SB 710 SBE 701 SP SBE 710 SBE 730 SBE 751 SBE 850 SBE 900 Impuls SBE 1000 SBE 1100 Plus SBE 1300 - Slagborrmaskin METABO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SB 710 SBE 701 SP SBE 710 SBE 730 SBE 751 SBE 850 SBE 900 Impuls SBE 1000 SBE 1100 Plus SBE 1300 METABO

Vi intygar att vi tar ansvar für att: slagborrmaski- nerna med fôljande typ- och serienummer *1) uppfyller kraven i alla gällande direktiv *2) och stan- darder “3). Medféljande teknisk dokumentation *4) - => F0. P

2. Avsedd användning

Maskinen är avsedd fôr vanlig borming i metall, trä, plast och liknande material samt fôr slagborming i betong, sten och Iiknande material. Maskinen är även avsedd fôr gängskäming och skruvdragning {inte SB 710). Användaren ansvarar ensam fôr skador som uppstär pga. ej avsedd användning. Fôlj aktuella skadefôrebyggande anvisningar samt medfôljande säkerhetsanvisningar.

säkerhetsanvi ingar VARNINGI - Läs bruksanvisningen, sà minskar risken fôr skador. VARNINGI! Läs alla säkerhetsanvisningar och anvisningar. Om du inte fôlier säkerhets- anvisningar och anvisningar kan det leda till elstôtar, brand och/eller svära personskador. Spara säkerhetsanvisningar och anvisningar fôr framtida bruk. Se till att dokumentationen fôljer med elverktyget.

ingar säkerhetsanvi: Fôlj anvisningarna i textavsnitt med den här symbolen, sà fôrebygger du person- skador och skador pà elverktyget! Använd hôrselskydd vid slagborr- ning. Buller kan orsaka hôrselskador. Använd det medfôljande stôdhandtaget. Om du tappar kontrollen kan du orsaka personskador Häll maskinen 1 de isolerade greppen när du jobbar med verktyg som kan komma i Kontakt med dolda elledningar eller den egna sladden. Kontakt med strémfôrande ledning kan spännings- sätta maskinens metalldelar, sä ait du fàr en stôt. Dra alltid ur kontakten fôre instälining eller under- häll Undvik oavsiktliga starter: ls alltid upp strômbry- taren när du drar ur kontakten ur uttaget eller om strômmen bryts. Se till sà att det inte gâr nâgra el., vatten eller gasledningar där du ska jobba (1.ex. med metall- detektor). Fixera smà arbetsstycken, sà att det inte vrids med runt av borret (t.ex. med skruvstycke eller med skruvivingar mot arbetsbordet). Ta aldrigi roterande delar pä verktyget! Ta bara bort spän och liknande när maskinen är av. Metabo S-automatic-säkerhetskoppling. Om säker- hetskopplingen lôser ut, slà genast av maskinen! Om verktyget kläms eller hakar fast, sà begränsas effekten pà motom. Det uppstär stora krafter när du arbetar. Häl alltid maskinen med bâda händerna i handtagen, stà stadigt och koncentrera dig pà arbetet. Du fär inte använda Metabo S-automatic-säker- hetskopplingen som momentsbegränsning. Se upp vid tuff skruvdragning (iskruvning av skruv med metrisk gänga eller tumgänga i stäl)! Kraften kan slita av skruvskallen resp. pâverka handtaget med stora, motsatt riktade vridmoment. Damm frân material som t.ex. blyfärg, vissa träslag, mineraler och metall kan vara hälsovädligt. Kontakt med eller inandning av dammet kan ge användaren eller personer i närheten allergiska reaktioner och/ eller luftvägsproblem. En del damm som ek- och bokdamm anses vara cancerframkallande, särskit kombination med til- satser fôrträbearbetning (kromat, träskyddsmedel). Asbesthaltigt material fàr endast bearbetas av fackman: - Använd helst dammutsug. - Se till att arbetsplatsen har bra ventilation. - Vi rekommenderar att du använder andnings- skydd med filterklass P2. Fôl alltid gällande nationella säkerhetsfôreskrifter fôr materialet som ska bearbetas.

9 Vred fôr momentbegränsning och impuls- funktion * 10 Elektronikindikering * 11 Rotationsriktningsväljare * 12 Läsknapp fèr kontinuerlig användning 13 Strômbrytare

• beroende pà utférande

7. Fôre fôrsta användning

Kontrollera férst att spänningen och frek- vensen som märkskylten anger ôverens- stämmer med den nätstrôm du ska använda. Sà här ser du till att chucken drar ât ordentligt: Nr du borrat fôrsta bormingen (hôgergäng), sà efterdrar du lasskruven inuti chucken (om sädan finns) riktigt ordentligt med en skruvmejsel. Varning! Vänstergänga. 7.4. Montera extrahandtag (2) m> Bild B Nes Ms cet medfo/ande siüdhandtaget fôr din egen säkerhets skull. Dra ät extrahandtaget genom att vrida det kraftigt.

8.1 Ställa in borrdjup => Bild C

8.2 Ställa in rotationsriktning, transportsäk-

ring (startspärr) mÿ> Bild D Använd bara rotationsrikiningsväljaren (11) när motorn är av.

8.3 Ställa in borrning, slagborrning

> BidE Slagborring och borming fungerar bara i hôgergäng.

8.4 Välj växel mp Bild F

Växla bara (1) när maskinen varvar ned (slà PÂ/AV kort).

