SB 18 LT 18 V - Ασύρματο δράπανο METABO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματο τρυπάνι
Μάρκα	Metabo
Μοντέλο	SB 18 LT 18 V
Ονομαστική τάση	18 V
Τύπος μπαταρίας	Li-Ion
Χωρητικότητα μπαταρίας	1,5 Ah - 5,2 Ah
Συμβατός φορτιστής	Metabo LC 40
Ρεύμα φόρτισης	2,3 A
Χρόνος φόρτισης (μπαταρία 1,5 Ah)	40 λεπτά
Χρόνος φόρτισης (μπαταρία 2,0 Ah)	53 λεπτά
Χρόνος φόρτισης (μπαταρία 4,0 Ah)	105 λεπτά
Χρόνος φόρτισης (μπαταρία 5,2 Ah)	138 λεπτά
Εύρος θερμοκρασίας φόρτισης	0 °C - 50 °C
Κατηγορία προστασίας (φορτιστή)	II
Τροφοδοσία δικτύου	200-240 V, 50-60 Hz
Κύριες λειτουργίες	Τρύπημα, βίδωμα· φορτιστής με αυτοέλεγχο και ενδείξεις LED
Ασφάλεια	Προστασία από υπερφόρτιση, βραχυκύκλωμα, θερμοκρασία· διακοπή σε περίπτωση βλάβης μπαταρίας
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίστε με ένα στεγνό πανί· μη χρησιμοποιείτε διαβρωτικά προϊόντα
Επισκευασιμότητα	Επισκευές από εξουσιοδοτημένο ειδικό της Metabo
Περιβάλλον	Ανακυκλώσιμο· μην το πετάτε στα οικιακά απορρίμματα
Χώρα προέλευσης	Γερμανία

Συχνές ερωτήσεις - SB 18 LT 18 V METABO

Πώς φορτίζω την μπαταρία του Metabo SB 18 LT 18 V;

Τοποθετήστε την μπαταρία Li-Ion στον φορτιστή Metabo LC 40 μέχρι τέρμα. Η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει κατά τη φόρτιση. Μόλις ανάψει σταθερά, η μπαταρία είναι φορτισμένη. Μην επαναφορτίζετε μια ήδη γεμάτη μπαταρία.

Τι να κάνω αν η ενδεικτική λυχνία σφάλματος (3) είναι σταθερά αναμμένη;

Αυτό υποδεικνύει πολύ χαμηλή ή πολύ υψηλή θερμοκρασία. Περιμένετε μέχρι η μπαταρία να είναι μεταξύ 0°C και 50°C, η φόρτιση θα ξεκινήσει αυτόματα.

Τι να κάνω αν η ενδεικτική λυχνία σφάλματος (3) αναβοσβήνει;

Η μπαταρία είναι ελαττωματική ή υπάρχει βραχυκύκλωμα. Αφαιρέστε αμέσως την μπαταρία και ελέγξτε τις επαφές. Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης της Metabo εάν χρειαστεί.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τρυπάνι κατά τη φόρτιση;

Όχι, η μπαταρία πρέπει να αφαιρεθεί από το εργαλείο για να φορτιστεί. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το εργαλείο κατά τη διάρκεια της φόρτισης.

Ποιοι τύποι μπαταριών είναι συμβατοί;

Αυτός ο φορτιστής είναι συμβατός με μπαταρίες Li-Ion Metabo 10,8 V και 18 V, χωρητικότητας από 1,5 Ah έως 5,2 Ah. Μη χρησιμοποιείτε μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.

Μπορεί ο φορτιστής να χρησιμοποιηθεί σε εξωτερικό χώρο;

Όχι, ο φορτιστής πρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικά σε εσωτερικό χώρο, προστατευμένος από την υγρασία.

Πώς καθαρίζω τον φορτιστή;

Αποσυνδέστε τον φορτιστή και καθαρίστε τον με ένα στεγνό πανί. Μη χρησιμοποιείτε χημικά ή λειαντικά προϊόντα.

Τι να κάνω σε περίπτωση εκπομπής καπνού ή φωτιάς;

Αποσυνδέστε αμέσως το καλώδιο τροφοδοσίας. Μη χρησιμοποιείτε νερό σε ηλεκτρική φωτιά· χρησιμοποιήστε κατάλληλο πυροσβεστήρα.

