SBE730 - Akkumulátoros fúró METABO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SBE730 METABO

Eredeti használatiutasítás

1. Megfelelo ségi nyilatkozat

Kizarolagos felelossegunk tutadaban kijelentjuk: Ezek a furokalapacsoka furokalapcsok - tipus es sorozatszam alapjan torteno azonositassal *1) megfelelnek az iranyelvek *2) es szabvanyok *3) oesszes idevonatkoz rendelkezeseinek. A Muszaki dokumentaciot *4)- lasd a 3. oldalon.

2. Rendeltetesszeru hasznalat

Ezek a fúrókalapácsok megfelelo tartożekokkal felszerelve alkalmasak betonban, kōben és hasónló anyagokban kalapácsfúrókkal és vésökkel, teglában és hasónlókban fúrókorónákkal vegzett munkákra, valamint fém, fa, stb. esetében utés nélkūl fúsára, és csavarozásra.

A nem rendeltetesszeru hasznalból eredō mindennemu kárét a felelosség kizárolag a felhasznalot terhelī.

Feltétlen ül tartsa be az általánosan elfogadott balesetvédelmi szabályokat, valamint a mellekeltBiztonsagi utmutatóban foglaltakat.

3. Általános biztonsági tudnivalók

Sajat testi epsege es elektromos kéziszerszama védelme érdekében tartsa be az ezzal a szimbolummal jalölt szövegrszekben foggaltakat!

FIGYELMEZTETÉS - A sérulésveszély csökkentése érdekében olvassa à a hasznalatiutasitást.

FIGYELMEZTÉS Olvassa át az összesBiztonsági tudnivalót és elöirást. Abizton-

sagi tudnivalok es utasifasok betartasanak elmulasztasa elektramos aramutest, tuzet vsvag sulyos szemelyi seruliseket okozhat.

Kérjuk, gondosan orizze meg valamennyiBiztonsagi utmutató es eloirast a jovoben.

Csak ezekkel a dokumentumokkal egyutt adja tovabb masnak az elektromos kéziszerszámot.

4. Különleges biztonsági tudnivalók

Viseljen fulvedot. A zajhatas hallaskarosodast okozhat.

Használa ja géppel szàllitott kiegésztó foganyut. A gep feletti uralom elvesztése seruléshez gezehet.

A gépet a szigetelt markolatnél fogva tartsa meg, ha olyan munkálatokat végez, melyeknél a betétszerszám rejett eigletromos gezetékbe vagy a saját halózati kabelébe vághat. A feszültseg alatt allo vezeték érintése a gég fém részeit ist feszültseg alá helyezheti, ez es elektromos áramütest okozhat.

Csak helyesen felszerelt kiegészítő fogantyúval dolgozzon.

A készülékre felszerelt fogantyúkat mindkét kézzel erösen meg kell tartani, stabil allast elfoglalva a munkára koncentráltan kell dolgozni.

Egyes anyagok, mint pl. olomartalmu festékek,
egyes faajtak, ásványok és fémekpora
egészégkárosító leht. Ezen porok érintese vagy
beleggése allergikus reakciokat valthat ki, és/vagy a
felhasználó vagy a kölben tartózkód szemelyek
léguti megbetegedekeit okozhatja.

Bizonyos porok, mint pl. a togly vagy a bukk para rakkeltonek minosul, kulönosena faanyagok kezelésere szolgálo adalekanyakogkal

(kromátokkal, fakonzervál szerekkel) egy'utt.
Azbesztartalmú anyagokatCsak szakembereknek
szabad megmukániuk.

• Alkalmazzon lehetőleg porelszívást.
• Gondoskodjon a munkahely jo szellözséröl.
• Javasoljuk, hogy viseljen P2 szuróosztályba tartozo légzsvedó álarcot.

Vegye figyelembre a megmunkalandó anyagokra
vonatkožan az Onok országaban érvényes
elóirásokat.

Mindig viseljen védōszemüveget, munkáskesztyút, és erős védócipót, ha az elektramos kéziszerszámmal dolgozik!

Gyozodjön meg arról (pl. fémdetektor segitségével), hogy a megmunkalandó felületben nincsen áram-, viz- vagy gázvezéték.

ABiztonsagi tengelykapcsol megszolalasakor azonnal kapcsolja ki a gépet!

Ne érjen hozza a forgásban levő betétszerszámhoz!

A forgácsot émás hasonló anyagot csak a gép nyugalmi helyzetében távolítsa el.

Járjon el ovatosan kemény csavarozási esetné (metrikus vagy Hüvelykmenetúcsavarok acélba való becsavarása esétén)! Leszakadhat a csavarfej, vagy tuli nagy visszacsavarási nyomaték keletkezhet a fogantyun.

