STE 90 SCS - Iskuporakone METABO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE STE 90 SCS METABO

Alkuperäiset ohjeet 1. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Vakuutamme vastaavamme siitä, että nämä pistosahat ovat sivulla 3 mainittujen standardien ja määräysten mukaisia.

2. Määräystenmukainen käyttö Kone soveltuu kirjometallien ja teräspeltien, puiden ja puumaisten materiaalien, muovien ja muiden vastaavien materiaalien sahaamiseen. Kaikki muunlainen käyttö on kiellettyä. Käyttäjä vastaa kaikista määräysten vastaisesta käytöstä johtuvista vaurioista. Yleisiä tapaturmantorjuntaohjeita ja mukana toimitettuja turvallisuusohjeita on noudatettava.

3. Yleiset turvallisuusohjeet Huomioi tällä symbolilla merkityt tekstikohdat suojataksesi itseäsi ja sähkötyökaluasi! VAROITUS – lue käyttöohjeet, jotta saat pienennettyä loukkaantumisvaaraa. VAROITUS Lue kaikki turvallisuusohjeet ja neuvot. Turvallisuusohjeiden ja neuvojen noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia vammoja. Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja neuvot huolellisesti tulevaa käyttöä varten. Anna sähkötyökalu vain yhdessä näiden asiakirjojen kanssa eteenpäin.

4. Erityiset turvallisuusohjeet Pidä laitteesta kiinni sen eristetyistä kahvapinnoista, kun teet sellaisia töitä, joissa käyttötarvike voi koskettaa piilossa olevia sähköjohtoja. Koskettaminen jännitettä johtavaan johtoon voi saada aikaan sen, että myös laitteen metalliosat tulevat jännitteen alaisiksi, mistä voi seurata sähköisku. Varmista, että kohdassa, jota aiotaan työstää, ei ole sähkö-, vesi- tai kaasujohtoja (esim. rakenneilmaisimen avulla). Tietyistä materiaaleista (esim. lyijypitoinen maalipinta, jotkut puulajit, mineraalit ja metallit) syntyvä pöly voi olla terveydelle haitallista. Pölyn koskettaminen tai hengittäminen voi aiheuttaa allergisia reaktioita ja/tai hengitysteiden sairauksia käyttäjässä tai lähellä olevissa ihmisissä. Tiettyjen pölytyyppien (esim. tammi- tai pyökkipöly) katsotaan aiheuttavan syöpää, erityisesti puunkäsittelyssä käytettävien lisäaineiden yhteydessä (kromaatti, puunsuojausaine). Asbestipitoisia materiaaleja saavat työstää vain kyseisen alan ammattilaiset.

- Käytä mahdollisuuksien mukaan pölyn poistamiseen imuria. - Pölyn tehokkaan poistamisen varmistamiseksi käytä suojusta (11) ja sopivaa Metabo-imuria yhdessä tämän sähkötyökalun kanssa. - Huolehdi työpisteen hyvästä tuuletuksesta. - Suosittelemme käyttämään suodatinluokan P2 hengityssuojainta. Noudata omassa maassasi voimassaolevia, työstettäviin materiaaleihin liittyviä määräyksiä. Työn yhteydessä työkappaleen tulee olla tukevasti paikallaan ja olla varmistettu siirtymisen estämiseksi, esim. puristimilla. Älä yritä sahata erittäin pieniä kappaleita. Jalkalevyn täytyy sahattaessa olla tukevasti työkappaleella. Jos keskeytät työn, kytke saha pois päältä ja pidä sitä rauhallisesti paikallaan, kunnes sahanterä pysähtyy täydellisesti. Älä missään tapauksessa yritä ottaa sahaa työkappaleesta pois niin kauan kuin sahanterä liikkuu, muuten voi syntyä takaisku. Älä kytke konetta päälle, kun sahanterä koskettaa työkappaletta. Anna sahanterän saavuttaa ensin suurin iskunopeutensa, ennen kuin aloitat sahaamisen. Kun haluat käynnistää sahan, joka on työkappaleessa kiinni, laita sahanterä sahausuran keskelle ja tarkasta, etteivät sahanterän hampaat ole tarttuneet työkappaleeseen. Mikäli sahanterä on jumiutunut paikalleen, tällöin voi tapahtua takaisku, jos käynnistät sahan uudelleen. Älä laita käsiäsi sahausalueelle äläkä kosketa sahanterää. Älä ota työkappaleen alapuolelta kiinni. Poista purut ja muut epäpuhtaudet ainoastaan koneen ollessa pysähtyneenä. Vedä pistoke irti pistorasiasta ennen säätöjen, muutostöiden tai huoltotöiden suorittamista. Terävä pistosahanterä aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Pistosahanterä voi olla kuuma sahauksen jälkeen. Käytä suojakäsineitä. LED-valo (10): Älä katso LED-valoon suoraan optisilla laitteilla, LED luokka 1M, luokitusnormina DIN EN 60825-1: 2003, aallonpituus: 400-700 nm; 300 µs.

