BS 18 LI 18V - Akkumulátoros fúró METABO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BS 18 LI 18V METABO

Eredeti használatiutasítás

1. Megfeleloséginyilatkozat

Kizarolagos felelossegunk tutataban igazoluk, hagy ez a termek mindeden megefel a felsorolt szabvanyokban es iranyelvekben foglalt kovetelmenyeknek. J_abra

2. Rendeltetesszerü hasznalat

A furo-és utvefuro gépek alkumasak fémben, faban, muanyaban é hasonlo anyagokban torténó utés nékuli furasra, valamint csavarbehaj-tasra é menetfurásra.

Az utvefuro gépek ezen kivül utvefurásra is alkalamasak falazatban, teglaban és köben.

A nem rendeltetesszeru hasznalból eredō mindennemu kárét a felelsség kizárolag a felhasznalot terheli.

Feltétlenül tartsa be az altalanosan elfogadott balesetvedelmi szabályokat, valamint a mellekeltBiztonsagi utmutatóban foglaltakat.

3. Általános biztonsági tudnivalók

Sajat testi epsege es elektromos kezis-zerszama vedelme erdekeken tartsa be az ezzal a szimbolummal jeol't szovegrszekben foglaltakat!

FIGYELMEZTETES - A sérulésveszely
csökkentése erdekében olvassa át a hasznalati usytasté.

FIGYELMEZTÉS Olvassa àz összesBiztonsági tudnivalót és elöirást. Abizton-

sagi tudnivalok esutasitaskot betartasanak emulasztasa elektromos aramutest, tuzet etvag suylos szemelyi serulesek otokozhat.

Kérjuk, gondosan orizze meg valamennyi biztonsagi utmutató es elóirast a jovoben.

Csak ezekkel a dokumentumokkal egy'u' adjatovabb masyak az elektromos kesziszerszamot.

4. Különleges biztonsági tudnivalók

Az utvefurogég (SB...jelolésu gépek) hasznalatakor viselen fulvedôt. A zajhatas halláskarosodasta okozhat.

A gép et a szigetelt markolatnál fogva tarta, ha olyn munkalatokat végez, melyeknél a betëszersam rejett eiglemromos vezetékbe vághat.

A feszültseg alatt allo gezetek erintese a gcp fém részeit is feszültseg alahelyezheti, es ez elektrromos aramutest okozhat.

Gyózódjön meg arról (pl. fémdetektor segitsé-gével), hogy a megmunkálandó felületben nincsen áram-, viz- vagy gázvezéték.

Ovja az akkuegységet a nedvességto!

Ne tegye ki az akgueységet tuz hatasának!

Ne használjon sérult vagy deformálódott akkuegységet!

Az akkuegységet ne nyissa fel!

Az akguegység érintkezöit ne érintse meg, és ne zárja rovidre!

A hibás Li-ionos akkuegységból enyhén savas, tuzveszélyes folyadék folyhat ki!

Ha az akumulatorfolyadek kifolyik es erintkezesbe kerul a borevel, azonnal oblitse le bo vizzuk. Ha az akumulatorfolyadek abe kerul, tiszta vizzel mossa ki, es haladektaesse ala magat orvosi kezelésnek!

Beallitás, átalakítás vagy karbantartás elött vegye ki az akkuegységet a gépból.

Bizonyosodjon meg arról, hogy a gép ki van kapcsovala, mielott az akguegységet behelyezi a helyere.

Egyes anyagok, mint pl. olomartalmu festékek,
egyes fajaitak, ásványok és fémekpora
egészégárosito het. Ezen porok érintese vagy
belegszése allergikus reakciókat valthat ki, és/vagy a
felhasznaló vagy a kölben tartózkod szemelyek
léguti megbetegedeseit okozhatja.

Bizonyos porok, mint pl. a tology vagy a bukkpora rakkeltonek minosul, kullönosen a faanyagok kezelésere szolgálo adalekanyagokkal (kromátokkal, fakonzerváló szerekkel) együtt.

Azbesztartalmú anyagokatCsak szakembereknek szabad megmunkániuk.

• Alkalmazzon lehetoleg porelszivast.

• Gondoskodjon a munkahely jo szellozéséról.

• Javasoljuk, hogy viselen P2 szuróosztályba tartozó légzésvedó álarcot.

Vegye figyelembre a megmunkalandó anyagokra vonatkozoan az Onök országaban érvényes elóirásokat.

Biztositsa a munkadarabot megcsuszás Ellen, pl. befogószerkezet segitségével.

LED-lampa (9): a LED-sugarzásba ne nézzen közvetlenül optikai muszerekkel, DIN EN 60825-1: 2003 besorolás szerinti 1M LED osztály, hullam-hossz: 400-700 nm; 300 μs.

