W 22-180 MVT W 22-230 MVT WE 22-180 MVT WE 22-230 MVT WE 22-230 MVT Quick - Kulmahiomakone METABO - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Kulmahiomakone
Merkki	Metabo
Mallit	W 22-180 MVT, W 22-230 MVT, WE 22-180 MVT, WE 22-230 MVT, WE 22-230 MVT Quick
Työvälineen max. halkaisija	180 mm (180-mallit) / 230 mm (230-mallit)
Tyhjäkäyntinopeus	Vaihtelee mallin mukaan (katso tyyppikilpi)
Karan kierre	M14
Suojausluokka	II
Virtalähde	Vaihtovirta, verkkojännite (230 V)
Paino (ilman kaapelia)	Noin 2,5-2,8 kg mallista riippuen
Päätoiminnot	Hionta, hienohionta, katkaisu, metalliharjaus
Pehmeä käynnistys	Kyllä (WE-mallit)
Kääntyvä pääkahva	Kyllä (3 asentoa)
Säädettävä suojakupu	Ilman työkaluja (vipusulku)
Pikakiristysmutteri	Quick (Quick-malleissa)
Karan lukitus	Kyllä
Elektroninen turvallisuus	Ylikuormitussuoja, elektroninen pysäytys, uudelleenkäynnistyksen esto (WE-mallit)
Elektroninen merkkivalo	Kyllä (WE-mallit)
Lisäkahva	Tärinänvaimennuksella
Huolto ja puhdistus	Puhdista tuuletusaukot säännöllisesti; imuroi tai puhalla kuivalla ilmalla
Varaosat ja korjattavuus	Varaosaluettelo saatavilla osoitteessa metabo.com; korjaukset valtuutetun sähköasentajan toimesta
Yhteensopivat lisävarusteet	Hiomalaikat, hiomalautaset, harjat, katkaisusuojat jne. (alkuperäiset Metabo)

Usein kysytyt kysymykset - W 22-180 MVT W 22-230 MVT WE 22-180 MVT WE 22-230 MVT WE 22-230 MVT Quick METABO

Kuinka vaihdan hiomalaikan Metabo-kulmahiomakoneessa?

Irrota laite ensin verkkovirrasta. Lukitse kara painikkeella (5). Käytä pikakiristysmutteria (1) tai kiristysmutteria (13) ja tappiavainta (14) löysäämiseen. Vaihda hiomalaikka ja kiristä tiukasti myötäpäivään.

Kuinka säädän suojakupua?

Avaa vipusulku (15), aseta suojakupu (12) haluttuun asentoon ja sulje vipusulku. Varmista, että suljettu alue on sinua kohti. Tarvittaessa säädä kiristysvoimaa ruuvilla (16).

Mitä tehdä, jos elektroninen merkkivalo syttyy ja kone hidastuu?

Kyseessä on ylikuormitussuoja. Anna koneen käydä tyhjäkäynnillä, kunnes se jäähtyy ja merkkivalo sammuu. Jos merkkivalo vilkkuu eikä kone käynnisty, uudelleenkäynnistyksen esto on aktiivinen: sammuta ja käynnistä uudelleen.

Voinko käyttää katkaisulaikkaa rouhintahiontaan?

Ei, katkaisulaikat on tarkoitettu laikan reunalle. Älä käytä niitä pintahiontaan, sillä se voi rikkoa ne.

Kuinka käytän jatkuvan käynnin toimintoa?

Työnnä käynnistyksenestolukitsin (7) sisään, paina liipaisinta (8) ja pidä se painettuna. Työnnä lukitsin (7) uudelleen kiinni lukitaksesi liipaisimen. Pysäyttääksesi paina ja vapauta liipaisin.

Mikä on ero W- ja WE-mallien välillä?

WE-mallit on varustettu pehmeällä käynnistyksellä (käynnistysvirran rajoitus) ja lisäelektronisilla turvatoiminnoilla (ylikuormitussuoja, elektroninen pysäytys, uudelleenkäynnistyksen esto).

Kuinka puhdistan kulmahiomakoneen?

Irrota laite verkkovirrasta. Imuroi tai puhalla säännöllisesti tuuletusaukkojen läpi kuivalla ilmalla pölyn poistamiseksi. Puhdista myös kahvan säätönuppi kuivalla ilmalla.

Mitkä lisävarusteet sopivat tähän kulmahiomakoneeseen?

Käytä ainoastaan alkuperäisiä Metabo-lisävarusteita: rouhinta- ja katkaisulaikat, lamellilaikat, metalliharjat, sopivat suojakuvut jne. Katso täydellinen valikoima Metabo-luettelosta.

Mitä tehdä, jos laikka juuttuu leikkauksen aikana?

Kytke työkalu välittömästi pois päältä ja pidä se liikkumattomana, kunnes laikka on täysin pysähtynyt. Älä yritä poistaa liikkuvaa laikkaa. Selvitä juuttumisen syy ja poista se ennen uudelleenkäynnistystä.

Mistä löydän varaosat ja voin korjauttaa laitteen?

Varaosaluettelot ovat saatavilla osoitteessa metabo.com. Korjaukset on teetettävä valtuutetulla sähköasentajalla. Ota yhteyttä Metabo-edustajaan saadaksesi lisätietoja.

KÄYTTÖOHJE W 22-180 MVT W 22-230 MVT WE 22-180 MVT WE 22-230 MVT WE 22-230 MVT Quick METABO

fi Alkuperäinen kayttöohje 67

no Original bruksanvising 74

da Original brugsanvisning 81

Alkuperäinen käyttoohje

1. Vaatimustemmukaisuus vakuutus

Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme: Namakulmahiomakoneet, merkitty typpitunnuksella ja sarjanumerolla *1), vastaavat direktiivien *2) ja normien *3) kaikkia asiaankuulvia märäryksiä. Teknisten asiakirjojen säilytyspaikka *4)- katso sivu 3.

