W 1100-115 W 1100-125 W 1150-125 WP 1200-115 RT WP 1200-125 RT WE 1500-125 RT WE 1500-150 RT WEV 1500-125 RT WEV 1500-125 Quick RT - Angle grinder METABO - Free user manual and instructions

Product type	Angle grinder
Brand	Metabo
Compatible models	W 1100-115, W 1100-125, W 1150-125, WP 1200-115 RT, WP 1200-125 RT, WE 1500-125 RT, WE 1500-150 RT, WEV 1500-125 RT, WEV 1500-125 Quick RT
Maximum accessory diameter	115 mm, 125 mm or 150 mm depending on model
Spindle thread	M14
No-load speed (max)	Up to 11,000 rpm depending on model
Power input	From 1100 W to 1500 W depending on model
Weight (without cable)	Approx. 2.2 kg to 2.8 kg depending on model
Power supply	Mains, voltage and frequency according to rating plate
Protection class	II (double insulation)
Main functions	Grinding, sanding, wire brushing, cutting
Safety	Adjustable protective guard, auxiliary handle, deadman switch, restart protection, spindle lock
Maintenance	Regular cleaning of ventilation slots with compressed air
Included accessories	Auxiliary handle, protective guard, clamping nut, pin wrench (depending on version)
Spare parts	Metabo accessories available, list at www.metabo.com
Repairability	Repairs by specialist, contact Metabo representative
General information	Downloadable user manual, declaration of conformity, environmental protection

Frequently Asked Questions - W 1100-115 W 1100-125 W 1150-125 WP 1200-115 RT WP 1200-125 RT WE 1500-125 RT WE 1500-150 RT WEV 1500-125 RT WEV 1500-125 Quick RT METABO

What types of work can I perform with this Metabo angle grinder?

This angle grinder is designed for grinding, sanding, wire brushing and cutting metal, concrete, stone and other materials without using water. It is not suitable for polishing.

How do I correctly attach the protective guard?

The protective guard (11) is attached using a screw (14) or lever (15) depending on model. Position the guard so that the closed area faces the user, then tighten the screw or engage the lever. Check that the guard cannot rotate after attachment.

How do I replace a grinding wheel?

Unplug the machine. Lock the spindle with the spindle lock button (5). Remove the clamping nut using the pin wrench or by hand depending on version. Place the new wheel on the support flange, then screw the nut back on. For the tool-free nut, tighten by hand and fold down the bracket.

What should I do if the machine does not start?

If the machine does not start, the restart protection may be activated. This occurs if the cord is plugged in while the switch is in the on position, or after a power cut. To resolve, set the switch to off, then restart the machine normally.

What is the motor cleaning procedure?

Regularly clean the machine by blowing compressed air through the ventilation slots at the rear while the machine runs slowly. Hold the machine firmly during this operation. This prevents accumulation of conductive dust that could cause electric shock.

Can I use non-Metabo accessories?

It is strongly recommended to use only original Metabo accessories designed for these grinders. Using unsuitable accessories can cause incorrect speed, excessive vibration, breakage and injury. The accessory's rated speed must be at least equal to the machine's maximum speed.

How do I adjust the speed on models equipped with it?

On models with a speed adjustment wheel (7), turn the wheel to select the speed: small number = low speed, large number = high speed. Use high speed for cutting and grinding, medium for brushes, low to medium for sanding.

What safety precautions should I take when cutting?

Do not jam the wheel, do not apply excessive pressure. Do not stand in line with the rotating wheel. In case of jamming, turn off the machine and wait for complete stop before removing the wheel. Always use the appropriate cutting guard.

Where can I find spare parts for my grinder?

Spare parts and accessories are available on www.metabo.com or in the Metabo accessory catalog. For repairs, contact an authorized Metabo representative. Spare parts lists are downloadable on the website.

How do I use the continuous run function?

For models with continuous run function: first press the lock (8), then the trigger (9). While holding the trigger, press the lock again to lock the trigger in continuous run position. To stop, press the trigger once and release.

USER MANUAL W 1100-115 W 1100-125 W 1150-125 WP 1200-115 RT WP 1200-125 RT WE 1500-125 RT WE 1500-150 RT WEV 1500-125 RT WEV 1500-125 Quick RT METABO

W 1100..., W 1150...

WP 1200...RT, WE 1500...RT, WEV 1500...RT:

Original instructions

1. Conformity Declaration

We, being solely responsible: Hereby declare that these angle grinders, identified by type and serial number 1), meet all relevant requirements of directives 2) and standards 3). technical documents for 4) - see Page 3.

2. Specified Use

The angle grinders, when fitted with original Metabo accessories, are suitable for grinding, sanding, separating and wire brushing metal, concrete, stone and similar materials without the use of water.

The user bears sole responsibility for damage caused by improper use.

Generally accepted accident prevention regulations and the enclosed safety information must be observed.

3. General Safety Instructions

For your own protection and for the protection of your electrical tool, pay attention to all parts of the text that are marked with this symbol!

WARNING - Reading the operating instructions will reduce the risk of injury.

WARNING Read all safety warnings and instructions. Failure to follow all safety warn-and instructions may result in electric shock, nd/or serious injury.

Keep all safety instructions and information for future reference. Pass on your electrical tool only together with these documents.

4. Special Safety Instructions

4.1 SafetyWarnings Common for Grinding, Sanding, Wire Brushing or Abrasive Cutting-Off Operations:

Use

a) This power tool is intended to function as a grinder, sander, wire brush or cut-off tool. Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.
b) Operations such as polishing are not recommended to be performed with this power tool. Operations for which the power tool was not designed may create a hazard and cause personal injury.
c) Do not use accessories which are not specifically designed and recommended by the tool manufacturer. Just because the accessory

can be attached to your power tool, it does not assure safe operation.

d) The rated speed of the accessory must be at least equal to the maximum speed marked on the power tool. Accessories running faster than their rated speed can break and fly apart.
e) The outside diameter and the thickness of your accessory must be within the capacity rating of your power tool. Incorrectly sized accessories cannot be adequately guarded or controlled.
f) Treaded mounting of accessories must match the grinder spindle thread. For accessories mounted by flanges, the armour hole of the accessory must fit the locating diameter of the flange. Accessories that do not match the mounting hardware of the power tool will run out of balance, vibrate excessively and may cause loss of control.
g) Do not use a damaged accessory. Before each use inspect the accessory such as abrasive wheels for chips and cracks, backing pad for cracks, tear or excess wear, wire brush for loose or cracked wires. If power tool or accessory is dropped, inspect for damage or install an undamaged accessory. After inspecting and installing an accessory, position yourself and bystanders away from the plane of the rotating accessory and run the power tool at maximum no-load speed for one minute. Damaged accessories will normally break apart during this test time.
h) Wear personal protective equipment. Depending on application, use face shield, safety goggles or safety glasses. As appropriate, wear dust mask, hearing protectors, gloves and a workshop apron capable of stopping small abrasive or workpiece fragments. The eye protection must be capable of stopping flying debris generated by various operations. The dust mask or respirator must be capable of filtrating particles generated by your operation. Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss.
i) Keep bystanders a safe distance away from work area. Anyone entering the work area must wear personal protective equipment. Fragments of workpiece or of a broken accessory may fly away and cause injury beyond immediate area of operation.
j) Hold power tool by insulated gripping surfaces only, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord. Cutting accessory contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.
k) Position the cord clear of the spinning accessory. If you lose control, the cord may be cut or snagged and your hand or arm may be pulled into the spinning accessory.