5. Abrak

Az abrak a hasznalati utasitas elején talalhatok.

A szimbólumok magyarázatai:

Mozgásirány

Lassu

Gyors

1

1. fokozat

2

1. fokozat

Csavarozás

Furas

Forgatonyomatemek korlaotozas nélkül

Utevefuras

Nm

Forgatonyomatemek

6. Áttekintés

A_abra

1 Gyorsbefogófurótokmány
2 Hüvely (forgatonyomatemek, furás, utvefurás)
3 Kapcsoló (1./2. fokozat)
4 Forqasiranyvaltokapcslo (forgasirany beallitasa, szallitasiBiztosito)-a gep mindkét oldaal
5 Nyomógomb az akkuegység kireteszelésehez
6 A kapacitáskijelzǒ nyomógbjá
7 Kapacías-és figyelmzetó kijelzo
8 Akkuegység
9 LED-lampa
10 Nyomókapcsoló
kiviteltól fuggöe

7. Hasznalat

7.1 Akkuegység, kapacías- és figyelmez-tető kijelő → B_abra

Az akkuegységet hasznalat el'tt fel kel tolteni.

Az akkuegységet teljesitménycsökkenéskor toltse fel üjra.

Optimális tárolási hómér séklet: 10^ és 30^ kozott.

7.2 Az akkuegység kivetele, behelyezese C_abra

7.3 Forgásirány, szállítás céljárá szolgáró bizetosító (bekapcsolásgatló) beálítasa→ D_abra

7.4 Hajtomú fokozat kivalaszlása→ E_abra

A kapcsolot (3)Csak allo motornal mukodtesse!

7.5 A forgatonyomatemek-korlatozas beallitasa, furas, utvefuras F_abra

7.6 Be-és kikapcsolás, fordulatszám beállítása→ A_abra

Bekapcsolás, fordulatszám: Nyomja meg a kapcsolóbillentyút (10). A fordulatszámot a kapcsolóbillentyúvel a billentyü benyomásával módosithatja.

Kikapcsolás: Engedje el a kapcsolóbillentyút (10). Informação: a gép kikapcsolásakor (a gyorsel-allíto miatt) fellépo zaj konstrukciós sajatosság, é a gép mūködésère é elettartamára nincs hatással.

7.7 Gyorsbefogó furotokmány→ G_abra

Lágy szerszámszárnál esetleg rovid fúrási idó után utána kell szorítani.

Az SB... kezdetú keszülékekre vonatkozó tudnivalók:

1. A fürótkány kinyitása után esetleg hallhato (a muködés okozata) kerepelö hang megszünik, ha visssafélo forgatja a perselyt.
2. Betetszerszam megszoritasa:

Forgassa el a húvelyt (1) a "GRIP, ZU" (ZÁR) irányba addig, amig legyözi az érzékelhétő mechanikai Ellenállast.

Figyelem! A szerszám ekkor meg nincsbefogva! Az eröteljes对不起 addig folytassa (ezalatt "kattanáskot" kell hallia), amig aforall nem folytathó tovább - a szerszámcsak ekkor vanBiztonságosanbefogva.

Tisztlatas: Esetenkent Partsa a gepet a gyorsbefogofurotokmannyal lefele es csavejarva a huyelyt teljesen a "GRIP, ZU iranyba, majd teljesen az "AUF, RELEASE" iranyba. Az osszegyult por kihullik a gyorsbefogofurotokmanybol.

7.8 A fúrotokmány lecsavarása → H_abra

A felcsavarozás értelemszerüen forditott sorrendben történik.

8. Hibaelhárítas

8.1 A gép tòbbfunckciós felügeleti rendszere

Ha a gép önmuködoen kikapcsol, akkor az elektronika aktivalta az önvédó uzemmodot.

Egy figyelmezteto jelzes (allando cspogó hang) halhato. Ez max. 30 masodperc mulva vagy a kapcsollobillentyu (10) elengedese utan abbamarad.

Okok es elhárítas:

1. Az akguegység majdnem lemerüt → A, B_abra (Az elektronika védi az akguegységet a mélykistūles okozta károkkal szemben). Ha valamelyik LED (7) villog, akkor az akguegység majdnem lemerütt. Szükség eseten nyomja meg a (6) gombot és ellenorizze a tõtesi állapotot a LED-ekkel (7). Ha az akguegység majdnem lemerütt, akkor azt ismét fel kell tõllen!
2. A gép hosszan tartó tulterhelése hòmér séklet-kikapcsoláshoz vezet.

Hagyja kihulni a gép vagy az akkuegységet.

Megiegyzés: Ha az akkuegység nagyon meleg,
akkor a lehutés gyorsabban lehsetéges az „AIR COOLED“ leghutéses tõltöberendezessel.

