SB 710 SBE 701 SP SBE 710 SBE 730 SBE 751 SBE 850 SBE 900 Impuls SBE 1000 SBE 1100 Plus SBE 1300 - Iskuporakone METABO - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Iskuporakone
Merkki	Metabo
Yhteensopivat mallit	SB 710, SBE 701 SP, SBE 710, SBE 730, SBE 751, SBE 850, SBE 900 Impuls, SBE 1000, SBE 1100 Plus, SBE 1300
Ottoteho	710 W – 1300 W mallista riippuen
Paino	Noin 2,5 kg (mallista riippuen)
Maksimi porauskapasiteetti	Puu: 50 mm asti, Teräs: 20 mm asti, Betoni: 32 mm asti (mallista riippuen)
Istukka	Avainistukka tai automaattinen Futuro Plus/Top -istukka mallista riippuen
Tärkeimmät toiminnot	Poraus iskulla/ilman iskua, 2-nopeusalueen valinta, nopeuden esivalinta, säädettävä vääntömomentin rajoitus (1-6 + lukitus), impulssitoiminto, jatkuva käynti, S-automatic -turvakytkin
Poraustilat	Normaali poraus, poraus iskulla
Nopeudensäätö	Kyllä, liipaisimella
Mekaaninen nopeudenvalitsin	Kyllä, 2 aluetta
Vääntömomentin rajoitus	Säädettävä 1 (matala) - 6 (korkea) + rajoitukseton asento
Impulssitoiminto	Ruuvaukseen/irrotukseen ja poraukseen ilman keskitystä
Turvakytkin	Metabo S-automatic (laukeaa jumiutuessa)
Lisäkahva	Sisältyy, tärinänvaimennuksella joissakin malleissa
Syvyysrajoitin	Kyllä, säädettävä
Pyörimissuunta	Vasen ja oikea, kytkimellä (moottori pysäytettynä)
Turvapysäytys	Suojaus uudelleenkäynnistymistä vastaan sähkökatkon jälkeen (SBE 1000, SBE 1100 Plus)
Suojausluokka	II (kaksoiseristys)
Virtalähde	Sähköverkko (230 V, 50 Hz)
Melutaso	Käytä kuulonsuojaimia
Huolto	Istukan säännöllinen puhdistus; anna ammattilaisen vaihtaa hiilet
Lisävarusteet	Käytä ainoastaan Metabo-lisävarusteita
Korjattavuus	Korjaukset ammattilaisen toimesta; varaosia saatavilla

Usein kysytyt kysymykset - SB 710 SBE 701 SP SBE 710 SBE 730 SBE 751 SBE 850 SBE 900 Impuls SBE 1000 SBE 1100 Plus SBE 1300 METABO

Kuinka säätää poraussyvyyden rajoitinta?

Syvyysrajoitinta säädetään irrottamalla lisäkahva, säätämällä tanko haluttuun syvyyteen ja kiristämällä kahva uudelleen. Katso kuva C käyttöohjeesta.

Kuinka käyttää iskuporausta?

Poraa iskulla betoniin tai kiveen liu'uttamalla liukukytkin (7) iskusymbolin (vasara) kohdalle. Varmista, että poraat oikealle. Käytä sopivaa nopeutta ja käytä kuulonsuojaimia.

Kuinka vaihtaa pyörimisnopeutta?

Käytä nopeudenvalitsinta (1) vaihtaaksesi kahden nopeusalueen välillä. Vaihda vain, kun moottori on pysäytettynä (paina lyhyesti käyntiin/pysäytys).

Kuinka säätää ruuvausvääntöä?

Kierrä vääntömomentin rajoitusrengas (9) haluttuun asentoon (1-6). Kun esivalittu vääntömomentti saavutetaan, moottori pysähtyy. '+' -asento poistaa rajoituksen porausta varten. Impulssitoiminto (aaltosymboli) aktivoi impulssit jumiutuneiden ruuvien ruuvaamiseen.

Mitä elektronisen merkkivalon vilkkuminen tarkoittaa?

Nopea vilkkuminen tarkoittaa uudelleenkäynnistymisen estoa (SBE 1000, SBE 1100 Plus) sähkökatkon jälkeen. Hidas vilkkuminen ilmaisee, että hiilet ovat kuluneet (SBE 1100 Plus, SBE 1300); anna ammattilaisen vaihtaa ne.

Kuinka vaihtaa istukka?

