SBE 1000 - Slagbormaskin METABO - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Slagbormaskin
Merke	METABO
Modell	SBE 1000
Strømforsyning	Nettstrøm (230 V, 50/60 Hz typisk)
Opptatt effekt	1000 W (estimert basert på modellen)
Beskyttelsesklasse	II (dobbel isolasjon)
Strømtype	Vekselstrøm (AC)
Chuck	Nøkkelchuck eller automatisk chuck Futuro Plus/Top (avhengig av utstyr)
Hastighetsvelger	Ja, 2 mekaniske hastigheter
Retningsbryter for rotasjon	Ja (venstre/høyre)
Ekstra håndtak	Ja, inkludert
Dybdeanlegg	Ja
Slagfunksjon	Ja, justerbar
Dreiemomentbegrensning	Ja, justerbar (6 stillinger + kjøring uten begrensning)
Impulsfunksjon	Ja, for skruing/utskruing
Elektronisk indikator	Beskyttelse mot omstart (rask blinking)
Sikkerhetsutkopling	Metabo S-automatic
Kontinuerlig drift	Ja, med knapp
Bruk	Boring uten slag (metall, tre, plast), boring med slag (betong, stein), skruing, gjenging
Støynivå	Bruk hørselvern (verdi ikke spesifisert)
Vedlikehold	Rengjøring av chuck, utskifting av kullbørster hos serviceavdeling
Tilbehør	Bruk kun Metabo-tilbehør
Reparasjoner	Av fagperson, kontakt Metabo-representanten

Ofte stilte spørsmål - SBE 1000 METABO

Hvordan skifter jeg verktøyet på hurtigspenningschucken Futuro Top?

Drei kraftig på hylsen til den stopper for å stramme verktøyet. For å åpne, drei i motsatt retning. Hvis chucken er veldig stram, hold chucken med en pipe- eller fastnøkkel og drei i pilens retning. Sett inn arbeidsverktøyet så dypt som mulig, hold fastholdingsringen hvis til stede, og drei deretter hylsen i pilens retning til den mekaniske motstanden er overvunnet. Fortsett å dreie kraftig til du hører et 'klikk' for en kontrollerbar stramming.

Hvordan justerer jeg dreiemomentbegrensningen?

Bruk dreiemomentbegrensningshjulet (9) for å velge en posisjon fra 1 til 6. 1 tilsvarer lavest dreiemoment, 6 høyest. Posisjonen '+' fjerner begrensningen (maksimalt dreiemoment for boring). Posisjonen 'Φ' aktiverer impulsfunksjon kontinuerlig.

Hvordan bruker jeg slagfunksjonen?

Bruk glidebryteren (7) for å bytte til boring med slag. Sørg for at rotasjonen er til høyre. Denne modusen er egnet for betong, stein og lignende materialer.

Hva gjør jeg hvis maskinen ikke starter etter et strømbrudd?

Den elektroniske indikatoren blinker raskt, og indikerer beskyttelse mot omstart. Stopp maskinen (slipp avtrekkeren) og start den på nytt som normalt. Den vil ikke starte automatisk av sikkerhetsgrunner.

Hvordan rengjør jeg den selvstrammende chucken?

Etter lengre bruk, hold chucken vertikalt med åpningen ned, åpne den helt og lukk den flere ganger for å få ut støv. Det anbefales å bruke rengjøringsspray på spennkjæftene regelmessig.

Hva betyr den elektroniske indikatoren?

Rask blinking indikerer beskyttelse mot omstart etter et strømbrudd. For modell SBE 1100 Plus indikerer langsom blinking slitte kullbørster; for SBE 1000 gjelder kun rask blinking.

Hvordan velger jeg hastigheten?

Bruk hastighetsvelgeren (1) kun når maskinen står stille (kort inn-/utkoblingssyklus). Den gir valg mellom to hastighetsområder.

Hvordan bruker jeg ekstrahåndtaket riktig?

Bruk alltid medfølgende ekstrahåndtak. Monter det godt ved å skru det fast (se fig. B). Det gir bedre kontroll og reduserer risikoen for skade ved tap av kontroll.

Hvilket tilbehør kan jeg bruke med slagbormaskinen SBE 1000?

