SBE730 - Аккумуляторная дрель METABO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SBE730 METABO

K_h,HD / Cheq / D = Uncertainty (vibration)

KpA, KWA = Incertitude(niveau sonore)

K_h,HD / Cheq / D = Incertezza (vibrazione)

K_h,HD / Cheq / D = Onoggrannhet (vibrationer)

K_h,HD / Cheq / D = Usikkerhed (vibration)

Опигинальhoe руховodстBO по заци

1.ДeнларацьcoOTbETCTBnA

Mblc noJIHOI OTBETCTBEHHOCbIy 3aABJIeM:3TNnepΦopApTObpIc NIDEHTHΦNkaUeI NO TINy INcepHOMY HOMeP *1),OTBeauoT BCEMOOTBETCTBYIOUIM Tpe6OBAHnM DInpeKTNB *2) INOPM *3).TexHueckJa DOKUMeHTaUe IJIA *4)-CM.C.3.

2. Исторьизанец по Настонушик.

3TN nepfopatopbl, OchaueHHbIe COOTBeTCTBYU-UMMn PnHADJIENKHOCTMn, PpeHaN3HauHbI dJa paBOT C 6bpaMn Dn 6toHa NdoJIeHN6 BeToHa, KAMn I NOO6hBxM MatepnaNoB I nJ daPbot CO CBepINlNbHM KOpOHkAmn No KIPNnuY nNOo6hBM MATEpNaIam, a TAnHe I Jn OBsHOrO CBepLeHnO nMeTaJIy, IpeBecuHne H T. d., a TaKHe I J3aBnHcHBAHn.

OTBETCTBEHNOCTB 3a JIIO6O bUyepb, C8Ba3AHbHb c HcNOJIb3OBAHmEN HaCaHKn He NIO HA3NaYeHnIO, BO3JIaFaeTcB B NOJINOM ObIbEMe Ha NIOb3OBaTeJa.

HeoXoHmO co6JIOdaTb 06eIpnHrTbe npaBnla texHnK 6e3OanacHcTn, a TaKHe yKa3aHn, npinlaraembl K daHHOMy pyKOBOdCTBy.

3.Оьшпve уназаньno Тхннke 6e3o napchoctn

ДяBaшew co6bTeBHHo6be3ONaCHocTи 3aauNTbl 3JIeKTPOnHcTpYMeHTa OT NOPBExJdeHn co6bJIoAteYka3aHnI, OTmeUHeHbIe DaHHbIM CmBBOJOM!

PNEYPNPEXJEHNE!BueJxCNHXJENHn PnCKa TpaBMPOBAHnI pOuyTHe pyKOBOD-CTBO NO 3KcNlPyatauyn.

PPEyPENEXDEHNE!PpOHTMe Bce HNCTpyKUHN Yka3aHnno TExNHKe

6e3onacHOCTn. HeBbINOJIHeHne NHCtpyKuIMn Uya3aHnIO TeXHHNE 6e3onocHOCTm MoHT ePnIBecTHN K IOPaJHeHNO 3JIeKTPueCkH NTOKOM, BO3rOpAHNIO WmN K IOnyUeHNO TAKKeIbIX TpaBM.

CoXpaHnTe Bce MhCTpyKuIIM uKa3aHnI NO texHnke 6e3oNaChOCTM IJIa6yUcero BlaadeIbca HacadKn.

IpeedabaiTe 3JeKtpoHCTpymeHT cJeDyoUcEmy BlaedeBcy TOJbKO BMcTe C 3TmN DOkymeHTamn.

4. CneuHaBHeIyKa3aHnNo ToxHnKe 6e3OpacHOCTN

HadeBaIte 3aunTHbIe HayuHHn.

Bo3dienCTBne 7yMa MoKeT pInBeCTn K nOtepe cLyxa.

3KcnIpyntpyte HNCTpymeTc DNOJHNTeBHO pyKoAHTHO, BxOJaUeB KOMnJIeNT NOCTABH. IOpTeR KoHTpOJIa HaD INHCTpymeHTOM MOKeET CTAb PnUHHo NOLyueHn TpaBM.