5. Yleiskuva Katso sivu 2. 1 Kiinnitysvipu sahanterän kiinnitystä varten 2 Sahanterän kiinnitin 3 Sahanterän tukirulla 4 Sahanterä * 5 Ohjainosan metalliohjain 6 Ohjainosa 7 Ohjainosan lukituksen avauspainike 8 Repimissuojalevy 9 Jalkalevy 10 LED-valo 11 Suojus

fi SUOMI 12 Suojasanka sahanterän tahattoman koskettamisen estämiseksi 13 Heiluriliikkeen säätövipu 14 Purunpuhaltimen kytkentäpainike 15 Työntökytkin 16 Kuusioavain 17 Iskuluvun säätöpyörä 18 Imuistukka 19 Ruuvi jalkalevyn säätöä varten 20 Jalusta, josta nähdään säädetty sahauskulma * riippuu varustuksesta / ei sisälly toimitukseen

6. Käyttöönotto Ennen käyttöönottoa on verrattava, vastaako tyyppikilvessä ilmoitettu verkkojännite ja verkkotaajuus paikallisen sähköverkon arvoja. Älä anna koneen käydä ilman sahanterää. 6.1

Repimissuojalevyn kiinnittäminen Terävä pistosahanterä aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Asentaessasi repimissuojalevyn (8) sahanterän täytyy olla irrotettuna. Käännä kone ympäri, jalkalevy osoittaa ylöspäin. Työnnä repimissuojalevy etukautta paikalleen, huomioi tällöin seuraavat 2 asiaa: • Levyn sileä puoli osoittaa ylöspäin. • Rako osoittaa taaksepäin (verkkojohdon suuntaan). Jos työskentelet kiinnitetyn suojalevyn (katso luku Lisätarvikkeet 10.) kanssa, laita siinä tapauksessa repimissuojalevy suojalevyn sisään. 6.2

Sahaaminen suoraansahausohjaimen (SCS) kanssa Metalliohjain (5), joka on ohjainosassa (6), uppoaa sahausuraan ja tukevoittaa konetta. Näin sahaus sujuu aina suoralinjaisesti. Ohjainosan irrottaminen: - Pidä koneesta kiinni niin, että jalkalevy osoittaa alaspäin. - Paina avauspainiketta, jolloin ohjainosa irtoaa jalkalevyssä olevasta pitimestään. (Jos ohjainosa ei jostakin syystä suostu irtoamaan, voit työntää kuusioavaimen (16) ohjainosan reikään ja tehdä irrotuksen sen avulla.) Ohjainosan asentaminen: Asenna ohjainosa suoraansahauksia varten paikalleen niin, että metalliohjain (5) osoittaa alaspäin jalkalevystä. Asenna ohjainosa viisto- ja kaarisahauksia varten paikalleen niin, että metalliohjain (5) jää piiloon jalkalevyn sisään. - Asenna ohjainosa jalkalevyyn pitämällä avauspainiketta painettuna. Huomautus: Se menee paikalleen vain silloin, kun ohjainosassa oleva reikä osoittaa taaksepäin (verkkojohdon suuntaan). 38

