SBE730 - Ασύρματο δράπανο METABO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SBE730 METABO

πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας

1.

i a Auta ta nepiotpokiia tioToIeTa, nou avayvwipovTai meo wTunou kai apiHou oepac *1),avtatoKpivovTai oE oLc TIC oxETiKec diataEicTwv obnyiw *2)kaiTwv npotunwv *3).Texvika eyypaofo 0^4) -BleTe OEla3.

2. Xpighon ouufoa u to okono npooopioou

Auta ta nepiotpofiká niotoléta μe ta avtioiα x EApntjma tεivai kalalnla yia εpyaioia μe tpunávi niotolétou kai kalémuia σe okupδεμa (πετóv), nεtpa kai alaa nappoia uλika kai με kopwνεc σe touβλa kai oμia uλka, kaθωc kai γia tpunηma xωpić kpoùon Ε μετaλλo, ξιλo, kλ. kai γia βiodωμa.

Tia qnue c nou evdxetai va npokuov ano tn m n evdsieiyevn xpnon tnc oukeunc,tnv anoklaotikn euvyn fepeioxnpntc.

Oa npéπεi va ληφθουν utοηοι γενικα αγανωpiαμενοι kavovioi προληns atuxnματων kaθως κai ouvnμενες unodεiεic aσφαλείας.

3. Γενικές Ανοδειξεις ασφαλείας

PpOeTe yia tn dikn oac npoostaia kaWc kai yia nTv npoostaia tou nEekptikou oc epyaleio ekiva ta onmuia tou keivou, nou yapakaptiO

vtauuToo uOBoAo!

IPOEIAONIOIHsH -Tia Tn meiowon tou Kivouvupauuataooudeltaaote Tc odnyies λeitoupyiac.

IPOEIAOIOIHsH diaafoTe 6eTic uno8eiEic aoaaleiac kal oec TIC

OoynieC. H m npn T wv uio8eixewv aocfa- 1aic kai twv ooyiw v tnpoei va npokaoleoi 1kKpontnIgia, npkayia kavn oobapouc tpau- maioouc.

ΦuáyéTE áeC TIC unoδεiEεic aσφaλεiac KAI TIC odnyie γia μελλovtikn xρησ.

Papaxwpnte o aalouc to nEkptko aoc evyaλeio mvo mazi e auta ta éyypaa.

4. Eiδικές unοδειξεις aσφαλείας

Xpouoie Tpoaia aokc. H eipaaon Tou opuou npoei va npokaeoi antwla tnc aokc.

Xpouoioite Tnv npooet Xepoala nou ouvoso to epyaia. H anwaa tou eleyxou mopei va oynnoe ie paumuoiouc.

Otauekteitee pyaioec, otic onoiec to nEktpiko epyaiaio npopei va ouvavtnoie kalumuevouc nEktpikouc aywyouc n to diko

Tou nEeKTPiKO kaWIO, KpatATE To epyaIeio ano TIC movwEvEc EINAPVEIEc LaBnC. H enaip Evav nEeKtpofopo aywoy mOpoei va theoi t aetalkaepn Tou epyaIeou unto taqkai vtpokaleoi ma nEeKtpoanEia. Na epyaceTe movo e oWoTa npooapmoevn tvnpo0eTn XeipoAaBn.

Kpatate to epyaiaio navtoe kaiae ta doo Xepia anio tnpoBaeIOevec xepoAabe,va otkeoeote otaebpa kalva epyaocte OvkyeVTpuuEvoi.