Пи Вьлонгенп pa6OT B6Ли3n ChрытОЛ ЗЛЕнТРОПОВODКИ ИЛСЕТБОВ КбелЯ camoro ЗЛЕнТРОПHCTPумЕТа derжпtle HNTCPумETToIbKO 3a I3OLINPOBAAHHbe NOBERXHOCTN. Пи КОТАКТe TOKОПROBOДУШМ КаБЕЛEM MeTаJIИЧЕСКЕЧАН ИСТРУМЕТА MOrγT OKa3aTbСЯДОн HabряЖEHМ, YTOМожET PNIBECHN K NOPAKeHIM OЗЛЕКТРИЧESKIM TOKOM.

Pa6oTaIe ToIbko C npaBnIbHO yCTaHOBLeHHOJdoONHITbHO pyKoTko.

Bcerda KpeKIO DePKeHTe INHCTpymeHT DBympyaKaMn 3a pyKoTKn, npHMITE yCTOuHBOEnoLOXHeHcKOneHTpnpyTe BcBbHMaHHeHa pa6Ote.

Пьл, ВОЗнkaюшая рпообрабOTke
MATEPINAOB, CODEРSHAUICS CBHNEU, HEKOTOPbIX
BIDOB Давевсын, МИнералови MeTaJIaIOB,
MOJET ПЕДСТАЛЯТБ COБОй OANCHOCТДД
3ДОРOBь. Вдьхане части ТAKОй Пылл Ил KOHTAHT C HeI MOJET CTATВ причINHoi NOBLEHINIA
aIIJIeRrueCHeNx peakun n/Iln 3a6ObeBaHIn
dIbIXaTeLbHbX NITeY.

HeKToOpBle BnIb Ibln (HanPmEep Iblb, BO3NnKaOuJa pn OBpa60TKe DyBa HIN 6yKa) CHTaIoTcKa KaHcporeeHHBMn, OOC6eHNO B KOMbuaHsC DOnoJIHInTeBbHMn MATEpHaIaMn, INCNoB3yEmbIMn IJr OBpa60TKn DpeBeecHbI (COJIN XpOMOBoi KICLOTbI, CpeCDtBA 3aUHTbI dpeBeecHbI). Ob6a60TKa MaTePnaIaOB c CoDeRJaHemAc6eCTa DOJIxHa BblIOJIHrTaCB TaToBJKO CNEuAJIACCTAM.

-ПОВЗМоЖHOCTHNHCNoIb3yItePNOxOJaIINpbJIeOTcAcBlaIOIaANpApT.
- 06ecneyTe xopouyu BeHTnlaqu pa6oey 30Hbl.
- PeKoMeHnyeTcH naDeBaTb peCnnpaTop c ФильТром Класca P2.
Co6IIOJaIte DeIcTByUOuNe HaUNoHaJIbHbIe npednncanra nOobpa6OTke MaTePnaIob.

Ппаразовс слжгтюнсчрметом BCERд надевашиташиные оочи, рабочи почати нескобзяшуо obsvь!

Y6eHNTecb (HaNPmep, c NOMOuBIO MeTaIaONcKaTeJI), qTO B TOM MeCTe, rDe 6yUyt pOnn3BOuNtcb paObTI, He npoxoJrLnHH 3JeHTpo-, BOxo- n RaOchAobKeHHe.

Pn Cp6aBbAHnn PpeOxpanHeN MyTbI He3aMeDInTeHbO BIKUoyaTe HCTpyMeHT!

He npikacaiTecb K BpaauoUcMcR CMeHHbIM HnCTpymeHTam!

YdaJIaIYe OINJIKN I TOMy NOIO6HOe TOLbKO NOCLe NOIHOJ OCTaHOBKn INCTpyMeHTa.

CobIoudaIte octopOxHocTb npn JecTHOM 3aBOpauHbAHn IyPunOB (3aBopauHbAHne UpyPON C metPrueeCKo HnI dIOMoBO pe3b60B B cTaIb)! TolOBKa UpyPaMOJeKb bItb COPBaHa nIHa pyKoTHe MOYr BO3HKnHYtB bVICOKHe peAKTHBHbIE KpyTae MomeHTbl.