Sahanterän asentaminen Terävä pistosahanterä aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Pistosahanterä voi olla kuuma sahauksen jälkeen. Käytä suojakäsineitä. Käytä sellaista sahanterää, joka soveltuu sahattavalle materiaalille - Käännä kiinnitysvipu (1) vasteeseen asti eteen ja pidä paikallaan. - Asenna sahanterä (4) vasteeseen asti. Huolehdi tässä yhteydessä siitä, että sahanterän hampaat osoittavat eteenpäin ja että se on oikein paikallaan sahanterän tukirullan (3) urassa. - Päästä kiinnitysvivusta (1) irti. (Se kääntyy automaattisesti takaisin lähtöasentoonsa. Sitten sahanterä on pitävästi kiinni). 6.4 Suojuksen kiinnittäminen / irrottaminen Kiinnittäminen: Asenna suojus (11) etukautta, niin että lukittuu paikalleen Irrottaminen: Tartu suojukseen (11) molemmilta puolilta, nosta hieman ja vedä sitten etukautta irti. 6.5 Sahaaminen pölynimuria käyttäen - Kytke imuistukkaan (18) sopiva imuri. Käytä imuletkua, jonka liitäntäkappaleen halkaisija on 30 mm. - Pölyn optimaalista imurointia varten laita suojus (11) paikalleen. - Kytke purunpuhallin pois toiminnasta (ks. luku 7.1). 6.6 Sahaaminen ilman pölynimuria - Työskentele suojus (11) irrotettuna (irrottaminen ks. luku 6.4). 6.7 Viistosahaukset Ota suojus (11), repimissuojalevy (8) ja imuletku pois. Näitä osia ei voida käyttää viistosahauksissa. - Ota ohjainosa (6) pois (ks. luku 6.2). - Avaa ruuvi (19). - Työnnä jalkalevyä (9) hieman eteenpäin ja käännä. - Työnnä sitten jalkalevy (9) taaksepäin tai eteenpäin johonkin lukituspykälään (lukituspykälät voi nähdä taemmasta, puolipyöreästä aukosta jalkalevyn (9) kohdalta.) Kulloinkin asetettu kulma voidaan lukea jalkalevyn jalustan (20) numerosta. Säädä muut kulmat kulmamitan avulla. - Kiristä ruuvi (19) taas pitävästi paikalleen. - Laita ohjainosa (6) jälleen paikalleen (ks. luku 6.2). 6.8 Sahaaminen seinän läheltä Ota suojus (11), repimissuojalevy (8) ja ympyrä- ja suuntaisohjain pois. Näitä osia ei voida käyttää seinän läheltä tehtävissä sahauksissa. - Ota ohjainosa (6) pois (ks. luku 6.2). - Avaa ruuvia (19) niin paljon, että pystyt nostamaan jalkalevyä (9) jonkin verran. - Nosta jalkalevyä (9) hieman ja työnnä vasteeseen asti taaksepäin. - Kiristä ruuvi (19) taas pitävästi paikalleen.

SUOMI fi - Laita ohjainosa (6) jälleen paikalleen (ks. luku 6.2).

