SBE 1000 - Slagborrmaskin METABO - Gratis bruksanvisning och manual

Typ av produkt	Slagborrmaskin
Märke	METABO
Modell	SBE 1000
Strömförsörjning	Nätansluten (230 V, 50/60 Hz typisk)
Effektförbrukning	1000 W (uppskattning enligt modell)
Skyddsklass	II (dubbelisolering)
Strömtyp	Växelström (AC)
Chuck	Nyckelchuck eller automatisk Futuro Plus/Top chuck (beroende på utrustning)
Hastighetsväljare	Ja, 2 mekaniska hastigheter
Rotationsriktningsomkopplare	Ja (vänster/höger)
Extrahandtag	Ja, medföljer
Djupanslag	Ja
Slagfunktion	Ja, justerbar
Vridmomentbegränsning	Ja, justerbar (6 lägen + obegränsat läge)
Impulsfunktion	Ja, för skruvning/avskruvning
Elektronisk indikator	Återstartsförhindrande (snabb blinkning)
Säkerhetskoppling	Metabo S-automatic
Kontinuerlig drift	Ja, via knapp
Användning	Borrstyrning utan slag (metall, trä, plast), borrstyrning med slag (betong, sten), skruvning, gängning
Ljudnivå	Använd hörselskydd (värde ej specificerat)
Underhåll	Rengöring av chuck, byte av kol genom serviceverkstad
Tillbehör	Använd endast Metabo-tillbehör
Reparationer	Av fackman, kontakta Metabo-representant

Vanliga frågor - SBE 1000 METABO

Hur byter man verktyg på Futuro Top snabbchucken?

Vrid hylsan kraftigt till stopp för att dra åt verktyget. För att öppna, vrid i motsatt riktning. Om chucken är hårt åtdragen, håll chucken med en skiftnyckel och vrid i pilens riktning. Sätt in arbetsverktyget så djupt som möjligt, håll fast stödringen om sådan finns, vrid sedan hylsan i pilens riktning tills det mekaniska motståndet övervinns. Fortsätt vrid kraftigt tills ett 'klick' hörs för verifierbar åtdragning.

Hur justerar man vridmomentbegränsningen?

Använd vridmomentbegränsningsratten (9) för att välja ett läge mellan 1 och 6. 1 motsvarar lägst vridmoment, 6 högst. Läget '+' tar bort begränsningen (maximalt vridmoment för borrning). Läget 'Φ' aktiverar impulsfunktionen kontinuerligt.

Hur använder man slagfunktionen?

Använd skjutomkopplaren (7) för att växla till läge för borrning med slag. Se till att rotationen är åt höger. Detta läge är lämpligt för betong, sten och liknande material.

Vad göra om maskinen inte startar efter ett strömavbrott?

Den elektroniska indikatorn blinkar snabbt och anger återstartsförhindrande. Stäng av maskinen (släpp avtryckaren) och starta den igen normalt. Den startar inte automatiskt av säkerhetsskäl.

Hur rengör man självspännande chucken?

Efter långvarig användning, håll chucken vertikalt med öppningen nedåt, öppna den helt och stäng den flera gånger för att få bort damm. Det rekommenderas att regelbundet använda rengöringsspray för backarna.

Vad betyder den elektroniska indikatorn?

Snabb blinkning indikerar återstartsförhindrande efter strömavbrott. För modellen SBE 1100 Plus indikerar långsam blinkning slitna kol; för SBE 1000 gäller endast snabb blinkning.

Hur väljer man hastighet?

Använd hastighetsväljaren (1) endast när maskinen är avstängd (kort start/stopp-cykel). Den tillåter val mellan två hastighetsområden.

Hur använder man extrahandtaget korrekt?

Använd alltid medföljande extrahandtag. Montera det ordentligt genom att skruva fast det (se fig. B). Det ger bättre kontroll och minskar risken för skada vid förlorad kontroll.

Vilka tillbehör kan jag använda med borrmaskinen SBE 1000?

