UHE2450 - Slagbormaskin METABO - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING UHE2450 METABO

NORSK Original bruksanvisning Kjære kunde Tusen takk for tilliten du viser oss ved anskaffelsen av det nye elektroverktøyet fra Metabo. Hvert elektroverktøy fra Metabo blir omhyggelig testet og underkastes den strenge kvalitetskontrollen i Metabos kvalitetssikring. Levetiden for et elektroverktøy er allikevel i stor grad avhengig av deg. Vennligst les nøye gjennom informasjonen i denne bruksanvisningen og i vedlagte dokumenter. Jo bedre du behandler Metabo elektroverktøyet, desto lenger vil det kunne tjene sitt formål. Innhold For skader som følge av uhensiktsmessig bruk er brukeren alene ansvarlig.

7.1 Montering av håndtaket

8.1 Justering av anslaget for boredybden

8.6 Valg av dreieretning

8.7 Verktøybytte med hurtigspennchuckFuturo Top

8.8 Verktøybytte med selvspennende

8.9 Verktøybytte med nøkkel-chuck

8.10 Kontaktfunksjon

8.12 Dreiemomentbegrensning

Tips og triks Vedlikehold Utbedring av feil Tilbehør Reparasjon Miljøvern Tekniske data 1 Samsvarserklæring Vi erklærer under eget ansvar at dette produktet er i samsvar med normene eller normdokumentene som er oppført på side 2. 2 Hensiktsmessig bruk Maskinen egner seg til boring uten slag i metall, tre, kunststoff og lignende materialer og til slagboring i betong, stein og lignende materialer. Dessuten egner maskinen seg til gjenging og skruing (ikke SB660).

3 Alminnelige sikkerhetshenvisninger ADVARSEL – Les bruksanvisningen for å minimere skaderisikoen. ADVARSEL Les gjennom all sikkerhetsinformasjon og alle anvisninger. Dersom sikkerhetsinformasjonen og anvisningene ikke overholdes, kan det medføre elektrisk støt, brann og/eller alvorlige skader. Oppbevar all sikkerhetsinformasjon og alle anvisninger for fremtidig bruk. Les nøye gjennom de vedlagte sikkerhetsanvisningene og bruksanvisningen før du tar i bruk elektroverktøyet. Ta vare på alle vedlagte dokumenter og overlat elektroverktøyet kun sammen med disse til andre. 4 Spesielle sikkerhetshenvisninger For din egen sikkerhet og for å beskytte elektroverktøyet, legg merke til tekst som er merket med dette symbolet! Bruk hørselsvern når du bruker slagbormaskiner. Eksponering for støy kan føre til hørselstap. Bruk støttehåndtakene som følger med maskinen. Tap av kontroll kan føre til skader. Maskinen må holdes i de isolerte gripeflatene når du utfører arbeid der verktøyet kan komme til å treffe skjulte strømledninger eller maskinens egen nettkabel. Kontakt med spenningsførende ledning kan sette metalldeler i maskinen under spenning og føre til elektrisk støt. Trekk støpselet ut av stikkontakten før alle former for innstilling og vedlikehold. 17026951_0709 SB_Bauk.book Seite 69 Montag, 13. Juli 2009 1:54 13 NORSK Unngå utilsiktet start: Frigjør alltid bryteren når støpselet tas ut av stikkontakten eller ved strømbrudd. Ikke påkrevd for VTC-elektronikk (gjeninnkoblingsvern). Kontroller at det ikke finnes strøm-, vann- eller gassledninger på stedet der du skal arbeide (for eksempel ved hjelp av en metalldetektor). Ikke ta på roterende verktøy! Spon o.l. må kun fjernes når maskinen er stoppet. Metabo S-automatic sikkerhetskobling. Slå av maskinen øyeblikkelig når sikkerhetskoblingen slår inn! Vær forsiktig ved grovgjengede skruer (innskruing av stålskruer med metrisk gjenging eller tommegjenging). Skruehodet kan rives av, eller det kan oppstå et kraftig tilbakeslag i håndtaket. Støv fra materialer som blyholdig maling, noen tresorter, mineraler og metall kan være helseskadelig. Å ta på eller puste inn støv kan fremkalle allergiske reaksjoner og/eller sykdommer i luftveiene hos personer som oppholder seg i nærheten. Bestemte typer støv, som støv fra eik og bøk, regnes som kreftfremkallende, særlig i forbindelse med tilsetningsstoffer som brukes i trevarebransjen (kromat, trebeskyttelsesmiddel). Asbestholdige materialer skal bare håndteres av fagfolk. - Om mulig må du bruke støvavsug. - Sørg for at det er god ventilasjon på arbeidsplassen. - Det anbefales å bruke åndedrettsmaske med filterklasse P2. Følg forskriftene som gjelder i ditt land for materialene du skal arbeide med. Små arbeidsemner må sikres, slik at de ikke trekkes med av bormaskinen under boring (f.eks. spennes fast i skrustikke eller med tvinger på arbeidsbordet). 5 Oversikt Se side 3 (vennligst brett ut).

