SB 710 SBE 701 SP SBE 710 SBE 730 SBE 751 SBE 850 SBE 900 Impuls SBE 1000 SBE 1100 Plus SBE 1300 - Slagbormaskin METABO - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Slagbormaskin
Merke	Metabo
Kompatible modeller	SB 710, SBE 701 SP, SBE 710, SBE 730, SBE 751, SBE 850, SBE 900 Impuls, SBE 1000, SBE 1100 Plus, SBE 1300
Inntakseffekt	Fra 710 W til 1300 W avhengig av modell
Vekt	Omtrent 2,5 kg (avhengig av modell)
Maksimal borekapasitet	Tre: opptil 50 mm, Stål: opptil 20 mm, Betong: opptil 32 mm (avhengig av modell)
Chuck	Nøkkelchuck eller automatisk chuck Futuro Plus/Top avhengig av modell
Hovedfunksjoner	Boring med/uten slag, 2-trinns hastighetsvalg, forhåndsinnstilling av turtall, justerbart dreiemomentbegrensing (1-6 + utkobling), impulsfunksjon, kontinuerlig drift, sikkerhetskobling S-automatic
Boremåter	Normal boring, boring med slag
Variabel hastighet	Ja, via avtrekker
Mekanisk hastighetsvelger	Ja, 2 trinn
Dreiemomentbegrensing	Justerbar fra 1 (lav) til 6 (høy) + posisjon uten begrensning
Impulsfunksjon	For skruing/avskruing og boring uten sentrering
Sikkerhetskobling	Metabo S-automatic (utløses ved fastkjøring)
Ekstrahåndtak	Inkludert, med vibrasjonsdemping på enkelte modeller
Dybdeanslag	Ja, justerbart
Rotasjonsretning	Venstre og høyre, med bryter (motor i ro)
Sikkerhetsstopp	Beskyttelse mot utilsiktet omstart etter strømbrudd (SBE 1000, SBE 1100 Plus)
Beskyttelsesklasse	II (dobbel isolasjon)
Strømforsyning	Elektrisk nett (230 V, 50 Hz)
Støynivå	Bruk hørselsvern
Vedlikehold	Regelmessig rengjøring av chucken; få kullbørster skiftet av en spesialist
Tilbehør	Bruk kun Metabo-tilbehør
Reparerbarhet	Reparasjoner av spesialist; reservedeler tilgjengelig

Ofte stilte spørsmål - SB 710 SBE 701 SP SBE 710 SBE 730 SBE 751 SBE 850 SBE 900 Impuls SBE 1000 SBE 1100 Plus SBE 1300 METABO

Hvordan justere dybdeanlegget for boring?

Dybdeanlegget justeres ved å skru av ekstrahåndtaket, justere stangen til ønsket dybde, og deretter stramme håndtaket. Se figur C i bruksanvisningen.

Hvordan bruke boring med slag?

For boring med slag i betong eller stein, skyv gliebryteren (7) til slag-symbolet (hammer). Sørg for å rotere med høyre omdreining. Bruk passende hastighet og bruk hørselsvern.

Hvordan endre rotasjonshastighet?

Bruk hastighetsvelgeren (1) for å bytte mellom to hastighetstrinn. Bare veksl når motoren står stille (kort inn-/utkobling).

Hvordan justere tiltrekkingsmomentet?

Drei momentbegrensingshjulet (9) til ønsket posisjon (1 til 6). Når forhåndsinnstilt moment nås, stopper motoren. '+'-posisjonen fjerner begrensningen for boring. Impulsfunksjonen (bølgesymbol) aktiverer impulser for skruing av fastkjørte skruer.

Hva betyr blinking i elektronikkindikatoren?

Rask blinking indikerer omstartsbeskyttelse (på SBE 1000, SBE 1100 Plus) etter strømbrudd. Langsom blinking signaliserer at kullbørstene er utslitt (SBE 1100 Plus, SBE 1300); få dem skiftet av en spesialist.

Hvordan skifte chucken?

For å skru av chucken, sett en skrutrekker i den indre bremseskruen og løsne. Følg figur L, M eller N i bruksanvisningen. Enkelte modeller krever lett banking med en gummihammer.

Hvordan rengjøre den selvlåsende chucken?

Etter lengre bruk, hold chucken vertikalt, åpning nedover, åpne den helt og lukk den flere ganger for å fjerne støv. Bruk jevnlig rengjøringsspray for kjevene.

Hvilket tilbehør kan jeg bruke?

