UHE2450 - Iskuporakone METABO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE UHE2450 METABO

Alkuperäinen käyttoopas

Arvoisa asiakas,

kiitos luottamuksesta, jota olet osoitutan ostamalla uuden Metabo sähkötyokalun. Jokaista Metabo sahkötyokaluna on testattu huolellissesti je se on lapiikäynyt tiukat Metabo laatuvarmistuksen tarkastukset. Sähkötyokalun käyttoika riippuu kuitenkin suressa maärin käyttajästa. Ole hyva ja huomioi tamä käytöopas seksa siihen liettjen asiakirjojen ohjeet. Mitä huolellisemmin käsittelet Metabo sahkötyokaluna, sitä pidempäään voit sitä käyttaa.

Sisaltö

1 Vaatimustenmukaisuusvakuutus
2 Maaräystemukainen käytto
3 Yleiset turvallisuusohjeet
4 Erityiset turvallisuusohjeet
5 Koneen osat
6 Erityisominaisuudet
7 Kayttoonotto

7.1 Kahvan asennus

8 Kaytto

8.1 Poraussyvydyen rajoittimen asetus
8.2 Kännistys/ysäytys
8.3 Pyörmisnopeudens esivalinta
8.4 Vaihteen valinta
8.5 Vaihtokytkentä poraus/iskuporaus
8.6 Pyörimissuunnan valinta
8.7 Tyokalunvaihto pikaistukka Futuro Top
8.8 Tyokalunvaihto pikaistukka Futuro Plus
8.9 Tyokalunvaihto hammadsehaistukka
8.10 Contact-toiminto
8.11 Impulsitoiminto
8.12 Väantömomentin rajoitus
8.13 Poraistukan vaihto

9 Vihjeita ja vinkkeja

10 Huolto
11 Häröinpoisto
12 Lisälaitteet
13 Korjaus
14 Ymparistonsuojelu
15 Tekniset tiedot

1 Vaatimustemmukaisuusvakuutus

Vakutamme vastaavamme siitä, etta tämä tuote
vastaa sivulla 2 mainittuja standardeja ja
märäyksiä.

2 Määräystenmukainen käytö

Kone sopii iskuttomaan poraukseen metallin, puuhun, muoviin ja samankaltaisin materiaaleihin, iskuporaukseen betoniin, kiveen jne. Taman lisaksi

kone soveltuu kierteiden leikkaamiseen ja ruuvaukseen (ei SB 660).

Koneen käytäjä on yksin vastuussa
märäystenvastaisen käytön aiheuttamista
vahingoista.

Yleisesti hyväksyttyt työsuojeluohjeet ja oheistut turvallisuusohjeet on huomioitava.

3 Yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS - lue käytöohjeet, jotta saat pienennettyä loukkaantumisvaaraa.

VAROITUS Lue kaikki turvallisuusohjeet ja neuvot. Turvallisuusohjeiden ja nuvojen

noudattamatta jattaminen saattaa aiheuttaa sahköiskun, tulipalon ja/taivakavia vammoja.

Säyllä kαikki turvallisuusohjeet ja neuvot huolellisesti tulevaa käytöä varten.

Lue ennen sahkötyokalun kayttoe oheiset turvallisuosheje tja kayttoopas huolellisesti ja kokonaisuudessaan lapi. Sailyta kaikk liittenä olevat asiakirjat janna ashkötyokalu ainoastaan yhdessä naiden asiakirjojen kanssa teeenpain.

4 Erityiset turvallisuusohjeet

Huomioi tälla symbolilla merkityt
tekstikohdat suojataksesi itseasi ja
sahkötyakaluusi

Käytä kuulonsuojaiaimä käyttaessäisi iskuporakoneita. Melu voi aiheuttaa kuulovammoja.

Käytä laitteen mukana toimitetua lisakahvaa.
Koneen hallinnan menetys voi johtaa
loukkaantumsiin.

Pida laitteesta kiinn sen eristetyista kahvapinnoista, kun teet sellaisa toita, joissa kaytotovike voi koskettaa piilossa olevia sahkjohtoja tai koneen omaa verkkokaepelia.