Nøkkelchuck * Selvspennende chuck Futuro Plus * Selvspennende chuck Futuro Top * Anslag for boredybde Skifteknapp for valg av gir Skyveknapp for boring/slagboring Indikator for kontaktstatus * Av/På-knapp for kontaktfunksjonen * Innstilli#gshjul for impulsfunksjonen * Elektronisk signalindikator * Sperreknapp Innstilli#gshjul for forhåndsvalg av turtallet* Bryterknapp Dreieretningsomkopler *

15 Plass til bor * 16 Håndtak/gummibelagt håndtak*

• Avhengig av utstyret 6 Spesielle produktegenskaper Metabo S-automatic sikkerhetskobling: Hvis innsatsverktøyet klemmes eller henger seg opp, begrenses kraften til motoren. På grunn av de høye kreftene som da oppstår, må maskinen alltid holdes med begge hendene i de to håndtakene. Stå med god balanse og arbeid konsentrert. Selvbrytende kullbørster: Maskinen stopper automatisk ved helt utslitte kullbørster. Ved VTC-elektronikk: En lysdiode varsler før kullbørstene er helt utslitte. Beskyttelse mot gjenstart ved VTC-elektronikk: (SBE 1010 Plus) Beskyttelsen mot gjenstart forhindrer utilsiktet start av maskinen ved ny tilkopling til nettet eller når spenningen kommer tilbake etter strømbrudd. Overbelastningsindikator ved VTC-elektronikk: (SBE 1010 Plus) Overbelastningsindikatoren varsler når maskinen overbelastes. Metabo-impulsfunksjon: (SBE 85, SBE 850 Impuls) For særdeles enkel inn- og utskruing av skruer som sitter fat, selv hvis skruehodene er skadet. For ren boring uten kjørning i fliser, aluminium eller andre materialer. Elektronisk dreiemomentbegrensning: (SBE 85, SBE 850 Impuls) Ved innskruing av mindre skruer og gjengeskjæring med gjengetapper med liten diameter kan dreiemomentet reduseres til en verdi som passer til arbeidet som skal utføres. Metabo-kontaktfunksjon: (SBE 850 Contact) For intelligent boring i vegger med skjulte ledninger. Maskinen kopler ut med det samme verktøyet treffer på ledende, jordet gods eller på en strømførende nettledning. 7 Før bruk Kontroller før bruk at nettspenningen og nettfrekvensen på typeskiltet stemmer overens med spesifikasjonene for strømnettet. Slik sikrer du at chucken er forsvarlig festet: Etter første gangs skruing (høyregang) trekkes sikkerhetsskruen på innsiden av chucken kraftig til med en skrutrekker (ikke alle

(høyt turtall) f.eks. til boring og slagboring modeller har en slik skrue). OBS! Skruen er venstregjenget! (Se kapittel 8.13.)

Montering av håndtaket For sikkerhets skyld skal det medleverte håndtaket alltid brukes. Åpne klemringen ved å vri håndtaket (16) mot venstre. Skyv håndtaket over maskinens spennhals. Skyv inn anslaget for boredybden (4). Sett fast håndtaket forsvarlig fast i ønsket vinkel for arbeidsoppgaven. 8 Bruk Forskyve anslaget for boredybden Løsne håndtaket (16). Justere anslaget (4) til ønsket boredybde og sett fast håndtaket igjen. Slå av/på Trykk på bryterknappen (13) for å slå på maskinen. Turtallet kan forandres med bryterknappen (gjelder ikke SB 660). Med elektronisk mykstart akselererer maskinen trinnløst til det forhåndsinnstilte turtallet er nådd (SBE 1010 Plus, SBE 85, SBE 850 Impuls, SBE 850 Contact). For kontinuerlig drift kan bryterknappen låses med sperreknappen (11). Utkopling oppnås ved å trykke på bryterknappen en gang til. Under vedvarende drift fortsetter maskinen å gå selv om den blir revet ut av hendene dine. Hold derfor alltid maskinen med begge hender i de to håndtakene. Stå med god balanse og arbeid konsentrert.

Omkopling mellom boring og slagboring Velg ønsket driftsmåte ved å flytte skyveknappen (6). Boring Slagboring Arbeid med høyt turtall under slagboring. Sett skifteknappen (5) på Slagboring og boring kun med høyregange.