O1 oKoVEc ano uLká, onWc mIoYi a nou nepiEeI
moUbdo, mePka Eiδn Eulov, opukTc kai metaA
muOpov v aivai ePiBlaaeic yia tvuyeia. H
etapn h n iStVOn TnC oKoVnc mTopeia at
tpokaeei avtbpaceic kai/ naavantveuotika
voanmuata OTA nnioiov eupiaKoEvva atoa.
Opievec oKoVEc, onWC oKoVn dpucn oEiac
oxuovw cakpkiyovoc, idaTepa OE
ouvuauo pE npOeTa ULAkA eEepyaiaoc
Eulov (xpoUko, uiko npoTaiaC Eulou).
H eEepyaia uikou nou ppiEeI aiaVTO
etipETeai va ivvTeai mOvo ano eIdkeuEv aToa.

Xpnoiopoieite kata to duvató ma diatae n avappofoan ts okvns.

Φovtετεγia kaλo aερισμο tnc θεοης εργασiας.

• Suviotatai, n xphon miaac daoka npootaiac tns avantvoic eK katnyopia pItpou P2.

PpOeETe Tc IOXouoEc Otn Xwpa Oac npoiaypaefc yia Ta ENEepyaOeva UlaKa.

Kata tyn epyaia 1e to nlektpiko aac epyaaleio va fopatne navtoe npoostateutka yuaia, yavta epyaia cai otaepa nanoutia!

Bεβaiωθειτε, οιστη θεοῦ που πρόκειαν εργαστείτε, δε βρικονται καλδδia ρεύματος, σωλήνες vερούν ἀ αρίοι (π.χ. με τη βοήθεια ενός ανιχένουτη μετάλλων).

Σε πεπτιων Σενεργοιοίης του συμπλέκτη aσφαλείας aπενεργοιοίητε αμέσως το εργαλείο!

Mny niaveTe to nepioTpEoEv oEaptnua!

AnopakpuveTe ta ypezia kai ta aλa anoβλnta movov με akivntoianévo to εpyαεio.

Pnoooyn oTo oKlnpo Bldwa (biDwa biDwv me tepko otieipwma n otieipwma ivtoac e xaluba)! Mtopei va koniei kefaal ntc biaoc n npopoov va emuavou uynlac potec avtldpaon cTn xeipoala.

Ppota npaymuotounoe Tia onoiabnntote puoan n ouvtnpon, tpaBnEto fic ano tnv npica.

Aoatae to eEepyaoevo kmuia etoi,
wotv amnu npoei va yliotpnoi na
nepiotpaei, (x. u. n ton biondea ophiykntpwv).

Uaektns oaaiaac:Otav to eapntma ophiEi naykwoe,piopiciet a np ton sduvaunnc npoc tov kivnnpa.Aoyu wv uynawdvauwov nu eupavovatrae autn tv nepintwn npertie va kpatate to evyaio

navtoe kaiae ta doo xepia ano TIC npoBaeouvec xeipolaebc,vaotekeote oaepa kai va epya zoe t oukyevtpuveol.

5. Eπιοκόπηση

Bλeπε σελiδa 2.

1 Taxutok
2 Took niotoλετou
3 Kλειδωμα tou εξαρτήματος
4 Δaκτύλιος ταχυτόκ
5 Aσφáλιοη τοοκ
6 A\xovac
7 Bida toun netaoloudaac yia n puoion tou oynoyo baohuc npummuatoc)
8 O\nyoc\beta$ aBouc TpuunmuatoC
9 Tpoxiaocpuoianyia tnu npoeiloyn tou apioutwv oov
10 Hλεκτρονική ενδεικτική λυχία
11 DIAKoPTnC aALaynC TnC kATEuOuvOns πEpiTPOΦnC
12 Koumiσaθεροιoinos
13 PAnktpoδiaokointns
14 Koumiévεργοπoɪnɔns(yia tnpuθμion tou tpóntou λειτουρyiaç)
15 Kouπi aσφáλιοης
16 PpOoTeT XeipolaaBn
17 a a i a

• aváloya tvo ɛξοπλισό

6. Θεση σελειτουργia

I npiv n th eon oE aeitoupyia eEyyTe, evn Taon kai ouxovnta nou avapéovtal otnv nivakida tunou tautoviat me ta stoiexia tou nλeptikouosdiktuou.
Σuδεετάντα προγουμένως ενα ρελδiappoçn FI (RCD) με μέγ. ρεύμaενργοποιησις 30 mA.