8.5 Ställa in vridmomentsbegränsning,

impulsfunktion mp Blld. G Läge 1-6: När man uppnär det inställda vridmo- mentet slär motorn av. 1 = làgt vridmoment 6 = hôgt vridmoment += ingen vridmomentsbegränsning (max. vrid- moment, fôr borrning) Le Impuis-funkdion altid inkopplad (Fr lt in- *-7 ochutskruvning av skruvar som sitter fast, även vid skadade skruvskallar. Ger ren anboring utan kôrning säväl i kakel som aluminium och andra material.

Inkoppling, varvtal mp Bild A: Tryck pà strémbry- taren (13). SVENSKA sv Slà AV genom att släppa strémbrytaren. Kontinuerlig användning > Bd A: Nar man trycker pà strémbrytaren (13) skall man trycka in läsknappen (12) och släppa strémbrytaren. Slà av genom at trycka pà strômbrytaren (13) igen och Sedan släppa den. A Vid kontinuerlig användning fortsätter maskinen att gà om du tappar den. Häll alltid maskinen med bâda händema i handtagen, stà stadigt och koncentrera dig pà arbetet.

8.8 Verktygsbyte snabbspännings-chuck

PIUS (5) mp Bild J Det eventuella friktionsljud du hôr när du lossar chucken (funktionsberoende) fôrsvinner om du vrider hylsan àt motsatt häll. Vid härt fastläst chuck: Häll fast chucken med en Stifinyckel vid chuckhuvudet och vrid hylsan kraftigt i pilens riktning -1-. Fixera verktyget: - Fôr in verktyget -2- sà längt det gär. - Hälli lésringen med ena handen (beroende pà utrustning) - Vrid hylsan i pilens riktning -3-, tils du fâr meka- niskt motständ. - Varning! Verktyget är inte fastspänt ännu! Fortsättatt vrida kraftigt (det ska "klicka") tills det inte gâr att vrida mer - det är fôrst nu som verk- tyget är säkert fastspänt. Om verktygsskaftet är mjukt mäste du ev. efterdra när du har borrat ett tag.

8.10 Verktygsbyte kugg-chuck (4) m> Bild K

8.11 Skruva loss chucken (fôr att skruva utan

chuck eller fôr användning med tillsats- apparater) => Bild L, M, eller N Anvisning fôr bild M, N: Lossa med ett lätt slag med gummihammare och skruva loss. Obs: Vid monterad bit-spännhylsa (best.-nr. 6.31281) hälls skruvbitsen som sitter i spindelns insexfäste fast.

9. Rengüring, underhäll

Rengôra snabbchucken: När du använt chucken en längre tid, häll den med éppningen nedät och ëppna och stäng den ett par gänger. Dâ trillar dammet som samlats ur Gppningen. Vi rekommenderar att du använder rengôringsspray pà spännbackar och spännback- séppning med jämna mellanrum.

fôr din säkerhets skull gär maskinen inte igäng av sig själv efter strômavbrott, âven om den ër pà. Slà av och pà maskinen igen. Längsamma blinkningar - kolborstarna är uttjänta (SBÉ 1100 Plus, SBE 1300) Kolborstarna är nästan helt utjänta. Maskinen slär av automatiskt när kolborstarna är uttjänta. Lât service byta kolborstarna. Konstant lysande - ôverlast (SBE 1100 Plus) är maskinen éverbelastad länge, begränsar systemet effekten, sà att motorn inte blir ôverhettad.

Använd bara Metabo originaltillbehôr. Använd endast tillbehôr som uppfyller kraven och specifikationerna i den här bruksanvisningen. Montera tillbehôr pà ett säkert sätt. Om maskinen används i en hällare. Fast maskinen pà ett säkert sätt. Om du tappar kontrollen kan du orsaka person- skador. Det kompletta tillbehôrssortimentet hittar du pà www.metabo.com eller huvudkatalogen.

Elverktyg fr endastrepareras av behôrig elektrikerl Metabo-elverktyg som behôver reparation skickar du till din Metabo-âterfôrsäljare. Adresser, se www.metabo.com. Du kan hämta reservdelslistor pà www.metabo.com.

Fôlj nationella miljôféreskrifter fôr omhänderta- ande och âtervinning av uttjänta maskiner, érpackningar och tillbehôr. # Gäller endast EU-änder: avyttra inte uttjänta elverktyg med hushällssopoma! Enligt EU- direktiv 2002/96/EG om uttjänta el- och elek- tronikprodukter samt enligt harmoniserad nationell lag ska uttjänta elverktyg källsorteras fôr miljävänlig ätervinning.

> Bild 1. Vi forbehäller oss rätten till ändringar pga. den tekniska utvecklingen. P1 =märkeffekt =uteffekt zarvtal obelastad zarvtal belastad aximal borrdiameter pindelgänga orrspindel med insexfäste ikt =spännhalsdiameter Mätvärden uppmätta enligt EN 60745. [E Maskinen har skyddsklass 11 — Växelstrôm Angivna tekniska data ligger inom toleranserna (enligt respektive gällande standard).

• Energirika hôgfrekventa stôrningar kan orsaka varvtalssvängningar. De fôrsvinner när stôrningen Klingat av. Utsläppsvärden Dessa värden medger en bedômning av verk- tygets utsläpp samt jämfôrelse med andra eldrivna verktyg. Beroende pà fôrhällandena, verktygets skick och hur verktyget används kan de faktiska värdena vara hôgre eller lägre. Räkna även med pauser och perioder med lägre belastning. Använd de uppskattade värdena fôr att ta fram skyddsät- gärder fôr användaren, t.ex. organisatoriska ätgärder. Totalvärde vibrationer (vektorsumma i tre led) beräknad enligt EN 60745: ann =vibrationsemissionsvärde (slagborming i betong) ann =Vibrationsemissionsvärde (borrning i metal) Kh,p=onoggrannhet (vibrationer) Normal. Ka: Kwa= Osäkerhet A Använd hôrselskydd!