SBE 1000 - Ударная дрель METABO - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Ударная дрель
Марка	METABO
Модель	SBE 1000
Питание	Сеть (230 В, 50/60 Гц, типовая)
Потребляемая мощность	1000 Вт (оценка по модели)
Класс защиты	II (двойная изоляция)
Тип тока	Переменный (AC)
Патрон	Патрон с ключом или автоматический патрон Futuro Plus/Top (в зависимости от комплектации)
Переключатель скорости	Да, 2 механические скорости
Переключатель направления вращения	Да (левое/правое)
Дополнительная рукоятка	Да, в комплекте
Ограничитель глубины	Да
Ударная функция	Да, регулируемая
Ограничение крутящего момента	Да, регулируемое (6 позиций + режим без ограничения)
Импульсная функция	Да, для завинчивания/отвинчивания
Электронный индикатор	Защита от повторного запуска (быстрое мигание)
Аварийное отключение	Metabo S-automatic
Непрерывная работа	Да, кнопкой
Применение	Сверление без удара (металл, дерево, пластик), сверление с ударом (бетон, камень), завинчивание, нарезание резьбы
Уровень шума	Использовать противошумные наушники (не указано)
Обслуживание	Очистка патрона, замена щеток в сервисном центре
Аксессуары	Использовать только аксессуары Metabo
Ремонт	У специалиста, свяжитесь с представителем Metabo

Часто задаваемые вопросы - SBE 1000 METABO

Как заменить инструмент в быстрозажимном патроне Futuro Top?

Энергично поворачивайте гильзу до упора для зажима инструмента. Для открытия поворачивайте в обратном направлении. Если патрон сильно затянут, удерживайте патрон рожковым ключом и вращайте по направлению стрелки. Вставьте рабочий инструмент как можно глубже, удерживайте фиксирующее кольцо (если есть), затем поворачивайте гильзу по направлению стрелки, пока механическое сопротивление не будет преодолено. Продолжайте вращать с усилием до щелчка для проверяемого зажима.

Как отрегулировать ограничение крутящего момента?

Используйте колесико ограничения крутящего момента (9) для выбора положения от 1 до 6. 1 соответствует наименьшему моменту, 6 — наибольшему. Положение '+' отключает ограничение (максимальный момент для сверления). Положение 'Φ' постоянно активирует импульсную функцию.

Как использовать ударную функцию?

Используйте переключатель (7) для переключения в режим сверления с ударом. Убедитесь, что вращение правое. Этот режим подходит для бетона, камня и подобных материалов.

Что делать, если машина не запускается после отключения питания?

Электронный индикатор быстро мигает, указывая на защиту от повторного запуска. Остановите машину (отпустите курок) и запустите снова. Она не запустится автоматически по соображениям безопасности.

Как очистить самозажимной патрон?

После длительного использования держите патрон вертикально отверстием вниз, полностью откройте и закройте его несколько раз, чтобы высыпалась пыль. Рекомендуется регулярно использовать очищающий спрей для зажимных губок.

Каково значение электронного индикатора?

Быстрое мигание указывает на защиту от повторного запуска после отключения питания. Для модели SBE 1100 Plus медленное мигание указывает на износ щеток; для SBE 1000 применяется только быстрое мигание.

Как выбрать скорость?

Используйте переключатель скорости (1) только при остановленной машине (краткое включение/выключение). Он позволяет выбрать между двумя диапазонами скоростей.

Как правильно использовать дополнительную рукоятку?

Всегда используйте прилагаемую дополнительную рукоятку. Надежно закрепите ее, плотно затянув (см. рис. B). Она обеспечивает лучший контроль и снижает риск травм в случае потери контроля.

Какие аксессуары можно использовать с дрелью SBE 1000?

Используйте только аксессуары Metabo, соответствующие требованиям и данным инструкции. Правильно устанавливайте аксессуары. Для использования в стойке надежно закрепите машину. См. полный ассортимент на www.metabo.com или в основном каталоге.

Как обслуживать дрель?

Перед любыми операциями по обслуживанию отключайте шнур питания. Регулярно очищайте патрон. Изношенные щетки должны заменяться в сервисном центре. Для ремонта обращайтесь к специалисту или представителю Metabo.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SBE 1000 METABO

L_WA = уровень акустической мощности

K_pA K_WA = неопределённость

Используйте средства защиты органов слуха!

Оригинальная инструкция

K h,ID,K h,D = неопределённость (вибрация)

L_pA = уровень звукового давления

LWA = уровень звуковой мощности

K_DA , K_WA = неопределённость

L_DA = уровень звукового давления

LWA = уровень звуковой мощности

K_DA K_WA = неопределённость

Оригинальное руководство по эксплуатации

1. Декларация соответствия

Мы с полной ответственностью заявляем, что эти ударные дрели соответствуют указанным нормам и стандартам. Рис. П

2. Использованные по назначению

Инструмент предназначен для сверления без удара дерева, пластика и других подобных материалов, а также для ударного сверления бетона, камня и т.п. Инструмент может быть использован также для нарезания резьбы в заготовках из труб (кроме SB710).

Ответственность за любой ущерб, связанный с использованием инструмента не по назначению, в полном объеме возлагается на пользователя.

Необходимо соблюдать общие правила техники безопасности, а также указания, прилагаемые к данному руководству.

3. Общие указания по технике безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Во избежание риска травмирования прочтите руководство по эксплуатации.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочтите все инструкции и указания по технике

безопасности. Невыполнение инструкций и указаний по технике безопасности может привести к поражению электрическим током, возгоранию или к получению тяжелых травм.

Сохраните все инструкции и указания по технике безопасности для будущего владельца инструмента.

Передавайте инструмент следующему владельцу только вместе с этими документами.

