SB 710 SBE 701 SP SBE 710 SBE 730 SBE 751 SBE 850 SBE 900 Impuls SBE 1000 SBE 1100 Plus SBE 1300 - Slagborrmaskin METABO - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Slagborrmaskin
Märke	Metabo
Kompatibla modeller	SB 710, SBE 701 SP, SBE 710, SBE 730, SBE 751, SBE 850, SBE 900 Impuls, SBE 1000, SBE 1100 Plus, SBE 1300
Upptagen effekt	Från 710 W till 1300 W beroende på modell
Vikt	Cirka 2,5 kg (beroende på modell)
Max borrkapacitet	Trä: upp till 50 mm, Stål: upp till 20 mm, Betong: upp till 32 mm (beroende på modell)
Chuck	Nyckelchuck eller automatisk chuck Futuro Plus/Top beroende på modell
Huvudfunktioner	Borrning med/utan slag, 2-växlad hastighetsväljare, varvtalsförinställning, justerbar momentbegränsning (1-6 + upplåsning), impulskoppling, kontinuerlig drift, säkerhetskoppling S-automatic
Borrlägen	Normal borrning, borrning med slag
Hastighetsreglering	Ja, via avtryckare
Mekanisk hastighetsväljare	Ja, 2 växlar
Momentbegränsning	Justerbar från 1 (låg) till 6 (hög) + läge utan begränsning
Impulskoppling	För skruvning/urskruvning och borrning utan centrering
Säkerhetskoppling	Metabo S-automatic (utlöses vid blockering)
Extrahandtag	Ingår, med vibrationsdämpning på vissa modeller
Djupstop	Ja, justerbar
Rotationsriktning	Vänster och höger, med omkopplare (motor stillastående)
Säkerhetsstopp	Skydd mot återstart efter strömavbrott (SBE 1000, SBE 1100 Plus)
Skyddsklass	II (dubbelisolation)
Strömförsörjning	Elnät (230 V, 50 Hz)
Ljudnivå	Använd hörselskydd
Underhåll	Regelbunden rengöring av chucken; låt en specialist byta kolborstar
Tillbehör	Använd endast Metabo-tillbehör
Reparationsmöjligheter	Reparationer av specialist; reservdelar finns tillgängliga

Vanliga frågor - SB 710 SBE 701 SP SBE 710 SBE 730 SBE 751 SBE 850 SBE 900 Impuls SBE 1000 SBE 1100 Plus SBE 1300 METABO

Hur justerar man djupstoppet?

Djupstoppet justeras genom att skruva loss extrahandtaget, justera stången till önskat djup och sedan dra åt handtaget igen. Se figur C i bruksanvisningen.

Hur använder man slagborrning?

För att borra med slag i betong eller sten, skjut reglaget (7) till slagsymbolen (hammare). Se till att du borrar medurs. Använd lämplig hastighet och hörselskydd.

Hur byter man rotationshastighet?

Använd hastighetsväljaren (1) för att växla mellan två hastighetsområden. Växla endast när motorn står stilla (kort på/från).

Hur justerar man skruvmoment?

Vrid momentbegränsningsratten (9) till önskat läge (1 till 6). När förinställt moment uppnås stannar motorn. Läge '+' tar bort begränsningen för borrning. Impulskopplingen (vågsymbol) aktiverar impulser för att skruva fastkörda skruvar.

Vad betyder blinkningen på den elektroniska indikatorn?

En snabb blinkning indikerar skydd mot återstart (på SBE 1000, SBE 1100 Plus) efter strömavbrott. En långsam blinkning signalerar att kolborsten är slitna (SBE 1100 Plus, SBE 1300); låt en specialist byta dem.

Hur byter man chucken?

För att skruva loss chucken, sätt i en skruvmejsel i den inre stoppskruven och lossa. Följ figur L, M eller N i bruksanvisningen. Vissa modeller kräver att man knackar lätt med en gummihammare.

Hur rengör man den självspännande chucken?

Efter långvarig användning, håll chucken vertikalt med öppningen nedåt, öppna den helt och stäng den flera gånger för att få bort damm. Använd regelbundet rengöringsspray för backarna.

Vilka tillbehör kan jag använda?

