SB 710 SBE 701 SP SBE 710 SBE 730 SBE 751 SBE 850 SBE 900 Impuls SBE 1000 SBE 1100 Plus SBE 1300 - Taladro de impacto METABO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Taladro percutor
Marca	Metabo
Modelos compatibles	SB 710, SBE 701 SP, SBE 710, SBE 730, SBE 751, SBE 850, SBE 900 Impuls, SBE 1000, SBE 1100 Plus, SBE 1300
Potencia absorbida	De 710 W a 1300 W según modelo
Peso	Aproximadamente 2,5 kg (según modelo)
Capacidad máxima de perforación	Madera: hasta 50 mm, Acero: hasta 20 mm, Hormigón: hasta 32 mm (según modelo)
Portabrocas	Portabrocas de llave o portabrocas automático Futuro Plus/Top según modelo
Funciones principales	Perforación con/sin percusión, selección de velocidad 2 rangos, preselección de revoluciones, limitación de par ajustable (1-6 + desbloqueo), función de impulso, funcionamiento continuo, desembrague de seguridad S-automatic
Modos de perforación	Perforación normal, perforación con percusión
Variador de velocidad	Sí, mediante gatillo
Selector de velocidad mecánico	Sí, 2 rangos
Limitación de par	Ajustable de 1 (bajo) a 6 (alto) + posición sin limitación
Función de impulso	Para atornillar/desatornillar y perforar sin centrado
Desembrague de seguridad	Metabo S-automatic (activación en caso de bloqueo)
Mango adicional	Incluido, con amortiguación de vibraciones en algunos modelos
Tope de profundidad	Sí, ajustable
Sentido de giro	Izquierda y derecha, con conmutador (motor parado)
Parada de seguridad	Protección contra reinicio después de corte de corriente (SBE 1000, SBE 1100 Plus)
Clase de protección	II (doble aislamiento)
Alimentación	Red eléctrica (230 V, 50 Hz)
Nivel sonoro	Usar casco antirruido
Mantenimiento	Limpieza regular del portabrocas; hacer reemplazar las escobillas por un especialista
Accesorios	Utilizar exclusivamente accesorios Metabo
Reparabilidad	Reparaciones por un especialista; piezas de repuesto disponibles

Preguntas frecuentes - SB 710 SBE 701 SP SBE 710 SBE 730 SBE 751 SBE 850 SBE 900 Impuls SBE 1000 SBE 1100 Plus SBE 1300 METABO

¿Cómo ajustar el tope de profundidad de perforación?

El tope de profundidad se ajusta desenroscando el mango adicional, ajustando la varilla a la profundidad deseada y luego apretando el mango. Ver figura C del manual.

¿Cómo usar la perforación con percusión?

Para perforar con percusión en hormigón o piedra, deslice el interruptor deslizante (7) al símbolo de percusión (martillo). Asegúrese de girar a la derecha. Use una velocidad adecuada y lleve protección auditiva.

¿Cómo cambiar la velocidad de rotación?

Use el selector de velocidad (1) para cambiar entre dos rangos de velocidad. Solo conmute cuando el motor esté parado (encendido/apagado breve).

¿Cómo ajustar el par de apriete?

Gire la rueda de limitación de par (9) a la posición deseada (1 a 6). Al alcanzar el par preseleccionado, el motor se detiene. La posición '+' suprime la limitación para la perforación. La función de impulso (símbolo de onda) activa impulsos para atornillar tornillos atascados.

¿Qué significa el parpadeo del testigo electrónico?

Un parpadeo rápido indica una protección contra el reinicio (en SBE 1000, SBE 1100 Plus) después de un corte de corriente. Un parpadeo lento señala que las escobillas están desgastadas (SBE 1100 Plus, SBE 1300); hágalas reemplazar por un especialista.

¿Cómo cambiar el portabrocas?