Använd endast Metabo-tillbehör som uppfyller kraven och specifikationerna i manualen. Montera tillbehören korrekt. Vid användning i ställning, fäst maskinen ordentligt. Se fullständigt sortiment på www.metabo.com eller huvudkatalogen.

Hur underhåller man borrmaskinen?

Före underhållsarbete, dra ur nätsladden. Rengör chucken regelbundet. Slitna kol måste bytas av serviceverkstad. För reparation, kontakta fackman eller Metabo-representant.

BRUKSANVISNING SBE 1000 METABO

Vi intygar härmed och tar ansvar för att skruvdragaren har tillverkats i enlighet med de standarder och direktiv som anges på sid. → Bild P

2. Avsedd användning

Maskinen är avsedd för vanlig borrning i metall, trä, plast och liknande material samt för slagborrning i betong, sten och liknande material. Maskinen är även avsedd för gängskärning och skruvdragning (inte SB 710).

Användaren ansvarar ensam för skador som uppstår på grund av ej avsedd användning.

Följ aktuella skadeförebyggande anvisningar som medföljande säkerhetsanvisningar.

3. Allmänna säkerhetsanvisningar

VARNING! - Läs bruksanvisningen, som minskar risken för skador.

VARNING! Läs alla säkerhetsanvisningar och anvisningar. Om du inte följer säkerhets

anvisningar och anvisningar kan det leda till elstötar, brand och/eller svåra personskador.

Spara säkerhetsanvisningar och anvisningar för framtida bruk.

Se till att dokumentationen följer med elverktyget.

4. Särskilda säkerhetsanvisningar

Följ anvisningarna i textavsnitt med den här symbolen, så förebygger du personskador och skador på elverktyget!

Använd hörselskydd vid slagborrning. Buller kan orsaka hörselskador.

ning. Buller kan orsaka hörselskador.

Använd det medföljande stödhandtaget. Om du tappar kontrollen kan du orsaka personskador.

Håll maskinen i de isolerade greppen när du jobbar med verktyg som kan komma i kontakt med dolda elledningar eller den egna sladden. Kontakt med strömförande ledning kan spänningssätta maskinens metalldelar, så att du får en stöt.

Dra alltid ur kontakten före inställning eller underhåll.

Undvik oavsiktliga starter: lås alltid upp strömbrytaren när du drar ur kontakten ur uttaget eller om strömmen bryts.

Se till så att det inte går några el-, vatten- eller gasledningar där du ska jobba (t.ex. med metalldetektor).

Fixera små arbetsstycken, så att det inte vrids med runt av borret (t.ex. med skruvstycke eller med skruvtvingar mot arbetsbordet).

Ta aldrig på roterande delar på verktyget! Ta bara bort spån och liknande när maskinen är av.

Metabo S-automatic-säkerhetskoppling. Om säkerhetskopplingen löser ut, slås maskinen av!

Om verktyget kläms eller hakar fast, så begränsas effekten på motorn. Det uppstår stora krafter när du arbetar. Håll alltid maskinen med båda händerna i handtagen, stå stadigt och koncentrera dig på arbetet.

Du får inte använda Metabo S-automatic-säkerhetskopplingen som momentsbegränsning.

Se upp vid tuff skruvdragning (iskruvning av skruv med metrisk gänga eller tumgänga i stål)! Kraften kan slita av skruvskallen resp. påverka handtaget med stora, motsatt riktade vridmoment.

Damm från material som t.ex. blyfärg, vissa träslag, mineraler och metall kan vara hälsovådligt. Kontakt med eller inandning av dammet kan ge användaren eller personer i närheten allergiska reaktioner och/eller luftvägsproblem.

En del damm som ek- och bokdamm anses vara cancerframkallande, särskilt i kombination med tillsatser för träbearbetning (kromat, träskyddsmedel). Asbesthaltigt material får endast bearbetas av fackman.

• Använd helst dammutsug.
• Se till att arbetsplatsen har bra ventilation.
• Vi rekommenderar att du använder andningsskydd med filterklass P2. Följ alltid gällande nationella säkerhetsföreskrifter för materialet som ska bearbetas.