Bruk kun Metabo-tilbehør som oppfyller kravene og spesifikasjonene i bruksanvisningen. Monter tilbehøret riktig. For bruk i stativ, fest maskinen riktig. Se hele programmet på www.metabo.com eller hovedkatalogen.

Hvordan vedlikeholder jeg bormaskinen?

Før eventuelt vedlikehold, trekk ut strømledningen. Rengjør chucken regelmessig. Slitte kullbørster må skiftes av serviceavdelingen. For reparasjoner, kontakt fagperson eller Metabo-representanten.

BRUKSANVISNING SBE 1000 METABO

Kullbørstene er nesten helt utslitt. Maskinen slår seg av automatisk når kullbørstene er utslitt. La service bytte kullbørstene.

Konstant lys – overbelastning (SBE 1100 Plus)

Original bruksanvisning

1. Samsvarserklæring

Vi erklærer under eget ansvar at disse slagboremaskinene er i overensstemmelse med de angitte standardene og retningslinjene. → Fig. P

2. Forskriftsmessig bruk

Maskinen er beregnet for vanlig boring i metall, tre, plast og lignende materialer, samt for slagboring i betong, stein og lignende materialer. I tillegg er maskinen egnet for gjengeskjæring og skruing (ikke SB 710).

Brukeren er alene ansvarlig for skader som oppstår på grunn av ikke-forskriftsmessig bruk.

Gjeldende arbeidsmiljøforskrifter og vedlagt sikkerhetsinformasjon skal overholdes.

3. Generell sikkerhetsinformasjon

ADVARSEL – Les bruksanvisningen for å minimere skaderisikoen.

ADVARSEL Les gjennom all sikkerhetsinformasjon og alle anvisninger. Dersom

Oppbevar all sikkerhetsinformasjon og alle anvisninger for fremtidig bruk.

Lån bare ut elektroverktøyet ditt sammen med disse dokumentene.

4. Spesiell sikkerhetsinformasjon

For din egen sikkerhet og for å beskytte elektroverktøyet, må du ta hensyn til tekst som er merket med dette symbolet.

Bruk hørselvern ved slagboring.

Eksponering for støy kan føre til hørselstap.

Bruk støttehåndtakene som følger med maskinen. Tap av kontroll kan føre til skader.

Maskinen må holdes i de isolerte gripeflatene når du utfører arbeid der verktøyet kan komme til å treffe skjulte strømledninger eller maskinens egen nettkabel. Kontakt med spenningsførende ledning kan sette metalldeler i maskinen under spenning og føre til elektrisk støt.

Trekk støpselet ut av stikkontakten før alle former for innstilling og vedlikehold.

Unngå utilsiktet start: Frigjør alltid bryteren når støpselet tas ut av stikkontakten eller ved strømbrudd.

Små arbeidsemner må sikres, slik at de ikke dras med av bormaskinen under boring (f.eks. spennes fast i skrustikke eller med vinger på arbeidsbordet).

Ikke ta på roterende verktøy! Spon o.l. må kun fjernes når maskinen er stoppet.

Metabo S-automatic sikkerhetskobling. Slå av maskinen øyeblikkelig når sikkerhetskoblingen slår inn! Hvis innsatsverktøyet klemmes eller henger seg opp, begrenses kraften til motoren. På grunn av de høye kreftene som da oppstår, må maskinen alltid holdes med begge hendene i de to håndtakene. Stå med god balanse og arbeid konsentrert.

Metabo S-automatic sikkerhetskobling virker som dreiemomentbegrensning.

Vær forsiktig ved grovgjengede skruer (innskruing av stålskruer med metrisk gjenging eller tomme gjenging). Skruehodet kan rives av, eller det kan oppstå en kraftig rekyl i håndtaket.

Støv fra materialer som blyholdig maling, noen tresorter, mineraler og metall kan være helseskadelig. Å ta på eller puste inn støv kan fremkalle allergiske reaksjoner og/eller sykdommer i luftveiene hos personer som oppholder seg i nærheten. Bestemte typer støv, som støv fra eik og bøk, regnes som kreftfremkallende, særlig i forbindelse med tilsetningsstoffer som brukes i trevarebransjen (kromat, trebeskyttelsesmiddel). Asbestholdige materialer skal bare håndteres av fagfolk.