7. Käyttö 7.1 Purunpuhallin Kytkettävä puhallin sahauskohdan näkyvyyden takaamiseksi. Päälle:Paina koneen oikealla puolella olevaa kytkentäpainiketta (14). (Koneen vasemmalla puolella näkyy tunnus ). Pois:Paina koneen vasemmalla puolella olevaa kytkentäpainiketta (14). (Koneen oikealla puolella näkyy tunnus ). 7.2 Heiluriliikkeen säätäminen Säädä säätövivusta (13) haluamasi heiluriliike. Asento "0" = heiluriliike on kytketty pois toiminnasta ... Asento "III" = maksimaalinen heiluriliike Suositellut säätöarvot ks. sivu 3. Optimaalisen säädön löytää parhaiten kokeilemalla. 7.3 Maksimaalisen iskuluvun säätäminen Säädä maksimaalinen iskuluku säätöpyörästä (17). Sen voi tehdä myös koneen käydessä. Suositellut säätöarvot ks. sivu 3. Optimaalisen säädön löytää parhaiten kokeilemalla. 7.4

Päälle-/poiskytkentä, jatkuva kytkentä Estä tahaton käynnistyminen: Kytke kone aina pois päältä, jos vedät pistokkeen irti pistorasiasta tai jos sähköt ovat katkenneet. Jatkuvassa kytkennässä kone jatkaa käyntiään, vaikka laite irtoaisi otteesta. Pidä sen vuoksi koneen kahvasta molemmin käsin kiinni, seiso tukevassa asennossa ja työskentele keskittyneesti. Päällekytkentä: Työnnä työntökytkintä (15) eteenpäin. Paina sitten jatkuvaa käyttöä varten alas, niin että se lukkiutuu paikalleen. Poiskytkentä: Paina työntökytkimen (15) takaosaa ja päästä kytkimestä irti. 7.5 LED-valo Huonosti valaistuissa kohteissa työskentelyyn. LED-valo (10) palaa, kun kone on kytketty päälle.

8. Puhdistus, huolto Puhdista kone säännöllisesti. Ime tässä yhteydessä moottorin tuuletusraot puhtaaksi pölynimurilla. Puhalla sahanterän kiinnitin puhtaaksi säännöllisesti ja perusteellisesti paineilmalla. Tarvittaessa puhdista sahanterän tukirullan (3) takana olevat aukot.

Lisää silloin tällöin pisara öljyä sahanterän tukirullalle (3).

9. Neuvot ja ohjeet Lävistäminen Ohuiden ja pehmeiden materiaalien yhteydessä voit pistää pistosahanterän työkappaleen sisään ilman etukäteen tehtävää reiän poraamista. Käytä vain lyhyitä sahanteriä. Vain kun kulmaksi säädetty 0°. Katso kuva sivulla 2. Aseta säätövipu (13) asentoon "0" (heiluriliike on kytketty pois päältä). Aseta pistosaha jalkalevyn (9) etureunan kanssa työkappaleelle. Pidä käynnissä olevasta pistosahasta kunnolla kiinni ja ohjaa sitä hitaasti alaspäin. Kun sahanterä on sahannut itsensä vapaaksi, voit kytkeä heiluriliikkeen päälle. Paksumpien työkappaleiden yhteydessä täytyy porata ensin reikä, jonka sisään sahanterä voidaan työntää.