Para desenroscar el portabrocas, inserte un destornillador en el tornillo de freno interior y afloje. Siga las figuras L, M o N del manual. Algunos modelos requieren golpear ligeramente con un martillo de goma.

¿Cómo limpiar el portabrocas autoblocante?

Después de un uso prolongado, sostenga el portabrocas verticalmente, abertura hacia abajo, ábralo completamente y ciérrelo varias veces para que caiga el polvo. Use regularmente un spray de limpieza para las mordazas.

¿Qué accesorios puedo usar?

Use exclusivamente accesorios Metabo conformes a las especificaciones del manual. Móntelos correctamente y fije bien la máquina si se usa en un soporte. Consulte el catálogo principal o el sitio web de Metabo.

¿Cómo usar el funcionamiento continuo?

Para activar el funcionamiento continuo, presione el gatillo (13), luego presione el botón (12) y suelte el gatillo. Para desactivar, presione nuevamente el gatillo y suéltelo. Atención: la máquina sigue girando si se escapa de las manos.

¿Qué hacer en caso de bloqueo de la broca?

En caso de bloqueo, el desembrague de seguridad Metabo S-automatic se activa. Detenga inmediatamente la máquina. Sujete firmemente la máquina con ambas manos y trabaje de manera concentrada. El desembrague no debe usarse para limitar el par.

MANUAL DE USUARIO SB 710 SBE 701 SP SBE 710 SBE 730 SBE 751 SBE 850 SBE 900 Impuls SBE 1000 SBE 1100 Plus SBE 1300 METABO

1. Declaración de conformidad

Declaramos con responsabilidad propia: Estas taladradoras con percusor, identificadas por tipo y número de series *1), corresponden a las dispositions correspondentes de las directivas *2) y de las normas *3). Documentacion技术水平 con *4)- Imagen P

2. Aplicación de acuerdo a la finalidad

La herramipta está indicada para el taladrado sin percuspión en metal, madera, plástico y materiales similares y para el taladrado con percuspión en hormigón, piedra y materiales seemejantes.

Asimismo esta herramienta también es adecuada para tallar roscas y atornillar (no SB 710).

Los posibles daños derivados de un uso inadecuado son responsabilidad exclusiva del usuario.

Deben observarse las normas sobre prevencion de accidentes acceptados de forma general y la informacion sobre seguridad incluida.

3. Instruetiones generales de seguridad

ADVERTENCIA: Lea el manual de instrucciones para reducir el riesgo de accidentes.

AVISO Lea integramente las indicaciones de seguridad y las instrucciones. La no

observancia de las instrucciones de seguidad siguientes能把 dar lugar a descargas electricas, incendios y/o lesiones graves.

Guarde estas instrucciones de seguridad en un lugar seguro.

Si entrega su herramienta electrica a otra persona, es imprescindibleentaragambieneste docu-mentationo.

4. Instruetiones especialas de seguidad

Para su propia proteccion y la de su herramenta electrica,observe las partes marcas con este simbolo.

|Utilice cascos protectores al trabajo con esta hemandra! El efecto del ruido puede provocar perdida auditiva.

Utilice la empuñadura complementaria suministrada con la herramipta. El usuario可以选择 resultar herido por la perdida del control de la herramipta.

Sujete la herramienta por las superficies de la empunadura aisladas cuando realice problemas en los que la herramienta de insertion pudieraentar en contacto con cables electricos

ocultos o con el propio cable de alimentacion. El contacto con un cable conductor de corrienteuede electrizar también las partes metálicas de laherramenta y causar electrocución.

Desenchufe el equipo antes de落户 a caborialquier ajuste o mantenimiento.

Evite que laquina se ponga en funciona por error: desconnecte el interruptor siempre que vaya a extraer el enchufe de la toma de corriente o cuando se haya producido un corte de corriente.

Asegürese de que en el lugar de trabajo no existan cables ni tuberías de agua o gas (por exemple, con ayudas de un detector de metales).