Megiegyzés: A gép gyorsabban lehül, ha üresjáratban jaratja.

1. Tül nagy árameròsségól (amilyen pl. egy hosszabb ideig tartó elakadásnal fellep) a gep kikapcsol.

Kapcsolja ki a gépet a nyomókapcsolóval (10). Azután a szokásos mádon lehet tovább dolgozni. Kerülje el a tovább elakadást.

9. Tartozékok

Csak eredeti Metabo tartozékokat hasznaljon.

A teljes tartozékprogramhoz lásd a www.metabo.com honlapot vagy a fokatalógust.

10. Javitás

Elektromos kesziszerszámotCsak villamos szakember javithat!

A javitára szoruló Metabo elektromos kéziszerszá-mokkal kérjuk, forduljon Metabo szakkereskedöjehez. A cimeket a www.metabo.com oldalon találja.

A pétalkatrészek listája letölthető a www.metabo.com oldalról.

11. Környezetvédelem

Kövesse a helyi eloirásokat a régi gépek, csomagolások és tartozékok környezetbarat ártalmatlanitá-sával és ujrahasznosításával kapcsolbatan.

Az akkuegységet ne dojbá a háztartási hulladékba! Juttassa visssa a sértl vagy elhasználodott akkuegységet a Metabo kereskedóknek!

Az akkuegységet ne dobja vizbe!

Csak EU-tagországok esetében: elektromos kěziszerszámot soha ne robjon háztartási hulladék kófé! Az elektromos és elektronikus berendezsek hulladékairól szólo 2002/96/EK irányel és annak nemzeti jogi átvetele értelmében a hasznalt elektromos kěziszerszámokat szelektiven kel gyütenti, és lehtővék tenni azok környezetkiméő udrahasnosítását.

Mukodtesse a keszuléket az akkuegység teljes lemerulésig. Biztositsa az erintkezok rovidzárlat elleni védelmét (pl. ragasztószalaggal).

12. Muszaki adatok

Iábra. A muszaki haladast szolgálo módosi-tasok joga fenntartva.

U = Az akgueység feszültsege

n0 = uresjarati fordulatszam

Meghuzasi nyomatek csavarozas soran:

M1 = puha csavarozásieset (fa)

M3 = kemény csavarozásieset (fém)

M4 = meghuzáni nyomaték beallitható

Max. furoatmero:

D1max = acelban

D2max = puhafaban

D3max betonban

s = max. utésszám
m = súly (a legkisebb akkuegységgel)
G = tengelymenet
D max = fúrotokmánybefogásá atmérő

Eredo rezgés (a harom kulönbozó irányu rezgés vektorialis összegénék) meghatározása az EN 60745 szerint:

a_h, ID = Rezgés-kibocsátási érték (ütvefurás betonba)

a_h, D = rezgéskibocsátasi ertek (furás fémbe)

a_h,S = Rezgéskibocsatási érték (csavarozás ütes nélkül)

K_h, = Bizonytalansag (rezgés)

A jelen utasitásokban megadott rezgéssintet az EN 60745 szabványban rögtítert mérési eljárásnak megefelelo nerték, és felhasznalhato az elektrromos kéziszerszmok egymással való össehasonlitasára. Alkalmas a vibrácios terhelés elózetes beçscésé is.

A megadott vibraciós szint az elektromos kézszer-szám legfontosabb alkalmazásait representájla. Ha azonban ezt az elektromos kézszerszámot más alkalmazásokra, alteró betészerszámokká vagy nem elegendo karbantartási háttérel használják, akkor a rezgësszt altérő lehet. Ez az egész munkaidórente vonatkozo vibraciós terhelést lényegesen megnövelheti.

A vibraciós terhelés pontos beçséséhez azokat az idoket is figylembe kell venni, amikor a keszülék ki van kapcsovalva, vagy bár muködik, de ténylegesen nem dolgoznak vele. Ez az egész munkaidore vonatkoź vibraciós terhelés lényegesen megnövelheti.

Vezessen be kiegésztőBiztonsági intézkédeseket a rezgések hatása Ellen a kezelő védelme érdé kében, mint pl. ale elektromos kéziszerszm és az alkalmazott szerszámok karbantartásá, a kezek melegen tartásá, a munkafolyamatok szervezese.

Jellemzó A-osztalyu zajsint:

L_pA =hangnyomásszint

LWA = hangteljesitményszint

K_pA^WA K_WA = bizonytalansag (zajsint)

Munka kozben a zajsztint tuléphetia 80 dB(A)-t.

Hordjon zajtompíto fulvedót!

A mérési eredményeket az EN 60745 szabvány szerint határoztuk meg.

A fenti adatoknak türése van (a mindenkor érvényben levő szabványoknak megfeleloen).