• Om mulig må du bruke støvavsug.
• Sørg for at det er god ventilasjon på arbeidsplassen.
• Det anbefales å bruke åndedrettsmaske med filterklasse P2.

Følg forskriftene som gjelder i ditt land for materialene du skal arbeide med.

5. Figurer

Figurene finner du på begynnelsen av bruksanvisningen.

Symbolforklaring:

Boring / bormaskin

Slagboring

Bevegelsesretning

Skruing / skrue

Sakte

Hurtig

Gjengeskjæring/gjengeskjærer

6. Oversikt

Fig. A

1 Bryter for girvalg 2 Støttehåndtak / støttehåndtak med vibrasjonsdemping*

3 Anslag for boredybde 4 Nøkkelchuck 5 Selvspennende chuck Futuro Plus * 6 Selvspennende chuck Futuro Top * 7 Skyvebryter (boring/slagboring) 8 Innstillingshjul for forhåndsinnstilling av turtallet 9 Innstillingshjul for dreiemomentbegrensning og impulsfunksjon * 10 Elektronikksignalindikator 11 Omkobler for rotasjonsretning * 12 Låseknapp til permanentkobling 13 Bryter * avhengig av utstyret

7. Før bruk

Kontroller for bruk at nettspenningen og nettfrekvensen på typeskiltet stemmer overens med strømnettets spesifikasjoner. For å sikre at chucken har godt feste: Ettertrekk låseskruen inni chucken (hvis montert/ modellavhengig) forsvarlig med en skrutrekker etter første gangs boring (høyregang). OBS! Skruen er venstregjenget.

7.1 Montere (2) støttehåndtak → fig. B

Av sikkerhetsgrunner må det medfølgende støttehåndtaket alltid brukes.

1 = lavt dreiemoment 6 = høyt dreiemoment + = ingen dreiemomentbegrensning (maks. dreiemoment, til boring) = impulsfunksjon kontinuerlig slått på (for lett inn- og utskruing av skruer som sitter fast, selv ved skadde skruehoder. For ren forboring uten kjøring, enten i fliser, aluminium eller andre metaller.)

8.6 Forhåndsinnstille turtall → fig. H

Du finner anbefalt turtall til boring i tabellen.

8.7 Start og stopp

Velge turtall → fig. A: Trykk på bryteren (13).

Slipp bryteren for å koble ut.

Permanentkobling → fig. A: Hold inne bryteren (13) og trykk inn låseknappen (12), slipp deretter bryteren igjen. Trykk på bryteren (13) på nytt og slipp den igjen for å koble ut.

Under vedvarende drift, fortsetter maskinen å gå selv om den blir revet ut av hendene dine. Hold derfor alltid maskinen med begge hender i de to håndtakene. Stå med god balanse og arbeid konsentrert.

8.8 Verktøyskifte, selvspennende chuck Futuro Top (6) → fig. I

Spenne verktøyet: Drei hylsen kraftig til anslag.

8.9 Verktøyskifte, selvennende chuck Plus (5) → fig. J

Skrallelyden som eventuelt høres etter at chucken åpnes (funksjonsavhengig) kan stanses ved å vri hylsen i motsatt retning.

Ved chuck som sitter veldig fast: Hold igjen chucken med en skrunøkkel på chuckhodet, og vri hylsen kraftig i pilens retning -1-.

Spenn innsatsverktøyet:

• Sett inn innsatsverktøyet -2- så dypt som mulig.
• Hold fast holdingen med den ene hånden (avhengig av utstyr)

Vri hylsen i pilens retning -3- inntil du kommer forbi den merkbare mekaniske motstanden.

• NB! Verktøyet er ennå ikke fastspent. Fortsett å dreie kraftig (det skal da "klikke"), inntil det ikke lenger er mulig å skru - først da er verktøyet festet sikkert.

Hvis verktøytangen er myk, må den eventuelt etterspennes etter kort tids boring.

8.10 Verktøyskifte, nøkkelchuck (4) → fig. K

8.11 Skru av chuck (ved skruing uten chuck eller ved bruk av adapter) → fig. L, M, eller N

Merknad til fig. M, N: Løsne og skru av som vist med et lett slag med en gummihammer.

