UHE2450 - Slagboremaskine METABO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING UHE2450 METABO

3 Alminnelige sikkerhetshenvisninger

ADVARSEL - Les bruksanvisingen for a minimere skaderisikoen.

4 Spesielle sikkerhetshenvisninger

(gjelder ikke SB 660)

Velg det maksimale turtallet på forhand med innstilli#gshjulet (12). Se side 4 for anbefalte turtall ved boring.

8.4 Valg av gir

(gjelder ikke SB 660)

Dreieretningsomkopleren (14) på kun betjenes nr motoren stär stille.

Grönn: Kontaktfunksjönen er på.

Hold igen chucken med en fastnokkel. Løsne chucken med et lett slag med gummihammer pa chucknokkelen pa klass i chucken og skru av.

9 Tips og triks

Se www.metabo.com eller hovedkatalogen for det komplette tilbehørssprogrammet.

13 Reparasjon

Typiske A-vurderte stynivær:

LpA = Lydtrykkniva

LwA = Lydeffektnivä

K_pA K_WA = Usikkerhet (lydnivá)

Bruk hørselsvern!

mange tak for den tillid De har vist ved at kobe dette nye Metabo el-vaerktoj. Hvert Metabo el-vaerktoj afproves omhyggeligt og underliger de strenge kvalitetskontroller af Metabo kvalitetstyringssystem. Et el-vaerktojs levetid er dog i hoj grad afhengig af Dem. Vær opmærksom pa informationerne i/DDne betjeningsvejdning and i de medfolgende dokumenter. Jo omhyggeligere De behandler Deres Metabo el-vaerktoj,esto laengere vil De nyde godt af det.

Indhold

1 Overensstemmelseserklaering
2 Korrekt anvendelse
3 Generelle henvisninger til sikkerheden
4 Særlige henvisninger til sikkerheden
5 Oversigt
6 Saerlige produktegenskaber
7 Ibrugtagning

7.1 Montering af holdegrebet

8 Anvendelse

8.1 Indstilling af boreanslag

8.2 Slut elværktoget til/sl fra

8.3 Vaelg omdrejningshastighed

8.4 Vaelg gear

8.5 Skift mellem boring/slagboring

8.6 Vaelg rotationsretning

8.7 Værktøjsskift selvspaendende
borepatron Futuro Top

8.8 Vaerktojsskift selvspaendende borepatron Futuro Plus

8.9 Værktjsskift tandkrans borepatron

8.10 Contact-funktion

8.12 Begrænsning af drejningsmoment

8.13 Skift borepatron

9 Tips og tricks

10 Vedlighehold
11 Afhjaelping af driftsforstyrelser
12 Tilbehør
13 Reperationer
14 Miljøbeskyttelse
15 Tekniske data

1 Konformitetserkläering

Vi erklærer under almindeligt ansvar at dette produit er i overensstemmelse med de på side 2 angivne normer og direktiver.

2 Korrekt anvendelse

Brugeren hæfter alene for skader opstæt i forbindelse med forkert anvendelse af maskinen.

Generelle anerkende forskritter vedrarende ukykkesforeybggelseamt vedlagte henvisninger vedrarende sikkerheden skal overholds.

3 Generelle henvisninger til sikkerheden

ADVARSEL - Laes betjeningsvejledningen for at reducere faren for persorskader.

ADVARSEL! Læs alle sikkerheds-anvisninger og andre anvisninger. Hvis

sikkerhedsanvisningerne og de andere anvisninger 示例:

Alle sikkerhedsanvisninger og andre anvisninger bør opbevares for senere brug.

Læs sikkerhedsanvisningerne og betjeningsvejledningen godt og grundigt igennem, for De tager el-værktøjt i brug. Opbevar alle medfølgende dokumenter, og lad dem føge med, narr De engang skulle give maskinen videre til andre personer.

4 Særlige henvisninger til sikkerheden

Vær opmaerksom på de tekststeder i brugsanvisingen, der er markeret med dette symbol, for Deres egen og el-værktojets sikkerhed!

Brug horevarn ved anvendelse af slagbore-maskiner. Stojpavirkning kan fore til horetab.

Brug det ekstra grab, som følger med maskinen. Mister De kontrollen over maskinen, er der risiko for skader.