IpepeBbIOJIHeHnEMKaHIX-JIb6o pa60T no
peryIPOBBe IIN TeXHmEChOMy OcClyKIBaHNIO
IHCTpyMeHTa BbIHMaIe TBNkY cTeBOrO Ka6JIa
n3 p03eTKn.

ru PyCCKH

3aKpeNInTe 6obpaTbIbAeMyO DeTaJIb, 3aUINsIaJea eOT cCBnIg AIN cAMoBpaUeHINr, (HanpIMep, 3aTAYHyE e NOMOpbIoo 3aKHMOB).

3aunTHnA xpanOBa MyfTa: B clyuae 3aHINHBAHnN 3aedAHn6BtDaBnTaTeIb OCTaHabnBaetc. Tem He MeHee, B C8Ba3c N BO3MOHNbIM BO3NHKHOBeHMeOT DaNp Hpi pa6oT BCERda depHnTE IHCTpyMeHT DByMa pyKaMn 3a pyKOHTN, pInHmMaTe 60Jee yCTOnHbOE NOLOXHEHe N 6yDte BHMaTeIbHbl npi BBInOJIHeHN PA60TbI.

5. 0630p

CM.c.2.

1БbICTpo3aJHMMHOI naTPOH
2 NatpoH nepphiopaTopa
3ФнсруюаяобиMa
4 Btynka 6bIcTpo3aJxHmHOro CBePJIbHOro naTPOHa
5 3aKIM natpoHa
6 ⅢnHdJIb
7 BapaKOBbI BnHT (JIpa peryIpOBKn OraPauHnTeJI rJy6nHbl)
8OrpaHnHTeJIbIy6HbI CBepJeHnA
9 UcTaHOBOuHOe KOleScnIO dIЯnpEaBauTeNbHOro BbIbOpa YacToTbIbPaUeHNIA
10 ΘレEkTpoHbI CNHaJIbHbI INHДИKaTOp*
11 PepeKJIIOUaTeIb HApBaBJIeHn BpaUeHn
12 Ctonopha KhoHa
13 HaKIMHOIpeKHeUOaTeJIb
14 PerekJIIOUaTeIb (JIy yCTaHOBKn peJHMa pa6oTbI)
15 Ctonop
16 DOnoJIHnTeIbHa pyKoRTka
17 3aunTHaXpaIOBaMyΦTa

B 3aBnCnMoCTN OT KOMJIeKTAuIN

6. BbOД bэнсплуаТAUHIO

Ipeed BBODOM B 3KcPnyaTaunIO npOBepbTe COOTBETCTBNE HAnpJxHEnu NacTOBtCETH, yHa3aHHbIX Ha 3aBoDcKOJ TaBnUeHne, NapaMeTpam CETN 3JeKTponITaNHn.
IpeednHCTPymeHTOMBcerdaNpDKIouaTe aBTOMAT3auntbOTokaYteuK（y3O）c MAHC.TOKOMOTKHJUOHeHH20MA.

6.1 UctaHOBKa dOnoJIHnTeJbHOr pyKoIrTHN

V3 co6baeHenn 6e0naCHoCTn BCerda npIMHeHnTe DoJONHInTeBHyOy PKoRTHY, BXOJIuIy BO KOMJIeHT NOCTaBHKn.

Pa3oHMnTe 3aHmHoe KOJbIO NOBOPOTOM dONOHnTEbHOpyKoRTKn (16) BLeBO. YcTaHOBNTe dONOHnTEbHYu pyKoRTKn Ha 3aHmMHyO weKy uNCTpyMeHTa. IIoTHO 3aTnHrTe dONOHnTEbHyO pyKoRTKn pOJ HUKNbIM yfIOM B 3aBNCIMOCtN OT pIPMHeHnA.

6.2 YctaHObKa orpaHnHTeIra rny6nHbI

Ocna6bTe 6apaWKOBBI BNHT (7). BCTaBTe orpaHnHyNTeIb Iy6hBi CbePJIeHnra (8). ChOba 3aTnHnTe 6apaWKOBBI BNHT (7).