Húzza ki a dugó a csatlakozáoljzataból, mielott egy beallitást vagy karbantartást elvegez.

Biztositsa a munkadarabot eltolódás vagy
együtforgás Ellen (pl. satuba való beszoritással).

Biztonsagi kuplung: Ha az alkalmazott betétszerszám szorul vagy megakad, ez korlátozza a motor felé irányul erő átvitelet. A muködés során fellépő nagy erő miatt a készülékre felszerelt fogantyúkat mindkét kézzel erösen meg kell tartani, stabil allast elfoglalva, a munkára koncentráltan kell dolgozni.

5. Attekintés

Lásda 2. oldalt.

1 Gyorsbefogó furotokmány *
2 Kalapács-fúrotokmány
3 Szerszámreteszelés
4 Gyorsbefogó-fúrotokmány hüvelye *
5 Tokmányreteszelés

hu MAGYAR

6 Tengely
7 Szányas csavar (a fúrámelység-ütközó beállitásához)
8 Furasmelység-uktzoo
9 Allitokerek a fordulatszam elovalasztasahoz
10 Elektronika jel-kijelzõje *
11 Forgasirany-atakcsolo
12 Rögzítógomb
13 Nyomókapcsoló
14 Kapcsologomb (az uzemmod beallitasához)
15 Retesz
16 Kiegészőfogantyú
17 Biztonsági kuplung

• kiviteltól fuggó

6. Üzembe helyezés

Az üzembe helyezés elott Ellenörizze, hogy a szyszám tipustablaján megadott halózatiultseg és frekvencia megfelel-e az Ölntalnalt halózatadataainak.

Kapcsoljon elé mindig egy max. 30 mA kivalto árammal ellatott FI-vedokapcsoló (RCD).

6.1 Kiegésztő fogantyú szerelése

Biztonsági okokból mindig használajá a géppel szallitott kiegészítő fogányú.

A kiegésztő fogantyú (16) balraforallnyi sáka szoritógyurú. Helyezze fel a kiegésztő fogantyú a gep rogztönyakára. A feladatnak megfelelo szögben húzza meg erősene kiegésztő fogantyú.

6.2 Furasmelység-utkoz felszerelése

Oldja az (7) szányas csavart. Tolja be a fúras-mélység-ütkožót (8). Húzza meg ismét az (7) szányas csavart.

7. Hasznalat

7.1 Furatmélység beallitasa

Oldja az (7) szányas csavart. Állitsa be a fúrasmélység-ütkozó (8) a kívant fúrasmélységre. Húzza meg ismét az (7) szányas csavart.

7.2 Be-/kikapcsolás

A keszülék bekapcsolásához nyomja meg a nyomókapcsolót (13).

A fordulatszámot a kapcsológombon módosithatja.

Az elektronikus lagy felfutás folyamatosan gyorsitjafel a gépet az elóvalasztott fordulatszámra (kiveve az UHE 2250 Multi, UHE 2450 Multi, KHE 2650).

A polyamatos muködéshez a nyomókapcsolá a rögztögombbal (12) reteszelhetó. A kikapcsoláshoz nyomja meg ismét a nyomókapcsoló.

Folyamatos mukodésnel a berendezés akkor is tovább forog, ha az a kezébol mar

kicsavarodott. Ezert a keszülékre felszerelt
fogantyúkat mindkét kézzel erösen meg kell tartani,
stabil allast elfoglalva, a munkára koncentraltan kell dolgozni.

7.3 Fordulatszám elóválasztása (csak az UHE 2250 Multi, UHE 2450 Multi, UHE 2850 Multi típusoknál)

A tárcsán (9) a feladatnak megfeleloen allytsa be az optimális fordulatszámot.

7.4 Üsemmod kivalasztása

A kapcsolócomb (14) forgatasával válassza ki a kivant uzemmodot. Az elforgatashoz nyomja be a reteszt (15).

Furas 1. sebessegfokozat (nagyforallomatek)

Csak az UHE 2250 Multi, UHE 2450 Multi, UHE 2850 Multi tipusoknal
Furas 2. sebessegfokozat (nagy fordulatszám)

Utefvuras (csakakalapacs-furotokomy2 hasznalataesetenalltsa be)

Vesopozcio beallitasa Forditsa el a vesot ebben az allasban a kivant pozicioba. Ezutan alltsa be a "vesest", hogy elfordulasbiztosan reteszelje a vesot.

Vésés (csak kalapács-fúrótokmány (2) hasznalata esétén)

Ha a vésó van befogva, akkor a berendezést kizárólag vésés üzemmodban Üzemeltesse.

Ne végezzen emel'mozgáskat a gépen, ha a vés'o van befogva.