Μπορώ να αφήσω την μπαταρία στον φορτιστή μετά την πλήρη φόρτιση;

Ναι, ο φορτιστής διατηρεί την μπαταρία έτοιμη για χρήση. Ωστόσο, για να παρατείνετε τη διάρκεια ζωής, αφαιρέστε την αν δεν τη χρησιμοποιείτε για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά ή να κάνω επισκευή;

Επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Metabo. Οι επισκευές πρέπει να γίνονται από ειδικό. Επισκεφθείτε το www.metabo.com για διευθύνσεις.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SB 18 LT 18 V METABO

πρωτότυπες οδηγίες χρήσης

1. Anλωση πιοτότητας

i a : A u o t i o f o p t i o e c, a v a y w i c o v a t i t u o u k a i a p i o u d c (LC 40: 2706...), avtanoikpivovtai oE oAEC
TIC OXETIKEC bIaTaEIS TwV oBnYiwv 2004/108/EC (->19.04.2016)/2014/30/EU (20.04.2016->), 2006/95/ EC (->19.04.2016)/2014/35/EU (20.04.2016 ->),
2011/65/EU kai TwV npotuWv EN 60335-1, EN 60335-2-29.Texvika éyypapaβλeπε:

2016-01-21

Volker Siegle

2. Xpion ouφwva με to σkopo πρoopioou

Oi optioctc eivai katalnnoi aotkaleitka yia tn option twv mataipiW Metabo.

AutoTo epyaIeio 8ev npooipcEta yia xpnon ano atoumaue nepiopiaueve cfoikec, ao0tnnpiec n vEvuaTkek avotntte n me avetapkn Eneipia kai/aventapkeic yywoei, EKToc evntnpovtai ano eva uneuOduvo ia tvn aoppaia touc ato mo h exouv lae ianto auto odnyiec, yia totpono tev onoio npenei va xpnoiomoeitai to epyaIio.

O φορτισής LC 40 εἰναι κατάληλος γία τη φόρτιση των μπατapiών Li-lon (μπατapiες οντων λιθιου) (10,8 V, 1,5 Ah -5,2 Ah, 3 στοίχεία Mignon).

Mny npoanaohsigma note va foptioe Tn enavafopticiouevc natapiec. KivduvoecpnEnc!

Tia 9muic nou ev6exetai va npokuov ano tn m n ev6e1ymev xpnon tou epyaieou tvn apokkoiotik euvn fepei o xpnoTns.

Oa npen va unoyn oYevika avaywpiouevoi kavoviooi npoAyns
atuxnpatuw kaohc kai ouvnmuevc unodEicis
oaaAiaic.

3. Γενικές Φιοδείξεις ασφαλείας

PPOEIADONOIH2H - Tα Tη μειωη του κινδύνου

aσφαλείας και ὄλες τις

odnyieεs. H μη τήρηση των

napakaTomegao0e1eewv

aσφaλείας και των σθηγιών μπορείν απροκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγία και/ŋ σοβαρούς τραυματισμούς.

Φuλayετε ολες τις Φιποδειξεις ασφαλείας και τις Μθηγίες γία μελλοντική χρήση.

Piv Tn XpnoTou optioTdeltaaOTe mE npoooxn oAEs tic

ouvnmuevc unodieic
a0phaiaac kai tic odnyiec
xpnons. DuIaTe ola ta
ouvnmueva eyypaapa kai
napaxwpnote oe aalouc to
optiotn oac mvo mazi uata
ta eyypapa.

4. Eiikécs uno8eixieic aosphaiaic

PpooEeYia Tn dikn oac npooTaoia kaewc kai yia tvnpoostia tou optioTn oac Ekeiva Ta

σημεία του κειμένου, που χαρακτηρίζονται με αυτό το σύμβολo!

PpOeIoOnoiOn aIcEpiKivDuvn nAekTpikn Taon.

Aπo Tc ελaTTωμαTikεc μπaṭapiειόντων λιθίου (Li-lon) μπορεινα εξέλθει εva καυστικόνγρό!

Σε πεπτωη Σου χιθεί το γυρό
Tης μπατapiaς και ερθει σε επαφή
με το δερμα σας, ξεπλύνετε το
δερμα σας αμέσως με πολύν ερό.
Σε πεπτωη Σου πεσει γυρό Tης
μπατapiaς στa μάτia σας,
πλύνετε τα μάτia σας με καθαρό

vερό και πηγαίνετε χωρίς καθυστέρηση στο γιατρό!

Mn φορτιζετε εκ vέου μα
εντελως φορτισμένη μπατapia! H
unερφόρτιση προκαλεί ζημία και
μειώνει τη διαρκεία ζωής της
μπατapiaίς!

Xpnooioiεtε to
φoptiστη μóvo σε
kaλuμévouc χωρouc!

PpOaTeEuETo foptiOaC aNo TnV Uypoia!

MnV EITpeEeTE nOte Tn XpnoTnS OoKeUns Oe Paia.

Ta naiδi πρεπει va επιβλέπονται, για va εξασφαλίζεται, ὄτι δεν πaiζουν με το εργαλείο.

Kpataté ta naïdiá μakpiá anó to φoptiotn kai anó tyn πepioxη εpyaiais! Duλayeté to φoptiotn oac etoi, wotε va eival a npóoitoc γia ta naïdiá!

Σε περιπτωση εμφάνιος καπνου ἡ φωτίας στο φόρτιστή τραβήξτε aμέσως το φις από την πρίζα!

Mn xpnouoioeiteKaia ελaattwμatikn μπatapia!

5. Eπισκόπηση

Bλέπε σελίδα 1.