1) Never lay the power tool down until the accessory has come to a complete stop. The spinning accessory may grasp the surface and pull the power tool out of your control.
m) Do not run the power tool while carrying it at your side. Accidental contact with the spinning accessory could snag your clothing, pulling the accessory into your body.
n) Regularly clean the power tool's air vents. The motor's fan will draw the dust inside the housing and excessive accumulation of powdered metal may cause electrical hazards.
o) Do not operate the power tool near flammable materials. Sparks could ignite these materials.
p) Do not use accessories that require liquid coolants. Using water or other liquid coolants may result in electrocution or shock.

4.2 Kickback and RelatedWarnings:

Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotating wheel, backing pad, brush or any other accessory. Pinching or snagging causes rapid stalling of the rotating accessory which in turn causes the uncontrolled power tool to be forced in the direction opposite of the accessory's rotation at the point of the binding.

For example, if an abrasive wheel is snagged or pinched by the workpiece, the edge of the wheel that is entering into the pinch point can dig into the surface of the material causing the wheel to climb out or kick out. The wheel may either jump toward or away from the operator, depending on direction of the wheel's movement at the point of pinching. Abrasive wheels may also break under these conditions.

Kickback is the result of power tool misuse and/or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below.

a) Maintain a firm grip on the power tool and position your body and arm to allow you to resist kickback forces. Always use auxiliary handle, if provided, for maximum control over kickback or torque reaction during start-up. The operator can control torque reactions or kickback forces, if proper precautions are taken.
b) Never place your hand near the rotating accessory. Accessory may kickback over your hand.
c) Do not position your body in the area where power tool will move if kickback occurs. Kickback will propel the tool in direction opposite to the wheel's movement at the point of snagging.
d) Use special care when working corners, sharp edges etc. Avoid bouncing and snagging the accessory. Corners, sharp edges or bouncing have a tendency to snag the rotating accessory and cause loss of control or kickback.
e) Do not attach a saw chain woodcarving blade or toothed saw blade. Such blades create frequent kickback and loss of control.

4.3 SafetyWarnings Specific for Grinding and Cutting-Off Operations:

a) Use only wheel types that are recommended for your power tool and the specific guard designed for the selected wheel. Wheels for which the power tool was not designed cannot be adequately guarded and are unsafe.
b) The grinding surface of the centre depressed wheels must be mounted below the plane of the guard lip. An improperly mounted wheel that projects through the plane of the guard lip cannot be adequately protected.
c) The guard must be securely attached to the power tool and positioned for maximum safety, so the least amount of wheel is exposed towards the operator. The guard helps to protect the operator from broken fragments, accidental contact with the wheel and sparks that could ignite clothing.
d) Wheels must be used only for recommended applications. For example: do not grind with the side of cut-off wheel. Abrasive cut-off wheels are intended for peripheral grinding, side forces applied to these wheels may cause them to shatter.
e) Always use undamaged wheel flanges that are of correct size and shape for your selected wheel. Proper wheel flanges support the wheel thus reducing the possibility of wheel breakage. Flanges for cut-off wheels may be different from grinding wheel flanges.
f) Do not use worn down wheels from larger power tools. Wheels intended for larger power tools are not suitable for the higher speed of a smaller tool and may burst.

4.4 Additional SafetyWarnings Specific for Abrasive Cutting-Off Operations:

a) Do not "jam" the cut-off wheel or apply excessive pressure. Do not attempt to make an excessive depth of cut. Overstressing the wheel increases the loading and susceptibility to twisting or binding of the wheel in the cut and the possibility of kickback or wheel breakage.
b) Do not position your body in line with and behind the rotating wheel. When the wheel, at the point of operation, is moving away from your body, the possible kickback may propel the spinning wheel and the power tool directly at you.
c) When wheel is binding or when interrupting a cut for any reason, switch off the power tool and hold the power tool motionless until the wheel comes to a complete stop. Never attempt to remove the cut-off wheel from the cut while the wheel is in motion otherwise kickback may occur. Investigate and take corrective action to eliminate the cause of wheel binding.
d) Do not restart the cutting operation in the workpiece. Let the wheel reach full speed and carefully reenter the cut. The wheel may bind, walk up or kickback if the power tool is restarted in the workpiece.
e) Support panels or any oversized workpiece to minimize the risk of wheel pinching and kickback. Large workpieces tend to sag under their

own weight. Supports must be placed under the workpiece near the line of cut and near the edge of the workpiece on both sides of the wheel.

f) Use extra caution when making a "pocket cut" into existing walls or other blind areas. The protruding wheel may cut gas or water pipes, electrical wiring or objects that can cause kickback.

4.5 SafetyWarnings Specific for Sanding Operations:

a) Do not use excessively oversized sanding disc paper. Follow manufacturers recommendations when selecting sanding paper. Larger sanding paper extending beyond the sanding pad presents a laceration hazard and may cause snagging, tearing of the disc or kickback.

4.6 SafetyWarnings Specific for Wire Brushing Operations:

a) Be aware that wire bristles are thrown by the brush even during ordinary operation. Do not overstress the wires by applying excessive load to the brush. The wire bristles can easily penetrate light clothing and/or skin.
b) If the use of a guard is recommended for wire brushing, do not allow any interference of the wire wheel or brush with the guard. Wire wheel or brush may expand in diameter due to work load and centrifugal forces.

4.7 Additional Safety Instructions

WARNING - Always wear protective goggles.

Use elastic cushioning layers if they have been supplied with the abrasive and if required.

Observe the specifications of the tool or accessory manufacturer! Protect the discs from grease or impacts!

Grinding wheels must be stored and handled with care in accordance with the manufacturer's instructions.

Never use parting grinder discs for roughing work! Do not apply pressure to the side of parting grinder discs.

The workpiece must lay flat and be secured against slipping, e.g. using clamps. Large workpieces must be sufficiently supported.

If accessories with threaded inserts are used, the end of the spindle may not touch the base of the hole on the grinding tool. Make sure that the thread in the accessory is long enough to accommodate the full length of the spindle. The thread in the accessory must match the thread on the spindle. See page 3 and chapter 14. Technical Specifications for more information on the spindle length and thread.

During machining, of metals in particular, conductive dust can form deposits inside the machine. This can lead to the transfer of electrical energy onto the machine housing. This can mean a temporary danger of electric shocks. This is why it is necessary when the

machine is running to blow compressed air through the rear ventilation slots of the machine regularly, frequently and thoroughly. Here, the machine must be held firmly.

We recommend using a stationary extractor system and connecting a residual current circuit-breaker (FI) upstream. When the angle grinder is shut down via the FI circuit-breaker, it must be checked and cleaned. See chapter 9. Cleaning for more information on cleaning the motor.

When working in dusty conditions, ensure that ventilation openings are not blocked. If it becomes necessary to remove dust, first disconnect the power tool from the mains supply (use non-metallic objects) and avoid damaging internal components.

Damaged, eccentric or vibrating tools must not be used.

Avoid damage to gas or water pipes, electrical cables and loadbearing walls (static).

Pull the plug out of the socket before any making adjustments, converting or servicing the machine.

