SBE730 - Langaton porakone METABO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SBE730 METABO

fi Alkuperäiset ohjeet 41

no Original bruksanvising 45

da Original brugsanvisning 49

1. Vaatimustemmukaisuus vakuutus

Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme: Nämä poravasarat, merkitty tyyppitunnukssella ja sarjanumerolla 1 , vastaavat direktiivien 2 ja normien 3 kaikkia asiaankuulvia märäyksiä. Teknisten asiakirjojen sältytyspaikka 4 - katso sivu 3.

2. Määräystenmukainen käytto

Nämä poravasarat sopivat asiaankuuluvien tarvikkeiden kanssa betonin, kiven ja muiden vastaavien materiaialien vasaraporaukseen ja piikkaukseen, tilen ja muiden vastaavien materiaialien tyostamiseen porakruunuilla, metallin, puun yrs. poraamiseen ilman iskua sekä ruuvaamiseen.

Käytäjä vastaa kaikista märäysten vastaisesta käytösta johtuvista vauroista.

Yleisiä tapaturmantorjuntaohjeita ja mukana toimittuja turvallisuusohjeita on noudatettava.

3. Yleiset turvallisuusohjeet

Huomioi tällä symbolilla merkityt tekstkohdat suojataksesi itseasi ja sahkötyokaluasi!

VAROITUS - lue käyttoohjeet, jotta saat pienennettyoukkaantumisvaaraa.

VAROITUS Lue kaikki turvallisuohjeet ja neuvot. Turvallisuohjeiden ja nuvojen

noudattamatta jättäminen saattaa aiheittaa sahköiskun, tulipalon ja/taivakavia vammoja.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja neuvot huolellisesti tulevaa käyttoä varten.

Anna sahkötyokalu vain yhdessä näiden asiakirjojen kanssa eteenpän.

4. Erityiset turvallisuusohjeet

Käytä kuulonsuojaimia. Melu voi aiheuttaa kuulovammoja.

Käytä laitteen mukana toimitettua lisakahvaa.

Koneen hallinnan menetys voi johtaa loukkaantumisiin.

Pida laitteesta kiinni sen eristetyista
kahvapinnoista, kun teet sellaisia toita, joissa
kayttotarvike voi koskettaa piilossa olevia
sahkojohtoja tai koneen omaa verkkokaapelia.

Kossettaminen jannitetta johtavaan johtoon voi saada ikaan sen, etta myo's laitteen metalliosat tulevat jannitteen alaisiksi, mista voi seurata sahkokiisku.

Työskentele vain oikein kiinnitetyllä lisakahvalla.

Pidä koneesta aina kiinni siihen tarkoitetuista kahvoista, ota tukeva asento ja työskentele keskittyneesti.

Tietyistamateriaaleista (esim. lyjypitoinen maalipinta, jotkut puulajit, mineraalit ja metallit) syntyvä poly voi olla terveydelle haitallista. Polyn koskettaminen tai hengittäminen voi aiheuttaa allergisia reactioita ja/tai hengitysteiden sairauksia käytäjässä tai lahellä olevissa ihmisissä.

Tiettyjen pollytyppien (esim. tammi- tai pyokkipoly)
katsotaan aiheuttavan syopaa, erityisesti
puunkasittelyssa kaytettavien lisäaideen
yhteydessä (kromaatti, puunsuojausaine).

Asbestipitosis materialeja saavat tyostaa vain kyseisen alan ammattilaiset.

• Käytä mahdollisuuksien mukaan polyn poistamiseen imuria.

• Huolehdi työpisteen hyvästä tuuletuksesta.

• Suosittelemme käytämaän suodatinluokan P2 hengityssuojainta.

Noudata omassa maassasi voimassaolevia, tyostettäviin materiaaleihin liittyviä märäyksiä.

Käytä aina suojalaseja, työkäsineita ja tukevia jalkineita sahkötyokalulla työskennellessäsi!

Varmista, etta kohdassa, jota aiotaan tyostaa, ei ole sahkö-, vesi- tai kaasujtoja (esim.

rakenneilmaisimen avulla).

Jos varmuuskytkin menee pälle, sommuta kone heti!

Alikoske pyorivaan teraan!

Poista lastut ja muut epapuhtaudet vain silloin, kun kone on pysaytetty.

Ole tarkkana kovien ruuvausliitosten yhteydessä (ruvien ruuvaus metrisillä tai tuumakierteillä terakseen)! Ruuvin kanta voi vauroitua tai kahvaan voi kohdistua suuria vastavoimia.

Vedä pistoke irti pistorasiasta ennen säätöjen tai huoltotöiden suorittamista.