6.1 SuvaopoloyonTnc npocetnc XeipolaβnC

Ia loyous aocaaiaac xnoioutoieTe navtoTe tn ouvnmuevn npo0eTn xiepoalaBn.

AvoiTe to daKtUaIO oOophiYEnC, NepioTpEoovTAC apotepa Tn npoo0eTN XeipoLaBn (16).NepaoTe Tn npoo0eTN xeipoLaBn navw oTo laio ouophiYEnC to epyaleiou. ZfiTe duvat a Tnv npoo0eTN xeipoLaBn avaloya Me Tnv epapuoy Otnv EtioumuTn yomega.

6.2 TOnoθεtnoTou oδnyou βαθouc tpuμμatoc

AuroTe Tn BiDa TUoTneTaIauOuOaC7).2npwTeE
muoTov OboYo BaOouc TpuImuaToc8).2pIeTe
EavaTn BiDa TUoTneTaIauOuOaC7).

7. XpHON

7.1 Pooon Tou odnyou baous TpuimnauoC

AioTe Tn Bia tunou netaoouc (7).PuthetaT ov oBnoBaooc TpumuatoC (8) 0to EtnoantO baooc Tpuumuato. ZphiE Xava Tn Bia tunou netaoouc (7).

7.2 Evεpyonoin/Anεvεpyonoin

(13)ΓiaTnV EvpyoioiOn Tou εpyaεiou πaŋoTe Tov πλκτροδiakόπη.

O aipuoc oTpooWv mopei va aalalei otov nknTpoδiaokntn.

Me tn Boonthe Tn nAektpovikc oaaNc ekivnonc eitatauxveteauvexwc to epvaaleio expiTov npoppuOmuEvo apItoo stpoofuv (EKTOC UHE 2250 Multi, UHE 2450 Multi, KHE 2650).

Tia ouexn aeitoupyia mtopei va aocphiatoei o
TnKtpodiakonnc me to koumt otatepoionno.
(12) Tna nanepeyotoian nTc auexouc
AEtoupiac, nahtote Eava tov anktpoadiakontn.

Zε πεππτωσ Μυνεχός λειτουργίας το εργλείδελοκουθένι αλειτουργίε, ὄταν αος εξφύγει από το χερί. Γ' autο να κρατάτε το εργλείδη πάντος καλα με το δύμα χερία σαῦτις προβλεπόμενες χερολαβές, να οτΕΚΕΘΕ Καταθερά και εργαζεός Μυγκεντρωμένοι.

7.3 PnoeTiloyn apiOmuo stpOwV (movo sTO UHE 2250 Multi, UHE 2450 Multi, UHE 2850 Multi)

PioeTIaETe avaloya uTn xpnon Tov 1daviko apiOIOc oTPOoWv OTO puOIOIKO tpoXo (9).

7.4 Eunoyi npou Aetoupyia

Eπiλεξτον επιθυμητο τρόπο λειτουργίας, περιστέφοντας το κουμι Ενεργοποιης (14). Για την περιστροήπατησε μεσα την ασφάλεια (15).

Tpunma otnv 1n taxutnta (uynan pornn otpéψnc)
2 Móvo στο UHE 2250 Multi, UHE 2450 Multi, UHE 2850 Multi Tpúπμa 2n taxúntηta (uŋλoç aριθμoç στροφύv)
KpouoTko TpuTma (puoTmuo mOvo eXpnon Tou Took
N Puθμion tnc θεοnc tou kaλεμiou Γριοτε σε autη τη θεοπ to kaλεμι στην επιθυμιπή θεοπ.Μετα puθμιοτε «Kaλεμισα», για την ασφαλιοι tou kaλεμιου ἐναντι περιστρούς.
KaIεμoαa (puθμoŋ móvo με xρnσn tou tσok πiστολεtou (2))

el EΛΛHNIKA

Σε πεπιπτωπ Μου χρησμοτοίεικαλέμι, λειούργείτο εργαλείοι αποκλείσικα στόν τρόπο λειούργiaς "Kaλέμισμa"
Anofoeuyetic"Kivnoeic moxloo" oTo epyaaleioe tonoetnue kaému.