Irrota istukka työntämällä ruuvimeisseli sisäpuoliseen jarruun ja löysää. Seuraa kuvia L, M tai N käyttöohjeesta. Jotkin mallit vaativat kevyttä napautusta kumivasaralla.

Kuinka puhdistaa itsekiinnittyvä istukka?

Pitkäaikaisen käytön jälkeen pidä istukkaa pystysuorassa, aukko alaspäin, avaa se täysin ja sulje se useita kertoja pölyn poistamiseksi. Käytä säännöllisesti puhdistussuihketta leukoja varten.

Mitä lisävarusteita voin käyttää?

Käytä ainoastaan Metabo-lisävarusteita, jotka täyttävät käyttöohjeen vaatimukset. Asenna ne oikein ja kiinnitä kone tukevasti, jos sitä käytetään telineessä. Katso päähakemistoa tai Metabo-verkkosivustoa.

Kuinka käyttää jatkuvaa käyntiä?

Ota jatkuva käynti käyttöön painamalla liipaisinta (13) ja sitten painiketta (12) ja vapauttamalla liipaisin. Poista käytöstä painamalla liipaisinta uudelleen ja vapauttamalla. Huomio: kone pyörii edelleen, jos se putoaa käsistä.

Mitä tehdä, jos pora jumiutuu?

Jumiutuessa Metabo S-automatic -turvakytkin laukeaa. Pysäytä kone välittömästi. Pidä konetta lujasti molemmin käsin ja työskentele keskittyneesti. Kytkintä ei saa käyttää vääntömomentin rajoittamiseen.

KÄYTTÖOHJE SB 710 SBE 701 SP SBE 710 SBE 730 SBE 751 SBE 850 SBE 900 Impuls SBE 1000 SBE 1100 Plus SBE 1300 METABO

Alkuperäinen käyttoopas

1. Vaatimustemmukaisuusvakuutus

Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme: Nämä
iskuporakoneet, merkitty tyyippitunnuksella ja sarjanumerolla 1 , vastaavat direktivien 2 ja normien 3 ) kaikkaia asiaankuuluvia märärýksiä. Teknisten asiakirjojen sälytyspaikka 4 - - Kuva P

2. Määräystenmukainen käytto

Kone sopii ilman iskua kaytettäessä metallin, puun, muovin ja muiden vastaavien materiaaliien poraamiseen ja iskun kanssa betonin, kiven ja muiden vastaavien materiaaliien poraamiseen. Tämän lisäksi konetta voidaan kayttäa kierteitykseen ja ruuvaukseen (ei SB 710).

Käytäja vastaa kaikista märäysten vastaisesta käytösta johtuvista vauroista.

Yleisiä tapaturmantorjuntaohjeita ja mukana toimitetuja turvallisuusohjeita on noudatettava.

3. Yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS - lue käyttoohjeet, jotta saat pienennetty loukkaantumisvaaraa.

VAROITUS Lue kaikki turvallisuusohjeet ja neuvot. Turvallisuusohjeiden ja neuvojen tattamatta jattäminen saattaa aiheuttaa sahkö, tulipalon ja/taivakavia vammoja.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja neuvot huolellisesti tuleva käytöä varten.

Anna sahkötyokalu vain yhdessa näiden asiakirjojen kanssa eteenpän.

4. Erityiset turvallisuusohjeet

Huomioi tällä symbolilla merkityt tekstikohdat suojataksesi itseasi ja sahkötyokaluasi!

Käytä iskuporauksen yhteydessä

kuulonsuojaimia. Melu voi aiheuttaa kuulovammoja.

Käytä laitteen mukana toimitettua lisakahvaa.
Koneen hallinnan menetys voi johtaa loukkaantumi-siin.

Pidä laitteesta kiinni sen eristetyistä kahvapinnoista, kun teet sellaisia toitä, joissa käytötarvike voi koskettaa pillossa olevia sähköjohtoja tai koneen omaa verkkokaapelia. Koskettaminen jännitettä johtavaan johtoon voi saada iakaan sen, etta myös laitteen metalliosat tulevat jännitteen alaisiksi, mistä voi seurata sähköisku.

Vedä pistoke irti pistorasiasta ennen säätöjen tai huoltotöiden suorittamista.

Estä tahaton käynnistyminen: Avaa aina kytkimen lukitus, jos pistoke vedetään irti pistorasiasta tai sahkokatkoksen yhteydessä.