7.5 A forgásirány kivalasztása

A forgásirány-kapcsolót (11)Csak áló motor esétében álltsa.

Forgásirány vásasztás

R = jobbra forgas

L = balra forgas

7.6 Furotokmány csere

Tokmánycsere esetén ügyeljen arra, hogy a tengelytiszta legyen.A tengelyt kisse zsirozza A specialis kenozsirt lásd a Tartozekok etben: rend.sz.:6.31800)

Csakis a géppel szàllitott Metabo fúrotokmányt szerelje fel.

A tokmány levétele:

A tokmányreteszelést (5) forgassa el utközésig anyi irányaban (a), majd húzza le a tokmányt (b).

A tokmány felhelyezése:

Helyezze fel a tokmányt a tengelyre (6) (a). A tokmányreteszelést (5) forgassa el a nyil irányában (b),ámig a tokmány teljesen fel nem huzhato a tengelyre, majd engedje el a tokmányreteszelést. Ellenőrizze, hogy rogzult-e a tokmány.

Informação: Álítsa a kapcsológombot (14) vésésre, igy elkerülheti, hogy a tengely a tokmánycsere alatt elforogjon.

7.7 Szerszámcsere felhelyezett kalapács-fúrótokmány esetén

Hasznalat elott tiszitisa meg a szerszam befogoszarat es kenje meg a mellékelt specialties zirral (tarożekkent: rendelési szam 6.31800)! Csak SDS-Plus szerszámokat hasznaljon!

Szerszám felszerelése:

forgassa es bekattanásig dugja be a szerszámot. A szerszám automatikusan reteszelődik.

A furoszerszám kivetele:

A szerszámreteszelést (3) forgassa el a nyil irányában (a), majd húzza ki a szerszámot (b).

7.8 Szerszámcsere felhelyezett gyorsbefogó-fúrotokmány esétén

A gyorsbefogó furotokmányt fémben, faban stb. tortén utés nélkuli furas es csavarozás esétén használja.

Szerszám behelysezese

A húvelyt (4) forgassa el a "AUF, OPEN" irányába (a). A szerszámot a lehtó legmélyebbre helyezze be (b), majd forgassa el a húvylt az Ellenkeži irányba, amig le nem kuzdi az érezhető mechanikus ellenállast. Figyelem! A szerszám ekkor meg nincs befogva!

Az eröteljes forgatast addig folytassa (ezalatt "kattanāsokat" kell hallania), amig a forgatas nem folytathato tovabb - a szerszámCsak ekkor vanBiztonságosanbefogva.

Lágy szerszámszárnál esetleg rovid fúrási idó után utána kell szorítani.

A furoszerszám kivetele:

A húvelyt (4) forgassa el a "AUF, OPEN" irányába, majd vegye ki a szerszámot.

Megegyzés: A húvely kinyitása után esetleg hallhato kereplés (mukódiési sajatosság) a húvely ellenirányú forgotasával megszuntethetó.

Igen erósen meghuzott tokmány esétén: Húzza
ka csatlakozódupôt. Vīllaskulccsá rögztse
a fúrotokmány ānank Čejněné, majd hùvělyt (4)
eröltesjens forgassa a el "AUF, OPEN" irányába.

8. Néhány jótanács és gyakorlati fogás

Utvefurás és vészés eseten csak mérsekelt nyomás kifejtésére van szükség. A kifejtét erós nyomás nem noveli a munkateljesitményt.

Ha mélyre kell furnia, idöról-idöre húzza ki a fúrot a furatból, hogy eltávolítsa a kóport.

Csempét éegyéb rideg anyagot utés nélkūl fürjon.

9. Karbantartás

ABiztonsagi kuplungot (17) tartsa mindig tisztan es pormentesen.

A tengelyt (6) tartsa mindig tisztan, és egy kissé zsirozza be. (A specialis kenőzsirt lásd a Tartozékok fejezetben: rend. sz.: 6.31800)

A gyorsbefogó-fúrotokmány tiszítütasa: (1) hosszabb használat után tartsa fuggolegesen lefelé a fúrotokmány nyilásat, majd tóbször teljesen nyissa meg és zárja be. A felgyülemlett por kihullik a nyilason. Javasoljuk, hagy a szorítópafkat és azok nyilásait rendszeresen tiszíttsa meg tiszítóspray segitségével.

Szellózonyilások:

a gép szellozonyilásait esetenként tiszítsa meg.

10. Hibaelháritas

Ha nem lehetne lenyomni a nyomokapcsolot (13), ellenorizze, hogy这点an az R vagy L helyzetben all-e a forgasirany-atakapsoló (11).