Använd endast Metabo-tillbehör som överensstämmer med specifikationerna i bruksanvisningen. Montera dem korrekt och fäst maskinen väl om den används i ett stativ. Se huvudkatalogen eller Metabos webbplats.

Hur använder man kontinuerlig drift?

För att aktivera kontinuerlig drift, tryck in avtryckaren (13), tryck sedan på knappen (12) och släpp avtryckaren. För att avaktivera, tryck på avtryckaren igen och släpp. Obs! Maskinen fortsätter att gå om den glider ur händerna.

Vad göra om borren fastnar?

Vid blockering löser Metabo S-automatic säkerhetskopplingen ut. Stanna maskinen omedelbart. Håll maskinen stadigt med båda händerna och arbeta koncentrerat. Kopplingen ska inte användas för att begränsa momentet.

BRUKSANVISNING SB 710 SBE 701 SP SBE 710 SBE 730 SBE 751 SBE 850 SBE 900 Impuls SBE 1000 SBE 1100 Plus SBE 1300 METABO

Vi intygar att vi tar ansvar for att: slagborrmaskinenerna med foljande typ- och serienummer *1) uppfyller kraven i alla gallande direktiv *2) och standarder *3). Medfoljande teknik Dokumentation *4) - Fig.P

2. Avsedd användning

Maskinen ar avsedd for vanlig borning i metall,TRA, plast och liknande material samt for slagborrning i betong, sten och liknande material. Maskinen ar aven avsedd for gängskarning och skruvdragning (inte SB 710).

Användaren ansvarar ensam für skador som uppstár pga. ej avsedd användning.

Föl aktuella skadeforebyggande anvisningar som medfoljande sakerhetsanvisningar.

3. Allmanna sakerhetsanvisiningar

VARNING! - Läs braksanvisingen, söminskar risken För skador.

ARING! Läs alla sakerhetsanvisningar ar h anvisiningar. Om du inte följer sakerhets-

anvisningar och anvisningar kan det leda till elstötar, brand och/eller svåra personskador.

Spara sakerhetsanvisningar och anvisningar for framtida bruk.

Se till att dokumentationen foljer med elverktyget.

4. Särskilda sakerhetsanvisningar

Föl anvisingarna i textavsnitt med den här symbolen, sä forebygger du personskador och skador på elverktyget!

Använd hörsksydd vid slagborr

ning. Buller kan orsaka horselskador.

Använd det medfoljande stödhandtaget. Om du tappar kontrollen kan du orsaka persorskador.

Häll maskinen i de isolerade greppen när du jobbar med verktyg som kan komma i kontakt med dolda elledninger erller den egna sladden.

Kontakt med stromforande ledning kan spannings-satta maskinens metalldilar, sa att du farr en stot.

Dra alltid ur kontakten fore inställing ell er underhall.

Undvik oavsiktliga starter: lås alltid upp strömbry-taren när du drar ur kontakten ur uttaget eller om strömmen bryts.

Se till sa att det inte gär nagra el-, vatten eller gasledninger dar du sca jobba (t.ex. med metall-detektor).

Fixera små arbetsstycken, sö att det inte vrids med runt av borret (t.ex. med skruvstycke eller med skruvtvingar mot arbetsbordet).

Ta aldrig roterande delar på verktyget! Ta bara bort span och liknande nar maskinen ar av.

Metabo S-automatic-sakerhetskoppling. Om sakerhetskopplingen loser ut, sla genast av maskinen!

Om verktyget klams aller hakar fast, sä begränsas effekten på motorn. Det upstår stora krafter;när du arbetar. Håll alltid maskinen med báda händerna i handtagen,STA stadigt och koncentrera dig på arbetet.

Du fär inte använda Metabo S-automatic-sakerhetskopplingen som momentsbegränsning.

Se upp vid tuff skruvdragning (iskruvning av skruv med metrisk gänga eller tumganga i stål)! Kraften kan slita av skruvskallen resp. paverka handtaget med stora, motsatt riktade vridmoment.

Damm frän material som t.ex. blyfarg, vissa träslag, mineraler och metall kan vara hãsovådligt. Kontakt med eller inandning av dammet kan ge användaren eller personer i narheten allergiska reactiOner och/ eller luftvägsproblem.