Koskettaminen jännitettä johtavaan johtoon vo saada aikaan sen, etta myos laitteen metalliosat tulevat jännitte alaisiksi, mistä voi seurata sähköisku.

Vedä pistoke irti pistorasiasta ennen säätöjen tai huoltotöiden suorittamista.

Esta tahaton käynnistyminen: Avaa aina kytkimen lukitus,Jos pistoke vedetäan irti pistorasiasta tai sähkökatkoksen yhteydessa. Ei tarpeen VTC-elektroniikan yhteydessa (uudelleenkäynnistymisenesto).

Varmista, etta kohdassa, jota aiotaan tyostaa, ei ole sahk-, vesi- tai kaasujtoja (esim. metallinpaljastimen avulla).

Älä koske pyörivään terään!

Poista lastut ja muut epapuhtaudet vain silloin, kun kone on pysaytetty.

Metabo S-automatic varmuuskytkin.
Jos varmuuskytkin menee paallee, sommuta kone
heti!

Ole tarkkana kovien ruuvausliitosten yhteydessä (ruuvien ruuvaus metrisillā tai tuumakierteillā terakseen)! Ruuvin kanta voi mennä rikkai tai kahvaan voi kohdistua suuria takaisinkiertomomentteja.

Tietyista materiaaleista, kuten lyijypitoinen maalipinta, jotkut puulajit, mineraalit ja metallit, syntyva poly voi olla tereydelle haitalista. Polyn koskettaminen tai sisaaenhengittaminen voi aiheutta allergisia reactioita ja/tai hengitysteiden sairauktsa kayttajassä tai lahellä olevissa ihmisissä.

Tiettyjen polytyppien, kuten tammi-tai pyokkipoly, katsotaan aiheuttavan syopaa, erityisesti puunkasittelyssa kaytettavien lisaineiden yhtyeddass (kromaatti, puunsuoaisaine). Asbestipitoisia materiaialeja saavat tyostaa vain kyseisen alan ammattilaiset.

• Käytä mahdollisuuksien mukaan polyn poistamiseen imuria.
• Huolehdi työpisteen hyvästä tuuletuksesta.
• Suosittelemme käytämaaun suodatinluokan P2 hengityssuojainta.

Noudata omassa maassasi voimassaolevia, tyostettäviin materiaaleihin liittyviä märäyksiä..

Pienemmät tyokappaleet taytykinnittäa niin, etteivatne paase pyorimän poratessa poranteran mukana (kiinittä esim. ruvipenkkiin tai ruvivurpi-stimilla tyopoytaan).

5 Koneen osat

Katso sivu 3 (kännä auki).

1 hamsmaskehäistukka
2 pikaistukka Futuro Plus
3 pikaistukka Futuro Top *
4 poraussyvydyden rajoitin
5 kiertosädin vaihteen valintaan
6 tyontokytkin poraus/iskuporaus
7 Contact-tilan naytto

8 painike Contact-toiminnon paallee/ poiskytkentaan *
9 impulsitoiminnon saatopyora
10 elektroninen napttö *
11 lukitusnappi
12 saatöpyörä pyörimisnopeuden esivalintaan*
13 kytkinpainike
14 pyörimissuunnan valitsin *
15 poranterien sailytyspaikka
16 tukikahva/Tukikahva kumipinoitteella

• varustelun mukaan

6 Erityis ominaisuudet

Metabo S-automatic turvakytkin:

Jos vaihtotyokalu puristaa tai tarttuu kiinni, voimavirtaus moottoriinraojittuu. Pida sitta johtuvien suurien voimien takia koneesta aina molemmin kasin kiinii sihien tarkoiteutista kahvoista, seiso tukevassa asennossa ja tyoskentele keskittyneesti.

Itselaukeavat hiiliharjat:

Kun hiilharjat ovat taysin kuluneet, kone kytkeytyy automaattisesti pois pälta.

Kun koneessa on VTC-elektroniikka: merkkivalo varoittaa kuluneista hiilharjoista.

Uudelleenkäynnystesto VTC-elektroniikalla varustetuissa koneissa:

(SBE 1010 Plus)

Toiminto estàa koneen tahattoman
kaynnistymisen, kun kone kytketään taas
verkkovirtaan tai virran palattua sähkökatkon
jälkeen.