Hold maskinen i de isolerede greb, narr der udføres arbejde, hvor værktøjet kan komme i kontakt med skjulte stromledninger erer maskinens eget kabel. Kontakt med en spændingsførende ledning kan ogå gore maskinens metaldele spændingsførende og frem til elektrisk stød.

Træk stikket ud af stikkontakten, f#r der foretages nogle indstlinger.

Undgä utilisitet start: Frigor altid kontakten, när stikket trækkes ud at sktdasen, eller när der opstar strømafrydelse. Ikke nodsvendigt ved VTC-elektronik (genstartssikring).

Kontroller, at der ingen strøm-, vand- aller gasledninger er på det sted, som skal bearbjdes (f.eks. ved hjælp af en metaldetektor).

Tag/DDet roterende varktoj!

Spaner og lignende fjernes forst, nr maskinen er stoppet.

Metabo S-automatic sikkerhedskobling. Maskinen skal slukkes omgaardene, hvissikkerhedskoblingen aktiveres!

Pas pà ved hârde skrueopgaver (iskruning af skruer med metrisk erller tommegevind i stål! Skruhovedet kan blive revet af, og der kan opstá höje tilbagedrejemometer på grebet.

Stov fra materialer sasom blyholdig maling, visse traesorter, mineraler og metal kan vare sundhedsskadeligt. Beroring erler indanding af dette stov kan fremkalde allergiske reaktioner og/ller andedraetsygdomme hos brugeren ellersoner, der opholder sig i nærheden. Nogle stovpartikler sasom ege-ller bogetraesstov anses for at vare kraeffremkaldende, isar i forbindelse med tilsæningsstoffer til træbehandling (chromat, treambeskytttessemiddel). Asbestholdigt materiale ma kun bearejdes af fagfolk.

• Brug sá víd t muligt stóvudsugning.
• Sorg for god ventilation på arbejdspladsen.
• Det anbefales at bruge et Åndedrætsvær i filterklasse P2.

Vær opmaerk som pa de gældende regler i dit land vedrørende de bearbejdede materialer.

Små arbejdsemner skal sikres sádan, at de ikke rives med af boret, nár der bores i dem (f.eks. ved at spænde dem op i et skruestik eller ved at spænde dem fast på arbejdsbordet med skruet-vinger).

5 Oversigt

Se side 3 (folds ud).

1 Tandkrans-borepatron *
2 Selvspændende borepatron Futuro Plus
3 Selvspaendende borepatron Futuro Top *
4 Boreanslag
5 Afbryderknap til gearvalg
6 Skydekontakt boring/slagboring
7 Contact-status-visining*
8 Tasten contact-funktion ON/OFF*
9 Reguleringshjul til impulses-funktionen *
10 Elektronik-signal-visning

11 Lasekanisme
12 Reguleringsjul til forindstilling af omdrejningshastighed *
13 Afbrydergreb
14 Omdrejningsretningomskifter *
15 Boredepot
16 Holdegreb/holdegreb med gummilag

• afhaengig af udstyret

6 Særlige Produktegenskaber

Metabo S-automatic sikkerhedskobling:

Hvis værktjoet sidder i klemme reduceres kraften til motoren. På grund af de stærke kraeffer, der udvikles, skal De altid holde begge hænder på handgrebine, finde et sikkert fodfæste og arbejde koncentreret.

Selvafbrydende motorkul:

När motorkulleter fuldstændigt nedslidt, stopper elværktøj automatisk.

Ved VTC-elektronik: En lysdiode advarer herom, før motorkullene er fuldstændigt nedslidte.

Beskyttelse mod genopstart forbinderen en utilisitet genopstart af elværktjoet after nettilslutnng er foretagenet ay ny eri forindelse med at strommenkommenigenfterstrømsvigt.

Visning af overbelastningsikring ved VTC-elektronik:

(SBE 1010 Plus)

Visningen af overbelastningssikring advarer mod overbelastning af elværktjoet.

For en nem i- og afskruning af fastsiddende skruer, selv med beskadigede skruehoveder.

For en practisk forboring Eden at kørne, om det drejer sig om i fliser, aluminium eller i andre materialier.

Metabo contact-funktion:

(SBE 850 Contact)

For intelligent boring i vægge med udlagte ledninger. Søsnart det anvendte elværktøj stød er pa et ledende, jordet materiale eller pa strømforende netledninger, stopper elværktøj med det samme.