Bruk kun Metabo-tilbehør som er i samsvar med spesifikasjonene i bruksanvisningen. Monter dem riktig og fest maskinen godt hvis den brukes i et stativ. Se hovedkatalogen eller Metabo-nettstedet.

Hvordan bruke kontinuerlig drift?

For å aktivere kontinuerlig drift, trykk inn avtrekkeren (13), trykk deretter på knappen (12) og slipp avtrekkeren. For å deaktivere, trykk på avtrekkeren igjen og slipp. OBS: Maskinen fortsetter å gå hvis den faller ut av hendene.

Hva gjør jeg ved borfastkjøring?

Ved fastkjøring utløses Metabo S-automatic sikkerhetskoblingen. Stopp maskinen umiddelbart. Hold maskinen godt med begge hender og arbeid konsentrert. Sikkerhetskoblingen skal ikke brukes til å begrense momentet.

BRUKSANVISNING SB 710 SBE 701 SP SBE 710 SBE 730 SBE 751 SBE 850 SBE 900 Impuls SBE 1000 SBE 1100 Plus SBE 1300 METABO

kolborstarna ar nastan helt utjenta. Maskinen slar av automatiskt nar kolborstarna ar utjenta. Lat service byta kolborstarna.

Original bruksanvisning

1. Samsvarserklaering

Vi erklaerer under eget ansvar: Disse slagbormaskineni, identifiziert giennom type og serienummer 1 , tilsvarer alle gjeldende bestemmelser direktivene 2 og standardene 3 . Tekniske dokumenter ved 4 -→ Fig. P

2. Forskriftsmessig bruk

Maskinen er beregnet for vanlig boring i metall, tre, plast og lignende materialer somt for slagboring i belong, stein og lignende materialer. I tillegg er maskinen egnet for gjengeskjæring og skruing (ikke SB 710).

Brukeren er alene ansvarlig for skader som oppstär pga. ikke-forskrltsmessig bruk.

Gjeldende arbeidsmiljøforskritter og vedlapt sikkerhetsinformasjon på overholds.

3. Generell sikkerhetsinformasjon

ADVARSEL - Les bruksanvisingen for a minimere skaderisikoen.

ADVARSEL Les gjennom all sikkerhetsin-formasjon og alle anvisninger. Dersom

Oppbevar all sikkerhetsinformasjon og alle anvisninger for fremtidig bruk.

Lán bare ut elektroverktøyet dittSAMen med dissedokumentene.

4. Spesiell sikkerhetsinformasjon

For din egen sikkerhet og for a beskytte elektroverktoyet, ma du ta hensyn til tekst som er merket med dette symboilet.

Bruk horselvern ved slagboring.

Ekspponering for stoy kan fore til horselstap.

Bruk stottehändtakene som følger med maskinen. Tap av kontroll kan fore til skader.

Maskinen må holdes i de isolerte gripeflatene nár du utfører arbeid der verktøyet kankommen til à trefe skjulte strømledninger erller maskinen egen nettkabel. Kontakt med spenningsførende ledning kan sette metalldeler i maskinen under spennong og fore til elektrisk støt.

Trekk stopselet ut av stikkontakten før alle former for innstilling og vedlikehold.

Unngå utilsiktet start: Frigjør alltid bryteren när stopselet tas ut av stikkontakten eller ved strømbrudd.

Små arbeidsemmer må sikres, slick at de ikke trekkes med av bormaskinen under boring (f.eks. spennes fast i skrustikke eller med vinger på arbeidsbordet).

Ilke ta pa roterende verktoy! Spon o.l. ma kun fjernes nár maskinen er stoppet.

Metabo S-automatic sikkerhetskobling. Slå av maskinen øyeblinkelig;nar sikkerhetskoblingen slárinn! Hvis innsatsverktoyet klemmes eller hengereg opp,begrenses kraften til motoren.Pa grunn avde hoyle kreftene som da oppstár,ma maskinen alltid holds med begge hendene i de to handtakene.Sta med god balanse og arbeid konsentrt.

Metabo S-automatic sikkerhetskobling违法犯罪 brakes som dreiemomentbegrensning.

Vær forsiktig ved grovgjengede skruer (innskruing av ståskruer med metrisk gjenging eller tommegjenging). Skruehodet kan rives av, uller det kan oppsta en kraftig rekyl i handtaket.