Ylikuormituksen merkkivalo VTC- elektroniikalla varustetuissa koneissa:

(SBE 1010 Plus)

Ylikuormituktsen merkkivalo varoittaa koneen ylikuormittumisesta.

Metabo impulssoitoiminto:

(SBE 85, SBE 850 Impuls)

Kiinnjuuttuneiden ruuvien kirstys ja irrotus kay helposti, vaikka ruuvin pää olisi vahingoittunut.

Porauksen voi aloittaa ilman apukoloa - kaakeliin, alumiin tai muhun materiaaliin.

Elektroninen väantömomentin rajoitus:

(SBE 85, SBE 850 Impuls)

Kun ruvataan pienia ruuveja ja kun leikeataan pienen halkaisjan kierteita, on vaantomomentti piennettavissu suoritettaavaan tyhohsopivakis.

Metabo Contact-toiminto:

(SBE 850 Contact)

Mahdollistaa "alykkään" poraamisen seinissä, joissa on johtosennuksia. Heti kun pora osuu maadoitettuu materialaaliin tai sähköverkkojtoihin, kone kytkeytyvälittömästi pois paälta.

7 Kayttoönotto

Tarkista ennen koneen käytöönottoa,
että tyypikilvessä ilmoitettu
kojannite ja verkkotaajius vastaavat
överkon jännitettä ja taajuutta.

Istukan varman tuen takaamiseksi: Ensimmäisen poraamisen jäldeen (myötapäivään)

lukkoruuvia kiristetaaan istukan sisälä (jos olemassa/ riippuu mallista) ruuvimeissellila. Huomio kierteet vasemmalle! (katso luke 8.13.)

7.1 Kahvan asennus

Turballisuussyistä on aina käytettävoimitukseen sisältyvä tukikahvaa.

Avaa kirstysrengas kaantamalla tukikahvaa (16) vasemmalle. Tyonnä tukikahva koneen kiinnty-skaulalla. Tyonnä poraussyvyden rajoitn (4) sisaan. Kiristä tukikahva kayttotarkoituksen mukaan sopivaan kulmaan.

8 Kayttö

8.1 Poraussyvyyden rajoittimen asetus

Irrota kahva (16). Säädä haluamasi poraussyvyssyvydenrajoittimella (4) ja kirstä kahva.

8.2 Kännistys/ysäytys

Käynnistä kone painamalla kytkinpainiketta (13).

Pyörimisnopeuden voi muttaa kytkinpainikkeesta (ei SB 660).

Elektronisen pehmeakaynistyksen ansiosta kone kihtyy tasaisesti valitulle pyorimisnopeudelle (SBE 1010 Plus, SBE 85, SBE 850 Impuls, SBE 850 Contact).

Kestokytkentä varten voi kytkinpainikkeen lukita lukitusnupilla (11). Sammuta kone painamalla uudelleen kytkinpainiketta.

Kestokytkennäss kone likkuu edelleen, jos se karkaa käsistä. Pidä siksi koneestana molemminkasin sihen tarkoitetuista oistai kiinni, seiso tukevassa asennossa ja xentele keskittyneesti.

8.3 Pyörismnopeudens esivalinta (ei SB 660)

Valitse saatopyorasta (12) maksimi pyorimisnopeus. Suositeltavat nopeudet poraamisen katso siv 4.

8.4 Vaihteen valinta

Valitse haluamasi vaihde kiertämllä säädintä (5). Vaihda vaihde vain koneen hidastuessa (käynnistä ja pysaytä lyhyesti).

1. vaihde
   (alhainen pyorimisnopeus, suuri
   väantomomentti) esim. ruuvaukseen,
   poraamiseen
2. vaihde

(korkea pyörismnopeus) esim.
poraamiseen, iskuporaamiseen

8.5 Vaihtokytkenta poraus/iskuporaus

Valitse haluamasi paraustapa tyontokytkimellä (6).

Poraus

Iskuporaus

Käytä iskuporauktessa korkeata pyörämisponeutta. Aseta säädin (5) asentoon

Iskuporaus ja poraus vain pyörimissuunnan ollessa oikealle.