2. Määräystenmukainen käytto

Koneet sopivat alkuperäisillä Metabolisātarvikkéilla metallin, betonin ja muiden vastaavien aineiden laikkahiontaan, hiekkapaperihiontaan, terasharjaukseen ja katkaisuu ilman veden käytöa.

Ei-määräyksenmukaisesta käytösta aiheutuvista vauroista vastaa käytäjä yksin.

Yleisesti tunnettuja tapaturmantorjuntamaarayksiä ja oheisia turvallisuushjeita on noudatettava.

3. Yleiset turvallisuusohjeet

Huomioi tällä symbolilla merkityt tekstikohdat itsesi ja sahkötyokalusi suojaksi!

VAROITUS - lue käytöohjeet loukkaantumisvaaran pienentämiseksi.

VAROITUS Lue kaikki turvallisuusohjeet ja neuvot. Turvallisuusohjeiden ja nuvojen

noudattamatta jattaminen saattaa aiheutttaa sahköiskun, tulipalon ja/taivakavia vammoja.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja neuvot huolellisesti tulevaa käyttoä varten.

Anna sahkötyokalu vain yhdessä näiden asiakirjojen kanssa eteenpän.

4. Erityiset turvallisuusohjeet

4.1 Yhteiset turvallisuusohjeet laikkahiontaan, hiekkapaperihiontaan, terasharjaukseen ja katkaisuin:

Käytösovellus

a) Tātā sahkötyōkalua saa kāyttäa laikkahontaan, hiekkapaperihontaan, terasharjauken se na katkaisuen. Noudata kalkka turvallisuusohjeta, kāytöohjeta, kuvauktaa ja tietoja, jotka saat tāmān laitteen mukana. Seuraavien ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa sahköiskun, tulipalon ja/tai vakavia vammoja.
b) Tämä sähkötyökalu ei sovellu
killotuskäytöön. Käytösovellukset, johin tämä
sähkötyökalu ei ole tarkoitettu, voivat aiheuttaa
vaaraa ja vammoja.

c) Älä käytä sellaisia lisävarusteita, joita valmistaja ei ole nimenoman tarkoittanut ja suositetl talle sähkötyokalulle. Vain se, etta pystyt kiinnittämän lisävarusteen sähkötyokaluun, ei ole tae siitä, etta sitä olisi turballista käyttaa.
d) Käytövarusteen sallitun kierrosluvun on oltava vahintäan niin suuri kuin sähkötyokalussa ilmoitetu huippukierrosluku. Lisavarusteel, jotka pyörivat sallittua nopeammin, voivat rikkoutua ja sinkoutua ympäriinsä.
e) Käyttovarusteen ulkohalkaisijan ja vahvuuden on vastattava sähkötyokalun mittietajo. Värārān kokoisia käyttovarusteita ei voida suojata tai valvoa riittävän hyvin.
f) Kierreosalla varustettujen käytövarusteiden on sovittava tarkalleen sahkötyokalun hiomakaraan. Laippakiinnitteisssa käytövarusteissa kiinitsyreian on sovittava tarkalleen laipan muotoon. Käytövarusteet, jotka eivat sovi tarkalleen sahkötyokalussa olevaan kiinnittimeen, pyörivat epatasaisesti, tarisevat erittäin voimakkaasti ja voivat aiheuttaa koneen hallinnan menetyksen.
g) Älä käytä vaurioituneita käytövarusteita. Tarkasta käytövarusteet ennen jokaista käytökertaa, esim. hiomalaikat säröjen ja halkeamien varalta, hiomalautanen halkeamien ja kuluneisuuden varalta, terasharjat irtonalisten tai murtuniden teraslankojen varalta. Jos sahkötyokalu tai käytövaruste pääsee putoamaan lattiale, tarkasta se vaurioiden varalta tai vailda tilalle vaurioitumaton käytövarusteu. Kunc olet tarkastunut käytövarusteen ja asentanut sen paikalleen, mene yhdessä muiden paikkala olevien ihmister kanssa riittvänan kauas pyörivastä käytövarusteesta ja anna laitteen pyörä yhden minuutin ajan maksimikierrosluvulla. Vaurioituneet käytövarusteet hajoavat takallisesti tamän testausajan kuluessa.
h) Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita.
Käytä työtehtävastä riippuen kasvonsuojainta, silmiensuojainta tai suojalaseja. Käytä käytäkohteen mukaan hengityssuojainta, kuulosuojaimia, suojakasineita tai erikoissuojaesiliinaa, joka suojaa hienojakoselt haiontapolylta ja materialaihiukkasila. Silmat on suojattava ympärinsä sinkoutuvila epapuhtauksila, joita syntyy er käytösovelluksissa. Poly- tai hengityssuojainmaskien on suodatettava käytön yhtydessä syntvyä poly. Voit saada kuulovammoja, jos olet pitkään voimakkaan melun alaisena.
i) Huolehdi siitä, etta sivulliset pysyvat turvallisella etaisyydella tyopisteesta. Jokaisen tyopisteeen tulevan on kaytettavahenkilkohtaisa suojavarustelta.