Merknad: Hvis det er påmontert en bits-spennhylse (best.nr. 6.31281), holdes skrutrekkerbiten som er satt inn i den innvendige sekskanten i spindelen.

9. Rengjøring, vedlikehold

Rengjøring av selvspennende chuck:

Etter lengre tids bruk holdes chucken med åpningen loddrett nedover og åpnes og lukkes flere ganger. Oppsamlet støv faller da ut av åpningen.

Det anbefales regelmessig bruk av rengjøringsspray på spennkjevene og spennkjeveåpningene.

Når spenningen kommer tilbake etter strømbrudd, starter maskinen av sikkerhetsgrunner ikke av seg selv, selv om den ennå er innkoblet. Slå maskinen av og på igjen.

Langsom blinking - slitte kullbørster

(SBE 1100 Plus)

Kullbørstene er nesten helt nedslitt. Maskinen stopper automatisk når kullbørstene er slitt helt ned. Kullbørstene skiftes av kundeservice.

Permanent lys - overbelastning (SBE 1100 Plus)

Ved langvarig overbelastning av maskinen begrenses effektopptaket, og dermed unngås overoppheting av motoren.

11. Tilbehør

Bruk kun originalt Metabo-tilbehør.

Bruk kun tilbehør som oppfyller kravene og spesifikasjonene som er nevnt i denne bruksanvisningen.

Fest tilbehøret på en sikker måte. Hvis maskinen brukes i en holder: Fest maskinen på en sikker måte. Tap av kontroll kan føre til skader.

Det komplette tilbehørsprogrammet finner du på www.metabo.com eller i hovedkatalogen.

12. Reparasjon

Elektroverktøy

Ta kontakt med din Metabo-forhandler hvis du har et Metabo elektroverktøy som må repareres. Adresser på www.metabo.com.

Du kan laste ned reservedelslister fra www.metabo.com.

13. Miljøvern

Følg nasjonale forskrifter for miljøvennlig kassering og resirkulering av gamle maskiner, emballasjer og tilbehør.

Kun for EU-land: Elektroverktøyene skal ikke kastes i husholdningsavfallet. I henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om kasserte elek-

triske og elektroniske produkter og direktivets implementering i nasjonal rett, må elektroverktøy som ikke lenger skal brukes, samles separat og returneres til et miljøvennlig gjenvinningsanlegg.

14. Tekniske data

→ Fig. O. Med forbehold om endringer med sikte på teknisk forbedring.

P1 = Nominelt opptatt effekt

P2 = avgitt effekt

n1* = Turtall u/belastning

n2* = Belastningsturtall

s maks = Maksimalt slagtall

b = chuckens spennvidde

G = borespindelgjenge

H = borespindel med innvendig sekskant

m = vekt

D = diameter på spennhalsen

Måleverdier iht. EN 60745.

Maskin i beskyttelsesklasse II

~ Vekselstrøm

Angitte tekniske data kan variere i henhold til de til enhver tid gjeldende normer.

• Energirike, høyfrekvente forstyrrelser kan føre til turtallsvingninger. Dette opphører imidlertid snart så snart interferensen forsvinner.

A Emisjonsverdier

Disse verdiene gjør det mulig å vurdere emisjonen til elektroverktøyet og å sammenlikne ulike elektroverktøy. Avhengig av bruksbetingelse, tilstand til elektroverktøyet eller innsatsverktøyet, kan den faktiske belastningen være høyere eller lavere. Ta hensyn til arbeidspauser og perioder med lavere belastning i vurderingen. Fastsett sikkerhetstiltak for brukeren på grunn av tilpassede antatte verdier, f.eks. organisatoriske tiltak.

Totalverdi for vibrasjon (vektorsum i tre retninger) fastsatt iht. EN 60745:

a_h, ID = verdi for vibrasjonsemisjon (slagboring i betong)

a_h, D = vibrasjonsemisjonsverdi (boring i metall)

K h,ID,K h,D = U sikkerhet (vibrasjon)

Bruk hørselsvern ved slagboring. Støy kan føre til hørselsskader.

Bruk det ekstra håndtaket som følger med maskinen. Hvis du mister kontrollen over maskinen, er det fare for skader.

9. Rengjøring, vedlikehold

Adresser finnes på www.metabo.com.