7. 3Kcnnyatazaia

7.1 PerylnpoBHa orpaHnHTeIa rLy6nHbI CbePJIeHHa

Ocna6bTe 6apaWKOBBI BnHT (7). YcTaHOBnTE orpaHmHTeJIb rJy6nHbI (8) Ha HkyHHy o rJy6nHy CBepJIeHry. CHOba 3aTAYnTE 6apaWKOBBI BnHT (7).

Дявкючени Инстумента нахштей. наримно поркючateь (13).

(указаня по сецально смази Вгл. «Пинадлесхочт»: № за Зараза 6.31800)

UcTaHaBnBaIe ToIbKO Te CBepINlbHbIe natpoHbI Metabo, KOtOpbie BXoJrT B

KOMNJIeKT NOCTABKN.

Chrtne natpoha:

ПовернITE зжимпатрona (5) вданьенистелки дулора (a) и симптей по (b).

YctaHObKa nTaPoHa:

UctaHOBInTe natoH ha 1nHneIb (6) (a). TObepHInTe 3aJIM natoHa (5) B HappaJIeHHN

CTpeIKN (b), nOka naTPOH nOJIHOCTbJO He 6yDET haoJhen Ha wINIHdJIb, n OTNpyCTnTE fHKcATOP naTPOHa.

PpOBepbTe HaedeXHOCTb NocaKn NaTPOHa.

Yka3aHne: IJIy npedOBpauSeHnI npOBopaUvBaHnI shINHeJI npI 3aMeHe NaTPOHa yCTaHOBHTe nepeKInluOaTeIb (14) Ha peKIm dOJI6JIeHnI.

7.7 3aMeHa CMeHHoro HnHcTpymeHTa/ natoHa nepΦopatopa

！ 耹peyucTaHOBKOOnOuNCTHTe XBOCTOBHK CMEHNHOro HnCTpymEtA N CMAJbTe eRO CneHJIbHoN Cm3KoI (DIOJINHTeJIbHaJ npHnAJIeXHOCtB: NdIra3a3a6.31800)! ToJIbKO I JnICNOJb3OBAHAnco CMeHHbIMn HnCTpymEtAmSDS-Plus!

YcTaHOBHa CMeHHOrO HhCTpyMeHTa: NOBepHnTE CMeHHbI INHCTpyMeHT N BCTaBbTe erO do ΦHKcauN. CMeHHbI INHCTpyMeHT ΦHKcnpyeTcA BtOMaTHHeCchn.

N3BLeueHne HnctpyMeHa:

ПовернITE Финсриpoшуо 6обMy(3)ВНарвБЕнHMCTpeIKN(a)иИЗВLEКHTe CMeHbI INHCTpymeHT(b).

7.8 3aMeHa CMeHHoro HHCTpyMeHTa c 6bICTpoaHHMHbIM CBepHnIbHbIM naTPOHO

HcnoJIb3yIte 6bICTpo3aKIMHO CIePJIbHbHI naTPOH dJIe CBePJIeN63 yapa NO MeTAJIny, dJIpeBecINE H. T. n., a TaKHe JJIe 3aIBINuBaHNi.

ПовернITEВтулку (4)В наразавлип «ВВЕРХ, OTHРыTO» (a).Вставные сменный Исторемп Кам моно Г lyбке (b)И поberнite Втулку B npotroвноюжногим наразавлии, рoka Н убет Лпегдених Замене меническoe coprotivнын.eBHMaHne! Paobочи Исторемп в даньй мореме eше He 3ажат! ПрodedлжайтБрашиелсс eucilinem (do Zeileн),посл e STORO dalbneшee Врашиелпe

ru PYCCHN

CTAHOBITc860JeeHEBO3MOHbIM-TOIbHO TOrda CMEHHbI INHCTpymeHT 3aKaT HaedEHHO.

Инстуремен'tхвостовиkom ИМягково матерпILA Небхдимо постгьвары посile Ненийскпьог Всевлени.

H3BLeueHHe CMeHHoro HnCTpyMeHTa: noBepHnTe BtUky (4) B HanpaBleHn «BBEPX, OTHPbITO» n H3BLeKeHnTe CMeHHbI NnCTpyMeHT.