8.6 Pyörimissuunnan valinta (ei SB 660)

Käytä pyörimissuunnan valitsinta (14) vain moottorin ollessa pysähdyksissä.

Valitse pyörimissunta:

R = oikealle

L = vasemmalle

Istukka taytyruuvata voimakkaasti karaan kiinnjalukkoruuvia kiristetaa nakkaasti istukan sisall (jos olemassa /uu mallista) ruuvimeissellei. (Huomio teet vasemalle!) Vastapäivän (esim.attaessa) se voisi muten aueta.

8.7 Tyokalunvaihto pikaistukka Futuro Top (3)

Kiinnitä tyokalu. Pida kiinni pidätinrenkaasta (a) ja käannà toisella kädellä hylsyä (b) voimakkaasti

vasteeseen asti. Avaa istukka pitamalla kiinni pidatirrenknaasta (a) ja kaantamalla hylsya (b) vastakkaiseen suuntaan.

8.8 Tyokalunvaihto pikaistukka Futuro Plus (2)

Kiinnitä tyokalu. Pidä kiinni pidätinrenkaasta (a) ja käannà toisella kädellä hylsyä (b) suuntaan "GRIP, ZU", kunnes mekanista vastusta ei enää ole.

Huom.! Tyokalu ei ole vielä kirstettynä! Kännä edelleen voimakkaasti (samalla pitäa kuulua "naksahduksia"), kunnes hylysa ei enaä voi kaantaa - vasta nyt tyokalu on kunnolla kirstetty.

Jos terän varsi on pehmeä, kirsta tarvittaessa uudelleen, kun olet porannut vahan aikaa.

Poraistukan avaaminen: Pida kiinni pidatinrenkaasta (a) ja kännä toisella kädellä hylysä (b) suuntaan "AUF, RELEASE".

Huomautus: Poraistukan avaamisen jälkeen mahdollisesti kuuluva ääni (johtuu toiminnasta) kytketään pois kaantämalla hylsyä toiseen suuntaan.

Poraistukan ollessa erittäin tiukassa:

Vedä verkkopistoke irti virtalähteesta. Pidä kiintoaivmella poraistukasta kinni ja kännä holkka (b) voimakkaasti suuntaan "AUF, RELEASE".

8.9 Tyokalunvaihto Hamasmaskehaistukka (1)

Tyokalun kirstäminen:

Kiinnitä työkalu paikoilteen ja kirstä istukkaavaimella tasaisesti kaikista 3 reiastä.

Tyokalun irrottaminen:

Avaa hammaskehaistukka istukka-avaimella ja irrota tyokalu.

8.10 Contact-toiminto

(SBE 850 Contact)

"Contact"-toiminto kytketään päällä painamalla painiketta (8).

"Contact"-toiminto voidaan tarvittaessa, esim. porattaessa teraspalkkia tai seiniä joissa on betoniraudoitus, kytkeä painikkeella (8) pois paälta.

Contact-tilan nayttö (7) ilmoittaa vallitsevasta tilasta:

vihrea: Contact-toiminto kykttynä paälle.
punainen: Kone on kyktytnynt pois paälä, koska pora on osunut maadoitettuuin materiaaliin tai sahköverkojohtoon.

Vedä kone ja poranterä heti pois reïastä ja korjaa mahdollinen vaurio asianmukaisesti.

Pois:Contact-toiminto kytkettynà pois pälätä.

8.11 Iskutoiminto

(SBE 85, SBE 850 Impuls)

Kierra asetuspyorasaentoon (9).

Iskutoiminto jatkuvasti päälä
+ Impulsitoiminto päältä (poraamiseen)

Suositellut asetukset esim. puhun ruvaamista varten (kevyet ruvaamiset)::

8.12 Väantömomentin rajoitus

(SBE 85, SBE 850 Impuls)

Moottori pysahtyy, kun esivalittu väantömomentti on saavutetu. Kierrä asetuspyörä asentoon (9) (Asento 1 - 6).

1 Moottori pysahtyy, kun alhainen vaantomomentti on saavutettu.
6 Moottori pysahtyy, kun suuri väantomomentti on saavutetu.