Työkappalesta tai rikkoutuneesta
käytövarusteesta murtuneet palat voivat sinkoutua
ymparinsa ja aiheuttaa vammoja myös varsinaisen
työpisteen ulkopuolella.

fi SUOMI

j) Pidä laitteesta kiinni vain sen eristetyista kahvapinnoista, kun teet sellaisia tōitā, joissa käytövaruste voi koskettaa pilossa olevia sāhköjohtoja tai koneen omaa verkkokaepelia. Koskettaminen jännitetta johtavaan johtoon voi saada iakaan sen, etta myos laitteen metalliosat tulevat jännitteen alaisiksi, mistä voi seurata sāhköisku.
k) Pidä verkkokaapeli etäällä pyörivista käytövarusteista. Jos menetät laitteen hallinnan, verkkokaapeli voi kateta tai tartua käytövarusteseen, jolloin katesi tai käsivartesi ovat vaarassa joutua kosketuksiin pyörivan työlaitteen kanssa.
1) Älä missän tapauksessa laita sähkötyökalua syriäan, ennen kuin käytövaruste on pysahtynyt tändellisesti. Pyörivä käytövaruste voi koskettaa saïlytysalustaa, joloin olet vaarassa menettä sähkötyökalun hallinnan.
m) Älä pidä sähkötyökalua käynnissä, kun kannat sitä. Vaatteesi voivat takhtattoman kosketuksen yhteydessä takertua pyörivään käytövarusteeseen, joloin käytövaruste voi vahingoittaa kehoasi.
n) Puhdista sahkötyokalun tuuletusraot saannollisesti. Moottorin tuuletin imee polyä rungon sisään, ja suirun metallipolymärien kertyminen voi aiheuttaa sahköön liittyviña vaaroja.
o) Alä käytä sähkötyökalua palonarkojen materiaialien laheisyyeddass. Kipinät voivat syyttäa tällaiset materiailit palamaan.
p) Älä käytä sellaisia käyttovarusteita, jotka vaativat nestemäisen jähdytsaineen käytöä. Veden tai muiden nestemäisten jähdytsaineiden käytö voi aiheuttaa sahköiskun.

4.2 Takaisku ja vastaavat turvallisuusohjeet

Takaisku on odottamon reactio, joka syntyy pyorivan kayttovarusteet, esimerkiki sihomaalaikan, hiomalautasen, terasharjan tms. tarttuessa kiinni tai juniutuessa. Kiinnitartuminen tai juniutuminen saa pyorivan kayttovarusteen pysahtymaan akisti.

Tāma saa sāhkötyōkalun tempaisemaan jumitumiskohdassa halitseMattomasti kāytövarusteen pyörintäsuuntaa vastaan.

Jos esim. hiomalaikka jumiutuu tyokappaleeseen,
hiomalaikan reuna voi kaivautua tyokappaleeseen,
jäädä sihen kiinni ja aiheuttaa siten hiomalaikan
hallinnan menetyksen tai takaiskun. Hiomalaikan
like on tällöin käytäjan suuntaan tai hänestä
poispain, riippuen laikan pyörintäsuunnasta
jumiutumiskohaddasa. Tassä yhteydessä
hiomalaikat voivat myös murtua.

Takaisku on seuraus sähkötyokalun
epäasianmukaisesta tai virheellisestä käytõstä. Se
voidaan estaa sopivilla varotoimenpiteillä, kuten
seuraavassa kuvattu.

a) Pida sahkotyokalusta tukevasti kiinni ja pidakehosi ja kaskivartesi sellaisessa asennossa, jossa pystyt halitsemaan takiskusta syntvià voimia. Käytä aina lisakahvaa, mikäli sellainen kuuluu varustukseen, jotta pystyt halitsemaan mahdollisimman hyvin takiskuvoimia tai nopeuden kiihtyessä syntviä

reaktiomenteja. Käytäja voi hallita takaiskujä reactiivoimia, kun hän noudattaa asianmukaisia varotoimenpiteitä.

b) Älä missän tapauksessa vie kattasi pyorivien kayttovarusteiden lahelle. Kayttovaruste voi muuten takaiskun tapahtuessa koskettaa kattasi.
c) Välta kehollasi aluetta, jolle sähkötyokalu likkuu taikiskun tapahtuesa. Takaisku vie sähkötyokalua hiomalaikan liikkeen vastakkaiseen suuntaan juniutumiskohdassa.
d) Työskentele erityisen varovaisesti kulmien, terävien reunojen yms. alueella. Estä käyttovarusteen hallitsematon kimmahtaminen ja jumiutuminen. Pyörivä käyttovaruste juniutuu herkasti kulmissa, teravissä reunoissa tai kun se kimmaahtaal hallitsemattomasti. Tämä aiheuttaa hallinnan menettämisen tai takaiskun.
e) Älä käytä ketju- tai hammadettua sahanteräa. Tällaset käytövarusteet aiheuttav herkasti takaiskun tai sähkötyokalun hallinnan menettämisen.

4.3 Erityiset turvallisuusohjeet hiontaan ja katkaisuin:

a) Käytä yksinomaan kyseiselle sähkötyökalulle hyväksyttyä hiomatarviketta ja tälle hiomatarvikkeelle tarkoitettua suojusta. Hiomatarvikkeita, joita ei ole hyväksytty kyseiselle sähkötyökalulle, ei voida sujota riittävän hyvin ja siksi ne ovat epäturvallisia.
b) Taivutetut hiomalaikat on kiinnitettävi niin, eti haomapinta on suojuksen reunan alla. Väränni kiinnitettya suojuksen reunasta ulkonevaa hiomalaikkaa ei voida suojata asiaankuuluvasti.
c) Suojuksen on oltava kunnolla kiinn sähkötyökalussa ja asetetu turvallisuuden maksimoimiseksi niin, etta mahdollisiman pieni osa hiomatarvikkeesta osoittaa avonaisena kayttäjan suuntaan. Suojus suojaa kayttäja irti murtuneila paloitta, hiomatarvikteen tahatomalta kosketamiselta ja kipinoilta, jotka voisivat syyttäa vaatteet palamaan.
d) Hiomatarvikkeita saa käytää vain suositeltuihin tarkoituksiin. Esim.: Åla missän tupaukssena hix katkaisulaikan sivupinnan kansaa. Katkaisulaikat on tarkoitettu materiaalin hiontaan laikan reunan kanssa. Sivulta kohdistuva voima tällaiselle hiomatarvikkeelle voi rikkoa sen.
e) Käytä aina kunnossa olevaa oikean kokoista ja muotoista kiristyslaippaa valitsemasi hiomalaikan kanssa. Soveltuvat laipat tukevat hiomalaikkaa ja vähentävät siten hiomalaikan rikkoutumisvaaraa. Katkaisulaikkojen laipat voivat erota muiden hiomatarvikkeiden laipoista.
f) Älä kättä suuremmista sähkötyokaluista peräisin olevia kuluneita hiomalaikkjoa. Suurempien sähkötyokalujen hiomalaikkoja ei ole sunniteitu kestämän piememmä sähkötyokaluissa kättettviä suurempia kierroslukuja, ja ne voivat sen vuoksi rikkoutua.