7.5 Enuoyn kateuohvoc nepiotpophc

O xeiipiaooc tou diaokontn aalayngtcns foapac npiotpoohnc (11) eptetai mvo akivntonoinevo tov kivtnipa.

Enloyn kateuubvOns nepiotpohnc:

R = δεξιόστροφα
L = apiotepoσtpoφa

7.6 AlambdaTsigma

Kata TnV aalayr Touk npooexeTe Tnv Kathetaiota Tou eOVA. FpaapetE lyo tov eOVA.(Eielko ypaso, BLeNtO Kefalaio EApntmuata: apIe.napayyEiaac 6.31800)

Too3eTeIe moVTo ouvnmuEvo Took Metabo.

Aphiεηn tou τοκ:

Στρέψτε Στην ασφάλιοι του τοκ (5) προς Στην κατεύθυνοι του βέλους μέχρι τέρμα (a) και αφαίρεότε το τοκ (b).

TOnoEeTnO n tou tOok:

Tootheiote To ook naww otov aOva (6) (a).
Piotepes Te Nv aoafaiion Touk 5) npoc Tnv
Kateuohuvon Tou belouc (b), wonou va nporevi
oipoxTe To ook eVTEwC naW otov aOva kai
afoTe To vaofaiion Touk oek eLueoepn.
EeYTe, eav To ook eivai Kaia npooapmuoevo.

YnóδεIη: Για την αποφυγήτης περιστροφής του ἀενονα κατα την aλλαγήτου τοῦκ, θέοτε το κουμι ενεργοποίης (14) στη θέοη "Kaλέμισμα".

7.7 Alambdaεξαρτηματος, τοκ πιστολέτου

Iπiv tny tooθεtηn kaθapiotε kai
λiανεte to Στέλεχος του εξαρτήματος με
ειδίκο γράσο (ως εξαρτήμα: αριθ. παρayγελίας 6.31800)! Xροσιμοιείτε μόνο εξαρτήματa SDS-Plus!

Toothe ton tou eapntmuatoc:
Iepiotpve to eaptnma kai onpwTe to meoa
mepxva aospaiaoi. To eaptnma aospaiaicui autouata.

Aphiεση tou εξαρτήματος:

PiotpEysTo kEiDomega Tou EApntmuatoc (3)
Poc Tnu KATEvUvOn Tou BLoUs a)kai
aPhiapoeTe To EApTma b).

7.8 Aλayn εξαρτηματος με ταχιτόκ

XpouoieTo taxuokkata To pnnma Xwic kaémuoa e taaloo, u lo kla. kai yia to biδomega.

Ipooδεοη εεαρτηματος

PepiortpeTTo doakTuio (4) npoc TnV
kateuuvon "ANOIXTO, OPEN" (a). TonooetnoTe
to EApntma too 8a0ia, ooo eivai duvatov (b) kai
piotpEte To doakTuio otnv avtioeTn
kateuuvon, wotou va eiperaotei n ao0ntn
muXavikn avtioaon. Pooox! To EApntma
delta iakoma ophiévo!
SUVEXIATEduvata nTpviotpoh (tauroxpova
npenlva akouyetai to Xapaktniptiko
"KAI"), wotou nuv mivai naev duvatn kaia
pepaieptpw peiortpoh - movo tOe eliva to
EApntma OTA ciyoupa ophiévo.

