BS 18 LI 18V - Ασύρματο δράπανο METABO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BS 18 LI 18V METABO

πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας

1. Anλωση πιοτόπτας

Anwoue 16ia eUthetavny, oTI to npoiov auto avTioiexi e ta avaepoEv npotuna kal odnyiec. Eik.J

2. Xpnoσuφωva με το σκοπο προσρισμου

Ta 8pana kai ta Kpouotiká dpanava eivai kataaλnλa yia tpuimua xwpic kpoovon Ε μεtaλo, Eúlo, αυνετιο kuió kai napóuoi uλika kαθω κai yia βiδμa kai Κηερομησ.

Ta kpooutiká δpānava εival επιλεov katáληλa γia τρúπμα με kpoʊσ Ετοχονία, toúβλa ka πετρa.

Tia nuiie cnoevbexetai va npokuouv ano tn m eovdeiyevn xpnntc oukeunc,tnv aonkla- otikn evuyn o xnpotnc.

Oa npéπεi va ληφθouv unóψn oγενικá avayvwpiμενοι kavoviaoipólαηns atuxμarwkaθωc kai ouvμενες unodεiεic aφαλεiac.

3. Γενικές Φιοδειξεις ασφαλείας

PpOeTeYiaTnDiknOac npoostaia KaowcKaIytnPpOoTaia Tou nEktipkouocepyaleiouEkeiva Ta oEmiaeTuKieEvou,TouXapakntpiO

vtau e auto to o ufoaol

IPOEIAONIOIHsH -Tia Tn meiowon tou Kivouvupauuataooudeltaaote tOc Onyies λειούργia.

IPOEIAOIOIHsH diaβaTe oLeC TIC uno6eic a0faaleiaq kai oLeC TIG

O8nyiEc. H mJ thponan Twv uro86iE8wv a0fa- 1aia kai twv o8nyiwu npoei va npokaoleoi n8kptonlqia, npkaayia ka/ no8o8apouc tpa uantouoc.

ΦuλayenteoεticunooδεiεicaaoaiaackaiTic odnyieyiaeλovtikn xipon.

PapaxwpnoTe oé aalouc to nλekptko oac εpyaλeio mvo maζ i e auta ta éyypapa.

4. Eiokcs uno8eixic aosphaia

Kata nV xpion twv kpooutikwbpapavov va xponoioeite wtoaoniec (epyaia 1e to xapaktnpio SB...).H eipopaon tou bopouou nporei va npokaolei anwlaia Tncaokc.

'Otav ekTealeite epyaioe, otic onoiec to
EApntma epyaiaic mnpoi va ouvavtnoei
kaumuevous nAektpiOuC aywoouc,
KpataTe opeyaleio ano Tc movewevcs
enIauveic naBnc. H eTaNJ evavnAektpofo pO apwyo mnpoei va eoeei enionc ta eTAAikca

épn tou εpyaεiou unó tαon kalva npokaloei μa nλεκτροπληia.

Bεβaiωθειτε, οι τοῦ θέον που πρόκειταιν εργα-σειτε, δε βρίσκονται καλδωία ρεύματος, σωλήνες ευρου ἀ ερίοι (π.χ. με τη βοήθεια ενός αἰνχεύτη μετάλλων).

Σε πεππτωπ nou xuθει to uγρο της μπatapiaç και ερθει σε επαφη με to δερμασα, Επλυνετε to δερμα σας αέως με πολύ vερο. Σε πεππτωπ nou πεοει uγρο της μπatapiaç σα ται σας, πλυνετε ta μαίασa σας με καθαρο vερο και πηγaiνετε χωρις καθυστέρηση στο γιαρό!

Ppota npaymuotonoe Tia onoiadnote
puoHmian, aAlambda nEoTlAou, ouvtnponn kaoaipuio, tpaBnTe nV mpatapia oTo epyaleio.
Beaiwtheta otex anevepyoanthe to epyaleio kata nTv tonoetion nC mnatapiac.