4.4 Erityiset lisāturvallisuusohjeet katkaisuhiontaan:

a) Välta katkaisulaikan juniutumista ja liian kovaa painamista. Ålä leikkaa lian syvältä. Katkaisulaikan ylikuormittaminen saa sen kallistumaan tai juniutumaan herkemmin ja siten lisää takiskun tai hiomatarvikkeen rikkoutumisen vaaraa.
b) Välta olemasta pyörivän katkaisulaikan edessä tai takana olevalla alueella. Jos liikutat katkaisulaikkaa työkappaleella itestäsi poispäin, sähkötyoku voi taisakutapauksessa iskeytyä pyörivän laikan kanssa suona sinua kohti.
c) Jos katkaisulaikka jumiutuu tai keskeytät työn, kytke laite pois paäitä ja pidä sitä rauhallesti paikallaan, kunnes laikka pysähty tāydellisiesti. Alä missän tapauksessa yritä vetä pyörivää katkaisulaikkaa leikkausurasta, koska siitä voi aiheutua takaisku. Selvitä ja korjaa jumiutumisen syy.
d) Älä kytke sahkötyokalua uudelleen pälle, jos se on viel työkappaleessa. Anna katkaisulaikan saavuttaa ensin maksimikierroslukuna, ennen kuin ryhdyt taas jatkamaan varovasti leikkuuta. Muuten laikka voi tartua kiinni, kimmahtaa työkappaleelta tai aiheuttaa takaiskun.
e) Tue levyt ja suuret tyokappaleet, jotta saat pienennettyy katkaisulaikan mahdollisen jumiutumisen aiheuttamaa takiskun vaaraa. Suuret tyokappaleet voivat taipua oman painonsa vaikutuksesta. Tyokappale on tuettava laikan molemmilta puolilta ji niin, etta tuenta on tehty sekkatkaisu-uran laheltä etta myos reunasta.
f) Ole erityisen varovainen leikatessasi "onkaloita" valmiina oleviin seiniin tai muihin sellaisin kohtin, joihin ei voi nahda. Seinaan uppoava katkaisulaikka voi aieuttaa takaiskun osuessaan leilkuun yhtydessa kausu-tai vesijohtoihin, sahkjohtoihin tai muihin esineisin.

4.5 Erityiset turvallisusuusohjeet hiekkapaperihiontaan:

a) Älä käytä liian isoja hiomapapereita, vaan noudata valmistajan antamia hiekkapaperin kokoa koskevia ohjita. Hiekkapaperit, jotka ulottuvat hiomalautasen yli, voivat aiheuttaa vammoja seksa johtaa takaiskuun tai hiomapapereiden juniutumisen tai repeytymiseen.

4.6 Erityiset turvallisuusohjeet terasharjoilla työskentelyyn:

a) Huomaa, etta terasharjoista irtoaa
langanpaloja myos normaalin kayton
yhteydessä. Alä ylikuormita lankoja liallisella
painamisella. Ympärinsä sinkoutuvat langupalat voivat tunkeutua herkasti ohuiden vaatteiden ja/tai ihon lápi.
b) Jos käytettväksi suositellaan suojusta, huolehdi siitta,etta sujus ja terasharja eivat pääse koskettamaan toisiaan. Kartiomaisten ja

kuppimaisten harjoen halkaisija voi suurentua painamisen ja keskipakovoiman vaikutuksesta.

4.7 Lisaturvallisuusohjeet:

VAROITUS - Käytä aina suojalaseja.

Käytä elastisia välikkéitä, jos ne ovat hiomarvikkeen mukana ja niitta vaaditaan käytettäväksi.

Noudata tyokalun ja lisavarusteiden valmistajan antamia ohjeita! Suojaa laikat rasvalta ja iskuitla!

Hiomalaikkoja on sailytettava ja kaseteltavhuolellisesti valmistajan ohjeiden mukaisesti.

Älä missän tapaukssaa käytä katkaisulaikkoja rouhintahiontaan! Katkaisulaikkoihin ei saa kohdistaa sivuttaista painorasitusa.

Tyokappaleen on oltava tukevasti paikallaan ja varmistettu poisluiskahtamisen estamiseksi, esim. puristimilla. Isot tyokappaleet on tuettava riittavän hyvin.

Jos kaytāt kierrekiinnyksellä varustettuja
kayttövarusteita, karan pää ei saa koskettaa
hiomatarvikkeen reiän pohja. Huolehdi siitta, etta
kayttövarsteen kierrereikä on riittävän svya, niin
että kara menee sihen koko pituudeltaan.
Kayttövarsteen kierteen on sovittava karan
kierteeseen. Karan pituus ja karan kierre, ks. sivu 3
jau 14. Tekniset tiedot.