Las piezas de trabajoymesdeben asegurarse deformaque la broca no las arrastresconsigo al taladrar(p.ej.sujetandolas en el tornillo debanko o fijiandolas en la mesa de trabajo con mordazas de rosca).

No toque la herramienta en rotacion! Laquina debe estar siempre en reposo para eliminar virutas yotiros residuos similares.

Acoplamente de seguidad S-automatic de Metabo. Si se activa el acoplamente de seguidad, desconnecte inmediamente laquina. Si se atasca o se engancha la herramienta de insertion, se reduce el flujo de potencia al motor. A causa de las grandes fuerzas que se liberan, se deben sujetar siempre laquina con ambas manos por sus empuñadas. Igualmente se debe adoptar una posicion adequada de seguidad y trabajo sin distraarse.

El acoplimiento de seguridad Metabo S-automática no debe ser uso como limitador de par de giro.

Atencion en caso de atornillados dificiles! (enroscar tornillos con rosca metrica o con rosca inglesia en acero). Puede arrancarse la cabeza del tornillo o pueda producirse altos pares de retroceso en la empunadura.

El polvo procedente de algunos materiales, como la pintura con plomo o algunos temas de madera, minerales y metales,uede ser perjudicial para la salute. Elcontacto o la inhalacion del polvo pode causar reactiones alergicas y/o enfermedades respiratorias al usuario o a las personas próximas a el. Algunas maderas, como la de roble o haya, producen un polvo que podria ser cancerigeno, especially en combinacion con aditivos para el tratimiento de maderas (cromato, conservantes para madera).El material con contenido de amIENTo solo debe ser Manipulado por personal especializado.

• Si es possible, utilise algo n systema de aspiracion de polvo.
• Ventile su lugar de trabajo.
• Se recomienda usar una mascara de protección contra el polvo con类产品 de bajo P2.

Observe la normativa vigente en su pays respecto al material que se va a Manipular.

5. Figuras

Las figuras seencuentran al principio delmanual de instrucciones.

Explicación de los símbolos:

Taladrar / taladro

Taladrar con percusión

Sentido del movimiento

Atornillar / tornillo

Despacio

Deprisa

Roscar / herramienta de roscado

6. Descripción general

→Imagen.A

1 Botón de mando para selección las velocidades
2 Empuñadura adicional / empuñadura adicional con dispositivo antivirusación *
3 Tope de profundidad de taladro
4 Portabrocas de corona dentada *
5 Portabrocas de sujeción rápida Futuro Plus
6 Portabrocas de sujeción rápida Futuro Top *
7 Relé neumático (taladrado/taladrado con percusionión)
8 Ruedecilla de ajuste para preseccion del numero de revoluciones *
9 Ruedecilla para limitar el par de giro y la direccion de impulso
10 Indicación postal electrónica *
11 Conmutador de inversionía
12 Botón de lijación para funciona continuado
13 Interruptor
según el equipimiento

7. Puesta en marcha

! Antes de enchufar compruebe que la tension y la fecuencia de la red, indicadas en la plac de identificacion, corresponden a las de la fuente de energia.
Para garantizar una sujeción segura del portabocas: después de la primera perforación (giro a la derecha), apriete de nuevo con fuerza el tornillo de seguidad que hay en el interior del portabocas (en caso de que conste / depende del Modelo) conships de un destornillador. Atencion, rosca a la izquierda

7.1 Montar empunadura complementaria (2)

Imagen B

Por razones de seguridad,utilice siempre la empunadura complementaria suministrada.

Fije la empuñadura complementaria girándola con fuerza.

8. Manejo

8.1 Ajustar profundidad de taladrado Imagen. C
8.2 Ajustar el sentido de giro y el seguro de transporte (bloqueo de conexión) →Imagen D

Pulse el conmutador de giro (11)soledorente el estado del parada del motor.