Varmista tyokappale liikkumista ja mukanaporyimista vastaan (esim. ruuvikiristikillarikistamalla).

Varmuuskytkin: Jos tera tarttu kiinni tai juniutuu, tällöin voimansiirtoa moottorista rajoitetaan. Tällöin syntyvien suurien voimien takia pidä koneesti kiinni aina sen kummastakin kahvasta, seiso tukevassa asennossa ja työskentele keskittyneesti.

5. Yleiskuva

Katso sivu 2.

1 Pikakiinnitysisistukka
2 Vasaraporausistukka
3 Terän lukitsin
4 Pikakiinnitsistukan hylsy
5 Istukan lukitsin
6 Kara
7 Siipiruuvi (poraussyvyyden rajoittimen saatöän)
8 Poraussyvyden rajoitin
9 Kierrosluvun esivalinnan saatopyora
10 Elektroniikan signaalinäytö *

fi SUOMI

11 Pyorimissuunnan vaihtokytkin
12 Lukitusnuppi
13 Painokytkin
14 Kytkentänuppi (kayttötavan valintaa varten)
15 Salpa
16 Lisakahva
17 Varmuuskytkin

* riippuu varustuksesta

6. Kayttoönonto

Tarkasta ennen käytöönottoa, etta
konekilvessä ilmoitettu verkkojannite ja

verkkotaajus vastaavat paikallisen sahkoverkon arvoja.

Kytke aina ensin eteen FI-suojakytkin (RCD), Jonka maks. laukeamisvirta on 30mA

Käytä turvallisuussyistä aina mukana toimitettua lisakahvaa.

Avaa lukkorengas kiertamalla lisakahvasta (16) vasemmalle. Tyonnä lisakahva koneen karankaulalle. Kiristä lisakahva pitavasti kulloisenkin kaytökohteen mukaan haluamaasi kulmaan.

6.2 Poraussyvydyen rajoittimen kiinnitys

Avaa siipiruuvi (7). Työnnä poraussvyyden rajoitin (8) sisään. Kiristä siipiruuvi (7) jälleen.

7. Kaytto

7.1 Poraussyvydyen rajoittimen saatö

Avaa siipiruuvi (7). Säädä poraussyvyden rajoitin (8) haluamallesi poraussyvydelle. Kiristä siipiruuvi (7) jälleen.

7.2 Paalle-/poiskytkeminen

Koneen pällekytkemiseksi, paina painokytkintä (13).

Pyörämisnopeutta voidaan muuttaa painokytkimellä.

Elektronisesti ohjatun pehmeän käynnistyksen
ansiosta kone kihtyy tasaisesti esivalitulle
kierrosluvulle (ei UHE 2250 Multi, UHE 2450 Multi, KHE 2650).

Jatkuvaa kytkentä varten painokytkin voidaan lukita likutusnupilla (12). Poiskytmiseksi painokytkintä painetaan uudelleen.

Jatkuvassa kytkennässa kone käy edelleen,
vaikka se pääsisi riistäytymän käsistä. Pidä
aina molemin kasin kiinni koneen
homaista kahvoista, ota tukeva asento ja
xentele keskittyneesti.

7.3 Kierrosluvun esivalinta (vain malleissa

UHE 2250 Multi, UHE 2450 Multi, UHE 2850 Multi)

Käytösta riippuen valitse paras mahdollinen kierrosluku säätöpyörästa (9).

7.4 Kayttotavan valinta

Valitse haluttu käytötapä kiertämällä kytkentänupista (14). Paina salpa (15) sisään kiertämista varten.

Poraus 1. vaihde (suuri vaantomomer

Vain malleissa UHE 2250 Multi, UHE 2450 Multi, UHE 2850 Multi Poraus 2. vaihde (suuri kierrosluku)

Vasaraporaus (valitse vain käyttaessäviasaraporausistukkaa (2))

Piikkasterän asennon säätö
Kännä tassä valintatilassa piikkasterhaluamaasi asentoon. Valitse sen jälkee anasetukseksi "Piikkaus", jotta saat lukittua piikkasterän luotettavastä paikalleen, niin ettei se pääse pyörimalän.

Piikkaus (valitse vain käyttaessävisaraporausistukkaa (2))

Käytä piikkausterän kanssa konetta vain asennossa Piikkaus

Välta tekemastä vipuavia likkeita koneella, kun pikkastera on paikallaan.

7.5 Pyörimissuunnan valinta

Käytä pyörimissuunnan vaihtokytkintä (11)
vain silloin, kun moottori on pysäytetty.

Pyörimissuunnan valinta:

R = oikealle

L = vasemmalle

7.6 Istukan vaihto

Katso, etta kara on puhdas istukkaa vahidettaessa. Rasvaa kara kevyesti.