Suosittelemme käytämaaen kiinteäimuria. Kytke aina ensin eteen FI-suojakytkin (RCD),jonka maks. laukeamisvirta on 30mA .Jos FI-suojakytkin katkaisee kulmahiomakoneen toiminnan, tarkasta kone ja puhdista tarvittaessa.Katso luku 9. Puhdistus.

Välta tilanteita, joissa kone saattaisi imea sisäansä polyä ja lastuja.

Välta aiheuttamasta vauroiota kaasu- tai vesiputkin, sahköjohtoin ja Kantaviin seiniin (statiikka).

Vedä pistoke irti pistorasiasta ennen sàtöjen, muutostöiden tai huoltotöiden suorittamista.

Vaurioitunut tai halkeillut lisakahva on vaihettava uuteen. Alä käytä konetta, Jonka lisakahva on rikki.

Vaurioitunut tai halkeillut suojus on vaihettava uuteen. Alä käytä konetta, Jonka suojus on rikki.

Älä kytke konetta pälle, jos koneen osia tai suojalaitteita puuttuu tai ne ovat vialisia.

Koneet, joissa on pehmea käynnistys (tunnus "WE..." typpimerkinnässa): Jos coke kihtyy hyvin nopeasti enimmäiskierroslukuun käynnistyksen yhteydessa, koneessa on elektroniikkavika. Tällöin muut turvallisuente liittyvät elektroniikkatoiminnot eivät ole enää käytettävissä. Korjauta kone valittomästi (katso luko 12.).

Kiinnitā pienet tyokappaleet kiinni. Kiristä ne esim. ruuvipenkkiin.

Polyrasituksen vahentäminen:

Tāmān koneen kanssa työskentelyn aikana muoostuvat huikkaset voivat sisäläa aineita, jotka aiheuttavat syöpää, allergisia reactioita, hengitystiesairauksia, syntymävauroiota tai muita

fi SUOMI

lisäantymisvauroita. Esimerkkejä tällaisista
aineista: lyijy (lyjypitoinen maali), minerailipoly
(murikivet, betoni ym.), puuntyostön lisäaineet
(kromaatti, puunsuoja-aineet), jotkat puut (kuten
tamten tai pyokin poly), metallit, asbesti.
Riski riippuu siita, kuinka kauan käytäja tai
läheisyddess olevat henkilö altistuvat aineille.
Alä anna hiukkasten päästa elimistöon.
Toimenpitete näille aineille allistumisen
pienentämiseksi: Huolehdi tyopaikan hyvästä
tuuletuksesta ja käytä tarkoitsuksenmuaisia
suovarusteita, kuten hengityssuojaimia, jotka
soveltuvat mikroskooppisen pienten hiukkasten
suodatuken.

Huomioi myos materiaaleja, henkilöitä, käytötaupaista ja käytöpaikkaa koskevat märāykset (esim. tyoturvallisuusmaäraykset, havits).

Kerä muodostuvat hiukkaset muodostumispaikalla, välä levittämä ympäristön.

Käytä erityisille työtehtäville soveltuvia lisavarusteita (katsu luke 11.). Nän vahennat ymparistön kontroloimattomasti leviävien hiukkasten märäää.

Käytä soveltuvaa polynimuria.

Vähenna polyn muodostumista seuraavasti:

• Alä suuntaa vapautuvia hiukkasia ja koneen poistoilmaa itseasi, lahellä oleskelevia henkilöitä tai kerättyä polyä pain.
• Käytä imuria ja/tai ilmanpuhdistinta.
  -Tuuleta tyopäikka hyvin ja pidä puhtaana imuroimalla. Lakaisu tai puhaltaminen pollytää polya.
• Imuroi tai pese suojavarusteet. Älä puhalla, lyö tai harjaa niitä.

5. Yleiskuva

Katso sivua 2.

1 Quick-kiristysmutteri *
2 Tukilaippa*
3 Kara

4 WEA.... Autobalancer-tukilaippa (ei voida irrotta) *
5 Karan lukitusnuppi
6 Elektroniikan signaalinäytto *
7 Salpa (estäa tahattoman pälle kytkemisen, tarv. jatkuvaan käyttoän)*
8 Painokytkin (kytkee koneen pälle ja.POIS)
9 Nuppi (paakahvan käntamiseen)

10 Pääkahva
11 Lisakahva / tärinävaimennuksella varustettu lisakahva
12 Suojus
13 Kiristysmutteri
14 Tappiavain
15 Puristuslukitsin (tyokaluitta tehtavaan suojuksen saatoo)
16 Ruuvi (puristuslukitsimen kirstysvoiman sātöön)

• riippuu varustuksesta / ei kuulu toimituksen sisältoön

6. Kayttoönotto

Varmista ennen käytöönottoa, etta
konekilvessä ilmoitettu verkkojännite ja
verkkotaajuus vastaavat paikallisen sähköverkon
arvoja.
Kytke aina ensin eteen FI-suojakytkin (RCD), Jonka maks. laukeamisvirta on 30mA

Käytä ainoastaan jatkojohtoa, jönka
vahimmäishalkaisja on 1,5 mm². Jatkojohdon on
vastattava koneen tehonottoa (vrt. tekniset tiedot).
Johtovyyhtiä käytettäessä kelaa johto aina
kokonaan auki.

6.1 Lisakahvan kiinnitys

Työskentele vain silloin, kun lisakahva (11) on paikallaan! Ruuvaa lisakahva kasin pitävästi

kiinni vasempaan, keskimmäiseen tai oikeaan kierrereikään (tarpeen mukaan).

6.2 Suojuksen kiinnitys

(hiomalakalla tyoskenneltaaessa) Ennen kayttoonotto: Kiinnitta suojus.