Stov fra materialer som blyholdig maling, noen tresorter, mineraler og metall kan vare helseska-delig. Å ta pa uller puste inn stov kan fremkalle allergiske reaksjoner og/eller sykdommer i luftveiene hos personer som oppholder seg i narheten. Bestemte typer stov, som stov fra eik og bok, regnes som kreftrekmallende, saelig i forbindelse med tilsetningsstoffer som brukes i trevarebransjen (kromat, trebeskyttelsesemiddel). Asbestholdige materialer skal bare handfteres av fagfolk.

• Om mulig mà du bruke stovavsug.
• Sørg for at det er god ventilasjon på arbeidsplassen.
• Det anbefales Å bruke Åndedrettsmaske med filterklasse P2.

Folg forskriftene som gjelder i ditt land for materia-lene du skal arbeide med.

5. Figurer

Figurene finner du pâ begynnelsen av bruksanvis- ningen.

Symbol-forklaring:

Boring / bormaskin

Slagboring

Bevegelsesretning

Skruing / skrue

Sakte

Hurtig

Gjengeskjæring/gjengeskjærer

6. Oversikt

Fig. A

1 Bryter for girvalg
2 Stottehändtak / stottehändtak med vibrasjons-demping*

3 Anslag for boredybde
4 Nøkkelchuck
5 Selvspennende chuck Futuro Plus *
6 Selvspennende chuck Futuro Top
7 Skyvebryter (boring/slagboring)
8 Innstillingshjul for forhandsinnstilling av turtallet
9 Innstillingshjul for dreiemomentbegrensning og impulsfunksjon *
10 Elektronikksignalindikator
11 Omkobler for rotasjonsretning *
12 Laseknapp til permanentkobling
13 Bryter
* avhengig av utstyret

7. Før bruk

Kontroller forbruk at nettspenningen og nettfrekvensen pataypeskitet stemmer overensmed stromnettets spesifikasjoner.
For a sikre at chucken har godt feste: Ettertrekk laseskruen innate i chucken (hvis monert/ modellavhengig) forsvarlig med en skrutrekker etter forste gangs boring (hoyregang). OBS! Skruen er venstregjenget.

7.1 Montere (2) stottehändtak fig.B

Av sikkerhetsgrunner ma det medfolgende stottehandtaket alltid brukes.

1 = lavdtreiemoment
6 = høyt dreiemoment
+ = ingen dreiemomentbegrensning (maks. dreiemoment, til boring)
= impulsfunksjön kontinuierlg slätt på (forlettinn- og utskruing av skruer som sitter fast, selv ved skadde skruehoder. For ren forboring uten kjørning, enteni fliser, aluminiumeller Andre metaller.)

8.6 Forhandssinnstille turtall fig.H

Du finner anbefalt turtall til boring i tabellen.

8.7 Start og stopp

Velge turtall fig. A: Trykk på bryteren (13).

Slipp bryteren for a koble ut.

Permanentkobling fig. A: Hold innate bryteren (13) og trykk inn laseknappen (12), slipp deretter bryteren igjen. Trykk p bryteren (13) pa nytt og slipp den igjen for a koble ut.

Under vedvarende drift, fortsetter maskinen a gá selv om den blir revet ut av hendene dine. Hold derfor alltid maskinen med begge hender i de to handtakene. Stå med god balanse og arbeid konsentrett.

8.8 Verktøyskiffe, selvspennende chuck Futuro Top (6) fig.1

Spenne verktoyet:Drei hylsen kraftig til anslag.

8.9 Verktoyskifte, selvennende chuck Plus (5) fig.J

Skrallelyden somevt.hores etter atchicken apnes (funksjonsavhengig) kan stanses ved a vri hylsen i motsatt retning.

Ved chucker som sitter veldig fast: Hold igjen chucken med en skrunokkel pa chuckhodet, og vri hylsen kraftig i pilens retning -1-.

Spenn innsatsverktoyet:

• Sett inn innsatsverktøyet -2- sa dypt som mulig.

• Hold fast holdingen med den ene handen (avhengig av utstyr)

-Vri hylsen i pilens retning-3-inntil du kommer forbi den merkBare mekaniske motstanden.

• NB! Verktøyet er enna ikke fastspent. Fortsett à dreie kraftig (det skal da "klikke"), inntil det/DD: ikke lenger er mulig á skru -forst n'er verktøyet festet sikkert.

Hvis verktoytangen er myk, ma den ev. etterspennes etter kort tids boring.

8.10 Verktoyskiffe, nokkelchuck (4) fig. K

8.11 Skru av chuck (ved skruing uten chuck eller ved bruk av adapter) fig. L, M, eller N

Merknad til fig. M, N: Løsne og skru av som vist med etlett slag med en gummihammer.