8.3 Taladrado,JKLM con perciación →Imagen E
! Taladrado y taladrado con percusión sólo con giro a la derecha.
8.4 SeLECTIONAR la marcha Imagen F
Pulse el botón (1) solo cuando laquina está parada (conexión y desconexión breve).
8.5 Límite de par de giro, ajustar funciona de impulso Imagen G

Posicion 1-6: Al alcanzar el par de giro preseccionado el motor se detiene.

1 = Par de giro bajo
6 = Par de giro alto
+ = sin limite de par de giro (par de giro max. para taladrar)
= Función de impulso constantemente connec-tada (para atornillar y destornillar tornillos duros, aun con cabezales de tornillos dañados. Para taladrado limpio sin gran-teado, sea en azulejos, aluminio o en otros metales.)

8.6 PreseLECTIONar revoluciones

Imagen H

Revoluciones recomendadas para taladrar, ver lista.

8.7 Conexión y desconexión

Conexión, revoluciones → Imagen A: pulsar interruptor (13).

Para pararla, soltar el interruptor.

Conexión constante →Imagen A: con intercptror conectado (13) pulsar el botón bloqueador (12) y sostar el interruptor. Para desconectarla pulsar-Newamente interruptor (13) y sostarlo.

En la posicion de configuracion continuado, laquina seguira configuracion en caso de perdida del control de la herramienta bajo a un tirón. Por este motivo se deben sujetar las empuiduras previstas siempre con ambas manos, adoptar una buena postura y trabajo concentrado.

8.8 Cambio de herramienta portabrocas de tension rápida Futuro Top (6)

Imagen I

Montar herramienta: girar el husillo con fuerza hasta el tope.

8.9 Cambio de herramienta de portabocas de tension rápida Plus (5) → Imagen J

El sonido de chicharra, que posiblemente pueda oirseuponedesabrirelportaherramrientas se quita girando el manguito en sentido inverso.

En aso de que el portabrocas este demasiado fijo: Sujete el portabrocas con una llave de boca y gire con fuerza el manguito en la direction de la flecha -1-.

Tensar la herramienta de insertion:

• Ubicar la herramienta -2- lo más bajo possible.
• Fijar el anillo de sujeción con una mano (dependiendo del equipuesto)
• Girar el casquillo en direccion -3- hasta que se supere la resistencia mecánica.
• [Atencion! La herramienta no está toda sujete. Seguir girando con fuerza (debe hacer "clic"), hasta el tope. Ahora si está tensada la herramienta de forma segura.

Si se utilizes un vástago de herramIENTA blando, es possible que deba volver a asegurarse la herramienta tras un breve tiempo de perforacion.

8.10 Cambio de herramienta portabrocas de corona dentada (4) Imagen K

8.11 Retirar portabrocas (para atornillar sin portabrocas o para using adaptadores) Imagenes L, M o N

Indicación para imagenes M, N: Tal como se indica pueda soltar y destornillar mediante un ligero golpe con un martillo de caucho.

Indicación: Con manguito de sujeción para dato montado (N° de pedido 6.31281) se fija el dato del destornillador del tornillo hexagonal del husillo.

9. Limpieza, mantenimiento

Limpieza del portabocas de sujeción rápida:

Después de un uso prolongado mantenga el portabrocas con la abertura perpendicular hacía bajo y abralo y ciérrelo Completely varías veces. El polvo acumulado sale por el orificio: Se recomienda el uso regular de sprays de limpieza en las mordazas de apirete y sus orificios correspondientes.

10. Localización de averías

Visualización de BCH del Sistema electrónico (10)

Parpadeo rápido - protección contra rearranque (SBE 1000, SBE 1100 Plus)

En caso de restablecimiento de la corrente tras un corte de luz, la herramienta connectada no se pone en marcha por cuenta propia por motivos de seguidad. Desconectar laquina y volver a conectarla.