! Rouhintalaikkojen kansa tehtaviss toiss on turvallisuussyistä kaytettvä suojusta (12).

Katkaisulaikkojen kanssa tehtaviss toiss on turvallisuussyista kaytettava erityista katkaisulaikkasuojusta (ks. luku 11. Lisatvikkeet).

Katso sivu 2, kuva E.

• Avaa puristuslukitsin (15). Aseta suojus (12) naytetyssa asennossa paikalleen.
• Käannä suojusta siten, etta suljettu puoli osoittaa käytäjää kohti.
• Sulje puristuslukitsin.
  Mikali tarpeen, lisä puristuslukkitsimen puristusvoimaa kirstämällä ruuvia (16) (kun puristuslukitsin on auki).

Käytä vain sellaisia
käytövarusteita, jotka
ulkonevat vähintään 3,4 mm
verran suojuksesta.

6.3 Kaantyvä pääkahva

Aloita työskently vasta sitten, kun pääkahva (10) on lukittunut pitävästi paikalleen.

Katso sivu 2, kuva B.

• Paina nuppi (9) sisään.
• Sitten pääkahvaa (10) voidaan käantä molempiin suuntiin 90^ verran ja lukita paikalleen.
• Tarkasta pitāvā kiinrityss: Pääkahvan (10) on oltava lukittunut paikalleen niin, etta sitä ei pysty kāantāmāan.

6.4 Verkkoliitanta

Verkkovirtapistorasioiden suojauksen on oltava toteutetu hitailla sulakkeilla tai johtosuojakytkimillä.

Koneet, joden typpimerkinnässa on "WE...": (Integroitu automaattinen käynnistysvirran rajoitus (pehmeä käynnistys).) Verkkovirtapistorasioiden

sujoaus on mahdolista myös nopeilla sulakkeilla tai johtosuojakytkimillä.

7. Hiomalaikan kiinnitys

Ennen kaikkia varustustoimenpiteita: Irrota verkkopistoke pistorasiasta. Koneen on oltava pois paalta ja karan on oltava taysin pysahtnyt.
! Kaytä katkaisulaikkojen kanssa tehtavissä toissä turvallisuussyistä katkaisulaikkasuojusta (ks. luku 11. Lisāvarusteet).

7.1 Lukitse kara

Paina karan lukitusnuppi (5) sisään vain silloin, kun kara on liikkumatta paikallaan.

• Paina karan lukitusnappia (5) sisään ja kännä karaa (3) käsin, kunnes tunnet selvästi karan lukitusnapin lukkiutuvan.

7.2 Hiomalaikan asennus

Katso sivu 2, kuva C.

• Aseta tukilaippa (2) karalle. Se on oikein paikallaan, kun sitä ei voi enaa pyörittä karan paällä.
• Laita hiomalaikka, kuten kuvassa C on naytety, tukilaipalle (2).

Hiomalaikan on oltava tasaisesti tukilaipalla.

Koneet, joissa on merkinta WEA 2...

! Autobalancer-tukilaippa (4) on kiinnitety kiinteesti karaan. Siinä ei tarvita, toisin kuin muissa kulmahiomakoneissa on tavallista, irrotettavaa tukilaippaa.

! Autobalancer-tukilaipan (4) vastinpintojen, hiomalaikan ja Quick-kiristysmutterin (1) tai kirstystmsmutterin (13) on oltava puhtaita. Puhdista tarvittaessa.
- Aseta hiomalaikka Autobalancer-tukilaipalle (4). Hiomalaikan on oltava tasaisesti Autobalancertukilaipalla.

7.3 Quick-kiristysmutterin kiinnitys/avaus (varustelukohtainen)

Quick-kiristysmutterin (1) kiinnitys:

! Jos kāyttövaruste on kiinnityskohdaltaan yli 8 mm vahvuinen, Quick-kiristysmutteria ei saa kāyttä! Kāyta siña tapauksessa kiristysmutteria (13) tappiavaimen (14) avulla.

! Käytä ainoastaan moitteetonta ja vauriotonta Quick-kiristysmutteria: Nuolen on osoitettava uilkorenkaassa olevaan syvennykseen (katso kuva, sivu 2).

Lukitse kara (ks. luku 7.1).
- Aseta Quick-kiristymutteri (1) karalle (3). Katso kuva sivulla 2.
- Kirista Quick-kirstystmutteri kasin myotapäivään.
- Kirista Quick-kiristysmutteri kaantamalla hiomalaikkaa voimakkaasti myotapäivään.

Quick-kiristysmutterin (1) avaus:

• Lukitse kara (ks. luku 7.1).
• Ruuvaa Quick-kiristysmutteri (1) vastapäivän irti.

7.4 Kiristysmutterin kiinnitsy/avaus (varustelukohtainen)

Kiristysmutterin (13) kiinnitys:

Kiristysmutterin puolet ovat keskenaan erilaisia. Ruuvaa kirstysmutteri karalle seuraavalla tavalla: Katso sivu 2, kuva D.

• A) Ohuet hiomalaikat:

Kiristysmutterin olake (13) on ylospain, jotta ohut hiomalaikka voidaan kiinnittaa turvallisesti.

B) Paksut hiomalaikat:

Kiristysmutterin olake (13) on alaspain, jotta kirstysmutteri voidaan kiinnittaa turvallisesti karaan.

Lukitse kara. Kiristä kiristysmutteri (13) tappiavaimella (14) myotapäivään.

Kiristysmutterin avaus:

Lukitse kara (ks. luku 7.1). Ruuvaa kiristysmutteri (13) irti tappiavaimella (14) vastapäivään.

8. Kaytto

8.1 Päülle-/poiskytkeminen

Ohjaa konetta aina molemmin käsin.

Kytke kone ensin pälle ja vie vasta sitten käytövaruste työkappaleelle.