(Erikoisrasva katso luku Lisatarvikkeet: tilausnummer 6.31800)

Kiinnitta vain oheisia Metabo-istukoita.

Istukan irrottaminen:

Kierrä istukan lukitsimesta (5) nuolen suuntaan rajoittimeen asti (a) ja vedä istukka irti (b).

Istukan kiinnittäminen:

Aseta istukka karalle (6) (a). Kierra istukan lukitsinta (5) nuolen suuntaan (b) niin etta istukka voidaan tyontä kokonaan karalle ja päästä sitten istukan lukitsimesta irti.

Tarkasta, onko istukka kunnolla paikallaan.

Ohje: Välttäaksi si karan pyörümisen mukana istukkaa vaihdettaessa, aseta kytkentänuppi (14) piikkauskelle.

7.7 Vasaraporaustukan teran vaihto

Puhdista teran vari sennen kayttoa ja voitele se erkoisrasvalla (lisatarvike: tilasnummer 6.31800)! Kayta vain SDS-Plus-teria!

Terän kiinnitys:

Kännà teräa ja työnna se sisään, niin etta se napsahtaa paikalleen. Tera lukkiutu u automaattisesti.

Teran irrotus:

Kierra teran lukitsinta (3) nuolen suuntaan (a) ja ota tera pois (b).

7.8 Pikakiinnitysistukan teran vaihto

Käytä pikakiinnitysistukkaa metallin, puun yms.
poraukseen ilman iskua ja ruuvaukseen.

Terän kiristys

Kännä hylsysta (4) suuntaan "AUF, OPEN" (a). Aseta terä niin syvälle kuin mahdollista (b) ja

kännä hylsyä vastakkaiseen suuntaan kunnes
tuntuva mekaaninen vastus on voitettu. Huomio!
Tera ei ole vielä kiristetty paikalleen!
Kierra edelleen voimakkaasti (tällöin tãytyy
kuulua "napsahdus"), kunnes et enàa voi kiertää
edelleen - vasta sitten tera on pitavästi kiristetty.
Jos terän varsi on pehmeä, jalkikiristys voi olla
tarpeellista lyhyen porausajan jälkeen.

Terän irrottaminen:

Kännä hylsyä (4) suuntaan "AUF, OPEN" ja irrota terä.

Ohje: Istukan avalancheisen jälkeen mahdollisesti kuuluva ratina (toiminnasta johtuva) saadaan vaiennettua käantämällä hylsya vastakkaiseen suuntaan.

Jos istukka on erittäin tiukassa: Vedä virtapistoke iri. Pidä istukkaa paikallaan
kiintoavaimella istukan päästä ja käännä hylsyä (4) voimakaaasti suuntaan "AUF, OPEN".

8. Neuvot ja ohjeet

Vasaraporaukssaa ja piikkauksessa konetta eitarvitse painaa suurella voimalla. Voimakaspainaminen ei suurrenna työtehoa.

Poratessasi syviä reikiä vedä poranterä ajoittain ulos porauksesta, jotta kivijauhe pääsee ulos reiästa.

Poraa kaakeleita ja muita hauraita materiaialeja ilman iskua.

9. Huolto

Pida varmuuskytkin (17) aina puhtaana ja polyttomana.

Pida kara (6) aina puhtaana ja rasvaa se kevyesti.
(Erikoisrasva katso luku Lisatarvikkeet:
tilausnummer 6.31800)

Pikakiinnitsystukan (1) puhdistaminen:

Pitkäikaisen käytön jälkeen pidä istukkaa
pystysuorassa reika alaspäin ja aavaa ja sulje se
useamman kerran. Keraantynyt poly pointuu
aukost. Suosittelemme käyttämän saannöllisesti
puhdistussuihkitta kiristysleukojen ja
kiristysleukojen aukkojen puhdistemiseen.

Tuletusraot:

Puhdista koneen tuletusraot saannollisin valein.

10. Häiriöden poisto

Jos painokytkimestä (13) ei voida painaa, tarkasta, onko pyorimssunnan valitsin (11) taysin asennossa R tai L.

Elektroniikan signaalinäytö (10):

Nopea vilkkuminen - uudelleenkäynnistyesto
Kun kone saa taas virtaa sähkökatkoksen jälkeen, vië paällekyktetykone ei turvallisuussyistä
käynnistyitsestaan. Jatkaaksesi koneen
käytämistä kytke se pois paältä ja sitten taas
uudelleen paälle.

fi SUOMI

Hidas vilkuminen - hiilharjat lahes
lopuunkuluneita
Hiilharjat ovat kuluneet melkein taydellisesti
loppuun. Kun hiilharjat ovat kuluneet taysin
loppuun, kone kytkeytyu automaattisesti pois
päältä. Vaihdata hiilharjat valtuutetussa huollossa.