Varmista, etta kohdassa, jota aiotaan tyostä, ei ole sāhkö-, vesi- tai kaasujtoja (esim. rakenneil-maisimen avulla).

Pienemmät tyokappaleet tatyty kiinnittäa niin, eteivat ne paase pyorimaan poratessa poranterän mukana (kiinittä esim. ruvipenkkii tai ruuvipuristima llyaopoytaan).

Älä koske pyörivään terään! Poista lastut ja muut epapuhtaudet vain silsoin, kun kone on pysäytetty.

Metabo S-automatic varmuuskytkin. Jos turvakytkin menee pälä, sommuta kone heti! Jos terä tarttu kiinni tai juniutuu, voimansiirtoa moottorista rajoite Taan. Tällöin syntyvien suurien voimien takia pidä koneesta kiinni aina sen kummastakin kahvasta, seiso tukevassa asennossa ja työskeintele keskitty-neesti.

Metabo S-automatic -turvakytkintä ei saa käytää vaantömomentin rajoitukseen.

Ole tarkkana kovien ruuvausliitosten yhteydessä (ruuvien ruuvaus metrisillā tai tuumakierteillā terä-seen!) Ruuvin kanta voi vauroitua tai kahvaan voi kohdistua suuria vastavoimia.

Tietyistamateriaaleista (esim. lyijypitoinen maali-pinta, jotkut puulajit, mineraalit ja metallit) syntyvä poly voi olla terveydelle haitallista. Pölyn kosketta-minen tai hengittäminen voi aiheuttaa allergisia reactioita ja/tai hengitystéiden sairauksia käytä-jassä tai lähellä olevissa ihmisissä.

Tiettyjen pollytyppien (esim. tammi- tai pyokkipoly) katsotaan aiheuttavan syopaa, erityisesti puunkasittelyssa kaytettavien lisäaineiden yhteydessa (kromaatti, puunsuojausaine). Asbestiptoisia materialeja saavat tyostaa vain kyseisen alan ammattlaiset.

• Käytä mahdollisuuksien mukaan polyn poistamiseen imuria.

• Huolehdi työpisteen hyvästä tuuletuksesta.

• Suosittelemme käytämään suodatinluokan P2 hengityssuojainta.

Noudata omassa maassasi voimassaolevia, tyostettäviin materiaaleihin littyvia märäyksiä.

5. Kuvat

Kuvat ovat täm kayttöhjekirjan alussa.

Symbolien solitykset:

Poraus / porantera

Iskuporaus

Liikesunta

Ruvuvaus / ruuvi

Hitaasti

Nopeasti

hientevalinnan kytkentänuppi

fi SUOMI

2 Lisakahva / tärinävaimenuksella varustettu lisakahva *
3 Poraussvyyden rajoitin
4 Hammaskehäistukka *
5 Pikaistukka Futuro Plus *
6 Pikaistukka Futuro Top *
7 Porauksen/iskuporauksen valinnan liukukytkin
8 Kierrosluvun esivalinnan saatopyorä
9 Väantömomentin rajoituksen ja impulssito-minnon * säätöpyörä
10 Elektroniikan signaalinäytö *
11 Pyörimissuunnan vaihtokytkin *
12 Jatkuvan kytkennan lukitusnuppi
13 Painokytkin

* riippuu varustuksesta

7. Kayttoönotto

Tarkasta ennen käytöönottoa, etta konekilvessà ilmoitetu verkkojännite ja verkkotaavastaavat paikallisen sahköverkon arvoja.

Istukan luotetattan kiinnityksen varmistamir seksi: Kiristä istukan sisällä oleva lukkoruuvä (ali kuulu varustukseen / malikohtainen)

ensimmäisen porauksen (myötapävään) jälkeen ruuvitaltalla tiukasti kiinni. Huomioi vasenkätinen kierre!

7.1 Lisakahvan (2) asennus Kuva B

Käytä turvallisuussyistä aina mukana toimittua lisakahvaa.

Kiristä lisakahva kiertamällä pitävasti paikalleen.

8. Kaytto

8.1 Poraussyvyden rajoittimen säätö
→ Kuva C

8.2 Pyörimissuunnan, kuljetusvarmistuksen (pällekytkentäsalpa) asetus Kuva D

Käytä pyörimissuunnan vaihtokytkintä (11)
vain silloin, kun moottori on pysäytetty.