Oi oKovc anu uiká, onwoc mnoyia nou nepiexi
moubetao, epiika eioh Eulou, opukta kai metaa,
muopouv v a eviae uBlaabeic yia tvnuyeia. H
etanf n iotvo n tnc okvnc mnpoe va
tpokalaevi atipaoecic kai/ avantveotika
voomata ota nIoiov Eupokómeva atoua.
Opievec oKovc, onwoc okvn dpuoc n oxiac
oxuovw ckapivoyovec, lidaTepa o
ovduaog o psootea uiká eEepyaiaoc
elou (xpuikko uikó, uikó npooataiac Eulou).
H eEepyaia uikou nou ppiexi aiavto
etipenetai va ivvetai movo ano eidikeuéva
atoua.

-Xpnoiopoieite kata to duvato ma diatae n avappofoan ts okvns.

-Φovriετεγia kaio aεpiμo tnc θεοης εργασiαc.

-Συνίσται, η χρήση μιας μάσκα προσταίας της ἀναπνός με κατηνορία φιλτρου P2.

PpooEETcIOXUOoEcOTnXpaOaTPODIAgammae yia Ta ENEEPyCaOeva UlaKa.

Aoaiot To eEepaOevo kouat Eto, oTe va mnu npoei va yAioptnoe, n.x. u Tn BOnTeia ophiKtnpwv.

i o o c LED (9): Mny napatnpere tnv aktuvoBoia LED aneuethetaic e onttka opya, katnyopia LED 1M, taivoumnev n kara ES 60825-1: 2003, mkioc kuatoC: 400-700 nm, 300 ms.

5. Eikóveç

Tic ekovc 0a tic bpceite otnv apx n twv odnyiw etioupyia.

Δεukpiioεiσμβóλwv:

Kateuovon Kivnoms

Apya

Pnvyopa

Ppwtaxutnra

tan

Biswua

Tpumma

ΦopiTe TmV μπatapia npiv ano tn χρηση.

Φopriote Eava tny mntapia e nepintwnn Twns tsxuoc.

H 18aivik θερμokpasia φιλαξης βριοκεται μεταξι 10°C και 30°C.

7.2 Aphiεη, tonoθετηοι nC μπατapiac EIK.C

7.3 Puθμiən tnc φopac περιστροφίς, tnc aσφáλεiας μεταφopac (κλειδωμa tnc λειτουργiaς) → Eik. D

7.4 Eπιλογή ταχύτητας → Eik. E

Σπρωξτο το διακόπη (3) Μόνο με ακίνητο-ποιμενο τον κινητήρα!

7.5 Puyuon Tou πeipioou tnc poinoc stpys, trpumua, pumua e kpoan EIK.F
7.6 Evεργοποιηση/απενεργοποιηση, ριδ-μιση του αριθμου των στροφών → Eικ. A
Evpyooin, apiOmuoc stpOwv: Pnntote tv pAnktpoiadiokott (10). O apiMuoc twv stpOwv mupei va aalaae, natwvtac tv pAnktpoiadiokott.
Anevpyoio: Afnote Tov nktpoia- kO (10) 2eU3pO. Yn6Ei; O hOpuBoc, TPO napouiaZeta kata nV anEvpyo- oioan Tou epyaieiou, oeiAeTai stov tporo Kataokuec (ypyopn akivntoio) kai dev emnpaezi Kaoholn Tn aeitoupyia kai tn diapkci zwo tsou epyaieiou.
Σε πεπτωπ nou to Θελεχος tou Εαρτήματος ειαι μαλακό, πρεπει ενδεχομένως va σφιχτείξανα μετά ano εν συντομοχρονος τρυπηματος.
1. To kptálaioa nou akouyétaivδexoévwoc μeτa to avoiyμa tou tko (λoyω λειtoupyiaic) anevpoyonieitai, πiαiotpéovatoc to δaktuio npoc nTvavtiθeTη kateuθuvon.
2. Σφιξμο του εξαρτηματος: Γυριστε το δακτύλιο (1) προς τήν κατεύθυνοπ "GRIP, KAEIΣΤΟ", υωπον ανιερνικηδει η αἰσθητή μχανική αντίσαι. Προσχό! Tô εξαρτημα δεν εival ακόμα σφιγμένο! Συνεχίσε τόναντάν τήν περισρόΦή τόο (ταυτόχρονα πρεπείνα ακουγεται Tô χαρακτηριστικό ("κλικ))), υωπον ανιμν εival πλέον δυναπή καίμia περαίτερω περιστρόΦή - τότε μόνο εival to Σξαρτημα στΑ σίγουρα σφιγμένο.
Kaθαριαμός: Kαρησετο εργαλείο με το ταχυτούκ καθετα προς τα κατω και γυριοετο δακτύλου εντελως στην κατεύθυνον “GRIP, KΛΕΙΣΤΟ”, μετά γυριοετο τον εντελως στην κατεύθυνον “ANOIXTO, RELEASE”. H συγκεντρωμένη σκόνη πέφτει από το ταχυτούκ.
To biδωμa πρayματοιοειται αντίστοιχα με την αντίθετη σερά.
O'otavanevepyoioietai to epyaiaio ano movto, tote n nalektpovki diatae en exei eveyponoioei thiaotopyia autoipooataiac. Hxie evaipoiodonoiu kno ma (ouvexcmuin). Auto staeta meta to nou 30 8eutepokentaa n afovacovnTov pknKtpodiaokontn (10).