7 Ibrugtagning

Kontroller ffor ibrugtagingen, om den angivne netspænding og netfrekvens pa typeskitet svarer til lysnettets data.

Sorg for, at borepatronen sidder sikkert: Efterspænd Iåssekruen indvendigt i borepatronen (safrem monteret / afhengigt af model) kraftigt med en skruetrækker after den Forste boring (hjreroterende). OBS VenstregåendeGVind! (Se kapitel 8.13.)

7.1 Montering af holdegrebet

Brug for en sikkerheds skyld aldit det medfalgende stottehandtag.

Klemringen abnes ved at dreje stottehandtaget (16) til venstre. Skub stottehandtaget op mod maskinens speendehals. Skub boreydbeanslaget (4) ind. Spænd stottehandtaget fast i den onskede vinkel.

8 Anvendelse

8.1 Indstilling af boreanslag

Holdegreb (16) lösnes. Boreanslaget (4) indstilles til det onskede borestop og holdegrebet tilspændes ingen.

8.2 Taend/Sluk

For at tilsette elværktøjet trykkes pa afbrydergrepabet (13).

Omdrejningshastigheden kan ændres pa afbrydergrepabet (ikke model SB 660).

Via den elektroniske blode opstart accelererer elværktjojt kontinuierigt indtil den forvalgte omdrejiningsstaghised er naet (SBE 1010 Plus, SBE 85, SBE 850 Impuls, SBE 850 Contact).

Ved permanent körsel kan afbrydergebniet fastholdes med laselekanismen (11). Frakobling sker ved at trykke pa afbrydergebniet pa ny.

Ved permanent tilkobling korer maskinen videre, hvis den rives ud af handen. Hold or altid begge hænder pa de dertil indret-handgreb pa maskinen, find et sikkert este og arbejd koncentreret.

8.3 Vaelg omdrejningshastighed (ikke model SB 660)

Vælg på reguleringshjulet (12) den maksimale omdrejningsstastighed. Se side 4 vedrørende anbefalet omdrejningsstastighed til boring.

8.4 Vaelg gear

Vaelg det onskede gear ved at dreje afbryderknappen (5).
Omskiffning er kun mulig ved korende elværktoj (kort tilslutting/frakobling).

1. Gear (lavt omdrejningshestighed, hojt drejningsmoment) f.eks. til skruning, boring

1. Gear (høj omdrejningshastighed) f.eks. til boring, slagboring

8.5 Omskiftning boring/slagboring

Vaelg den onskede modus ved at forskyde skydekontakten (6).

Boring

Slagboring

Arbejd med høj omdrejningshastighed i slagboringsmoduset. Afbryderknap (5) sættes på

Slagboring og boring kun ved hojregang.

8.6 Vaelg omdrejningsretning (ikke model SB 660)

Omdrejningsretningomskifteren (14) magkun aktiveres ved motorstilstand.

! Borepatronen skal skrues kraftigt pa spindelen og laseskruen indvendigt i borepatronen (safremt monteret / afhengigt af model) vare spendt kraftigt med en skruetrækker. (OBS Venstregende gevind!) Ellers kan borepatronen gå lös ved venstrerotation (f.eks. ved skruearbejde).

8.7 Værktogsskift selvspaendende borepatron Futuro Top (3)

Isaat voerktoj. Holding (a) holds fast og drej med den anden hand boosingen (b) kraftigt til anslag. For at abne borepatronen holds holding (a) fast og boosingen (b) drejes i den modsatte retning.

8.8 Værktjsskift selvspændende borepatron Futuro Plus (2)

Isaatvektoj.Holdering (a) holds fast og drej med den anden hand bo@seningen(b)i retningen "GRIP, ZU", indtil den maerkbare modstand er overvundet. Advarsell Varktojet er endnu ikke fastspændt! Drej kraftigt videre (man skal hore det "klikke"), indtil det ikke længe kan drejes -forst nu er varktojet sikkert fastspændt.

Hvis varktojsskaftet er af blodt materiale, skal der muligvis efterspændes after en kort tids boring.

Abn borepatron:

Holdering (a) holds fast og med den,anden hand drejes bøsningen (b) i retningen "AUF,RELEASE".