8.13 Poraistukan irrottaminen

Pikaistukka Futuro Top (3)

Irrota poraistukka kahdella kiintoavaimella.

Pikaistukka Futuro Plus (2)

Kierrä irti varmistusruuvi. Huom. vasenkierteinen!

Pidä kiinni poraistukasta kiintoavaimella. Lóysä poraistukka napauttamalla kevyesti kumivasaralla paikoilteen kiinnitetyyn kuusiovaimeen ja kierra irti.

Hammaskehäistukka (1)

Kierra irti varmistusruuvi. Huom. vasenkierteinen!

Pidä kiinni porastukasta kiintoavaimella. Lóysäporaisustukka napauttamalla kevyesti kumivasaralla paikoilteen kiininittyn istukka-avaimen ja kierräirti.

9 Vihjeita ja vinkkejä

Kun poraat syviä reikia, vedä terä valillä pois
reiästa ja poista kivijauhe tai lastut.

Poraa kaakeleita ja muuta haurasta materiaialia iskuttomasti. Kytke impulsitoiminto (SBE 85, SBE 850 Impuls) pälle, kun aloitat poraamisen ilman alkukoloa.

Ruvattaessa voit irrottaa poraistukan. Kiinittä tera suoraan karan kuusikoloon.
Kun teraholkki on kiinittetynä, ruviviltan terä pysy paikoillaan.

Ennen kierteiden leikkaamista (ei SB 660) voitele kierretappi hieman oljylä. Valitse allhainen pyorimisnopeus ja hidas vaidhe Leikkaa pyorimissuuannollesa oikealle, pysaytä kone, kierra irti pyorimissuuunnan ollesa vasemmalle.

10 Huolto

Pikaistukan puhistus:

Puhdista poraistukka, kun se on ollut pitempaan käytössä. Käannä poraisstukka, niin etta sen aukko on kohtisuoraan alaspain, ja avaa ja sulje moneen kertaan kokokaan. Istukkaan keräantynyt polyutoaa uakosta. On suositeltavaa puhdistaa kirstysleuat ja kirstysleuka-ukot säännöllisesti puhistusspraylå.

11 Härionpoisto

Jos kytkinpainiketta (13) ei pysty tyontamaa sisaan, tarkista onko pyorimissuunnan valitsin (14) asennossa R tai L (ei SB 660).

SBE 85, SBE 850 Impuls: Jos koneen käydessä assetusratas (9) assetetaan impulssoitoinnosta vaantomomentin rajoituksette, kone sommuu automaattisesti. Sammuta ja käynistä kone uudelleen.

Elektroninen näytö (10) (SBE 1010 Plus)

Merkkkvalo vilkkuu nopeasti - uudelleenkävnnistysesto

Kun kone saa taas virtaa sahkokatkon jälkeen, viëlaällekykttynä oleva kone ei turvallisuussyista käynisty itsestaan. Pysäytka noke ja käynistna uudelteen.

Merkkivalo vilkkuu hitaasti - hiilharjat kuluneet

Hiliharjat ovat lahes loppuun kuluneet. Kun hiliarjat ovat taysin kuluneet, kone kytskytyu automaattisesti pois paaltä. Jatā hiliarjat huotpalvelun vailhettavasksi.

Merkkivalo palaa jatkuvasti - ylikuormitus
Jos kone on pitemmän aikaa jatkuvasti
ylikuormitettuna, sen ottotohe alenee, joloin
valtytaän moottorin sallitun lampötilan yllttamiseltä.
Anna koneen jaäntyä kuromittamattomana
korkealla pyörismisopeudella.

12 Lisälitteet

Käytä vain alkuperäisiä Metabo lisälaitteita.

Kun tarvitset lisälaitteita, känny Metabo myyjälikkeen puolen.

Ilmoita myyjäle sahkötyokalusi tarkka typpimerkinta, jotta staat oikean lisälitteen.

Katso sivu 4.

A Metalaatikko
B Kulmapora- ja ruuvauslisalaite
C Taipuisa akseli
D Kuminen aluslaikka
E Hiomakangaspyorot
F Porateline

(Konekiinnytä voidaan käntä 360°.)