7.7 Taxutok Eik.G

Ynoδεiεic γia εργαλει με την ovoμασia SB...

7.8 Eeβiδωμa tou tσoK → Elk.H

8. Apon

8.1 Ioulaetoupyko ouotma enitnponctou epyaieiou

Aitiec kalavtietwni:

1. Mnatapia oxesov a8eia Eik.A,B (H nAektpovikn diatax npoostaeuT Nv

μπαταρία πο ζημία λόγω πλήρους αποφόρτισς).

O'Tav mia wtoiodoc (LED) avaBooBnvei (7), evai n mtaTAPIA oxE06ov ad8ia. PAnOTe Ev8xoeVwC TO pAnKtPO (6) kai ELeyTe TIV KATAOaON FOPTIcN OTIC FOToDIo8ouc (LED) (7). O'Tav n mtaTAPIA eivai oxE06ov ad8ia, npEneI va foptIOTE i Aval

1. Mia unepoaptwn Tou epaalioy ia eyaIu-Te npXovri diapkeia obnyei o anepeyooinn loyw unepeupavoc.

AΦηοτε to εργαλείο ἡ την μπαταρίαν κριώσει.

YnOeEn: Otav n npatapia elvai noLu Zeon, eivai dbvat m npynpotepn uEtn cnc npatapias oTo ophiotn oAs "AIR COOLED".

YIaEi: To epyaEio kpuwve ypyoopTepa, oav to aΦnve kaveic va λeitoupyei χwpic φoTIO.

1. Σε περιπτωπον πολυψης εντασου τού μεματος (οιπως παρουδίαςται πχ. σε περιπτωπω μιας εμλοκής εγαλιτερός διαρκείας) anteνεργοποίειται to ἐργαλείο

Antepeytooiote to epalaeio me tov nktpoadiakontn (10).Mte auexiote kavovka tvnpeyaia.To afouyete aaec eumtolokc.

9. Eξαρτήματα

Xpnooioe iE mOvo yvna 8EapntmaTa Tc Metabo.

πληρες πόγραμα εξαρτηματων, βλέπε www.metabo.com η στον κύριο κατάλογο.

10. Entokevn

Oi EITIOKEUc Tuv NkEePikwv EpyaIeiw eITPTeTai va dIeVepoyovTuiaovn ano NkEePoTeXvItEc!

Me nektpika epyaia Metabo nou exov avaykn
eiokeunc, aeneuuvtheta napakaaw otnyavit
toxynv antinpoownia ts Metabo. Aieuovoeic
beta ne www.metabo.com.

Touc kataoouc avtaaaktwv mopoeite va Touc kateaoeTe otn dieuovon www.metabo.com.

11. NpooTaia περιβαλλοντος

Tnpite Touc eVikouc kavoviaouc yia tnv anoupon ouuwova me touc kavoce npoataiac tou nepiabaovtroc kai yia tnv avakukawon twv axpntow epyaaleiwv, oukeuaoiw kai Eaptnmuatwv.

Oi npataiec dev eitipeneia va netaxtouv ota oikiaa anoppimuata! Eniotpeyte tic Eaattwatake c nptaxeipuveec npataiec stov avtinpso 0to Metabo!

Mny nntate tuc natapie c oTo vepo.