Giv agt: Efter at borepatronen er abnet kan der eventuelt hores en skuren (funktionsbetinget), dette kan standses ved at dreje bøsningen i modsat retning.

Ved meget fast lukket borepatron:

Træk stikket ud af stikkontakten. Hold borepatronen fast med en gaffelnogle pa borepatronens hoved og drej boisningen (b) kraftigt i retningen AUF, RELEASE".

8.9 Værktogsskift

Tandkrans-borepatron (1)

Fastspænd værktøjet:

Isæt værktøjet og fastspænd entsartet i alle 3 huller med borepatronsnglen.

Fjern værktøjet:

Abntandkrans-borepatronmedborepatronsnoglen og tag værktjoet ud.

8.10 Contact-funktion

(SBE 850 Contact)

For at tænde for Contact-funktionen skal man trykke på tasten (8).

Contact-funktionen kan slås fra med tasten (8), f.eks. for at bore i ståldragerere eller vægge med betonjern.

Contact-status-visningen (7) informerer om den øjeblikelige tilstand:

Grøn: Contact-funktion tilsluttet.

Rod: Elværktojet er slæt fra, da et ledende, jordet materiale eller en stromførende netledning blev berør.

Træk straks boret ud af borehullet og reparer evt. opstæde skader sagkyndigt.

OFF: Contact-funktion er slæt fra.

Indstilles ved indstellingshjulet (9).

Impuls-funktion fra (til boring)

Anbefalede indstlinger til skrunig i f.eks. tae (blod skruning)::

8.12 Begrænsning af drejningsmoment

(SBE 85, SBE 850 Impuls)

Nar det forvalge drejiningsmoment er opnæt, bliver motoren breg't til stilstand. Indstilles ved indstellingshjuet (9). (Position 1 - 6).

1

När et lav't drejningsmoment er opnæt, bliver motoren breg't til stilstand

6

Nár et hijt drejningsmoment er opnæt, bliver motoren bregt til stilstand

8.13 Tag borepatron ud

Selvspændende borepatron Futuro Top (3)

Borepatronen skrues af med to gaffelnogler.

Selvspændende borepatron Futuro Plus (2)

Skru sikringsskruen ud. Adversel venstregevind!

Hold borespindlen fast med en gaffelnogle.
Borepatronen lösnes og skrues af med et let slag med en gummihammer på en fastspændt seskkantnogle.

Tandkrans-borepatron (1)

Skru sikringsskruen ud. Advarsel venstregevind!

Hold borespindlen fast med en gaffelnogle.
Borepatronen lnsnes og skrues af med et let slag med en gummihammer pa en indstukket borepatronsnogle.

9 Tips og tricks

Ved dybe boringer trækkes boret fra tid til,anden ud af boringen,for at fjerne stenmel eller span.

Bor.uden slag i fliser erller andet spreodt materiale. Tilslut impulses-funktion (SBE 85, SBE 850 Impuls) til boring.uden at korne.

I forbindelse med skruning kan borepatronen skrues af. Skruetraekker-bit saettes direkte ind i spindlens indvendige sekskan.

Ved monteret bit-klembosning holdes skruetraekker-bit'en.

Til gevindskaering (ikke model SB 660) Olier gevindboret let. Vaelg en lav omdrejningshastighed og . Skaer ind i hojregang, stop, drej ud i venstregang.

10 Vedligehold

Rens den selvspændende borepatron:
Efter længere brug holdes borepatron med Åbningen lodret nedad og abnes og lukkes flere gange. Det opsamled stov falder ud af Åbningen. Det anbefales at anvende en rensespray til spændekæberne og i disses Åbninger.

11 Afhjaelpning af driftsforstyrelser

Kan afbrydergrepabet (13) ikke trykkkes ind, kontroller da, om omdrejningsrettingomskifteren (14) stå welt på positionen R eller L (gælder ikke for SB 660).

SBE 85, SBE 850 Impuls: Hvis justeringshjulet (9) stilles over på drejemomentbegraensning fra impulsfunktion ved tilkoblet maskine, frakobles maskinen automatisk .Fra- og tilkobl after maskinen.

Elektronik-signalvisning (10)

(SBE 1010 Plus)

Hurtig blinken - Genstartbeskytteme

När spändingenkommen tilbage after stromsvigt genstarter den endnu tilslutteede maskine af sikkerhedsmæssige arsager ikke af sig selv.