A damaged or cracked additional handle must be replaced. Never operate a machine with a defective additional handle.

A damaged or cracked safety guard must be replaced. Never operate a machine with a defective safety guard.

This power tool is not suitable for polishing work. Improper use of the machine will void the warranty! The motor may overheat and damage the electric power tool. We recommend using our angle polisher for polishing work.

Secure small workpieces. For example, clamp in a vice.

Reduce dust exposure:

Particles generated when working with this machine may contain substances that can cause cancer, allergic reactions, respiratory diseases, birth defects or other propagation defects. Some of these substances include: Lead (in paint containing lead), mineral dust (from bricks, concrete etc.), additives used for wood treatment (chromate, wood preservatives), some wood types (such as oak or beech dust), metals, asbestos. The risk depends on for how long the user or nearby persons are exposed to the substance. This dust must not be allowed to enter your body. Do the following to reduce exposure to these substances: Ensure good ventilation of the workplace and wear appropriate protective equipment, such as respirators able to filter microscopically small particles.

Observe the relevant guidelines for your material, staff, application and place of application (e.g. occupational health and safety regulations, disposal).

Collect the generated particles at the source, avoid deposits in the surrounding area.

Use suitable accessories for special work (see chapter 11.), thus less particles enter the environment in an uncontrolled manner.

Use a suitable extraction unit.

Reduce dust exposure with the following measures:

• Do not direct the escaping particles and the exhaust air stream at yourself or nearby persons or on dust deposits.
• Use an extraction unit and/or air purifiers
• Ensure good ventilation of the workplace and keep clean using a vacuum cleaner Sweeping or blowing stirs up dust
• Vacuum or wash the protective clothing Do not blow, beat or brush

5. Overview

See page 2.

1 Clip to tighten/release the (tool-free) clamping nut manually *
2 Clamping nut (tool-free) *
3 Support flange
4 Spindle
5 Spindle locking button
6 Sliding on/off switch *
7 Thumbwheel for selection of speed *
8 Lock (to prevent the machine from being switched on unintentionally, or for continuous operation) *
9 Trigger ( for switching on and off) *
10 Additional handle
11 Safety cover
12 Clamping nut
13 2-hole spanner
14 Clamping screw
15 Lever for safety guard attachment *
depending on equipment/not in scope of delivery

6. Commissioning

Before plugging in, check to see that the rated mains voltage and mains frequency, as stated on the rating label, match your power supply.
Always install an RCD with a max. trip current of 30mA upstream.

6.1 Attaching the additional handle

Always work with the additional handle attached (10)! Attach the additional handle on the left or right of the machine and secure.

6.2 Install safety guard

For safety reasons, always use the safety guard provided for the respective wheel! See also chapter 11.

Safety guard for grinding

Designed for work with roughing wheels, flap sanding pads, diamond cut-off wheels.

W 1100..., W 1150...

See page 2, illustration C.

• Slacken the screw (14). Place the safety guard (11) in the position indicated.
• Turn the safety guard until the closed section is facing the operator.

• Tighten the screw (14), ensuring that the anti-twist device engages in the slots.

• Make sure that the guard is seated securely: you should not be able to turn the safety guard.

WP 1200...RT, WE 1500...RT, WEV 1500...RT: See page 2, illustration D.

• Pull on the lever (15). Place the safety guard (11) in the position indicated.
• Release the lever and turn the safety guard until the lever engages.
• Pull on the (15) lever and turn the safety guard until the closed section is facing the operator.
• Make sure that the guard is seated securely: the lever must engage and you should not be able to turn the safety guard.

Use only accessories that are covered by at least 3.4mm by the safety guard.

7. Attaching the grinding wheel

Disconnect the mains plug before changing any accessories. The machine must be switched off and the spindle at a standstill.
For reasons of safety, attach the parting guard before performing parting work (see chapter 11. Accessories).

7.1 Locking the spindle

• Press in the spindle locking button (5) and turn the spindle (4) by hand until the spindle locking button engages.

7.2 Placing the grinding wheel in position

See page 2, illustration A.

• Place the supporting flange (3) on the spindle (see illustration above). The flange should not turn on the spindle when properly attached.
• Place the grinding wheel on the support flange (3) (see illustration above). The grinding wheel must lay flat on the supporting flange. The metal flange on the parting grinder disc must lay flat on the support flange.

Note: The support flange (3) is secured to prevent it from falling off. To remove: use some force if necessary.

7.3 Securing/releasing the (tool-free) clamping nut (depending on features)

Only tighten the (tool-free) clamping nut (2) manually.
For the machine to operate, the clip (1) must always lie flat on clamping nut (2).

To secure the (tool-free) clamping nut (2):

Do not use the (tool-free) clamping nut if the accessory has a clamping shank thicker than 6 mm! In this case, use the clamping nut (12) with 2-hole spanner (13).

• Lock the spindle (see chapter 7.1).

• Flip up the clip (1) on the clamping nut.

• Fit the clamping nut (2) on the spindle (4). See illustration on page 2.

• (1) Tighten the clamping nut on the clip manually in a clockwise direction.
• Flip down the clip (1) again.

To release the (tool-free) clamping nut (2):

• Lock the spindle (see chapter 7.1).
• Flip up the clip (1) on the clamping nut.
• Unscrew the clamping nut (2), turning it anticlockwise manually.

Note: If the clamping nut is very tightly secured (2), you can also use a 2-hole spanner to unscrew it.

7.4 Securing/releasing the clamping nut (depending on features)

Securing the clamping nut (12):

The 2 sides of the clamping nut are different. Screw the clamping nut onto the spindle as follows:

See page 2, illustration B.

• A) For thin grinding wheels:

The edge of the clamping nut (12) faces upwards so that the thin grinding wheel can be attached securely.

B) For thick grinding wheels:

The edge of the clamping nut (12) faces downwards so that the clamping nut can be attached securely to the spindle.

• Lock the spindle. Turn the clamping nut (12) clockwise using the 2-hole spanner (13) to secure.

Releasing the clamping nut:

• Lock the spindle (see chapter 7.1). Turn the clamping nut (12) anticlockwise using the 2-hole spanner (13) to unscrew.

8. Use

8.1 Adjusting the speed (depending on features)

Set the recommended speed at the thumbwheel.

(7) (small number = low speed; large number = high speed)

Cutting disc, roughing disc, cup wheel and diamond cutting disc: high speed

Brush: medium speed

Sanding plate: low to medium speed

Note: We recommend using our angle polisher for polishing work.

8.2 Switching On and Off

Always guide the machine with both hands.

Switch on first, then guide the accessory towards the workpiece.

The machine must not be allowed to draw in an additional dust and shavings. When switching the machine on and off, keep it away from dust deposits. After switching off the machine, only places down when the motor has come to a standstill.

Avoid inadvertent starts: always switch the tool off when the plug is removed from the s socket or if there has been a power cut.

In continuous operation, the machine continues running if it is forced out of yours. Therefore, always hold the machine with hands using the handles provided, stand in a position and concentrate.

Machines with slide switch:

Switching on: Push the slide switch (6) forward. For continuous activation, now tilt downwards until it engages.

Switching off: Press the rear end of the slide switch (6) and release.