Móvo yia TIC χωpes TNC EE: Mny πeTATE ta Μλεκτρικα εpyλείσα στο Μικίας atoppiμata! Σύφωνα εην Eupωπaikn

Osbvia 2002/96/EK nepi nAekpiikw kai nAektpoivkW oAkeuw KAI TIV EvoaumTNS OTo eVkodelta, ta nAekpkaEpyaiaipTei va oulambdaovtai Exwiota kai va eniotpeovtai yia avakkuwn oE tpoio pfiko poc To npiaal.

Piv tvn aon, ekopotote tvn uratapia oTo nAekptkoepyaleio. Aoaaiote tic eanae c ano tuxov bpaxukkawma (p.x. movote tic me autoKoalnn taivia).

12. TeXviKa oToiXeia

Eik. I. Diatnpoue To dikaiwma yia aalayec, Tou Eunnpetouv Tnv TexviKn Ppooo.

U = Taon tss mntapias

n0 = Aριθμος στροφών χωρίς φόρτίο

PomouphiEnc e neepintwn 1 matoc:

M1 Maλακό βiδωμα (ξúλo)

M3 = Σκληρό βiδωμα (μεταλλo)

M4 PuroiOμενn pornt ouoΦiξns

Méviotn δiáμετρος τριανίου:

D1max = Σεχαλuβα

Dmax = Σε μαλακό ξύλo

D3max = 2ε μπετόv

s = MÉγιστος αριθμός κρουσεων

m = Bapoc (με τη μικότερη μπαταρία)

G = Σπειρωμα ἀξονα

D max = Avoiγμτσok

Συνολίκι Στήκα σραδαμών (διανύσματιό ἀθροία μτίων κατεύθουνεων) Φιολογισμένη Σμόφμανε το πρότυς EN 60745:

a_h,IP = T k k a a

(τρύπμα με κρούση σε μπετόν)

a_h,D = _ k c p a v ( p m a a o)

a_h,S = T εκτομπής κραδασμών (βίδωμα χωρις κρουση)

Kh.... = Avaσφáλεια (τaλavτωη)

H oTaeun taalavtwoeewv toauvaafepetai oe autec tic unoedeicex eXei tepnthetaufoovmae utautotoineyn oTo npotuno EN 60745 e0doo meptonnc kai unopoei va xnpoumonoiinei yia tn oukykion twv nEektpikw evpaaleiwv mTaouc, H e0dooc eivai enionk katalanny ia ma npoooviv ektiunon tou foptou twaalavtwoeewv.

H avapopoevntaun taavtwosewv ekpo- ownteicupec eapapoyec tou nektpikou evyaiou. Otav ouc to nektpiok epyaiaio xpoiao tneoi yia aac cepapoyoc, e atokalivovta Eapntmuata n e avenapkn ouvtnpon, mopei va anoklvei n otatun twv taavtwosw. Auto mopei va aueta onnauvtka to pfpto twv taavtwosewv yia olo to xpvikodiaotma tnc epyaiaoc.

Tia ma akpiñn ektiunon Tou φóptou twv taalavtwεωvθa πénte va ληφθouv unóyη επionc kai oI xpovi, OTouc omiouc T epyaεlo evai anetevpoytonμevo nλeitoupyei, aλá δ βρioketai npaymuatika σxρo. Auto μπoepi va μεiwoe i onuvaTKA to fo pto wv taalavtwεωv yia oLo To xpvikó diadtnma tns εpyaiaç.

el EAHNIKA

Kaθopiote προσθετa μέτα aσφαλεία γι την προσταίοι του θερίστη ἀπό την εἰπιδράση των ταλαντωενω, ὄπως γι αράδεγμα: Συντήροι του ηλεκτριούν εργαλείου και τῆν εξαρτηματων εργασίας, δαιήροι του χεριών ζεστών, σργάνωση τής πορείας τῆν εργασίων.

Tunkec nxtikecsigmaaioynon A:

LpA = 2Taθμηnxntikns πεσns

Lw =TaaOunnXnTiknsioxuos

K_pA^ , K_WA = Ava i a (nXnTiknσaθμn)

Kata epyaia unpei va unapEi unepbaon Tns otahnc opuou 80 dB(A).

Xpnooioite npoostia akoic (wtaonidc)!

Oi tiuec meptnogkav ouuva u To npotuno EN 60745.

Ta avaΦeρομενa τεχνικα στοίξεia ευνούνται με avoixες (συμφωνα με τις εκάστOTE iοχύουσες τεχνικες προδιαγραφές).