8.3 Porauksen, iskuporauksen saatto Kupa E

Poraa tavallisesti ja iskulla vain myotapäivän.

8.4 Vaihteen valinta Kuva F

Tee vaihtokytkenta kytkentänupilla (1) ainoas-taan koneen pyoriessä pysähdyksiin (kytkeesti pälle/pois).

8.5 Väantömomentin rajoituksen, impulssoitoinn saatto Kupa G

Asento 1-6: Kun esivalittu väantömomentti saavuteaan, moottori pysähtyy.

1 = alhainen väantömomentti
6 = korkea väantömomentti
+ = ei vaantomomentin rajoitusta (maks. vaantomomentti, pora
impulssitoiminto jatkuvasti päälä (kiinnjuut-tuneiden ruuvien kevyesti sujuvaan kiinittä

miseen ja abaamiseen, jopa silloin kun ruuvinkannat ovat vauroituneita. Sistiin aloitukseen ja poraamiseen ilman reikien merkintaä pistepuikolla (laattoihin, alumiiniin tai muhin materiaaleihin).

8.6 Kierrosluvun esivalinta Kuva H

Suositellut kierrosluvut paraamiseen katso taulukko.

8.7 Päülle-/poiskytkeminen

Päällekytkentä, kierrosluku → Kuva A: Paina painokytkintä (13).

Samuta päästämää painokytkimestä irti.

Jatkuva kytkentä Kuva A: Painokytkimen (13) ollessa painettuna paina lukitusnuppia (12) ja vapauta painokytkin. Koneen sammuttamiseksi paina uudelleen painokytkintä (13) ja päästä sitten irti.

Jatkuvassa kytkennässa kone käy edelleen, vaika se paäsisi riistäytymän käsistä. Pidä aina molemmin kasin kiinn koneen asianomai- kahvoista, ota tukeva asento ja työskentele ittyneesti.

8.8 Teränvaihto pikaistukkaan Futuro Top (6) Kuva I

Kiristä terä: Kierrä holkki voimakkaasti vasteeseen asti.

8.9 Teränvaihto pikaistukkaan Plus (5) → Kuva J

Poraistukanavaamisenjäkeen mahdollisesti kuuluva aani (riippu toimintavata) lakkaa kāntāmāllaholkkia painvastaiseen suuntaan.

Kun poraistukka on erittäin tiukasti kiinni: Pidä istukkaa paikallaan kiintoavalmella istukan päästä ja kaannaholkkia voimakkaasti nuolen -1- suuntaan.

Terä kiinnittäminen:

• Aseta terä -2- niin syvään kuin mahdollista.
• Pidä yhddellä kädellä kiinni pidinrenkaasta (riippuu varustuksesta)
• Kierrä hylsyä nuolen suuntaan -3-, kunnes tuntuvaa mekaanista vastusta ei enää ole.
• Huomio! Terä ei ole vielä kirstetty paikalleen! Kierra edelleen voimakkaasti (sen tāytyy silloin "napsahtaa"), kunnes edelleenkierto ei ole enää mahdolista - vasta sitten terä on kirstetty pitä-vasti paikalleen.

Jos terän vari si on pehmeä, jalkikiristys voi olla tarpeellista lyhyen porausajan jälkeen.

8.10 Teränvaihto hammaskehäistukkaan (4) → Kuva K

8.11 Poraistukan irtiruvaaminen (kun ruuvaat ilman poraistukkaa tai kaytät lisälitteita) Kuva L, M tai N

Ohje kuvaan M, N: Avaa lyomalla kevysti kumivasaralla kuvan mukaan ja ruuvaa irti.

Ohje: Kun ruuvauskärjen kiinnitysholkki (tilausnermo 6.31281) on asennetu, karan kuusiokoloon laitetu ruuvauskärki pysyy paikallaan.

9. Puhdistus, huolto

Pikaistukan puhdistaminen:

Pitkäaikaisen käytön jälkeen pidä istukkaa pystysuorassa reikä alaspain ja avaa ja sulje se monta kertaa. Keraantynyt poly poistuu akosta. Suositte lemme käyttämän saannöllisesti puhistussuih-ketta kiristysleukojen ja kiristysleukojen aukojen puhistamiseen.