Machines with Paddle Switch (with dead man function):

Switching the angle grinder ON just for a moment:

Switching on: Press in the lock (8) and then press the trigger switch (9). Let go of the lock (8).

Switching off: Release the trigger switch (9).

Continuous operation (depends on machine features):

Switching on: Press in the lock (8) and hold in place. Press and hold the trigger switch (9). The machine is now switched on. Now press in the lock (8) a second time to lock the trigger switch (9) in position (continuous operation).

Switching off: Press and release the trigger switch (9).

8.3 Working instructions

Grinding:

Press down the machine evenly on the surface and move back and forth so that the surface of the workpiece does not become too hot.

Roughing: position the machine at an angle of 30^ - 40^ for the best working results.

Separating:

Always work against the run of the disc (see illustration). Otherwise there is the danger of the machine kicking back from the cut out of control. Guide the machine evenly at a speed

suitable for the material being processed. Do not tilt, apply excessive force or sway from side to side.

Sanding:

Press down the machine evenly on the surface and move back and forth so that the surface of the workpiece does not become too hot.

Wire brushing:

Press down the machine evenly.

9. Cleaning

Motor cleaning: blow compressed air through the rear ventilation slots of the machine regularly, frequently and thoroughly. Here, the machine must be held firmly.

10. Troubleshooting (depending on equipment)

Restart protection: The machine does not start. The restart protection is active. If the mains plug is inserted with the machine switched on, or if the current supply is restored following an interruption, the machine does not start up. Switch the machine off and on again.

11. Accessories

Use only genuine Metabo accessories. See page 4. Use only accessories which fulfil the requirements and specifications listed in these operating instructions.

A Cutting guard clip / guard for cut-off grinding

Designed for work with cutting disc and diamond cutting discs. Once the cutting guard clip is fitted, the safety guard becomes a cutting guard.

B Hand guard for sanding and wire brushing operations

Designed for work with support plates, sanding pads, wire brushes.

Install hand guard under the additional side-mounted handle.

C Adjusting nut (12)

D Clamping nut (tool-free) (2)

For a complete range of accessories, see www.metabo.com or the accessories catalogue.

12. Repairs

Repairs to electrical tools must be carried out by qualified electricians ONLY!

Contact your local Metabo representative if you have Metabo power tools requiring repairs. For addresses see www.metabo.com.

You can download a list of spare parts from www.metabo.com.

13. Environmental Protection

The sanding dust generated may contain hazardous materials: do not dispose of with the

household waste, but at a special collection point for hazardous waste.

Observe national regulations on environmentally compatible disposal and on the recycling of disused machines, packaging and accessories.

Only for EU countries: Never dispose of power tools in your household waste! In accordance with European Guideline 2002/96/EC on used electronic and electric equipment and its implementation in national legal systems, used power tools must be collected separately and handed in for environmentally compatible recycling.

14. Technical Specifications

Explanation of details on page 3. Subject to changes serving technical progress.

D_max = max diameter of accessory

t_,1 = . permitted thickness of clamping shank on accessory when using clamping nut (12)

t_,3 = . permitted thickness of accessory

M =Spindle thread

=Length of the grinding spindle

n = Rated speed (maximum speed)

P1 =Nominal power input

P2 =Power output

m =Weight without mains cable

Measured values determined in conformity with EN 60745.

Machine in protection class II

Alternating current

The technical specifications quoted are subject to tolerances (in compliance with the relevant valid standards).

A Emission values

These values make it possible to assess the emissions from the power tool and to compare different power tools. Depending on the operating conditions, the condition of the power tool or the accessories, the actual load may be higher or lower. For assessment purposes, please allow for breaks and periods when the load is lower. Based on the adjusted estimates, arrange protective measures for the user e.g. organisational measures.

Vibration total value (vector sum of three directions) determined in accordance with EN 60745:

a_h,AG = Vibration emission value (surface grinding)

a_h,DS = Vibration emission value (disc sanding)

Typical A-effective perceived sound levels:

L_pA =Sound pressure level

W 1100..., W 1150...

Voir page 2, illustration C.

WP 1200...RT, WE 1500...RT, WEV 1500...RT:

Voir page 2, illustration D.

W 1100..., W 1150...

W 1100..., W 1150...

W 1100..., W 1150...

W 1100..., W 1150...

W 1100..., W 1150...

Se sid. 2, bild C.

WP 1200...RT, WE 1500...RT, WEV 1500...RT:

Se sid. 2, bild D.

W 1100..., W 1150...

W 1100..., W 1150...

Se side 2, bilde C.

W 1100..., W 1150...

Se side 2, illustration C.

WP 1200...RT, WE 1500...RT, WEV 1500...RT: Se side 2, illustration D.

Reservedelsestiner kan downloads paa www.metabo.com.

W 1100..., W 1150...

W 1100..., W 1150...

WP 1200...RT, WE 1500...RT, WEV 1500...RT:

W 1100..., W 1150...

WP 1200...RT, WE 1500...RT, WEV 1500...RT:

HcNoJIb3OBAHnE 3JIeKTPOnHCTPymEnTa He No Ha3HaHeHnIO MOKeT PnIBeCTN K ONaCHO CNTyauPsi IN TpABMPOBaHnIO.

B) He nCnoIb3yIte npHaadJIeKHOCTn, KOtOpBie He 6bIIN npedycMToPehBi H epeHOMeHIOBaHbI h3rOToBHTeJIe CneuaHbHO IJDAHHORo 3JeKTPoHNCTpyMeTA.ToIbKO TOT fAKT, YTO Bam ydaLoCb 3aKePNITb npHaADJIeKHOCTn Ha 3JeKTPoHNCTpyMeHTe, He rapaHTnpyET erO HaDeEHHOH 3KcNllyaTaun.

r)DonyuctmaJyactotaBpaueHnpa6oOer HNCTpyMeHTa DOLJIHa 6bIb He HINHe MAKCHMaJIbHOJyactOTb BpaueHn, Yka3aHHoHa 3JeHTpONHCTpyMeTe.

PnHnAdnEeKHoCTN, BpaAuaOpUneC 6 BoIbwe ChOPOCTbIO, Yem DonOpYCTHMaR, MOrYT pa3pyuHTbcR.

d) HapyHHbI dHnAmETp nToIuImHa pa6oOerHO hNCTpyMeHTa DOJIHHbI COOTBcTcBOBaTb pa3MePbHM daHHbIM JNeHTponHCTpyMeHTa.

HebO3MOxHOb 06ecneuHtB 3KpaHnIPOBaHnE H KOHTpOLe HnpeBaNbHO 3aMepeHbIX pa6OuXn IHCTpyMeHTOB.

e)Pa6oOHe HNCTpyMeHTbI C pe3b6oBOB CTaBHO BONJIHb ITOYHOCTH IOxOHOITb K WlHΦOBaHbHOMy WnIHDeJIO

3JIeHTponHCTpymEnTa.Y pa6OuHX
HCHTpymeHToB,3aKpeJIeHHbIX C NOMOusbHO
fHaueB,KpeENHeHOEOTBePctNe DoJIHBO
TOHooTHNoNDxOaNTb NoΦOpMe fHaunca.

PaOohne INHCTpyMeHTbl, pa3MepbI KOTOpbIX He COOBETCTBYOT 3aHHMHOMY pNCHNOC6JIeHNO, BpaZaJTOc HepABHOMepHO, OChb CINbHO BnBpPyIOT N MOrTy PnIBEcTNI K NOtpe HOKHTpOJI NaD 3JIeKTHPOINHCTpyMeHTOM.

