SB 710 SBE 701 SP SBE 710 SBE 730 SBE 751 SBE 850 SBE 900 Impuls SBE 1000 SBE 1100 Plus SBE 1300 - Slagboremaskine METABO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SB 710 SBE 701 SP SBE 710 SBE 730 SBE 751 SBE 850 SBE 900 Impuls SBE 1000 SBE 1100 Plus SBE 1300 METABO

A Bryteren (1) skal bare kobles om när maskinen ikke har kraftpädrag (slà raskt pâ/av).

Vi erklærer under almindeligt ansvar: Disse slagbo- remaskiner, identificeret ved angivelse af type og serienummer “1), opfylder alle relevante bestem- melser i direktivere “2) og standarderne *3). Teknisk dossier ved *4) - mme fig. P.

Maskinen er egnet til boring uden slag i metal, træ, kunststof og lignende materialer samt til slagboring i beton, sten og lignende materialer. Desuden er maskinen egnêt til gevindskæring og skruning (ikke SB 710). Brugeren hæfter fuldt ud for skader som folge af brug til ikke tiltæenkte formäl. Almindeligt anerkendte bestemmelser om forebyg- gelse af uiykker og de vedlagte sikkerhedsanvis- ninger skal overholdes.

sikkerhedsanvisninger ADVARSEL - Læs brugsanvisningen for at reducere faren for personskader. ADVARSEL Læs alle sikkerhedsanvis- ninger og andre anvisninger. Hvis sikker- hedsanvisningerne og de andre anvisninger ikke overholdes, er der risiko for elektrisk stod, brand og/ eller alvorlige personskader. Alle sikkerhedsanvisninger og andre anvis- ninger ber gemmes til senere brug. Videregiv kun el-værktojet sammen med dise papirer.

sikkerhedsanvisninger Vær opmærksom pà de tekststeder i brugsanvisningen, der er markeret med dette symbol, for Deres egen og el-værk- tojets sikkerhed. Brug horeværn under slagboring. Stojpävirkning kan fore til horetab. Brug det ekstra greb, som folger med maskinen. Mister De Kontrollen over maskinen, er der risiko for skader. Hold maskinen i de isolerede greb, när der udfores arbejde, hvor værktojet kan komme i Kontakt med skjulte stromledninger eller maskinens eget kabel. Kontakt med en spæn- dingsfarende ledning kan ogsà gore maskinens metaldele spændingsforende og fore til elektrisk stod. Træk stikket ud af stikkontakten, far der foretages nogle indstilinger. DANSK da Undgä utilsigtet start: Frigor altid kontakten, när stikket trækkes ud af stikdäsen, eller nr der opstär stromafbrydelse. Kontroller, at der ingen stram-, vand- eller asledninger er pl det sted, som skal bearbejdes f.eks. ved hjælp af en metaldetektor). Smà arbejdsemner skal sikres sädan, at de ikke rives med af boret, nàr der bores i dem (f.eks. ved at spænde dem op j et skruestik eller ved at spænde dem fast pà arbejdsbordet med skruetvinger). Tag ikke om det roterende værktaj! Späner og lignende fjernes farst, nâr maskinen er stoppet. Metabo S-automatic sikkerhedskobling. Maskinen skal slukkes omgäende, hvis sikkerhedskoblingen aktiveres! Har værktojet sat sig fast, reduceres kraftoverfaringen til motoren. Pà grund af den store kraftudvikling skal maskinen holdes med begge hænder i de dertil beregnede greb, der skal indtages en stabil stilling og arbejdes koncentreret. Metabo S-automatic sikkerhedskoblingen mà ikke bruges som momentbegrænsning. Pas pä ved härde skrueopgaver (iskruning af skruer med metrisk eller tommegevind i stäl)! Skrueho- vedet kan blive revet af, og der kan opstä hoje tilba- gedrejemomenter pà grebet. Stov fra materialer säsom blyholdig maling, visse træsorter, mineraler og metal kan være sundheds- skadeligt. Beroring eller indänding af dette stov kan fremkalde allergiske reaktioner og/eller ändedræts- Sygdomme hos brugeren eller personer, der opholder sig i næerheden. Nogle stavpartikler säsom ege- eller bgetræsstov anses for at være kræftiremkaldende, især i forbin- delse med tilsætningsstoffer ti træbehandiing (chromat, træbeskyttelsesmiddel). Asbestholdigt materiale mà kun bearbejdes af fagtolk. - Brug s4 vidt muligt stovudsugning, - Sorg for god ventilation pà arbejdspladsen. - Det anbefales at bruge et Andedrætsværn i filter- Klasse P2. Vær opmærksom pà de gældende regler i Deres land vedrarende de bearbejdede materialer.

Figureme findes i begyndelsen af brugsanvis- ningen. Forklaring af symboler: SNA Boring/bor Slagboring mm Bevægelsesretning WW Skruning/skrue Be Langsom FR Hurtig ED Gevindskæring/snittap

> 0.4 Kontakt til valg af gear Ekstra greb/ekstra greb til vibrationsdæmpning" Boredybdeanslag Tandkrans-borepatron* Selvspændende borepatron Futuro Plus * Selvspændende borepatron Futuro Top * Skydekontakt (boring/slagboring) Stillehjul til indstiling af hastigheden * Stillehjul til momentbegrænsning og impuls- funktion * 10 Elektronisk signallampe * 11 Drejeretningsknap * 12 Spærreknap til fast tilkobling 13 Afbrydergreb

• afhængig af udstyr CORETENCRLUE

Kontrollér far ibrugtagning, om oplysningeme pâ typeskiltet stemmer overens med strüm- neftets netspænding og netirekvens. A For at sikre at borepatronen sidder ordentlig fast: Efterspænd lseskruen i borepatronen (äfremt monteret/afhængig af model) kraftigt med en skruetrækker efter forste boreopgave (hojrelob). OBS: Venstregevind!