Valg av dreieretning (gjelder ikke SB 660) Dreieretningsomkopleren (14) må kun betjenes når motoren står stille. Valg av dreieretning: R = Høyregange L = Venstregange Chucken må skrus svært godt fast på spindelen, og sikkerhetsskruen på innsiden av chucken må trekkes kraftig til med en skrutrekker (ikke alle modeller har en slik skrue). (OBS! Skruen er venstregjenget!) Under venstregang (f.eks. under skruing) kan den ellers løsne.

Verktøybytte med hurtigspennchuck Futuro Top (3)

Valg av gir Ønsket gir velges ved å vri på skifteknappen (5). Skifte gir kun ved utløpende maskin (slå kort på og av).

(lavt turtall, høyt dreiemoment) f.eks. til skruing og boring

Sett inn verktøyet. Hold igjen holderingen (a) og skru hylsen (b) kraftig til anslag med den andre hånden. For å åpne chucken, hold igjen holderingen (a) og skru hylsen (b) i motsatt retning. 17026951_0709 SB_Bauk.book Seite 71 Montag, 13. Juli 2009 1:54 13 NORSK

Verktøybytte med selvspennende chuck Futuro Plus (2)

8.10 Kontaktfunksjon

(SBE 850 Contact) Trykk tasten (8) for å kople inn contact-funksjonen.

Grønn:Kontaktfunksjonen er på. Rød: Maskinen har koplet ut fordi ledende, jordet gods eller en strømførende nettledning ble berørt. Sett inn verktøyet. Hold igjen holderingen (a) og skru hylsen (b) i retning "GRIP, ZU" med den andre hånden til den følbare motstanden er overvunnet. Trekke øyeblikkelig ut maskinen med boret fra borehullet, og reparer fagmessig eventuelle skader som er oppstått. Pass opp: Verktøyet er ikke spent fast enda! Fortsett å skru kraftig (den må "klikke" under denne operasjonen), til det ikke er mulig å skru lengre - først nå er verktøyet sikkert spent fast. Aus (av):Kontaktfunksjonen er slått av. Med verktøy som har mykt skaft må det kanskje ettertrekkes etter kort tids boring. Åpne chucken: Hold igjen holderingen (a) og skru hylsen (b) i retning "AUF, RELEASE" med den andre hånden. Henvisning: Skrallelyden (funksjonsbetinget) som kanskje høres etter åpningen av chucken koples ut ved å skru hylsen i motsatt retning.

8.11 Impulsfunksjon (SBE 85,

(SBE 85, SBE 850 Impuls) Spenne fast verktøyet: Sett inn verktøyet og spenne fast likt i alle tre boringene med chucknøkkelen. Ta ut verktøyet: Åpne nøkkelchucken med chucknøkkelen og ta ut verktøyet. Når det forhåndsvalgte dreiemomentet er nådd, stanser motoren. Still inn på innstillingshjulet. (9) (Stilling 1 - 6).

Selvspennende chuck Futuro Top (3) Skru av chucken med to fastnøkler. Hold igjen chucken med en fastnøkkel. Løsne chucken med et lett slag med gummihammer på chucknøkkelen på plass i chucken og skru av. Selvspennende chuck Futuro Plus (2) 9 Tips og triks For å fjerne steinstøv eller spon ved boring av dype hull, dra ut boret fra tid til annen. Skru ut sikkerhetsskruen. Pass opp: Venstregjenger! Bore uten slag i fliser og annet sprøtt materiale. IFor å bore uten kjørning, sett på impulsfunksjonen (SBE 85, SBE 850 Impuls). Chucken kan tas av for skruing. Sett inn skrubitsen direkte i borespindelens innvendige sekskant. Skrubitsen holdes fast hvis bits-spennhylsen er montert. Ved gjenging (gjelder ikke SB 660), ha litt olje på gjengetappen. Velg lavt turtall og . Kutt med høyregange, og kjør ut med venstregange. 10 Vedlikehold Hold igjen chucken med en fastnøkkel. Løsne chucken med et lett slag med gummihammer på en fastspent umbraco-nøkkel og skru av. Nøkkelchuck (1) Rengjøring av selvspennende chuck: Etter lengere tids bruk, hold chucken med åpningen pekende nedover, og skru chucken flere ganger helt opp og sammen igjen. Oppsamlet støv faller ut av åpningen. Regelmessig bruk av rengjøringsspray på spennbakkene og spennbakkeåpningene anbefales. 11 Utbedring av feil Skru ut sikkerhetsskruen. Pass opp: Venstregjenger!