Elektronikus jel-kijelzó (10):

Gyors villogás -újraindítás védelem Amikor feszültsegkimaradas utan a halózat visszatér, biztonsági okokból a meg bekapcsolt génpem nud el. A tovabbi üzemeltetéshez a gépet kapcsolja ki majd ismét be.

Lassu villogas - kopottak a szenkefek
A szenkefek csaknem teljesen elkoptak. Ha a szenkefek teljesen elkoptak, a szerszam automatikusan kikapcsol. Csereltesse ki a szenkefeket a vevszolgalmnal.

11. Tartozékok

Csak eredeti Metabo tartozékokat használjon.

Csak olyan tartozekokat hasznaljon, amelyek megfelelnek az ebben a hasznalati utasitasyban megadott kovetelmenyeknek és adatoknak.

A tartozékokatBiztonsagosanhelyezzefel.Haagepetvalamientartobanuzemelteti:rogzitsebiztansagosanagepet.Agcpfolotti uralomelvesztese serulieshezvezetht.

A teljes tartozékprogramhoz lásd a www.metabo.com honlapot vagy a fokatalógust.

12. Javitás

Elektromos kesziszerszámotCsak villamos szakember javithat!

A javitára szoruló Metabo elektromos
kézsizszernokkai kérjuk, forduljon Metabo
szakkereskedöhéz. A cimeket a
www.metabo.com oldalon találja.

A pótalkárészek listája letölthető a www.metabo.com oldálról.

13. Környezetvédelem

Kövesse a helyi eloirasokat a regi gépek, csomagolasok és tartozékok környezetbarat artalmatlanàsával és ürhasznositásalval Kapcsolbatan.

Csak EU-tagországok esetében: elektromos kesziszerszámot soha ne dobjon háztartási hulladékköz! Az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairól szólo 2002/96/EK irányel és annak nemzeti jogi atvetele értelmében a hasznalt elektromos kesziszerszámokat szelektiven kell gyütién, és lehetőv kéll tenni azok környezetakíme ürahasznosításat.

14. Mûszaki adatok

Az adatok ertelmezését lásd a 3. oldalon.

A muszaki valtoztatás joga a továbbfejlesztés érdekében fenntartva.

P1 = nevleges teljesitmemyfelvetel

P2 =leadott teljesitmény
n1 = uresjárati fordulatszám
n2 = terhelt fordulatszám max = maximílis furoátméro
smax = maximílis utësszám
W = egy utés energiaja
S = utóteljesitmény
m = súly
D = befogonyak átméröje
b = fúrotokmány befogásiatartománya

Eredo rezges (a harom kulonbozo iranyu rezges vektorialis osszegenek) meghatarozasa az EN 60745 szerint:

a_h,HD = Rezgéskibocsátási érték (ütvefúras betonban) a_h,Cheq = Rezgéskibocsátási érték (vésés) a_h,D = Rezgéskibocsátási érték (fúrás fémbe) K_h,HD/Cheq/D = Bizonytalanság (rezgés)

A jelen utasitásokban megadott rezgésszintet az EN 60745 szabványban rogztittmérési eljárásnak megfeleloen merték, és felhasznalhato az elektromos kéziszerszámok egymással való összehasonlitasára. Alkalmas a vibrácios terhelés előzetes beçlsésé is.

A megadott rezgësszint az elektramos
këzsizszerszm legfontosabb alkalmazasait
repræntália. Ha azonban zat azimuthem
këzsizszmət más alkalmazásokra, alterö
betëszerszámokkal vagy nem elegndo
karbantartasi hättelrehasznalják, akkor a
rezgësszint alterö leht. Ez az egësz munkaidore
vonatkozó vibrációs terhelést lényegesen
megnövelheti.

A vibraciós terhelés pontos beçséséhez azokat az idoket is figyelembe kell venni, amikor a keszülék ki van pancsolva, vagy bár muködik, de ténylegesen nem dolgoznak vele. Ez az egész munkaidore vonatkozo vibraciós terhelés lényegesen megnövelheti.

Hatarozzon meg tovabbiBiztonsagi intezkedeseket is a gepet kezel o szemely rezgesek elleni vedelme erdekeken, mint pl. az elektramos kéziszerszám és a betetszerszmok karbantartasa, a kéz melegen tartasa, a munkafolyamatok szervezese.

Jellemzô A-osztályu zajszint:

LpA =hangnyomásszint

LWA = hangteljesitményszint

K_pA, K_WA = bizonytalansag (zajszint)

Munka kozben a zajszt tullépheti a 80 dB(A)-t.

Hordjon zajtompíto fulvedót!

A mérési eredményeket az EN 60745 szabvány szerint határoztuk meg.

II. védelmi osztályu gép

Valtoaram

A fenti adatoknak türése van (a mindenkor érvényben levő szabványoknak megfeleloen).