En del damm som ek- och bokdamm anses vara cancerframkallande, särskilt i kombination med till-satser for trabearbetning (kromat, träskyddsmed).

Asbesthaltigt material far endast bearetas av facman.

• Använd helst dammutsug.
• Se till att arbetsplatsen har bra ventilation.
• Vi rekommenderar att du anvander andningsskydd med filterklass P2.
  Föl alltig gällande nationella sakerhetsföreskrifter for materialet som sca bearetas.

5. Bilder

Bilderna hitar du i början av bruksanvisingen.

Symbolförklaring:

Borra / Borr

Slagborra

Rotationsriktning

Skruva / skruv

Lángsam

Snabb

6. Översikt

Fig. A

1 Växelvaljare
2 Stöhandtag/vibrationsdämpat stöhandtag *
3 Djupanslag
4 Kuggkranschuck *
5 Snabbchuck Futuro Plus *
6 Snabbchuck Futuro Top *
7 Skjutreglage (börning/slagbörning)
8 Varvitalsvred

9 Vred for momentbegransing och impuls-funktion*
10 Elektronikindikering*
11 Rotationsriktningsväljare
12 Lasknapp for kontinuereg användning
13 Strömbrytare

• beroende på utförande

7. Färe fürsta användning

Kontrolera Först att spannningen och frek-vensen som märskylten anger överens-stämmer med den nätstrom ducka använda.
Sà här ser du till att chucken drar át ordentlich: Nár du borrat Första borningen (höergäng), safterdrar du lasskruven inuti chucken (om sādan finns) riktigt ordentlich med en skruvmejsel. Varning! Vänstergänga.

7.1 Montera extrahandtag (2) Bild B
Använd alltid det medfoljande stödhandtaget für din egen sakerhets skull.

Dra Åt extrahandtaget genom att vrida det kraftigt.

8. Användning

8.1 Stalla in borrdjup Bild C
8.2 Stalla in rotationsriktning, transportsak-ring (startsparr) Bild D

Använd bara rotationsriktningsvaljaren (11)\ när motorn ar av.
8.3 Stalla in borning, slagborning

Bild E

! Slagborning och börning fungerar bara i högeräng.
8.4 Väljväxel Bild F

Växla bara (1) Near maskinen varvar ned (slå PÅ/AV kort).

8.5 Stalla in vridmomentsbegransing, impulsfungtion Blld. G

Läge 1-6: När man uppnár det installda vridmomentet slár motorn av.

1 = lågt vridmoment
6 = hoge vridmoment
+ = ingen vridmomentsbegrangsning (max. vridmoment, for boringing)
= Impuls-funktion alltid inkopplad (for latt in- och utskruvning av skruvar som sitter fast, aven vid skadade skruvskallar. Ger ren anborrning utan korning saval i kakel som aluminium och andra material.

8.6 Väj varvtil → Bild H

Rekommenderade varvtil for borning, se tabell.

8.7 Siå PÅ/AV

Inkoppling, varvthal Bild A: Tryck på strömbry-taren (13).

Slå AV genom att släppa strombrytaren.

Kontinuerlig användning → Bild A: När man trycker på strömbrytaren (13) skall man trycka in lásknappen (12) och släppa strömbrytaren. Slá av genom att trycka på strömbrytaren (13) igen och sedan släppa den.

Vid kontinuierlig använding fortssätter maskinen att gā om du tappar den. Håll alltid maskinen med bāda händerna i handtagen,STA stadigt och koncentrera dig på arbetet.

8.8 Verktygsbyte snabbsppinnings-chuck Futuro Top (6) Bild I

Spanna fast verktyg: Vrid hylsan kraftigt fram till stoppet.

8.9 Verktygsbyte snabbspannings-chuck Plus (5) Bild J

Det eventuella friktionsljud du hör nar du lossar chucken (funktionsberoende) forsvinner om du vrider hylsan at motsatt hall.

Vid hårt fastlåst chuck: Håll fast chucken med en stiftnyckel vid chuckhuvudet och vrid hylsan kraftigt i pilens riktning -1-.