Σε πεπιτωπ Μου το Ελεχος του ελαρτήματος εἰναι μαλακό, πρεπει ενδεχομένως σαφιχτείξανα μετά ano εν συντομοχρονος τρυπηματος.

Aphiéon tou εApntμatoc:

περιστρέψετο δακτύλι (4) προς την

kaTeuθuvon "ANOIXTO, OPEN" kaI aΦaipεoTe to Εξαρτημα.

Ynto: To kpoTalma, nou evdoevwoc auoyetai mTa to avoiyma tou took (Loyw aeIoupyic), aneVeyoTeiatmu e TnV avtieTne nepioToPOn Toudeltauiou.

Σε πεπτιωη πολύ φίχτά κλεισμένου τοῦκ:

TpaBnTe ano Tnv npia to pseuatoAhnTn. Kovtpapet e TooK uEva yepauviKaeidi otNv KefaTou TOK KAOTpeyTe to daKTluO (4) duvata npoc Tnv kateevuvon "AUF, OPEN".

8. Συμβουλές και τεχνάσματa

KaTTOKPOUOTKOPTUNMAKToKALéμoMa εivai anapaitnTmoVmaikpnnpootieon.H uynlδuvuaπiεoNdsvauXavTeYanodooN.

OTAV unapxouv Baohic tspuces toe tpaate kantou-kantou to tpunavi Ew ano thv tpuia, ia va anoakpuve Tkovn Tou ntpwatoC.

Tpntate ta nakacia kai ta aaaa epuota uikacwipic kpoon.

9. Συντήρηση

i a t n p e i t e to ouunlambdaafoaaliac (17) navtoe kaapo kai xwiockovn.

AiatnpieTeTov aOva6) navtoTe kaqapocKaaiyo ypaapaiaevo.(Eidiko ypaso, eTe OTo Kefalao EApntma: apI. npayyviaic 6.31800)

Kaθαρισμός του ταχυτούκ (1):

MeT a nO xPnON eYalou Xpovou KpatnoTe to TaOK ME To avoIyMa KaBeta TPOc Ta KATW KAI avoIyokLXiTe To EVTLEwC NOLAc FOpEc. H ouyKeVtpLevN oKovn NcFTEi AnoTo avoIyMa. LuvioTatai n TakTuH cFapuoyOn OpiEi KaBapiaouOTc siayovc SuOphiYEnC kai Ota avoIyMaTaTvw Siayovw SuOphiYEnC.

Xiouec aepioou:

Kaθapiετε καπου-καπου τις σχισμές αερισου του εργαλείου.

10. Apon

Eav o tpoiaokotnc (13) 6ev mnpoei va natntheta, eAeYTe, av o diakootnc aAalaaync tnc kateuovanc piaipotpoc (11) bioketau vteLwO stn thoR (8eia) n L (apiotepa).

Hλεκτρονική ενδεικτική λυχvia (10):

Pnyopo avafoaBma - PpooTaoia ano aEanr. enavekkivn

σε περιπτωπ αποκατάσταός της τάσης μετά στουλίαδιαίαν έντεμιατος, για λόγους ασφαλείας, δεν εξεκίνα Εανα ἀπο μόνο του το ακόμα ευργοιούηνεν σργλείος. Για τη συνέχιαŋ τής λειτουργίας απενεργοιούητε και ευργοιούητε Εανα το σργλείο。

Apyo avaOaBna - Oaepvecs oKtpec
Oi npkpc (kapovakia) evai oxedov
oepapevc evtale. Otav apoovv evtaleoc
oi npkpc, tiot to epyaiautojata ektoc

λειούργιας. Avaθεότε την αλλayπ των ψηκτρών στο τμήμα εξυπηρετησις πελατών.

11. Eξαρτήματα

XpoiooieTe movo yvnoia EApntmuata Tc Metabo.

Xpoiouoieite mOvo EApntmuata, ta onoia
TAnpovu Tc ataattnoeic kai Ta Xapaktnpiotka
Toixia nov avaepovtai oet autc t c odnyie
Leitupyia.