Estā tahaton kaynnistyminen: Kytke kone aina
pois paälä, jos vedāt pistokkeen irti
rasiasta tai jos sahköt ovat katkenneet.

Jatkuvassa kytkennäss kone käy edelleen,
vaikka se paäsi risiätymän käsistä. Siittä koneesta on aina pidettä kiinn sihen
itetuista kahvoista, otettava tukeva asento ja
kenneltä vkeskittyneesti.

Välta, etta kone pollyttäa tai imee polya tai lastuja. Kun kytket koneen pois paälta, laske kädestävi vasta sitten, kun koneen moottori on n pyshtynyt.

Katso sivu 2, kuva A.

Hetkellinen paalkeytkenta:

Paalkeytkenta: Tyonnna salpa (7) nuolen suuntaan ja paina sitten painokytkintä (8).

Kytkeminen pois päältä: Vapauta painokytkin (8).

Jatkuva kytkentä (riippuu varustuksesta):

Päallekytkentä: Työnnä salpa (7) nuolen suuntaan ja paina sitten painokytkintä (8) ja pidä sitä painettuna. Sitten kone on kytketty toimintaan. Työnnä sitten salpa (7) toisen kerran nuolen suuntaan, joloin painokytkin (8) lukittuu (jatkuva kyktentä).

Poiskytkenta: Paina painokytkinta (8) ja vapauta se.

8.2 Työohjeet

Hionta:

Paina konetta kevyesti ja liikuta sita pinnalla edestakaisin, jotta tyokappaleen pinta ei kuumene likaa.

Rouhintahiona: Hyvän työtuloksen saavuttamiseksi työskentele 30 - 40^ asetuskulmalla.

Katkaisuhionta:

Työskentele katkaisuhiionnassa aina
vastasuuntaan (ks. kuva). Muuten
kone voi kimmahtaa
hallitsemattomasti pois
leikkausurasta. Työskentele

rauhlisella, työstettävålle materiaalille sopivalla etenemisvauhdilla. Alä kallista, paina tai heiluta konetta.

Hiekkapaperihionta:

Paina konetta kevyesti ja liikuta sitä pinnalla
edestakaisin, jotta työkappaleen pinta ei kuumene
liikaa.

Terasharjoilla työskently:

Paina konetta kevyesti.

9. Puhdistus

Moottorin puhdistus: Kässittelyn aikana sahkötyokalun sisäosiin voi

kerätyä hiukkasia. Tämä rajoittaa sahkölaitteen jaahdytstä. Johdattav kerostumat voivat rajoittaa sahkölaitteen sujaeristystä ja aiheuttaa sahkövaaroja.

Imuroi sahkolaitteiden etu- ja takakanavat sānnöllisesti, usein ja huolellisesti tai puhalla puhtaaksi kuvalla ilmalla. Irrota sahkolaite ensin energiansaannista ja kaytä suojalaseja ja hengityksensuojainta.

Kahvan (9) säätopainike: Imuroi painike toisinaan tai puhaa puhtaaksi kuivallimalla (kahvan paintussa asennossa ja kaikissa 3 asennossa). Irrota sähkölaite ensin energiansaannista ja käytä suojalaseja ja hengityksensuojainta.

10. Häiriöden poisto

Koneet, joiden typpimerkinnassä on "WE...":

• Ylikuormitussuoja: Elektronikan signaledinaytto (6) palaa ja kuormituskierrosluku alenee
  VOIMAKKAASTI. Moottorin lampotila on liian korkea! Anna koneen kayda kuormittamattomana, kunnes kone on jaahtynyt je elektroniikan signaalinayttto sammuu.
• Yilikuormitussuoja: Elektroniikan
• yikainalaytto (6) palaa ja
• kuormituskierrosluku alenee HIEMAN.
  Konetta ylikuormitetaan. Tyoskentele edelleen pienemmällä kuormituksella, kunnes elektroniikan signaalinaytto sammu.
• Elektroninen turvakatkaisu: Elektronikan signaalinaytössä (6) palaa valo ja kone SAMMUI automaattisesti. Jos virran voimakkuus kasvaa lian nopeasti (mikä voit tapahtua esim. äkillisen jumiutumisen tai

takaiskun johdosta), koneen toiminta katkeaa. Kytke kone pois paalta painokytkimella (8). Kytke kone sen jälleen jalleen paallee ja työskentele normalaisti edelleen. Välta koneen jumittumista. Katso luku 4.2.

Uudelleenkäynnistyesto: Elektroniikan signaalinäytö (6) VILKKUU ja kone i käynisty. Udelleenkäynistyesto on lauennut toimintaan. Kun paällekytketyn koneen verkkopistoke kyktetän virtalähteeseen tai sähköt palaavat sahkökatkoksen jälkeen, kone ei käynisty. Kytke kone pois päläta ja sen jälkeen takaisin paälle.
Kone kihtyy paallekyktkettäessä erittäin nopeasti maksiminopeuteen, ts. automaattinen käynnistysvirran rajoitus (pehmea käynnistys) ei toimi. Koneen elektronikassa on vika, ja muutkaan turvallisuuteen liittyvat elektroniikkatoimnot eivat ole enaä käytettävissä. Korjauta kone valittomästi (katso luku 12.).

• Käynnistystem yhteydessä jannite voi laskea tilapäisesti. Epasuotuisissa verkko-olsuhteissa verkon muissa laitteissa saattaa esiinty Häiriöitä. Häiriöitä ei esienny, mikäli impedansssi on alle 0,2 ohmia.

11. Lisävarusteet

Käytä ainoastaan alkuperäisia Metabolisärvikkeita.

Käytä vain sellaisia lisātarvikkeita, jotka tāyttāvāt
tāssa kāyttöoppaassa ilmoitetut vaatimukset ja
ominaistiedot.