Fixera verktyget:

• For in verktyget -2- sä lungs det gär.
• Hall i lssringen med ena handen (beroende pà utrustning)
• Vrid hylsan i pilens riktning -3-, tills du fãr mekaniskt motständ.
• Varning! Verktyget ar inte fastspant annu! Fortsatt att vrida kraftigt (det ska "klicka") tills det inte gär att vrida mer - det ar Först nu som verktyget ar sākert fastspant.
  Om verktygsskaftet ar mjukt maste du ev. afterdra när du har borrat ettag.

8.10 Verktygsbyte kugg-chuck (4) Bild K

8.11 Skruva loss chucken (for att skruva utan chuck eller for användning med tillsats-apparater) Bild L, M, eller N

Anvisning for bild M, N: Lossa med ett latt slag med gummihammare och skruva loss.

Obs: Vid monterad bit-spannhylsa (best.-nr. 6.31281) halls skruvbitsen som sitter i spindelns insetxfaste fast.

9. Rengöring, underhäll

Rengora snabbchicken:

När du använd chucken en langre tid,hall den med oppingen nedat och oppna och stang den ett par gänger.Dà trillar dammet som samlats ur oppingen.Vi rekommender att du anvander rengöringsspray pa spannbackar och spannbacköppning med jämna mellanrum.

10. Åtgårdafel

for din sakerhets skull gär maskinen inte igång av sig själv after stromavbrott, även om den År pÅ. Slå av och på maskinen ingen.

Längsamblaiknigar - kolborstarna ar uttjanta (SBE 1100 Plus, SBE 1300)

Konstant lysande - überlast (SBE 1100 Plus)
är maskinen überbelastad länger, begränsar systemet effekten, sä att motorn inte blir überhettad.

11. Tillbehör

Använd bara Metabo originaltilbehör.

Använd endast tillbehör som uppyller kraven och specifikationerna i den har bruksanvisningen.

Montera tillbehör på att säkert sätt. Om maskinen används i enhallare. Fäst maskinen på att säkert sätt. Om du tappar kontrollen kan du orsaka personskador.

Det kompletta tillbehörssortimentet hittar du pà www.metabo.com uller i huvudkatalogen.

12. Reparationer

Elverktyg fár endast repareras av behörig elektriker!

Metabo-elverktyg som behöver reparation skickar du till din Metabo-Äterförsäljare. Adresser, se www.metabo.com.

Du kan hamta reservdelslistor paa www.metabo.com.

13. Miljöskydd

Följ nationella miljöfreskrifter for omhändertagande och atervinning av uttjänta maskiner,forpackningar ar och tillbehör.

Gäller endast EU-lander: avytra inte uttjänta elverktyg med hushållssoporná! Enligt EU-direktiv 2002/96/EG om uttjänta el- och elek

tronikprodukter samt enigt harmoniserad nationell lag ska uttjanta elverktyg kallsorteras for miljovänlig atervinning.

14. Tekniska data

Bild I. Vi forbehälter oss ratten till andringarden teknska utvecklingen.

P1 =märkeffekt

P2 =uteffekt

n* =varvitalobelastad

n2* = varval belastad

max = maximal borrdiameter

s max =maximal slagfrekvens

b =chuckvidd

G =spindelganga

H =borrspindel med insexfaste

m =Vikt

D = spannhalsdiameter

Mätvarden upmätta enligt EN 60745.

Maskinen har skyddklass II

Växelström

Angivna tekniiska data ligger inom toleranserna (enligt respektive gällande standard).

• Energirika högrekventa störningar kan orsaka varvitalssvängninger. De forsvinner'nar störmingen klingat av.

Utslappsvarden

Dessa varden medger en bedomning av verktygets utslapp smt jamforese med andra eldriva verktyg. Beroende pa forhallandena, verktygets skick och hur verktyget anvands kan de faktiska vardena vara Hogre erler lagre. Rakna aven med pauser och perioder med lagre belastning. Anvand de upskattade vardena for att ta fram skyddsatgarder for anvandaren, t.ex. organisatoriska atgarder.

Totalvärde vibrationer (vektorsumma i tre led) beräknad entwickel EN 60745:

10. Utbedring av feil

Elektronikksignalindikator (10)

Hurtig blinking - gjeninnkoblingsvern

(SBE 1000, SBE 1100 Plus)