Parpadeo lento - escobillas gastadas (SBE 1100 Plus, SBE 1300)

Las escobillas de carbonstein desgastadas casipor completeness. Si las escobillas estan gastadas delto, laquina se desconecta automatamente.

Encargue el cambio de las escobillas en un centro de servicios autorizzato.

Illuminación permanente - sobrecarga (SBE 1100 Plus)

En caso de una sobrecarga de laquina durante un tiempo prolongado, se limita la potencia absorbida a fin de evaporar un calentamento inadmissible del motor.

11. Accesorios

Utilice unicamente accesos Metabo originales.

Utilice uniquamente accesos que cumplan con los requerimientos y los datos indicados en estasindicaciones de configuracion.

Montar accesorios deforma segura.En caso de食用 laquina en un soporte: montar laquina de forma fija.El usuario可以选择 resultar herido por la perdida del control de la herramipta.

Programa completo de accesos disponible en www.metabo.com o en el catalogo principal.

12. Reparación

Las reparaciones de herramientos electricas deben estar a cargo exclusivamente de技术和 electriconas especializadas.

En caso de tener una herramipta eletrica de Metabo que necesse ser reparada, sirvase dirigirse a surepresentante de Metabo. En la pagina www.metabo.com encontrar las direcciones necessarias.

En la page web www.metabo.com puede descargar listas de repuestos.

13. Protección ecológicaa

Cumpla lo estipulado por las normativas naciales relativas a la gestion ecologica de los residuos y al reciclaje de herramrientas, embalaje y accesorios usados.

Sólo para páises de la UE: No tire las herramientos electricas a la basura. Según la directiva europea 2002/96/CE sobre resíduos de aparatos electricos y electrónicos y aplicable por ley en cada pais, las herramientos electricas usadas se deben recoger porSeparated y posteriormenteninger a cabo un reciclaje acorde con el medio ambiente.

14. Especillasiones Tecnicas

Imagen I. Reservado el Derecho a introducirmericanas como consecuencia del progreto Tecnico.

P1 =Potencia absorbida

P2 =Potencia suministrada

n1 = Número de revoluciones en marcha en vacío

n1 = revoluciones bajo carga

max. = Diametro maximalo de taladro

s max =Numero máximo de percussiones

b =Diámetro máximo del portabrocas para la sujeción
G = Rosca del husillo de taladrar
H =Husillo de taladrar con hexagono interior
m =Peso
D =Diametro de cuello de sujec tion

Valores de medicación establescidos de acuerdo con EN 60745.

Herramienta con classe de proteccion II

Corriente alterna

Las especillas tionicas aqui indicadas se entienden bajo de determinadas tolerancias (conformes a las normas que rigenactualmente).

• Fallos de energia de alta Frequencia能把 genera variaciones en las revoluciones. Tales variaciones desaparecen de nuevo tras la eliminacion de las averias.

A Valores de emisión

Estos valores permiten evaluar las emisiones de la herramienta electrica y compararla con除外s herrimrientas electricas. Dependiendo de la condidion de uso, estado de la herramienta electrica o de las herrimrientas de uso, laarga realuede ser mayor o menor.Considere para la valoracion las paumas de trabajo y las fases de trabajo reducido.Determine a partir de los values estimados las medidas de seguidad para el operador, p.ej. medidas de organizacion.

Valor total de vibrações (suma de vectores de tres direcciones) determinadas según la norma EN 60745:

a_h, ID = Valor de emisión de vibraciones (taladrado con percusión en hormigón)

a_h,D = valor de emisiones de vibracion (taladrado en metal)

K_h,ID, K_h,D = Inseguridad (vibración)

Niveles acusticos típicos compensados A:

L_pA =Nivel de intensidad acustica

LwA =Nivel de potencia acustica

K_DA , K_WA = Inseguridad

!iUse auriculas protectores!

Manual original

Sinalizador electrónico (10):