Hvis bryterknappen (13) ikke kan trykkes inn, kontroller at dreieretningsomkopleren (14) står helt i stilling R eller L (gjelder ikke SB 660). SBE 85, SBE 850 Impuls: Hvis innstillingshjulet (9) stilles fra impulsfunksjon til dreiemomentbegrensning når maskinen er startet, kobles maskinen automatisk ut. Start og stopp maskinen igjen. 17026951_0709 SB_Bauk.book Seite 73 Montag, 13. Juli 2009 1:54 13 NORSK Elektronisk signalindikator (10) (SBE 1010 Plus) Rask blinking - Beskyttelse mot gjenstart For sikkerhetens skyld starter ikke den fremdeles påsatte maskinen av seg selv når spenningen kommer tilbake etter et strømbrudd. Slå maskinen av og på igjen. Sakte blinking - Slitte kullbørster Kullbørstene er nesten helt utslitte. Maskinen stopper automatisk ved helt utslitte kullbørster. La kundeservice bytte kullbørstene. Kontinuerlig lys - Overbelastning Ved en lengere pågående overbelastning av maskinen, begrenses effektopptaket for å unngå ytterligere overoppheting av motoren. La maskinen kjøle seg ned på tomgang ved høyt turtall.

14 Miljøvern Metabo-emballasje egner seg til 100% for gjenvinning. Utslitte elektroverktøy inneholder store mengder av rå- og kunststoffer som også kan kjøres gjennom en gjenvinningsprosess. Denne bruksanvisning er trykt på papir som er bleket uten klor. Kun for EU-land: Kast aldri elektroverktøy i husholdningsavfallet! I henhold til EUdirektiv 2002/96/EF om kasserte elektriske og elektroniske produkter og direktivets iverksetting i nasjonal rett, må elektroverktøy som ikke lenger skal brukes, samles separat og returneres til et miljøvennlig gjenvinningsanlegg.

Metaboks Vinkelbore- og skruoppsats Bøyelig aksel Støttetallerken av gummi Slipeblader Borestativ (Maskinholderen kan snus 360°.) Frese-/borestativ (Tannstangsøyle med føringsspor) H Maskinskruestikke I Ståltråd-penselbørste J Ståltråd-koppbørste K Ståltråd-skivebørste L Monter bits-spennhylse Se www.metabo.com eller hovedkatalogen for det komplette tilbehørsprogrammet. 13 Reparasjon Reparasjoner på elektroverktøy må kun foretas av el-fagpersonell! Metabo-elektroverktøy som trenger reparasjon kan sendes til adressene som er angitt på nest siste siden. Ved innsending, vennligst vedlegg en beskrivelse av oppdagede feil. 15 Tekniske data Forklaringer til opplysningene på side 2. Med forbehold om endringer i hensikt av teknisk framskritt.

Nominelt effektopptak Ytelse Tomgangsturtall Belastningsturtall Maksimal borediameter Maksimalt antall slag Chuckens spennvidde Borespindelens gjenger Borespindel med innvendig sekskant Vekt Diameter av spennhalsen Totalverdi for vibrasjon (vektorsum i tre retninger) fastsatt iht. EN 60745: ah,ID = Typisk vurdert akselerasjon i hånd-arm-området (Slagboring i betong) Kh,ID = Usikkerhet (vibrasjon) Vibrasjonsnivået som er oppgitt i disse anvisningene er målt iht. normerte målemetoder i EN 60745 og kan brukes til sammenligning av forskjellige elektroverktøy. Det målte vibrasjonsnivået er også egnet til en foreløpig vurdering av vibrasjonsbelastningen. Det oppgitte vibrasjonsnivået gjelder for hovedbruksområdene for elektroverktøyet. Hvis elektroverktøyet brukes til andre formål, med annet innsatsverktøy eller uten tilstrekkelig vedlikehold, kan det forekomme avvik i vibrasjonsnivået. Dette kan øke belastningen betraktelig i løpet av totalt arbeidstidsrom.

NORSK En nøyaktig vurdering av vibrasjonsbelastningen får man bare hvis også den tiden maskinen er avslått eller på, men ikke i bruk, regnes med. Dette kan redusere vibrasjonsbelastningen betraktelig i løpet av totalt arbeidstidsrom. Innfør ekstra sikkerhetstiltak som skal beskytte brukeren mot virkninger av vibrasjon, som for eksempel: Vedlikehold av elektroverktøy og innsatsverktøy, tiltak som sikrer at brukeren er varm på hendene, organisering av arbeidsgangen. Typiske A-vurderte støynivåer: LpA = Lydtrykknivå LWA = Lydeffektnivå KpA, KWA= Usikkerhet (lydnivå) Bruk hørselsvern! Måleverdier er regnet ut etter EN60745. *1 Energirik høyfrekvensstøy kan forårsake opp til 20% forandring på turtallet. Turtallet går imidlertid tilbake til normalverdien så snart støyen har avtatt helt (gjelder kun Impuls- og Contact-maskiner). Angitte tekniske data kan variere i henhold til de til enhver tid gjeldende normer.