Merknad: Hvis det er pamontert en bits-spennnhylse (best.nr. 6.31281), holdes skrutrekkerbiten som er satt inn i den innvendige sekskanten i spindelen.

9. Rengjoring, vedlikehold

Rengjöring av selvspennende chuck:

Etter lengre tids bruk holds chucken med
äpningen loddrett nedover og ápne og lukk hlert flere
ganger. Oppsamlet stov faler da ut av ápningen.

Det anbefales regelmessig bruk av rengjøringspray pa spennkjevene og spennkjeveapningene.

När spenningen kommt tilbake etter strombrudd, starter maskinen av sikkerhetsgrunner ici av seg selv, selv om den enna er innkoblet. Slå maskinen av og på igjen.

Langsom blinking - slitte kullbørster

(SBE 1100 Plus, SBE 1300)

Kullbørstene er nesten helt nedslit. Maskinen stopper automatisk nár kullbørstene er slitht helt ned. Kullbørstene skiftes av kundeservice.

Permanent lys - overbelastning (SBE 1100 Plus)

Ved langvarig overbelastning av maskinen begrenses effektopptaket, og dermed unngas overoppheting av motoren.

11. Tilbehør

Bruk kun originalt Metabo-tilbehør.

Bruk kun tilbehør som oppfyller kravene og spesifikasjonene som er nevnt i dette bruksanvisningen.

Fest tilbehoret på en sikker mæte. Hvis maskinen brukes i en holder: Fest maskinen på en sikker mæte. Tap av kontroll kan före til skader.

Det komplette tilbehorsprogrammet finner du pà www.metabo.com eller i hovedkatalogen.

12. Reparasjon

Elektroverktøy违法犯罪

Takontakt med din Metabo-forhandler hvis du har et Metabo elektroverktoy som ma repareres. Adresser pàwww.metabo.com.

Du kan laste ned reservedelslister fra www.metabo.com.

13. Miljøvern

Følg nasjonale forskrifter for miljøvennlig kassering og resirkulering av gamle maskiner, emballasjer og tibehør.

Kun for EU-land: Elektroverktoyene skal ilkke kastes i husholdningsavfallet. I henhold til EU-directiv 2002/96/EF om kasserte elek

triske og elektroniskeprodukter og direktivets implementingering i nasjonal rett, mä elektroverktøy som ikke lenger skal brukes, samles separat og returneres til et miljøvennlig gjenvinningsanlegg.

14. Tekniske data

Fig. O. Med forbehold om endringer med sikte på tekniisk forbedring.

P1 =Nominelt opptatt effekt

P2 =avgitt effekt

n1* =Turtallu/belastning

n2* =Belastningsturtall

s maks =Maksimalt slagtall

b =Chuckens spennvidde

G =Borespindelgenge

H =Borespindel med innvendig sekskant

m =vekt

D =Diameterpaspennhalsen

Måleverdier iht. EN 60745.

Maskin i beskyttelsesklasse II

Vekselstrom

Angitte tekniske data kan variere i henhold til de til enhver til gjeldende normer.

• Energirike, høyfrekvente forstyrlser kan fore til turtallsvingninger. Dette opphører imidlertid SSEsnart interferensen forsvinner.

A Emisjonsverdier

Disse verdiene gjor det mulig 已 vurdere emisionen til elektroverktoyet og a sammenlikne ulike elektroverktoy. Avhengig av bruksbetingelse, tilstand til elektroverktoyet erller innsatsverktoyet, kan den faktiske belastningen vare hoyere aller lavere. Ta hensyn til arbeidspauser og perioder med lavere belastning i vurderingen. Fastsett sikkerhetstiltak for brukeren grunn av tilpassede antatte verdier, f.eks. organisatoriske tiltak.

Totalverdi for vibration (vektorsum i tre retninger)
fastsatt ith. EN 60745:

a_h, ID = Verdi for vibrasjonsemisjon (slagboring i betong)

a_h,D =vibrasjonsemisjonsverdi (boring i metall)

K_h,1D, K_h,D = Usikkerhet (vibrasjon)

Brug horeværn under slagboring. Stjpavirkning kan fore til horetab.

Brug det ekstra grep, som følger med maskinen. Mister De kontrollen over maskinen, er der risiko for skader.

9. Rengaring, vedligeholdelse

Adresser vindes på www.metabo.com.