Toonthetaite to eaptnmae aopfaleia. Otav xnoaioeiitai to epyaiaio eva stnpiyma: 2tepewote me aofaliaia to epyaiaio. H anwlaia tou eayxou mopoi va odnynoi oTpaumatiouoc.

Pnepc npoypauma Eaaptmuatw, bene www.metabo.com n oToV Kupio kataaloyo.

12. Eπιοκευή

OeikuecTwv nKtpikwv epyaivw eipertetai va dievepyouvtai movov ano nKtpotexvitc!

Me nλεκτρικα εργαλείa Metabo πού ἐχουν ανάγκη έπισκεύπες ατέμθυνδεῖτε παρακλω στήν αντίσαικη αντίπροσωπία της Metabo. Διεύνονεις βλέπεν www.metabo.com.

Touc kataooyouc avtaalaktikwv mopoite va touc katepaote OTN divuon www.metabo.com.

13. Προστασία περιβάλλοντος

Tnpie Touc eVikouc kavovioouc yia tnv anoupon ouoawva uoc kavoiec npoataiac tou nepiBaalovtoc kai yia tnv avakukwon twv axpntw evyaaleiwv, oukeuaowk aEaptnmuatwv.

Móvo yia tic xwpec tnc EE: Mny ntate ta nλeptipka epyaiaea ota oikiaka anoppimuara! suΦomega v Teyn Eupwnaikn Osnyia 2002/96/EK Npiŋ λecktpikw kai nλektpvikw oukeuw kai Tnv evomegaatwn tnc oto eviokdelta, ta nektpika epyaia npentie va oullEyovtai echiwiota kai va eniotpéovtai ia avakukawon me tpono fiikopnoc to nepiBallov.

P1 = OvoaataiknOxus
P2 = Aπoδιδόμενηιοχύς
n1 = Aριθμός στροφών χωρίς φορτίο
n2 = Στροφές με φορτίο
_ = Méyiση διαμετρος τρυπήματος
Smax = Mεγιστος αριθμός κρουσεων
W = Evépyεια ξεχωριστής κρουσης
S = Kρούσική απόδοση
m = Bapoc
D = i a o i

el EΛΛHNIKA

b = Περιοχή σύσφιγης του τοῦκ

SUVOLIKI TNIK KPA8aouv (diavuoumaTko aepoioua TPIW KATEUeuvw) UTOLOYIOEvn oμφωνa ME TO pOtroUT EN 60745:

ah,HD TmuEkTPOmncKpaadaauov (kpouotkoTpunmaσeπεóv)

ah, Cheq TjM EKIOJMOIc KpdaOoWv (kaAemuOa)

ah,D =TmuEknOumnc Kpaδaouwv (rpunnaσεμεtaλlo)

Kaθopiote προσθετa μέτα aσφαλείας για την προσταίδου τχερισή anό τη δράση των ταλαντωεών, Οπως για παράδειγμα: Συντήροσηου ηλεκτριού εργαλείου και των εξαρτηματων, διαπήρού ζετων των χεριών, ὅγανωση των εργασιακών διαδικαίων.

Tunkec nxtikecsigma, aioynon A:

LpA = 2a0n nxtkns

Lw = 2a0n nxtknsxuos

K_pA, K_WA = Ava a( k )

Kata εργασία μιποειν αυρεεινερβαοη της σταθμης θόρύβου των 80 dB(A).

Xpouponoiieite npoostaia akoic (wtaonidc)！

Oi tiuec etprn0kav ouuwova uTo npotuno EN 60745.

EpyaIeio Tns KATnyopiaac BaOou npoTaiaic II

Evaaosoεvopεuα

Ta avaΦeρομενa τεχνικα στοιχεia ευνούνται με avoxες (συμφωνα με τις εκάστOTE iαχύουσες τεχνικες προδιαγραφές).