He HcnoIb3yIte NOBpeJdEHHbIe pa6oUne HNCTpymEtbl. TpePe KaHdbIM HCNOJIb3OBAHNEM OcMaTpHBaIte pa6oOye HNCTpymEtbl: abpa3HNBHbIe KpyrNe He DOJIHXbl HMeTb CHONOB N TpeuHn, WInHΦTapeJIHK — TpeuHn, IN3HOCA INIIN CINbHoro NCTHpAHn, B KApDOUeTHAX He DOJIHXo 6blTb BByINABWHX INIbOUMBwIXC pIOBOJIoNHybIX npJeDei. B CUYae naDEHn JLeNTPOHNCTpymEtbl PA6Ooero HNCTpymEtna PpOBepTe erO HCnPaBHOCTb, INI INcNoJIb3yIte TOJIbKO HEnOBpeKdEHbI bPAOChN HNCTpymEt. PocLe nPoBepKn yctAHOBKn pa6oOero HNCTpymEtNAPOCEJNDtHe YTObHIbI, HN CTOrIaue PRAOM IIOHn He HaxOOnIHNCB

nloococtn BpaaoueOra pa6oero
nHCTPymenta, n daTe npa6oTaTb
nHCTpyMeHTy OndHy MmHTy C MaHCmMaJIbHOJ
chToTOB BpaSeHn. IobpeJeHhIbe pa6oYe
nHCTpyMeHTb 06bUHNo LOMaOTcBO BVPeMaTko
npOBepKn.

3) NcnoIb3yIte HnHnBnDyaIbIbIe CpeIcTBA 3aunIbI. HcnoIb3yIte, B 3aBncmocTn OT BnDa pa60tbl, MACHy PONHO 3aunIbI IInu, CpeCDTa 3aunIbITraI INu 3aunIbTIe OCHN. IJIA 3aunIbTIo OT MeJIHX qACTNu a6pa3NBHoro HHCTpyMeNTa N MaTePnAHa NaDeBaIte PecCnpaTop, 3aunIHbIe HayUnHKn, 3aunIHbIe nepaTHKn INu CneCuNaBhlbIh AnpTyK. 3aunIbIaIte Tna3aOT OTJeTAOuIX NocTOPOHHNX ppeDMetOB. PecnPaTopbi N 3aunIHbIe MACN DOJINHbIOTФHbTPOBBIBaTb NJIb, BO3NHkAIouyIO BO BpEmr pa60tbl. DInHeJIbHOE Bo3DEJCTBnE rPOMKOrO Wyma MoKeT npInBeCTN K nOTEpe Cnyxa.
n) CneInte 3a TeM, TTo6bI dpyrHne IIOH naxoOnJInCb Ha 6e3OanChOM pacCToRHHN OT BaWero pa6oOerMoCtA. KaHdbI yHeOBeK, BXoJaunB p6oOyU 3OHy, O63aH aHeBaTb INHdBiDyAJIbHbIe CpeDCTBa 3auNTbl.

OTetaoUHcOskONbIO6pBa6tBbAeMoH DetaHIN OblOMnBUnIeCaPbOChyNE HCTpyMeHTb MOrYT NaHECTN TPAmbY DaKBe HBe paOchEn 30HbI.

K)Пи ВьИОЛнЕнн pa6OT B6ЛИЗN ChрытО 3JIeHTponpoBODHо NIII CETeBO Ra6EJIcamoro 3JIeHTponHCTpyMERTA DePHXITNEHCTpyMERT TOlbHO 3a H3OLINPOBOAHBIE NOBepxHOCtN. KoHTaKT C ToHOpPoBDAJIeJ LInHNe MOKeT pIbBeTn K IOnaYe HApRJaHEnHa MeTaIaNueCKeN YeAChTn HcTpyMERTa N BbI3BaTb yUpdJIJIeTPOUeCKIM TOKOM.
JI) DepeHnTe cTeBoN Ka6eBn NodaIbwe ot Bpaaioozerocpa6oero HnCTpyMeNTa.B Clyuae NOTepn KOHTPOJNAH INHCTPymEHTOM, OH MOHeT Nepepe3aTB NII 3aTAYHy cTeBOI Ka6eBn, INPn 3tOM BaAn pyuN MOrYT nONACTb B 3OHy BpaueHnna Pa6oero INHCTpyMeHTa.
M) HnKoIa He KlaJaTe 3JeKtpOnHCTpyMeHTdoNoJIHOJ octAHOBKn pa6Oero HHCTpyMeHTBaPaiaUoIcnr pa6OHyn IHCTpyMeHT MoKeT KOCHyTbCn IOBepXHOCTn IN Bpe3yIbTaTe 3TOr MOKeT IpnON3OITn NTopeR KoHTpOIra NaI 3JeKtpOnHCTpyMeHTOM.
H) He BHKIOUaTe 3JeHTpOHnCTpyMeHT BO Bcpe rno epeHocNb. BrpaAoupiuR paBocuH INHCTpyMeHT MOeT 3axBaNTb DeTaIIN ODeJkbI, B pe3yIbTaTe cero Bby MoKeTe nOlynuTh TpaBMy.
o) Perylaepno YnCTHHe BENTINLAUONHbIe 7eJI N3JeKTPOnHCTpymEnA. BeHTINrTOp DnVatateJIA 3aTnIBaET PbIb B KOpNc, a6bIbOe cKOpJIeHne MetaIIuNEcCKO PtIbCOPRKeHc O nAcHOCTbIO BO3dEChTBnA 3JeKTPnueCKORO TOKA.
n) He nCnoIb3yIte 3JeHtpOnHCTpymEHT B6JIa3N IeRHOBCPJIaMeHrOuNXc MaTePnaIOB. NcRbI MOrT BbI3BaTb BOCIIaMeHEHeNE 3tNx MaTePnaIOB.
p) He nCnoIb3yIte pa6OuHe HnCTpyMeHtbl, HOToPbIe Tpe6yIOT pImMeHenHa OXlaJDaIOUeHNKHDKoTH. NcNoIb3OBAHnE

BODI HIN HNO OXIAKDAIOSe JHKIOCTM MOHET npNBecT K yapay 3JIeKTPNueCKIM TOKOM.

4.2 OToDaHa n COOTBETCTBYIOUne yKa3aHnNo TexHNHe 6e3oNaCHOCTH:

OtdaayeЯBlaetcnoHeoKuHaHnApeaKuBaB pe3yIbTaTe 3aueenBweroCra IIN
3a6loKnpoBaHNO BpaauoJooerocpa6oeryo
HnCTpymeTA:abpa3aNBOHO Kpyra,
WInFOBaJIbHO TaPeJIKN,KapdoUeTK N.T.D.
3aueJeHne IIN 6LoKnPOBka BeDeT K BHe3aHNo
OCTaHOBe BpaauoJooeroc pa6oeryo
HnCTpymeTA.Bpe3yIbTaTe 3toro
HEKOHTPOnIPyeMbI 3JeKTPoINHCTpymeHT
DbNKeTcY C yChOpEnMeB HNaPaBLeHnI,
IpOTNuBOLOJXHOM HnPaBLaHnIO BpaSeHnI
pa6oeryo INCTpymeTA.

