skyddsisolering och orsaka elektriska faror.

Sug upp aller blas ut damm med torr luft fran ventilationsöppningarna pa fram- och baksidan av verktyget grundligt och med jämn a mellanrum.

Koppla Först elverktyget fran strömmen och bär skyddsglasögon och andningsmask.

Knapp (9) for inställing av handtag: Emellanat behöver man suga ut knappen eller blåsa ur den med torr luft (när den ar intryckt, i huvudhandtagets alla 3 lagen). Koppla Först elverktyget fran strömmen och bär skyddsglasogon och andningsmask.

10. Åtgårder vid fel

Maskiner med "WE..." på typeteckningen:

• Overlastskydd: elektronikindikeringen (6) tänds och arbetsvarvtalet avtar kraftigt. För hög motortemperatur! Kör maskinen obelastad tills den svalnar och elektronikindikeringen slocknar.
• Overlastskydd: elektronikindikeringen (6) tänds och arbetsvarvtalet avtar nagot. Maskinen är überbelastad. Fortsätt arbeta, men sänk belastningen tills elektronikindikeringen slocknar.
• Säker elektrisk frankoppling: Den elektriska signalindikatorn (6) lyser och maskinen FRANKOPPLADES automatiskt. Maskinen slar av vid stromspikar (t.ex. om skivan nyper erller du fär att kast). Slå av maskinen med strombrytaren (8). Slå på对其进行 jobba som vanligt. Försök att undvika att maskinen nyper. Se kapitlet 4.2.
• Aterstartsparr: elektronikindikeringen (6) blinkar och maskinen gär inte. Aterstartspärren

har lõst ut. Om stickkontakten ansluts nar maskinen ar tillkopplad eller om strömförösörjningen Återställs afterett avbrott starter inte maskinen. Slå av och på maskinenigen.

• Maskinen accelererar snabbt upp till maxvarvatal när du slár pà, dvs. den automatiska startströmsbegränsningen (mjukstarten) fungerar inte. Elektronikfel, det finns ingen ytterligare skyddselektronik. Lämna in maskinen på reparation direkt (se kapitel 12.).
  W 22-180 MVT, W 22-230 MVT, W 24-180 MVT, W 24-230 MVT, W 26-180 MVT, W 26-230 MVT:
• När du slár på maskinen kan den ge korta spanningsfall. Om elanslutningen inte är sö bra, kan det pæverka andra maskiner. Om natimpedansen är lagreøy 0,2 Ω bör det inte vara nagra problem.

11. Tillbehör

Använd bara Metabo-originaltillbehör.

Använd endast tillbehör som uppfyller kraven och specifikationerna i den har bruksanvisningen.

Montera tillbehör på att säkert sätt. Om maskinen används i enhallare. Fäst maskinen på att säkert sätt. Du kan skada dig om du tappar kontrollen over maskinen.

Se sidan 4.

A Navrondell (Arbeta alltid med sprängskyddet pá)
B Lamellslipskiva (Arbeta alltid med sprängskyddet på)
C Kapsprängskydd
D Kapslipskiva (Arbeta alltid med kapsprängskyddet på)
E Diamantkapskiva (arbeta alltid med sprängskydd aller kapsprängskydd pa)
F Koppslipsskydd (Satt pa maskinen och fasp med skruv (f). Satta pa koppslip, se beskrivning i kap. 7.. Anvand ev. krkt spannyckel. Stall in sprangskyddet med vingskruvarna, sa att kopplipen sticker ut 3 mm.)
G Koppslipar (Till arbeten med koppslipar masta av sakerhetsskal det sarskilda sprangskyddet for koppslipar anvandas.)
H Krökt spannyckel (Drar Åt/lossar spannmuttern (13) på koppslipar)

I Kapsprängskydd med styrslid (Satt pā maskinen och fäst med skruv.) (Med dammsugaranslutning sā att du kan suga upp stendammet vid plattkapning med lámplig dammsugare.)
J Handskydd (Sitter infast under stödhandtaget.)
K Förlängningsdel (När du arbetar med stödrondell. Okar avständet mellan spindel och stödrondell med ca 35 mm)
L Stödrondell für fibrislipskivor (Satt på med den medfoljande stödrellmuttern.) (Arbeta bara med paass handskydd.)
M Fiberslipskivor (Arbeta bara med pásatt handskydd.)
N Stalborstar (Arbeta bara med pāsatt handskydd.)