G Jyrsin- ja porateline
(Pylvaass hammadanko ja ohjausura)
H Koneruuvipuristin
I Sivellinpaharja
J Kuppiterasharja
K Teraslankaharja
L Terän kiinnitysholkin

Lisarvikkeiden taydellinen ohjelma katso www.metabo.com tai päluettelo.

13 Korjaus

Sähkötyokalujen korjaukset saa suorittaa vain sähköalan ammattimies!

Vioittuneet Metabo sähkötyokalut voi lahettä
korjattavaki valtuutettuihin huoltopisteisin,
ositteet katso viiemeista edellinen sivu.
Kuvaile lyhyste toteamasi vika.

14 Ympäristönsuojelu

Metabo-pakkaukset ovat 100% :sti kierratskelpoia.

Käytösta poistetuissa sahkötyokaluissa ja lisälaitteissa on runsaasti arvokkaita raaka-aineita ja muoveja, jotka voidaan toimittaa kierratykseen.

Tämä käyttoohje on painetu kloorittomasti valkaistule paperille.

Vain EU-maille: Älä havitä sahkötyokalua kotitalousjatteen mukana! EU-direktiivin 2002/96/EG mukaan koskien käytetyjä

sahkö- ja elektronikkalaiteita, kaytetyt sahkötyokalut on kerattäv eriseen ja vietäva ymparistöa sastävään kerrätykseen.

15 Tekniset tiedot

Seliykyset tietaihin sivulla 2.

Oikeudet teknisen kehittelyton puitteissa tehtäviin muutokiin pidatetaän.

P1 = ottoteho
P2 = antoteho
n1*1 pyorimisnopeus kuormittamattomana
n2*1 = pyorimisnopeus kuormitettuna
max = maksimi poranterän halkaisija
S max = maksimi iskuluku
b = istukan aukeama
G = karan kierre
H = kuusiokolo karassa
m = paino
D = kaulan halkaisija

Värähtelyn kokonaisarvo (kolmen suunnan vektorisumma), märitetty EN 60745 mukaan:

a_h,ID = typillisesti arvioitu kihtyvyss kasi-kasivarsi-alueelle (Iskuporaus betoniin)

Kh;ID = epävarmuus (värähtely)

Tässä ohjekirassa ilmoitettu varähtelytaso on mittatu normin EN 60752 mukaisella mitausmenetemälla ja sitä voidaan käytää sahkötyokalujen keskinäiseen vertailuun. Se

soveltu myos varahtelykuormituksen alustavaan arvointiin.

Ilmoitettu varhelytaso edustaa sahkotyokalun paaasllisia kayttosovelluksia. Varahelytaso voi kutenkin poiketa tasta, jos sahkotyokalua kayteaan muihin sovelluksiin, toisenlaisilla kayttoterillai tai sen huoltotoimenpiteita laiminlyodaan. Tamao vioi nostaa varhelytuormitusa huomattavasti koko tyoskentelyajan puitteissa.

Värähtelykuormituksen tarkaksi arvioimiseksi on huomioitava myös ne ajat, joina kone on kytketty pois pälä tai on kylläkin toiminnassa, mutta ilman todellista työköytöä. Tämä voi vähentää varähtelykuormitusta huomattavasti koko työskentelyajan puiteissa.

Maarita vaadittavat lisavarotoimenpiteet kayttajan suojaamiseki varahtelyjen haittavaikutuksila, esimerkiki: Sakhotyokalun ja kaytoterien huoIto, kaisen pitaminen lampiminà, tyotoimenpiteiden organisointi.

Yleensä työkalun A-luokan melutasoc:

LpA = melutasao

LWA = aenvoimakkuus

K_pA K_WA = epavarmuus (aanitaso)

Käytä kuulosuojaimia!

Mittaukset suoritetu standardin EN 60745 mukaan.

*1 Suurrenergieettiset korkeataauiiset häiriöt saattavat aiheutta pyörismisopeuden vailteluita 20%:iin saakka. Pyörismisopeus palautuu kutenkin normalaiki, heti kun häröän vaikutus lakkaa (vain Impuls-, Contact-koneet).

Annetut tekniset tiedot ovat toleranssien mukaisia (vastaavat kyseisija voimassa olevia standardeja).