Kiinnitta lisātarvikkeet pitāvasti paikoilleen. Kun konetta kāyetyään pitimen kanssa: Kiinnitta kone pitāvasti paikalleen. Hallinnan menets voi johtaa loukkaantumisīn

Katso sivua 4.

A Rouhintalaikka (käytä vain silloin, kun suojus on paikallaan)
B Kerroshiomalautanen (käytä vain silloin, kun suojus on paikallaan)
C Katkaisulaikkasuojus.
D Katkaisulaikka (kaytä vain silloin, kun katkaisulaikkasuojus on paikallaan)
E Timanttikatkaisulaikat (kayta vain silloin, kun suojus tai katkaisulaikkasuojus on paikallaan)
F Kuppilaikan suojus (Aseta koneeseen ja kiinitta ruuvilla (f). Kiinitta kuppilaikka kuten luvussa 7. on kuvattu. Kaytä tarvittaessa taivutettua tappiavainta. Sääda suojus siipiruuveilla siten, etta kuppilaikka on 3 cm verran ulkona.)
G Kuppilaikat (Kuppilaikoilla työskenneltäessä pitä turvallisuussyistä käyttaa erityistä kuppilaikan suojusta.)
H Taivutettu tappiavain (kuppilaikkojen kiinnitysmutterin (13) kiinnittamseen/avaamiseen)
I Katkaisulaikkasuojus ohjauskelkalla (aseta koneeseen ja kiinittä ruuvilla) (varustetu

istukalla, johon voidaan liitttssopiva imuri pointamaan kivilevyjen katkaisussa syntyvaa kivipolya)

J Käsisuojus (kiinnitetään sivulla olevan lisakahvan alle)
K Jatkokappale (tukilautsten kanssa työskentelyä varten. Suurentaa karan ja tukilautasen valista etäisyttä noin 35 mm verran)
L Tukilautanen kuituhiomalaikoille (kiinittä vain oheisella tukilautasen kiristysmutterilla) (käytä vain siloin, kun käsisuojus on kiinnitetty paikalleen)
M Kuituhiomalaika (käytä vain silloin, kun käsisuojus on kiinnitety paikalleen)
N Teräsharja (käytä vain silloin, kun käsisuojus on kiinnitety paikalleen)
O Metallikatkaisujalusta
P Kiristysmutteri (13)
Q Quick-kiristysmutteri (1)

Lisātietaja kaikista lisātarvikkeista, katso www.metabo.com tai paäluettelo.

12. Korjaus

Sahkötyokalujen korjaustöitä saavat suorittaa ainoastaan sahköalan ammattilaiset!

Jos Metabo-sahkotyokalusi tarvitsevat korjausta, ota yhteytt Metabo-edustajaan. Osoitteet, katso www.metabo.com.

Varaosalistat voit hakea osoitteesta www.metabo.com.

13. Ympäristönsuojelu

Muodostuva poly voi sisaltaa Haitallisia aineita: havita asianmukaisesti.

Noudata käytösta poistettuken koneiden,
pakkausten ja lisävarusteiden havittamista ja
kierratysta koskeva kansallis märäyksiä.

Vain EU-maille: Ålä havitā sähkötyokaluja kotitalousjätteiden mukanal Käytösta pos-tettuja sahkö- ja elektroniikkalaitteita koske

vassa EU-direktiivissä 2002/96/EY ja maakohtaisa lakimäräryksissä on saadetty, etta kaytostā pointetut sahkötyokalut on kerattäva erikseen talteen ja toimitettava ympäristöa saastävaan kierrátkyseen.

14. Tekniset tiedot

Silykssi sivulla 3 oleville tiedoille. Pidamme oikeuden suorittaa tekisen kehityksen vaatimia mutoksia.

=kayttovarusteen suurin sallitu halkaisija
t_,1 = käytövarusteen suurin salittu vahvuus kiinnityskohdassa, kun käytetään kiristysmutteria (13)
t_,2 = käytövarusteen suurin sallitu vahvuus kiinnyskodassa, kun käytetän Quick-kiristysmutteria (1)
t_,3 = rouhintalaikka/katkaisulaikka: kayttovarusteen suurin salittu vahvuus

M =karan kierteet
I =hiomakaran pituus
n = kierrosluku kuormittamatta (huippukierrosluku)
P1 =nimellisottoteho
P2 =päästöteho
m =paino ilman verkkjohtoa

Mittausarvat ilmoitettu EN 60745 mukaan.

Sujoausluokan II kone

Vaihtovirta

Annetut tekniset tiedot ovat toleranssien mukaisia (vastaavat kyseisiä voimassa olevia standardeja).

Päastöarvot

Nämä arvot mahdollistavat sahkötyokalun
päästöjen arvoiömisen ja erilaisen sahkötyokalujen
keskinäsen vertailun. Kulloisistakin
kaytölosuhteista, sahkötyokalun kunnosta tai
kayttovarusteesta riippuen todellinen kuormitus voi
olla kyseisiä arvoja suurempi tai pienempi. Huomioi
arvoininnessa työtauout ja vähaisemman
kuormituksen jaksot. Märirä不断提高 tekijät
huomioden arvoitujen arvojen perusteella
kayttäjan suojaamiseen vaadittavat toimenpiteet.

Värähtelyn kokonaisarvo (kolmen suunnan vektorisumma) mitatu EN 60745 mukaisesti: a_h,SG = värähtelyn säteilyarvo (pintahiona) a_h,DS = värähtelyn säteilyarvo (hionta hiomalautasella)

K_h,SG / DS = epavarmuus (varrahtely)

Tyypillinen A-painotettu aanitaso:

Käytä kuulonsuojaimia!