Yka3aHne: TpeCK, KOTOpbIM MOKeT NOBHTcR pNt OKpbBAHN NATPOHa (ФИнкUHOHaJIbHOO6ycIOBLeHHbI) y6npaeTC BCTpeHbIMBraueHem BTVJHK.

EcHn natoH 3aTayrHT CnHkOM cnIbHo: BbIbTe BVILNY n3 po3eTKN. 3aJMMITE CBepINbHbN natoPH raeHbIM KHOHOM 3a roLOBky CbePInbHbNO ratoHa nIOBePHnte cycnHem BtJky (4) B HaprabJeHHN «BBEPX, OTKPbITO».

8. CoBeTbI n peKoMeHdaCuN

PnC BcpeIeHn C yApom N doJI6JIeHn PnJHKm D0JIKe HbYMepeHHbIM. BbICOKOE DaBLeHne npKIma He YBeJIuHbAe T pOIN3BOIDNTelbHOCTb.

PnCBepeHn rny60nx OTBepCTn nepnoDnueeCKn 3BLeKaIte CBePLO n3 OTBepCTn n ydaJIrTe MInHepaJIbHyIO nbJIb.

KafeIbHyIO pIITky IINHbIe XpyNKe MaTePnAblcIeNyET CBePnTb 6e3 yapa.

9. TexHHuechoe 6ObcnyHbHaHe

3aunthana xpanobara myfta (17)doJnHa 6bItb BCEga uHCTOn, 6e3 nbln.

Schnidb (6) cIeJyET depHkaTb YNCTbIM n CJIeRHa CMA3aTb (Yka3AHnI NO CNEuHaBHOI CMA3Ke B I.. «PpHaJaIeKHOCTn»: NdIra 3aHa3a 6.31800)

YnCTka 6bICTpo3aHIMHORO CBepINHbHORo nataPOHa: (1)

nocle dIInTeIbHOI 3KcIpyaTauIN yCTaHOBITe CBepINbHbN InatPOH BepITKaIbHO OTBepCTnEM BHN3 NHEcOblKO pa3 NOHOCbTOkOTkoPoeI 3aKpOteero.HakONIHbuaCn PbJIb 6bJeT BbcIbATcbraN OTBepCTn. PeKomeHdyeTCERyJAPRo HAnOCHTb YCHCTaUee CpeCDTBO Aa3P03bIOH yNAKOBKe Ha3aXHMhBe KJlaAChN INOTBepCTn MExDy 3aXHMHbIMi KJyaChkAmi.

BeHTnlaZnHOHHa ⅢeJIb:

Bpemr OT BpemEn H BblIOJIHnIe YIcHTKy BeHTNIaONHHbIX Inpope3e INHCTpyMeHaTa.

10. YctpaHHeH HeHCnPaBHOcteI

Ecln HaHmHno npeKluOaTeIb (13) He HaxmMaetC, npoBePbTe, HaxOdTcra IIn nepeKluOaTeIb HapRaBHeNb BpaSeHn (11) TOHNo BnIoJKeHN Rnn L.

3NeKtpoHbI CNHaIbHbI INdNkAtOp (10):

Yactoe MIRaHne 3aunita OTNOBTOPHRO nyscha PnB03o6bHOJIeHNIOdAn 3JeKTHpONITAHNOcNE ERO OTKJIOeHIN B CEJAX 6eONaCHOCHT He

npOn3BODIHTC8aTOMaTHUeCKH NyCK BHLIOUeHHORo B cETb HNCTpMEnHa. Jnla npOdoJIeHNr 3KcNllyaTaun HNCTpMEnHa ero HEo6XDoHMO BbIKHOuHTb N CHOBA BHLIOUHTb.

PeHoe MInaHHe - H3Hoc yroIbHbIX 8eTOK PpOn3OeJn NOHTN pONHbI N3HOC yroIbHbIX 8eTOK. PpN n3HOCeY roIbHbIX 8eTOK INCTPymENT ABTOMaTHUeCKN OTHIOuAeTCB. BInOJIhNTe 3AmEHy yroIbHbIX 8eTOK B CEPBcHObC LyJb6e.