5. Bilder

Bilderna hittar du i början av bruksanvisningen.

Symbolförklaring:

Borra / Borr

Slagborra

Rotationsriktning

Skruva / skruv

Långsam

Snabb

Gängskärning/gängskärare

6. Översikt

Fig. A

1 Växelväljare 2 Stödhandtag/vibrationsdämpat stödhandtag * 3 Djupanslag 4 Kuggkranschuck * 5 Snabbchuck Futuro Plus * 6 Snabbchuck Futuro Top * 7 Skjutreglage (borrning/slagborrning) 8 Varvtalsvred 9 Vred för momentbegränsning och impulsfunktion* 10 Elektronikindikering *

11 Rotationsriktningsväljare 12 Låsknapp för kontinuerlig användning 13 Strömbrytare * beroende på utförande

7. Före första användning

Kontrollera först att spänningen och frekvensen som märkskylten anger överensstämmer med nätströmmen du ska använda. Så här ser du till att chucken drar åt ordentligt: När du borrat första borrningen (högergänga), efterdra låsskruven inuti chucken (om sådan finns) riktigt ordentligt med en skruvmejsel. Varning! Vänstergänga.

Använd alltid det medföljande stödhandtaget för din egen säkerhets skull.

Dra åt extrahandtaget genom att vrida det kraftigt.

8. Användning

8.1 Ställ in borrdjup → Bild C 8.2 Ställ in rotationsriktning, transportsäkring (startspärr) → Bild D

Använd bara rotationsriktningsväljaren (11) när motorn är av. 8.3 Ställ in borrning, slagborrning → Bild E

! Slagborrning och borrning fungerar bara i högergång. 8.4 Välj växel → Bild F Växla bara (1) när maskinen varvar ned (slå PÅ/AV kort).

8.5 Ställ in vridmomentsbegränsning, impulsfunktion → Bild G

Läge 1-6: När man uppnår det inställda vridmomentet slår motorn av.

1 = lågt vridmoment 6 = högt vridmoment + = ingen vridmomentsbegränsning (max. vridmoment, för borrning)

Σ = Impuls-funktion alltid inkopplad (för lätt in- och utskruvning av skruvar som sitter fast, även vid skadade skruvskallar. Ger ren anborrning utan körning såväl i kakel som aluminium och andra material.

8.6 Välj varvtal → Bild H

Rekommenderade varvtal för borrning, se tabell.

8.7 Slå PÅ/AV

Inkoppling, varvtal → Bild A: Tryck på strömbrytaren (13).

Slå AV genom att släppa strömbrytaren.

Kontinuerlig användning → Bild A: När man trycker på strömbrytaren (13) skall man trycka in

låskappen (12) och släppa strömbrytaren. Slå av genom att trycka på strömbrytaren (13) igen och sedan släppa den.

Vid kontinuerlig användning fortsätter maskinen att gå om du tappar den. Håll alltid maskinen med båda händerna i handtagen, stå stadigt och koncentrera dig på arbetet.

8.8 Verktygsbyte snabbspännings-chuck Futuro Top (6) Bild I

Spänn fast verktyg: Vrid hylsan kraftigt fram till stoppet.

8.9 Verktygsbyte snabbspännings-chuck Plus (5) → Bild J

Det eventuella friktionsljud du hör när du lossar chucken (funktionsberoende) försvinner om du vrider hylsan åt motsatt håll.

Vid hårt fastlåst chuck: Håll fast chucken med en stiftnyckel vid chuckhuvudet och vrid hylsan kraftigt i pilens riktning -1-.

Fixera verktyget:

• För in verktyget -2- så långt det går.
• Håll i låsringen med ena handen (beroende på utrustning)
• Vrid hylsan i pilens riktning -3-, tills du får mekaniskt motstånd.
• Varning! Verktyget är inte fastspänt ännu! Fortsätt att vrida kraftigt (det ska "klicka") tills det inte går att vrida mer - det är först nu som verktyget är säkert fastspänt.