74. Montering af ekstra greb (2) mb» fig. B

Af sikkerhedsmæssige ârsager skal det medfolgende ekstra greb altid anvendes. Drej det ekstra greb god fast.

8.5 Indstilling af momentbegrænsning,

Indstilling af boring, slagboring mb>fg. E C3 = impulstunktionen er altid tilkoblet (ti leti- og -"_ udskruning af fastsiddende skruer, selv hvis skruehovedemne er beskadigede. Til præcis boring uden afmærkning, hvad enten der bars ifliser, aluminium eller andre materi- aler).

8.6 _Indstilling af hastighed m> fig. H

Anbefalede hastigheder ved boring, se tabel.

A Ved fast tilkobling karer maskinen ogsà A: Tryk pà afbryder- videre, när den rives ud af händen. Hold derfor altid fast i maskinen med begge hænder i de dertil beregnede greb, sarg for at stà stabilt og arbejd koncentreret. 88 Værktojsskift selvspændende bore- patron Futuro Top (6) m> fig. ! Fastspænding af værktoj: Drej mutffen kraftigt indtil anslag. 89 Værktojsskift selvspændende bore- patron PIUS (5) mb fig. J Efter at borepatronen er bnet, kan der eventuelt hores en skuren (funktionsbetinget), dette kan standses ved at dreje muffen i modsat retning. Lilfælde af meget stram borepatron: Hold borepa- tronen fast borepalranhovedet med en gaffel- nogle, og drej muffen kraftigt pilens retning -1-. Fastspænding af værktoj: - Sæt værktojet -2- sà langt ind som muligt. - Hold fast i holderingen med den ene händ (afhæn- gigt af udstyr) - Drej borepatronen i pilens retning -3, indtil den mærkbare mekaniske modstand er overvundet. - Obs! Værktojet er ikke spændt fast endnu! Drej kraftigt videre (der skal lyde et "klik"), indtil der ikke kan drejes længere - farst nu er værk- tojet spændt ordentligt fast. Hvis værktojet har et blodt skaît, skal der eventuelt efterspændes efter kort tids boring.

uden borepatron eller anvendelse sam- men med forsatser) > fig. L, M eller N Kommentar ti fig. M. N: Losn borepatronen ved at sl let pâ den med en gummihammer som vist, og skru patronen af. Bemeærk: Hvis der er monteret en bit-spændebos- ning (bestill.nr. 6.31281), fastholdes skruebitten, som sidder i spindlens indvendige sekskant.

Rensning af selvspændende borepatron: Efter længere tids brug holdes borepatronen med äbningen lodretnedad, og der äbnes og lukkes flere gange. Det opsamlede stov falder ud a abningen. et anbefales at anvende en rensespray til spæn- dekæberne og deres äbninger.

10. Afhjælpning af fejl

Elektronisk signallampe (10): Hurtig blinken — genstartssikrin(

(SBE 1000, SBE 1100 PIUS) +

Nr spændingen kommer igen efter stromafbry- delse, starter den stadig tilsluttede maskine af sikkerhedstekniske ärsager ikke af sig selv. Sluk og tænd igen for maskinen. Langsom blinken — motorkul slidte (SBE 1100 Plus, SBE 1300) Motorkullene er næsten helt nedslidte. När motor- kullene er fuldstændig nedslidte, kobler maskinen automatisk fra. Fà motorkullene skiftet af kundeser- vice. Kontinuerligt lys — overbelastning(SBE 1 100 Plus) Ved en længerevarende overbelastning af maskinen begrænses den optagne effekt, hvorved en uacceptabel overophedning af motoren undgäs.

Overhold de lokale regler om miljevenlig bortskat- felse og genbrug af udtjente maskiner, emballage og tilbehor. Kun for EU-lande: El-værktoj mà ikke smides D i husholdningsaffaldet! 1 henhold til det euro- pæiske direktiv 2002/96/EF om atfald af elek- trisk og elektronisk udstyr og omsættelsen til nati- onal lovgivning skal brugte el-værktojer indsamles adskilt og genanvendes i en recyclingproces. DANSK da

= fig. O. Vi forbeholder os ret til ændringer i takt med den tekniske udvikling. Ps =Nominel optagen effekt Po given effekt ni omgangshastighed no elastningshastighed o max _=Maksimal borediameter s max =Maksimalt slagtal b orepatron-spændvidde G orespindelgevind H orespindel med indvendig sekskant m /æegt D pændehalsdiameter Mäleværdier beregnet jf. EN 60745. [ Klasse Il maskine — Vekselstrom De angivne tekniske data er tolerancesat (svarende til de pâgældende gyldige standarder).

• Energirige, hajfrekvente forstyrrelser kan mediore nastighedeudsving. De forsvinder igen, sà snart forstyrrelserne er forbi. Emissionsværdier Disse værdier ger det muligt at bestemme el- værktojets emissioner og sammenligne forskellige el-værktajer med hinanden. Al efter el-værktojets eller indsatsværktojemes anvendelsesbetingelser og tilstand kan den faktiske belastning være hajere eller lavere. Tag ogsà hojde for arbejdspauser og perioder med lav belastning. Træf de nodvendige beskyttelsesforanstalininger for brugeren, f.eks. organisatoriske foranstalininger, pà baggrund af de ansläede værdier. Samlet vibration (vektorsum af tre retninger) mât int. EN 6074: ibrationsemission (slagboring i beton) ibrationsemission (boring i metal) Usikkerhed (vibration) Iypiske A-vægtede Iydniveauer: Lea ydtryksniveau Lw ÿdeffektniveau