O Metallkapstativ
P Spannmutter (13)
Q Quick-spannmutter (1)

Komplett tillbehörssortiment hitter du pa www.metabo.com erler i huvudkatalogen.

12. Reparation

Reparation av elverktyg fär endast utföras av behörig elektriker!

Metabo-elderkyg som behöver repareras skaskickas till din Metabo-Äterförsäljare. Adresser, sewww.metabo.com.

Du kan hamta reservdelslistor paa www.metabo.com.

13. Miljöskydd

Slipdammet som uppstar kan innehalla skadliga amnen: Avfallshantera korrekt.

Följ nationella miljöfreskrifter for omhändertagande och Återvinning av uttjänta maskiner, forpackningar ac tillbehör.

Gäller endast für EU-länder: Slang inte uttjänta elverktyg i hushållssoporna! Enligt EU-direktiv 2002/96/EG om uttjänta el- och elektronikprodukter samt enligt harmoniserad nationell lag sca uttjänta elverktyg källsorteras for miljövänlig atervinning.

14. Tekniska data

Förklaringar till uppgifterna finns på sid. 3. Förbehäll for tekiskaändringar.

=verktygets maximala diameter t_max,1 = max. tillaten verktygstjocklek vid spannfastet nar du anvander spannmutter (13)
t_,2 = tillaten verktygstocklek vid spannfastet när du anvander Quick-spännmutter (1)
t_,3 = navrondell/kapskiva: max. tillaten verktygstjocklek
M =spindelganga
I =slipspindellängd
n =tomgangsvarvtal (maxvarvthal)
P1 =nominell effektforbrukning
P2 =avgiven effekt
m =viktutansladd

Mätvärdena ar uppmatta enligt EN 60745.

Maskinen har skyddsklass II Vaxelstrom

Tekniska data ovan tar även hänsyn till toleranserna (motsvarande respektive gällande standard).

Utsläppsvärden

Dessa varden medger en bedomning av verktygets utslapp somt jamforelse med alla eldrivna verktyg. Beroende på forhallandena, verktygets skick och hur verktyget anvands kan de faktiska vardena vara högre eller lagre. Räknä även med pauser och perioder med lagre belastning. Använde uppskattade vardena für att tafram

sv SVENSKA

skyddsätgärder for användaren, t.ex.

organisatoriska atgarden.

Total vibrationsvärde (vektorsumma i tre riktninger)
räknas fram enligt EN 60745:

a_h,SG = Vibrationsemissionsvärde (ytslipning)

a_h,DS = Vibrationsemissionsvärde (slipning med sliprondell)

K_h,SG / DS = Onogrannhet (vibrationer)

Typisk A-värderad bullerniva:

LDA =Ljudtrycksnivá

LWA = Ljudeffektniva

K_pA K_WA = onoggrannhet

Använd hörsselydd!

Skadde, urunde aller vibrerende verktoy mA不信 brakes.

6.1 Montering av ekstra stottehändtak

Arbeid kun med montert stottehandtak (11)! Skru fast ekstrahandtaket i den venstre, midterste ell hoyre gengeboringen (alt etter behov) for hand.

6.2 Sett på beskyttelsesesdekselet

(for arbeid med slipskiver)

Förigangsetting: Monter beskyttelsesdeksel.

7. Montering av slipeskiven

För alle omstillingsarbeider: Trekk stöpselet ut av stikkontakten. Maskinen mæ væré slätt av og spindelen mæ stå stille.
När det arbeides med kappeskiver, skal vernetdekselet (se kapittel 11. Tilbehör) alltid brukes.

7.1 Låsing av spindelen

Trykk bare inn spindellåsknappen (5) när spindelen stär stille.

Lösning av strammemutteren:

10. Utbedring av feil