EcIn, HApnMpem, abpa3nBbHbKpyr 3aKHMaeTcB
6pbapBaTbBaEMoI deTaln, KpOMKa abpa3nBHoR
kpyra 3acTepeBaet N B pe3yJbTaTe 3TOrO kpyr
MOKeT 6bONMTbCerN ININ Bbl3BaTb OTdauy. B
CLeDETBNE 3TOrO abpa3nBbHbKpyr DBNHKeTcB
HaNPaBLeHNn ONepaTopa ININ B
IpOTNBIOLOJXHom HApPABLeHNn, B 3aBNCMocTn
OT HApPABLeHNb BRAeEHNn Kpyra B MeCTe
3aKHMa. Pprn 3tOM abpa3nBbHbKpyr MoHeT
pa3LOMntbCer.

OTdya raBlaerCnEcdTbnem HnepaBnIbHOn nnn Heymen0kncnlyaTaunn AnKtpoHnCTpyMeHTa. EeMoHO 136eKaTbNnOcbIOJeHNn OINcaHHbNn HnHex Me pnpocToXHOCTn.

a) Hpenho Deepnnte 3JeHtpOnHcTpyment B pykax N BCTaHbTe Tach, YTo6bl Bbl MOrJIn npOTNbOeIcTBoBaTb Cnle O'Taun. Pn HAnuHN BCerda NcNoJIb3yUte DOnoJIHNTeJIbHyU pYKoTHy, IJRA TORO YTO6bl MaHCmMaJIbHO KOHTpOJInpOBaTb Cnly OTaun JIN PeAKTHBnM MOMENT Pn pa3roHe. Pn CO6JIIODeHnn MEP npeoCTOpOJHKoHocTb Bbl CMOKeTe UnpaBIArTB O'Taay Ne peAeTbHBIMC cnJAMN.
6) HnKorda He depHnTe pykU B6Jn3n O T Bpaaounxca pa6oynx nHCTpyMeHTOB. PnO OTdaue pa6oynu INCTpyMeT MOKeT pniTuB COnpNKOCBOHeMe c ykoN.
B) He cToIe Ha NyTH BO3MOJHHO OTdauN 3JIeKTPoHNCTpymEnTa. HanpaBLeHne DvJKeHnA 3JIeKTPoHNCTpymEnTa npu OToJaue nPTOBONIOJNO HO DvJKeHnO abpa3aHBORO Kpyra B MeCe 3aJHMa.
r) Pa6oTaIte ocObeHNO octOpOHn B o6laCTn yrLoB, octPbIX KpOMOK H T. N. He DOnyChaIte OTCKaHbAHnHaNn 3aUeMJIeHnnaP6oUHX IHCTpyMeTob O6pbabTbIAeMoN deTaN. Bpa7aIoUncIscraP6oUHy INcTpyMeHT cKHOHeN K 3aUeMJIeHnIO pR pa6oTe B o6laCTn yrLoB, OCTpbX KpOMOK Hn pRn OTcKaHbAHnN. 3TO Bb3bIbAeT notePio KOHTPOJn IIN OTdCAy.
d) He nCnoIb3yIte cenHoi nn 3y6aTbI nnIbHbI nnck. IIOo6bIe paOboye IHCTpyMeHTbY qAtoBbIbIAhot OTDaHy nnI NOtepo KOHTpOJaHad 3JeKTHPOINCHTPyMeHTOM.

4.3 Oco6bIe yHa3aHnI NO TEXHMKe 6e3OpAChOCTn Id nIiNΦoBaHnI a6p3AusbHOr pe3Kn:

a) HcnoIb3yIte ToIbHIO NOxOJaIIN dIa Bawaero 3JeKTHPOINHCTPymeHa a6pa3HBnIHhCTpymeHTN aauNTHbIKoHX, npdeHa3NaueHHbI dIaDahHO a6pa3NBHO IHCTpymeHa. A6pa3NBbIE hCTpMeHTbl, He npdeHa3NaueHHbI dIaDahHO 3JIeKTHPOINHCTpymeHa, He 3KpaHpyOTcB DOCTaTOHOr CTeNEH IN He RAJIYOTcB 6e3OnaChbIM.

6) BbinyhIbe a6pa3nHBhe Kpyr nOJHHbI 6bIb pa3MeueHbI TaHIM o6pa3OM, yTO6blx np6oayar NoBepxHOCTb HXoDHJaCb HmKe KpOMKn 3aunTHoro KOHyxa. HenpaBnHOb pa3meueHbI a6pa3nHBHe Kpyr, bVCTyNaIOuN 3a KpOMky 3aunTHoro KOHyxa, He MOKeT 6blTb 3KpaHnpOBaH dONJIHHbIM O6pa3OM.

B)3aunTHbI KOHXy DOJIHKe 6bITb HAdEHHO 3aHpeIeH Na HnCTpyMeHTe I JIA MACHMaJIbHO 6e3oJacHOCTN OTepyIuPobAH TaK, YTO6b OTHbIOT OCTabJcBcBcMaaM aJAACTb ABpa3NBHOr OHCTpyMeHTA. 3aunTHbI KOHXy CLYHNT DJIa 3aunTb ONepaTOpa OT OCHJIOB IN CUYauHOrO COpNIKOCHOBeHNc AbaPa3NBbIM NHCTpyEMTOM,A TAKHe OT NCKP,OT KOTOpBX MOHET 3aTopeTBc ODeJDa.

r) A6pa3NBbIe MaTePnaJIbI pa3peeaTcR nCNoJIb3OBaTb TOnJIbKO dJIpeKoMeHIOBaHbIX BnIOB pa6OT. HanpIMep: HnKOrda He npOBoNTe WnNΦOBAHne 6OKOBONBEpxHOCTbIO OTpe3HOrO Kpyr. OTrE3HbIE kpyrI pEJa3NaHeBdI rJCHTINa MATEpNANA kPOMKoH Kpyra. BokOBoe cHIOBOe Bo3JeCTBNe HA OTpe3HOJ Kpyr MOKeT Pa3pyuHTb erO.

Д) Bcerda hcnolb3yTe hcnpaBhbl 3aHMMHOJ PhaHeU, ero pa3MeR H opPma DOJIHHb COOTBETCTBOBaTb BbIbpaHOMY abpa3NBHomY Kpyr. JPhaHeU npedctabIeT c6oB onOpry dJa a6pa3NBHORO Kpyra N TakIM o6pa3OM CHNHaet OAnchocTb ero pa3lOMa. FPhaHcI dJa OTpe3HbIX KpyROB MOrY OTInuHaTcBcR OT PhaHueB dJa DpynIX a6pa3NBbIX KpyROB.

e) He nCnoIb3yIte a6pa3nBhIe KpyrN cIeJaMn N3HOca OT 3JeKTPoHnCTpymEHa 6OJIbJbero pa3Mepa. A6pa3nBHbIe KpyrN dJIa 3JeKTPoHnCTpymEHa 6OJIbJero pa3Mepa He paccHTaHbI Ha NOBIseHHyIO qACTOTy BpaIeHnA 3JeKTPoHnCTpymEHa MeHbJero pa3Mepa I MOryt Pa3IOMITbcra.