10. Lisätarvikkeet Käytä ainoastaan alkuperäisiä Metabolisätarvikkeita. Käytä vain sellaisia lisätarvikkeita, jotka täyttävät tässä käyttöoppaassa ilmoitetut vaatimukset ja ominaistiedot. Kiinnitä lisätarvikkeet pitävästi paikoilleen. Kun konetta käytetään pitimen kanssa: Kiinnitä kone pitävästi paikalleen. Koneen hallinnan menetys voi johtaa loukkaantumisiin. Katso sivu 4. A Ympyrä- ja suuntaisohjain Lisätarvikkeiden täydellinen valikoima katso www.metabo.com tai pääluettelo. 10.1 Ympyrä- ja suuntaisohjaimen kiinnittäminen Ympyröiden ( Ø 100 - 360 mm) ja reunan kanssa yhdensuuntaisten linjojen (maks. 210 mm) sahaukseen. Kiinnitysosien kiinnittäminen (sivu 4, kuva I) Aseta kiinnitysosat (a) aukko eteenpäin ja kierrereikä ylöspäin jalkalevylle (9). Ruuvaa ruuvit (b) kiinni alakautta. Irrota kiinnitysosat käytön jälkeen, koska muuten viistosahauksissa sahanterän kiinnitin (2) voi vaurioitua. Ympyräohjaimen kiinnittäminen (sivu 4, kuva II) - Työnnä ympyrä- ja suuntaisohjaimen tanko sivulta kiinnitysosiin (a) (keskityskärki (c) osoittaa alas). - Säädä haluamasi säde (d). - Kiristä ruuvit (b). Suuntaisohjaimen kiinnittäminen (sivu 4, kuva III) - Työnnä ympyrä- ja suuntaisohjaimen tanko sivulta kiinnitysosiin (a) (keskityskärki (c) osoittaa ylös). - Ruuvaa keskityskärki (c) ulos.

fi SUOMI - Säädä mitta (e) - Kiristä ruuvit (b).

11. Korjaus Sähkötyökalujen korjaustöitä saavat suorittaa ainoastaan sähköalan ammattilaiset! Jos Metabo-sähkötyökalusi tarvitsee korjausta, ota yhteyttä Metabo-edustajaan. Osoitteet, katso www.metabo.com. Varaosalistat voit imuroida osoitteesta www.metabo.com.

12. Ympäristönsuojelu Noudata käytöstä poistettujen koneiden, pakkausten ja lisätarvikkeiden hävittämistä ja kierrätystä koskevia kansallisia määräyksiä. Vain EU-maille: Älä hävitä sähkötyökaluja kotitalousjätteen mukana! Käytettyjä sähköja elektroniikkalaitteita koskevan EUdirektiivin 2002/96/EY ja maakohtaisten lakimääräysten mukaan käytöstä poistetut sähkötyökalut on kerättävä erikseen ja vietävä ympäristöä säästävään kierrätykseen.

Selityksiä sivulla 3oleville tiedoille. Pidätämme oikeuden suorittaa teknisen kehityksen vaatimia muutoksia. M = vääntömomentti T1 = suurin sallittu materiaalivahvuus puussa T2 = suurin sallittu materiaalivahvuus kirjometalleissa T3 = suurin sallittu materiaalivahvuus teräspellissä n0 = iskuluku kuormittamattomana P1 = nimellisottoteho P2 = antoteho m = paino ilman verkkojohtoa Mittausarvot ilmoitettu EN 60745 mukaan. Suojausluokan II kone ~ Vaihtovirta Annetut tekniset tiedot ovat toleranssien mukaisia (vastaavat kyseisiä voimassa olevia standardeja). Päästöarvot Nämä arvot mahdollistavat sähkötyökalun päästöjen arvioimisen ja erilaisten sähkötyökalujen keskinäisen vertailun. Kulloisistakin käyttäolosuhteista, sähkötyökalun kunnosta tai käyttötarvikkeesta riippuen todellinen kuormitus voi olla kyseisiä arvoja suurempi tai pienempi. Huomioi arvioinnissa työtauot ja vähäisemmän kuormituksen jaksot. Määritä nämä tekijät huomioiden arvioitujen arvojen perusteella käyttäjän suojaamiseen vaadittavat toimenpiteet. Värähtelyn kokonaisarvo (kolmen suunnan vektorisumma), määritetty EN 60745 mukaan: ah,CM = värähtelyarvo (metallilevyn sahaus) ah,CW = värähtelyarvo (puun sahaus) Kh,... = epävarmuus (värähtely)

Tyypillinen A-painotettu äänitaso: LpA = äänenpainetaso = äänentehotaso LWA KpA, KWA= epävarmuus Käytössä melutaso voi ylittää 80 dB(A). Käytä kuulonsuojaimia!