4. Специальные указания по технике безопасности

Для вашей собственной безопасности и защиты электроинструмента от повреждений соблюдайте указания, отмеченные данным символом!

При работе в режиме ударного сверления надевайте защитные наушники. Воздействие шума может привести к потере слуха.

Эксплуатируйте инструмент дополнительной рукояткой, входящей в комплект поставки. Потеря контроля над электроинструментом может стать причиной получения травмы.

При выполнении работ вблизи скрытой электрической сети или при использовании инструмента для сверления в местах, где может проходить электрический кабель, держите инструмент за изолированные поверхности. При контакте с токопроводящим кабелем металлические части инструмента могут оказаться под напряжением, что может привести к поражению электрическим током.

Перед выполнением каких-либо работ по регулировке или техническому обслуживанию инструмента вынимайте вилку сетевого кабеля из розетки.

Во избежание непреднамеренного пуска: всегда снимайте блокировку с выключателя, если вилка была вынута из розетки или если произошел сбой в подаче тока.

Убедитесь (например, с помощью металлоискателя), что в том месте, где будут производиться работы, не проходят линии электро-, водо- и газоснабжения.

Обрабатываемые детали небольшого размера должны быть зафиксированы (например, зажаты в тисках или закреплены на рабочем столе с помощью струбцин) таким образом, чтобы при сверлении они не были захвачены сверлом.

Не прикасайтесь к вращающемуся инструменту! Удаляйте опилки и тому подобное только после полной остановки инструмента.

Предохранительная муфта Metabo S-automatic. При срабатывании предохранительной муфты сразу же отключите инструмент! В случае заклинивания или заедания инструмента двигатель останавливается. Тем не менее, в связи с возможным возникновением отдачи при работе всегда держите инструмент двумя руками за рукоятки, принимайте более устойчивое положение. Будьте внимательны при выполнении работы.

Не используйте предохранительную муфту Metabo S-automatic для ограничения крутящего момента.

Соблюдайте осторожность при жестком заворачивании шурупов (заворачивание шурупов с метрической или дюймовой резьбой с талью)! Головка шурупа может быть сорвана, или на рукоятке могут возникнуть высокие реактивные крутящие моменты.

Пыль, возникающая при обработке материалов, содержащих свинец, некоторых видов древесины, минералов и металлов, может представлять опасность для здоровья. Вдыхание частиц такой пыли или контакт с ней может стать причиной аллергических реакций и/или заболеваний дыхательных путей.

Некоторые виды пыли (например, пыль, возникающая при обработке дуба или бука) считаются канцерогенными, особенно в комбинации с дополнительными материалами, используемыми

при обработке древесины (соли хромовой кислоты, средства защиты древесины). Обработка материалов, содержащих асбест, должна выполняться только специалистами.

По возможности используйте подходящий пылеотсасывающий аппарат. Обеспечьте хорошую вентиляцию рабочей зоны. Рекомендуется надевать респиратор с фильтром класса P2.

Соблюдайте действующие национальные предписания по обработке материалов.

5. Рисунки

Рисунки расположены в начале руководства по эксплуатации.

Пояснения к используемым символам:

Сверление/Сверло

Ударное сверление

Направление движения

Заворачивание шурупов/шуруп

Медленно

Быстро

Резьбонарезание/Метчик

6. Обзор

Рис. A

1 Регулятор выбора скорости 2 Дополнительная рукоятка/дополнительная рукоятка с ограничением глубины сверления* 3 Ограничитель глубины сверления 4 Патрон с зубчатым венцом 5 Быстрозажимной патрон Futuro Plus* 6 Быстрозажимной патрон Futuro Top* 7 Переключатель (сверление/ударное сверление) 8 Установочное колесико для предварительного выбора частоты вращения 9 Установочное колесико для настройки ограничения крутящего момента и включения импульсного режима 10 Электронный сигнальный индикатор* 11 Регулятор направления вращения* 12 Кнопка-фиксатор для непрерывного режима работы 13 Наклонный переключатель* * В зависимости от комплектации

7. Ввод в эксплуатацию

Полный ассортимент принадлежностей смотрите на сайте www.metabo.com или в главном каталоге.

12. Ремонт

К ремонту электроинструмента допускаются только квалифицированные специалисты-электрики.

Для ремонта электроинструмента производства Metabo обращайтесь в ближайшее представительство Metabo. Адреса см. на сайте www.metabo.com.

Списки запчастей можно скачать на www.metabo.com.

13. Защита окружающей среды

Выполните национальные правила утилизации и передачи отслуживших инструментов, упаковки и принадлежностей.

Только для стран ЕС: Не выбрасывайте электроинструмент вместе с бытовыми отходами! Согласно директиве 2002/96/

EG об утилизации старых электроприборов и электрооборудования и соответствующих национальным нормам, бывшие в употреблении электроприборы и электроинструменты подлежат раздельной утилизации с целью экологически безопасной переработки.

14. Технические характеристики

Рис. О. Возможны изменения в связи с усовершенствованием изделия.

P1 = Номинальная мощность P2 = Выходная мощность n1* = частота вращения без нагрузки n² = частота вращения под нагрузкой Макс. = Максимальный диаметр сверла S макс. = Максимальная частота ударов b = Диаметр зажимного патрона G = резьба сверлильного шпинделя H = Сверлильный шпиндель с внутренним шестигранником m = масса D = Диаметр шейки

Результаты измерений получены в соответствии со стандартом EN 60745.

Электроинструмент класса защиты II

~ Переменный ток

На указанные технические характеристики распространяются допуски, предусмотренные действующими стандартами.

*Мощные высокочастотные помехи могут вызвать колебания частоты вращения. При возникновении таких колебаний прекратите работу.