1 Mntatapia*
2 YnOdoxnΦoptiOns
3 Pnoeiooitikvdelta
4 EvdEiEη λειοργia

* oumepilaia avetai Ota ulika napadoonc

6. Θεοη σε λειτουργia

Pivn th eon oE aeitoupyia 1eY5Te, eav n Taon kai n ouxovtna Tou avapoeovta Otvnyakida toun tauroctovai me Ta Otoixia tou nekptikou oac sktouo.

Sigmaeoc uotwuc aut, otnoic napayouv ouvexcpeuua, mtopovva empeaoov tou anlouc mkoaoutouatou diakontes npootaaiaq.

Xpnooioite Tov tno F n kautepo, e eva pEuMa EvpyooinanC to noA 30mA.

6.1 Autoελγxos

TooTheTnOe To oic (pEuMaToAaTTn) Otnv npia. H npoeiDooiountk EVDsEg (3) kai n EvdsEg λεitoupyia (4) avabouv diaoxika πepinou yia 1 δeutcpolπtio.

7. XpHON

7.1 Φόρτησιης μματαρίας

Σπρωξτε Σην μιπατίαρία (1) Μέχρι τέρμα Μέσα στην Φιθόδχή φόρτιος (2).

H e6iE n 1ouyia (4) aovoo hvi kai n pataipia optiEa.

OTav n mntatapia yemioe i evtalewoc, avaBcI n evdoiE h aeitoupyiac (4) ouvexwc.

100%

H μπatapia μnopei va napaéivei oTo φoptiott κai βριοκεται εται πávtote oE Ετομότητa λειουργίας.

8. Bλαβη

8.1 H npoeiDooiOniTikn Evdelta (3) avaEouvexwC

H μηταρία δε φορτιζεται. H θερμοκρασία ειλι πολύ υπλή/πολύ χαμλή. 'Oτavirus θερμοκρασία τις μηταρίας βριακεται μεταξύ 0 °C και 50 °C, αρχίζει η διδικίασία τις φόρτιης autóμata.

8.2 H npoeisdoonoiinikn evdelta (3) avaosorvεi

• Eλaattμaṭική ματαρία. Αφαipεοτε tην μαπαταρία αμέσως ἀπό το φορτιοή.
  Bpauxukkawmaetau twv enaowfoptonc. ExyTe to oovma enaow yia tuxov eva oomegaata.

9. Entokevn

Oi ekeucoctoofoptiotnnttpentetai va 6ievepyouvtai mov an no nAektpotexvitec!

O'Atv To KaIomega OuvdeltaocTo dikTou Tou
emuatoc autou Tou epyaieou xaiaoei, yia tmv
anofuykivduwovnpTeivavntkataoTaeei ano
tov katakeuaotn to Tmuja EUnnpetmonc
Tleawatou kataokeuaotn ano eva atoMo e
ta avtioxa npooovta.

Me nλεκτρικα εργαλείa Metabo πού ἐχουν ανάγκη επισκεύης απεύθυνθείτε παρακαλω στήν

avtoxyn avinpoownia mSc Metabo.

www.metabo.com.

10. Προστασία περιβάλλοντος

Ouokvuaic Tc Metabo eival 100% avakukawoic.

Ol axonotoi ophiotec kai aeeouap npepixouv
muaeaaoottntec nolutuww npwov uawv kai
uovthetaikwv ulwv, nou ptoov va unoBnOuv
eionc oe avakukwon.

Autc oI obnyies xponcs eival tuwnueves c oxapti nou dev exe 1neepyaote i eXwio.

Móvo yia tic xwpec tnc EE: Mny nétate Ta nλεκτρία εργλεισον oκo iokawt atopppμatw! Σμφωνa με ηην

ευρωταική σθηγία 2002/96/EK περι ηλεκτρικών Καὶ ηλεκτρονικών σουκεύνων καὶ τὴν ενομμάτωπό Της στότ Θευκό διαίο, τα ηλεκτρίας εργαλεία πρεπεῖν συλέγονται ἐχωρίστα καὶ ν Επιστρέφονται γlia αυαύκλωση με τρότο φιλικό προς το περιβάλλον.

11. TeXviKa oToixεia

AiaTnpoue To diakaiwma yia aalayc, Tou Eunnpetouv Tnv TeXviN pOdo.

περιοχές τάσης τής μματαρίας. = 10,8 V

Pεuμa φóptiαnC 2,3A

Xpovoc option1) (muatapia Li-ion)

1,5Ah 40Aεπτa
2,0 Ah .. = 53 a
4.0 Ah = 105
5.2 Ah 138 λεπτα

1) Avaloya me TnV napaevouva xwpntkOteta kaohc kai Tn 0epuokpota Tnc matapiac mtopoovv va anokliovov o npaymuatkiOx povoi foptionc ano Ta nio navw otoxieia.

EpyaIeio nC katnyopiac a npoostaoiac II

Evaalaaoσóμεvoρεúma