Slá værktøjet fra og tilslut det igen.

Langsom blinken - nedslidte kontaktkul

Kontaktkullet er naesten slidt welt ned. Hvis

kontaktkullene er slidt welt ned, frakobles vaerktojet automatisk. Kontaktkullene skiftes i firmaets serviceafdeling.

Lyser konstant - overbelastning

En langere vedvarende overbelastning af værktøj tegbraenses effektiviteten, hvorved en langere uacceptabel opvarmning af motoren undgås.

Lad værktøjet kole af i tomgang med hj omdrejningshestighed.

12 Tilbehør

Præcis angivelse af værktjets type kræves til udvælgelse af det rigtige tilbehør.

Se side 4.

A Metabox
B Vinkelboremaskine- og skrueforsats
C Bojelig aktel
D Gummibagskive
E Lærreds-sliberondeller
F Borestander

(Maskinholderen kan drejes 360^ .)

G Fræse-borestander (Søjle med tandstang og foringsnot)
H Maskinskruestik

I Stalpenselborste
J Kopstalbørste
K Stalbørsteskive
L Bit-spænddebøsning

Det komplette tilbehorsprogram vindes på www.metabo.com eller i hovedkataloget.

13 Reparationer

Reparationer på elektroværktøjet munch kun foretages af fagfolk!

Defekte Metabo elektroværktøj kan indsendes til adresserne på næstsidste side.

Angiv venligst fejlens art ved indsendelsen til reparation.

14 Miljøbeskyttelse

Metabo-emballage kan genanvendes 100% .

Brugt elektrvoerktog og tilbehör independeder store mængder værdfuldt rastof og plastmateriale, som ligeledes kan genanvendses i en recyclingprocess.

Denne brugsanvising er trykt på klorfrit bleget papir.

Kun for EU-lande: El-vaerktoj mä违法犯罪 smides i husholdningsaffaldet! I henchold til det europæiske direktiv 2002/96/EF om

affald af elektrisk og elektronisk udstyr og omsætelsen til national lovgivning skal brugte el-værtojer indsoles adskilt og genanvendes i en recyclingproces.

15 Tekniske data

Forklaringer til angivelseme på side 2.

Forbeholdt aendringer som ffolge af tekniske fremskridt.

P1 Nominelt forbrug
P2 = Afgiven effekt
n1*1 Tomgangshastighed
n2*1 = Hastighed ved nom. belastning
max = maksimalbordiameter
S max =(Maximal slagantal
b = Borepatron-spændvidde
G = Borespindelgevind
H = Borespindel med indvendig sekskant
m = Vægt
D = Spaendehalsdiameter

Vibratoner (vektorsum af tre retninger) malt i overensstemmelse med EN 60745:

a_h,ID = Typisk vægtet acceleration for hænder/arme (Slagboring i beton)

K_h,ID = Usikkerhed (vibration)

Det vibrationsniveau, der er angivet i neraverende anvisninger, er malt i henhold til en standardiseret malleproces i EN 60745 og kan bruges til atSAMmenigne el-vaerktoj med hinanden.

Vibrationsniveauet er ogsa egnet til at foretage en forellobig vurdering af vibrationsbelastningen.

Det angivne vibrationsniveau er baseret pa de vasantigste anvendelser af el-varktojet. Hvis el-varktojet anwendes til andre formal, med andet varktoj ell utilstrakkelig vegligholdelse, kan vibrationsniveauaet afvige fra den angivne vardi.

Det kan ogve vibrationsbelastningen betydeligt over hele arbejdssperioden.

For at kinne vurdere vibrationsbelastningen nojagtigt skal der ogsa tages hojde for de perioder, hvor maskinen er slukket aller gotn nok korer, men ikke anvendes. Det kan reducere vibrationsbelastninger betydeligt over hele arbejdsperriden.

Traef ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyt-. telse af brugeren mod vibrationspavirknnger som f.eks.: Vedligeholdelse af el-vaerktoj og værktoj, holde hænderne varme, organisation af arbejdsoforləb.

Typisk A-vaegt ledtrykniveau:

L_pA = Lydtryksniveau

LWA = Lydtryksniveaua

K_pA K_WA = Usikkerhed (lydniveau)

Anvend horeværn!