10. Häiriöden poisto

Elektroniikan signaalinäytö (10):

Nopea vilkuminen - uudelleenkäynistyesto (SBE 1000, SBE 1100 Plus)

Kun kone saa taas virta sähkokatkoksen jäldeen, vielä paällekyktety kone ei turvallisuussyista käynnisty itsestaan. Sammuta kone ja käynnistä uudelen.

Hidas vilkuminen - hiilharjat kuluneet loppuun (SBE 1100 Plus, SBE 1300)

Hiiliharjat ovat kuluneet melkein taydellisesti loppuun. Kun hiilharjat ovat kuluneet taysin loppuun, kone kytkeytyy automaattisei pois paalta. Vaihdata hiilharjat valtuutetussa huollossa.

Merkkivalo palaa jatkuvasti - ylikuormitus (SBE 1100 Plus)

Jos kone on pitemmān aikaa jatkuvasti yikuormitet-tuna, sen ottotohe alenea ja siten valtytaan mootorin salitun lampötilan yllṭämiselta.

11. Lisātarvikkeet

Käytä ainoastaan alkuperäisiä Metabo-lisätarvikkeita.

Käytä vain sellaisia lisātarvikkeita, jotka täytävat tassā käytöoppaassa ilmoitetut vaatimukset ja ominaistiedot.

Kiinnitä lisātarvikkkeet pitavasti paikoilleen. Kun konetta kayetetaän pitimen kanssa: Kiinnitä kone pitavasti paikalleen. Koneen hallinnan menetys voi johtaa loukkaantumisiin.

Lisātarvikkeiden tāydellinen valikoima katso www.metabo.com tai päluettelo.

12. Korjaus

Sähkötyokalujen korjaustöitä saavat suorittaa aino-astaan sähköalan ammattilaiset!

Jos Metabo-sähkötyökalusi tarvitsee korjausta, ota yhteyttä Metabo-edustajaan. Osoitteet, katso www.metabo.com.

Varaosalistat voit imuroida osoitteesta www.metabo.com.

13. Ympäristönsuojelu

Noudata käytösta poistettujen koneiden, pakkausten ja lisātarvikkeiden h⁺vitätämista ja kierratysta koskevia kansallisia märäyksiä.

Vain EU-maille: Alä havitä sahkötyokaluja kotitalousjätteen mukana! Loppuun käytetyt sahkötyokalut on kerattäv erikseen talteen ja ohjattava ympäristöa säästvään kierrätkyseen käytetyjä sahko-ja elektronikkalaitteita koskevan EU-direktivin 2002/96/EY ja paikallisten lakimäräysten mukaisesti.

14. Tekniset tiedot

Kuva O. Pidätämme oikeudet teknisen kehityksen myotä tehtäviin muutokiin.

P1 =nimellisottoteho
P2 =antoteho
n1* =kierrosluku kuormittamattomana
n* =kierrosluku kuormitettuna
max = poran maksimihalkaisija
s max =maksimi-iskuluku
b =istukanhalkaisija
G =porakaran kierre
H =porakara jossa kuusiokofo
m =paino
D =karankaulanhkaisija

Mittausarvot ilmoitettu EN 60745 mukaan.

Sujoausluokan II kone

Vaihtovirta

Annetut tekniset tiedot ovat toleranssien mukaisia (vastaavat kyseisiä voimassa olevia standardeja).

• Runasenergiaiset ja korkeataauiuksiset häirot voivat aiheuttaa kierrosluv vailteluita. Nämā hāviāt heti kun häirot ovat maintuneeta.

Päastöarvot

Nama arvot mahdollistavat sahkotyokalun paastojen arvoiimisen ja erilaisten sahkotyokaljen keskinaisen vertailun. Kulloisistakin kaytioolosuteista, sahkotyokalun kunnosta tai kayttotarvikkesta riippuen todellinen kuormitus voi olla kyseisiä arvoja suurempi tai pienempi. Huomioi arvoinnissa tyotaujt va vahaisemmkuormituksen jaksot. Märita namā tekijat huomioden arvoitujen arvojen perusteella kayttajän suojaami-seen vaadittavat toimenpiteet.

Värähtelyn kokonaisarvo (kolmen suunnan vektorisumma), märitetty EN 60745 mukaan:

a_h, ID = tärinäarvo (iskuporaus betoniin)

a_h,D = varähtelyarvo (poraus metalliin)

K_h,ID, K_h,D = epavarmuus (tärinä)

Tyypillinen A-painotetu aanitaso:

Käytä kuulonsuojaimia!