Om verktygsskaftet är mjukt måste du ev. efterdra när du har borrat ett tag.

8.10 Verktygsbyte kugg-chuck (4) → Bild K 8.11 Skruva loss chucken (för att skruva utan chuck eller för användning med tillsats-apparater) Bild L, M, eller N

Anvisning för bild M, N: Lossa med ett lätt slag med gummihammare och skruva loss.

Obs: Vid monterad bit-spännhylsa (best.-nr. 6.31281) hålls skruvbitsen som sitter i spindeln insatsfixerad fast.

9. Rengöring, underhåll

Rengör snabbchucken: När du använder chucken en längre tid, håll den med öppningen nedåt och öppna och stäng den ett par gånger. Då trillar dammet som samlats ur öppningen. Vi rekommenderar att du använder rengöringsspray på spännbackar och spännbacköppning med jämna mellanrum.

10. Åtgärda fel

Snabba blinkningar - Återställningsspärr

(SBE 1000, SBE 1100 Plus)

För din säkerhets skull går maskinen inte igång av sig själv efter strömavbrott, även om den är på. Slå av och på maskinen igen.

Långsamma blinkningar - kolborstarna är utslitna (SBE 1100 Plus)

Om maskinen är överbelastad längre, begränsar

systemet effekten, så att motorn inte blir överhettad.

11. Tillbehör

Använd bara Metabo originaltillbehör.

Använd endast tillbehör som uppfyller kraven och specifikationerna i den här bruksanvisningen.

Montera tillbehör på ett säkert sätt. Om maskinen används i en hållare, fäst maskinen på ett säkert sätt. Om du tappar kontrollen kan du orsaka personskador.

Det kompletta tillbehörssortimentet hittar du på www.metabo.com eller i huvudkatalogen.

12. Reparationer

Elverktyg får endast repareras av behörig elektriker! Metabo-elverktyg som behöver reparation skickar du till din Metabo-återförsäljare. Adresser, se www.metabo.com.

Du kan hämta reservdelslistor på www.metabo.com.

13. Miljöskydd

Följ nationella miljöföreskrifter för omhändertagande och återvinning av uttjänta maskiner, förpackningar och tillbehör.

Gäller endast EU-länder: avyttra inte uttjänta elverktyg med hushållssoporna! Enligt EU-direktiv 2002/96/EG om uttjänta el- och elektronikprodukter samt enligt harmoniserad nationell lag ska uttjänta elverktyg källsorteras för miljövänlig återvinning.

tronikprodukter samt enligt harmoniserad nationell lag ska uttjänta elverktyg källsorteras för miljövänlig återvinning.

14. Tekniska data

→ Bild I. Vi förbehåller oss rätten till ändringar pga. den tekniska utvecklingen.

P1 = märkeffekt P2 = uteffekt n* = varvtal obelastad n2* = varvtal vid belastad ∅ max = maximal borrdiameter s max = maximal slagfrekvens b = chuckvidd G = spindelgänga H = borrspindel med insexfäste m = vikt D = spannhalsdiameter

Mätvärden uppmätta enligt EN 60745.

Maskinen har skyddsklass II

Vaxelstrom

Angivna tekniska data ligger inom toleranserna (enligt respektive gällande standard).

• Energirika högfrekventa störningar kan orsaka varvtalssvängningar. De försvinner när störningen klingat av.

A Utsläppsvärden

Dessa värden medger en bedömning av verktygets utsläpp samt jämförelse med andra eldrivna verktyg. Beroende på förhållandena, verktygets skick och hur verktyget används kan de faktiska värdena vara högre eller lägre. Räkna även med pauser och perioder med låg belastning. Använd de uppskattade värdena för att ta fram skyddsåtgärder för användaren, t.ex. organisatoriska åtgärder.

Totalvärde vibrationer (vektorsumma i tre led) beräknad enligt EN 60745:

10. Åtgärdande av fel

Elektroniksignalindikator (10)

Snabb blinkning - återinkopplingsskydd

(SBE 1000, SBE 1100 Plus)