PnO6pAb6ToHe MaTePnaJIOB, BOCo6eHHocTHMeTaJIIOB, BHyTpN

3JIeKTPoHCTPymEHTaMOJETHaKaIJIiBaTbC8 TOKOINPOBOIDaIaIpbJIb.3TO MOJETnPIBcCTN K 3JIeKTPnueCKOMaP3rPyHaKOpNc.PIO3ToI PPnUHe MoJET Bo3HNHHTb ONACHOtB nopAkeHnIg 3JIeKTPnueCKIM TOKOM.103OTMy HeOBxODIMOpeyIarpHO (INDCTaTOUHOaCTO) TUaTeJIbHO pODoYBaTb pa6OtaUOni INHCTpyMeENT CkAaTbIM BO3dYXOMepe3 eRc 3aDnHe BENTINIAIOHbIe ⅢeIi.PnI aTOM depKInTe erO Kpenko.

KOMnaHnpeKOMeHnyETNCNoB3OBoTb
CTaunHOHapHyU yCTaHOBky dIy ydaJIeHn I bIIN I
npEBArHPTeNbHO BHNIOHTb ABTOMaT 3auNTbI OT
ToKa yTeKn (F). B cIyuee OTHIOeHn yRIOBOI
JINΦMaunHbABTOMAT 3auNTbFI INcTpymENT
CJeYEt npOBepInb OuCNTHb. YNCTKa
DBrNaTeTcM. rnaBy 9.OuNCTka.

Clende 3a Tem, yTo6bIByucNoBnax
3aNbIeHHoCTn pa60taJIi BCE BeHTnJIuHOHbIe OTBePcTNI. PnHneO6XoIMOCTHOn OHCTNI
HNCTpyMeHTa OT PbIiOn OHIOUOHte EROOT CeTI N CLeJe 3a Tem, yTo6bIpnOChTE He npON30WlNO NOBpeJKeHn BHyTPeHHnx DeTaJIe (NCNpOB3yIte HEmeTaJIuHueCKHe ppeMeTbl).

He OJyNcAeTc PnIMeHHe NOBpeXdEHNbIx, DeOpMnPOBaHbIx IIN BnB6pNpyUxnx paOOnx INCTPyMEnTOB.

HeOnyckaIte NoBpeJdxHnra30- nIn BODOpnoBOoD, JINHn 3JeKtpOniTaHHN I HecuynxCTeH.

До пове dedия kaHnx-лбо HabcTpoeK, nepeochaueHINI pa60T NO TEKHuecKOMy 6OcIyHbAHNIO BbIHMaTe CeTeByO BnIHy n3 po3eTHi.

IobpeKdHnyu nnn notpeckabwyooc
doONHInTeBHyNo pyKOHTy CneJeYet 3aMeHnTb.
He nCnoJIb3yIte IHcTpymEt C deEeKTHoN
doONHInTeBHOpyKoTKnO.

IobpeJdeHbI hIIOptpeKaBmnc3aunTHbI KOHyxCJIeYET 3aMeHnTb. He nCnoJIb3yIte IHCTpyMeHT C deΦeKTHbIM 3aunTHbIM KOHyXOM.

6)Даньий Зелковский Гостаимпьсян He npinHIMaTcnpnICNoJIb3OBAHN He nO Na3aHEnIO！ДиогаTeJIb MOKeT nepeRpeTbCn，ИЗелковский MOKeT NOJUHyITb NOBpeJxIeHIN.ДЯ РОБЕDEHIN NOIpINOBaJIbHbIX pa80f Му peKOMeHdEm yrIoBvIO NOIpINOBaJIbHyIO MaShINHy.

3aKpeJIyIe He6oJIbUWe 3aTOrTOBKn, HApnIMep, 3aHmMaTe INX B TnCKax.

ChinHeHne nblneBOH Harpy3HN:

YacTnCbI,obpa3yUoUncEcappa6oTe cDaHNbIM HNCTpymENTOM,MOYr CODepHaTBeueCTBa,KOTOpbIe CNOCO6CTBHyOT pa3BHTNoPAka,POABLeHInaJIpeRTHcHexnpeaku,3a6OJeBAHHbIbDbIXaTeLbHbIgnyTe,BPOJDeHHbIXdeΦeKToB INpoChx 3a6OBeBAHHpePOnyKTNBHO CNTeMbl.HeCKoJIbKO pImuMePoNIO6hBbX BeueCTB:CBHeC (B COepeJauSeCMCBHeuCJIH),MNHepaJIbHaNb (IN3CTPOnTEbHO KINpuHa,6eTOHa N.T.)DO6aBKnDfOBa60HTN DpeBeCINHb(COB XPOMOBOKNICLTb,CpeCTBa IJIAaNTbI DpeBeCINHb),HEKOTOpBle BNdI DpeBeCINHb(HanpIMep,blbOT dy6ba nn6yKa),MetaJIbI,ac6ect.Boiunna Pnca 3aBNCIT OT npOdoJIknteJIbHoCTNBO3eCTBNA TTX BeueCTB Ha NOL3oBaTeJIaHaxOJaXxC B6Jln3n JIoDeJ.

He donyucKaIte nonadHna qactnO6pa6aTbIbAeMOro MaTePnJaB OprHaHn3M.

Длу yMeHbSeHnB bpeHOrO Bo3dEeCTBnA 3tNx BeuecTeB: o6ecneuTbe XopoOuyo BEHTnIaIHy pa6oYe mocta n Hocnte noXoJaIe CpeDCTBa 3aIuTbI, HApPImep, pecnPaTopbI, KOTOpbIe cNoC6HbI OTfHbTpoBbIbTa MKNpCKOnnHecknq YactnUbl.

Co6IIOJaTe DnpeKTHBbI, paCnpocTpaHryIoUneCeHa o6p6aTaBtBaembl MaTePnaJI, NepcoHJI, BapnAHT pImMeHEnI N MeCTO npOBeDeHnPa6OT (HanpIMep,poLOJKeHne 06 OxpaHe Tpyda, yTInn3aun).

OBe6nCtYe ydaJIeHHe oBpa3yUoIHXcYaCTNc, He dOnyckaTe oBa7ObaHNr OTIOJKeHn B OKpykaOuEeMpocSTpaHCTBe.

Дяьынлесиocobix pa60tncnoь3утne норхдяшп epnHdJIeJxHOCHTN (m. rany 11.). Зю позьолитсКСОТРСоЛИрУМЕ нonaдане части В Okpyжаношп e npocTpaHCTBO.

IcnoB3yTe noxOaIyU CnCTeMy ydaJIeHn IbI.

YMeHbIINrBnIbIeByIO HaRpy3Ky Bam NOMOryT CLeDyUOUIne Mepbl:

• He HaprabJIte BbIXOJaJIne I3 IHCTpyMeHTa YacTtIbI NOTpa60TaHHb BO3dYx Ha CeOy, HaxoJrIaXxCr PraOM JIOJe NJI KcOpJIeHnI NbJI.
• IcnoIb3yIte yctaHOBky ydaJIeHn Ibln n/IIIN BO3dYXOOuNCTHTeIb.
• xopoio npoBeTpBaIte paOooe MeTo n coOpEnIte erO BCHCTOTE nyTe m o6pa0THn nbIEcOCOM. IOnMeTaHne NInBbUdyBaHne ToIbKO pOnDnHaMaT NBbB BO3DyX.
• 06pa6a7b1BaIte PbIIEcOCOM HJI CTnpaITe 3aIuNTHyo OJeKdy. He npOduBaIte OeJdy BO3dYXOM, He bblkOJaUBAIte H He CMeTaIte C Hee PbIb.