11.Пинадлесноctи

IcnoIb3yIe ToIbKO opnHaJIbHbIe npHaJdEeKHOCTn Metabo.

IcnoIb3yIteToIbHO Te npHaIeJHIOCTN, KOtOpIbe OTBeaHT Tpe6OBAHNIM I npaMeTpam, nepeHCJIeHHbIM B daHHOM pyKOBoDCTBE IO 3KcIpyatau.

HaJeKHo FHKcnpyTe npHaJLeKHOCTn. PnI 3HcNpyATAuIMn JNeKTPOINHCTPymeHTa B depKaTe: HaJeKHO 3aKpeINTE 3JIeKTPOINHCTPymeHT. NTopeR KOHTpOJa Hau INHCTpymeHTom MOKeT npInBeTn K TpaBMnpoBaHIO.

Полный ACCOPTIMENT ПИнадлесхостец CMOTPHTe Ha caite WWW.metabo.com ИИВ Глиавик MATJANO.

12. PemOHr

K pemeHTy 3JIeKTPoHnCTpymEHTa DOnycKaIoTcT oIbIko KBAIIuNfUncIpOBAHbIe CneuaAInCTbI- 3JIeKTPnIKI

Для ремонта щелковскийтумени Кабашитесь в ретюнальке npдставиные Вета Metabo. Адес сма http://www.metabo.com.

Cπnch3aapanchbix qacte moxho ckaaTb C www.metabo.com.

13. 3aunTa OKpyKaIoUeI cpebl

BbINOJIHrTe HaIeIOHaIbHbIe NpBaIHaYtNIH-3aIINu nepepaBOTnO tClyJHKHeO 3JeKtPOHNCTpyMeHTa, ynaKOBKn u npHaNdKeHHoCTeN.

ToIbKO dIy cTpaH EC: He yTuIN3npyuYe TJIeKTPOnPiN6OpBly n 3JIeKTPOnHCTpyMeHTbl BMeTe C bIITOBbIMN OTXoAMn! CoRJaCHO DInpeKTNBe 2002/96/EG o6 yTuIN3aunn CTapBX 3JIeKTPOnPi6OpBry 3JIeKTPOnHOro 06OpYDoBaHHn I COOTBeTcTBYIOUM HaIIOHaJIbHbIM HopMam 6bIBWne B yNtOpe6JIeHN 3JIeKTPOnPi6OpBly n 3JIeKTPOnHCTpyMeHTbl NOJLeKeHAT pa3dEJIbHOY TuIN3aunn C cZeIbU IN NoCNeDuOHeJ EKONOrnueckn 6e3ONaCHO nepepa6OtKn.

14. TexHnueechne xapaHTepnCTnHN

IoAChHeHnK DaHHbIM, Yka3aHHbIM Ha c. 3.

Octablaem 3a co6o npaBO Ha texHnueckne H3MeHeHn.

P2	= Выхоная мошовсь
n1	= частота врашения бezи Нагузki
n2	= частота врашения понагузков
LWmax	= м akсимальный дамергпор OTBERРСТИА
smax	= м akсимальное чило ударов
W	= осяршия одиночноу удара
S	= пожибовдітеловсь удара
m	= масca
D	= дамершішійки зашима
b	= диапазон 3ашима сөвэрлүного патрога

Празибовindтель (Забд-нз�огиител):

"Metabowerke GmbH", Metaboallee 1, D-72622 Nuertingen, Германя

Импорту В Рочи:
OOO "MeTa6oЕВраэя"
Pocrsa, 127273, МockBa
ул. Беретовая щлья, д 5 a,ст 7, офис 106
Тел.: [phone]

Даразпожибовсва зшенифрава в 10-3наном серийном Homepe Инструмента, указаном на ERO紳льд配电. 1 я сифра обознauthает рог, напзимр «4» обознauthает, что изделе пожибевень в 2014四种. 2 я и 3 я сифры обознauthаот Номр месяca в四种nomибовсва, напзимр «05» - май

TapaHTnHbI cpoK:1 roC daTbI npOdaJHcPoK cnyh6bl HNCTpyMeHTa:5 let C daTbI n3rotOBJIeHHa