11. Lisātarvikkeet

Käytä ainoastaan alkuperäisiä Metabo-lisätarvikkeita.

Käytä vain sellaisia lisātarvikkeita, jotka tāyttāvāt
tāssä kāyttöoppaassa ilmoitetut vaatimukset ja
ominaistiedot.

Kiinnita lisarvikkeet pitavasti paikoilleen. Kun konetta kaytetaan pitimen kanssa: Kiinnita kone pitavasti paikalleen. Koneen hallinnan menets voi johtaa loukkaantumsiin.

Lisātarvikkeiden tāydellinen valikoima katso www.metabo.com tai pääluettelo.

12. Korjaus

Sahkötyokalujen korjaustöitä saavat suorittaa ainoastaan sahköalan ammattilaiset!

Jos Metabo-sahkotyokalusi tarvitsee korjausta, ota yhteytt Metabo-edustajaan. Osoitteet, katso www.metabo.com.

Varaosalistat voit imuroida osoitteesta www.metabo.com.

13. Ympäristönsuojelu

Noudata käytösta poistettujen koneiden, pakkausten ja lisātarvikkeiden havittämista ja kierratysta koskevia kansallisia märäyksiä.

Vain EU-maille: Älå havitta sahkötyokalua kotitalousjatteen mukanal! Loppuun käytetyt sahkötyokalut on kerattäva erikseen talteen atta ympäristöa säästävän kierrätkseen tja sahkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan rektiivin 2002/96/ETY ja paikallisten äräysten mukaisesti.

ja ohjattava ymparistoa saaastvaa nkierratykseen kaytettyj a sahko- ja elektroniikkalaitteita koskevan EU-direktivin 2002/96/EY ja paikallisten lakimaarysten mukaisesti.

14. Tekniset tiedot

Selykssi sivulla 3 oleville tiedoille.

Pidätämme oikeuden suorittaa tekisen kehityksen vaatimia muutoksia.

P1 = nimellisottoteho
P2 = antoteho
n1 = kierrosluku kuormittamattomana
n2 = kierrosluku kuormitettuna
_ = suurin sallittu poranteran halkaisija
S_ = maks.iskuluku
W = yksittäisiskuenergia
S =iskuteho
m =paino
D = karankaulan halkaisija
b = istukan kiristysalue

Värähtelyn kokonaisarvo (kolmen suunnan

vektorisumma), märitetty EN 60745 mukaan:

a_h,HD = värähtelyarvo (vasaraporaus betoniin)

a_h, Cheq = värähtelyarvo (piikkaus)

a_h,D = värähtelyarvo (poraus metallin)

K_h,HD / Cheq / D = epavarmuus (värähtely)

Tässä ohjékirassa ilmoitettu värähtelytaso on mitattu normin EN 60745 mukaisella mittausmenetelmälla ja sitä voidaan käytässähkötykalujen keskinäiseen vertailuun. Se soveltuu myös värähtelykuormituksen alustavaan arvointiin.

Ilmoitettu värähtelytas edustaa sähkötyokalun
pääasialisia käytösovelluksia. Värähtelytas voi
kuitenkin poiketa tastä, jos sähkötyokalua
käytetaan muihin soveluksiin, toisenlaisilla
käytötarvikkeilla tai sen huoltotoimenpititeäl
laiminyödaan. Tämä voi nostaa
värähtelykuormitusa huomattavasti koko
työkentelyajan puiteissa.

Värähtelykuormituksen tarkaksi arvioimiseksi on huomioitava myös ne ajat, joina kone on kytketty pois paälta tai on kylläkin toiminassa, mutta ilman todellista työkäytöä. Tämö voi vähentävärähtelykuormitusa huomattavasti kokotyöskentelyajan puitteissa.

Määrä vaadittavat lisavarotoimenpiteet käytäjan suojaamiseksi varähtelyjen haittavaikutuksila, esimerkiki: Sähkötyokalun ja käytötarvikkeiden huolto, käsien pitäminen lampiminä, työtoimenpiteiden organisointi.

Tyypillinen A-painotetu aanitaso:

Käytössä melutaso voi ylittäa 80 dB(A).

Käytä kuulonsuojaimia!

Mittausarvot ilmoitettu EN 60745 mukaan.

Sujoausluokan II kone

Vaihtovirta

Annetut tekniset tiedot ovat toleranssien mukaisia (vastaavat kyseisiä voimassa olevia standardeja).