5. 0630p

Cm.c.2.

1ДужkaДЯн HabINHUNBaHry/OTBHNHBAHny 3aJHMHOraKn（6e3KJIIOy）OTpykn*
2 3aJHMHa raiKa (6e3 KInOua) *
3 PoidepKHeBaIOuIeI ΦlaNeU
4 Unnndelb
5 Khonka ctonopa uHHndela
6 NepeKluOaTeIb Iry BkIIOUeHn/ByIKluOeHn*
7БLOKHPaTOp（ДЯЗаштыOTсУЧАнHOROBHЛЮЧЕН/akTNIB3aUIN HENPEpbIBHORO peKHIMapa60Tb）*
8 HaxmHno npeKIOuataJIb (JIA BKLIOUeHn/ BbIKIOUeHn)
9Долнгельногуркотka
10 3aunTHbIKoKHyX
11 3aXmHa rKa*
12 DByXHTNΦTOBbI KJIIOU
13 3aXIMHOIN BnHT
14 PbyarДлгкpenпеленязацHTHoro KOKyxa*
^ B 3aBnCmOCTN OT KOMJIeKTAuIN/He BXoIIT B KOMJIeKT NocTAbKN

6. BbOaB 3HcNpyTaauHIO

Ipeed BBODOM B 3KcPnyataunIO npOBepbTe COOTBETCTBNE HanpJxHnN I YaCTOTb CeTNI, AHNbHe Na3aBODcKoT Ta6nUKe, NapaMeTpam 3JIeKTpOPINaTHIN.

Ipeed nHCTpyMeHTOM BcERda noKJIouaTe aBTOMaT 3aunTbI OT ToKa yTeuKN (Y3O) C

MAKC. TOKOM OTKJIIOUeHn 30 MA.

6.1 YctaHOBInTe DoOnJIHnHTeIbHyIO pyKoTHy

Pa6oTaIeToIbKOcYCTaHOBJIeHNHO

dONOJIHnTeJIbHOpyKoIrKoI (9)!PpOuHo

PnBnHTte DoONHnTeIbHyo pyKoTky C IeBOI nC npaBOI CTOpOHbl HNCTpymEnta.

6.2 YctaHOBtB3aUHTbI KOHyX

Ito coo6paXeHnM 6e3onacHocTn HcNoJIb-3yIte ToJbKO TaKo 3aUHTbHy KOxHy,

KOTOpBiyIpeDyCMOTpeH IJIa COOTBeTCTByIOUeO

a6pa3nBHO INHCTpyMeHTa! CM. TaKHe rIaby 11. PpHaJIeXHoCTn!

3aHTbI KOxy dJa WlnfoBaHna

PpeHa3NaueH dIpa6oT c WlHΦObaIbHbIMN KpyramM, IaMeJIbHbIMn TaPeJIbTaTbIMN UJHΦOBAJIbHbIMN KpyramM, aIma3HbIMn OTpe3HbIMN KpyramM.

W 1100..., W 1150...

CM. ctp. 2, pncyHOK C.

• Ocna6bTe BnHT (13). YctaHOBITE 3aUHTbI KOJxvX (10) B poka3aHHom pIoJOxHeHm.
  -ПовернITE 3ацNTьн KOЖУТаКИМобраЗOM,Тубыэрета Зкрпitaэ овlaобрашени КВам.
• 3aTRAHNTE BnHT (13); npri 3tOM 3aunTa OT npOBOPaHbAHHoDJIHb BOITN B 3aueJeHne C na3Am.
  -Поберптунаджность установки — 3ашитный кожух He Должен NOBOPaYNBaTbca.

WP 1200...RT, WE 1500...RT, WEV 1500...RT:

CM. CTP. 2, pncyHOK D.

-ПOTЯнITEpbHar(14).YCTaHOBITe3aUHTbI KOxHyX（10）BnOKa3aHHOMNIOJKeHN.
- Otnyctnte pbyar n NOBepHnTe 3aunTHbI KOxHyX, noka pbyar He 3aΦnKcnpyETc.
- POTRHNTE pBur (14) n NOBEPHNTe 3aunTHbI KHOxu TaKIM Oba3OM, YTObI 3aKpblT a3OHa 6bJa ObaPaeHa K BAM.
Поверебе Рпорочь поадн: рычаг Должен 6ьть 3афнсиробан, И зашиные Кожух He Должен DBИгТбяс.

IcnoIb3yIteToJIbKO Te paBouHMe INCTpyMEnTbI, KOTOpBle BbICTyPaTnOITn-NOd 3aUHTHOKQxHa He BoJee, Yem Ha 3,4 MM.

7. yctaHObKa a6pa3nBHorO kpyra

Ipeed npoBeDeHem BcEx pa60T no IpeHaJaKe BbIHMaIte BnIKy n3 PO3eTKN.

HCTpymEHTdoJIKeH HAXOINbC B BbIKIOUeHHOM COCTORHN I UNIIHDeIb DOJIKeH 6bITb HNOBIMKHBIM.

OTBnHTIe 3aXHMHyo raKy (11) c NOMOuIbO bYxHHToBOrO KJIoua (12) npOTnB YacOBoN CTpeKNH.

8. энспунатусян

8.2 BhIoUeHHe/BbIKIIOUeHHe

I HcTpyMeHT Heo6xOIMO BceTa DepeKaTb o6eIMn pykamn.
IIOBDOHTE INCTpyMeHTK3aROTOBKe TOLbKO BO BKNIOUChEHOM COCTOHHN.
Clente 3a tem, yTo6bI HnHcTpMeHT He BTRINBaN I3IMUHIO NblB N OIMIKn. PnB KLIouEHm N BkIIouEHm DePJIteero NDaIbeOT cONiHBWcEer Cbln. He KlaJnte IHCTpMEn DnoNoHOO OCTaHOBKn DBnIateJe.
He donyuchai Te HenpeDHaMepeHHoro nycha: BCEger BaHIOuaTe IHCTpyMeHT,ecnBvILka 6bIa BbHyta n3 po3eTK nnEclnnnpo3oJel c6oB b noDaue ToKA.
Ipn HnpepbIBHO paOte nHCTpyMeHT npoJlnKaet paOToTb, daJe ecIn OH BvIPBeTcN3 pyHK. IooTomy BcerDa KpenKo DEpHXTe INCHPTyMeHT DByMryPKaMn 3a pyKOaTKH, 3aMmTe yCTOuHBOe NIOJxHeHne i CHOHCETPruYTE BCE BHIMaHne Ha BbINOJIHReMoI paOte.

3NeKtpOnHCTpyMeHTbI c nepeHIOUoateTeIeM:

BnIOUeHne: nepeBnBtE nepeKIOuateIb (6) BnepeI.ДЯнрepeBbHO npaobI haKMITE nepeKIOuateIb BHN3 DoФИKcaIIM.

BbIKJIOUeHHe:HaXMMTe Ha 3aDNH KOneU nepeKJIoucATEIe (6), a 3aTeM OTNcyCTNe.

3NeHTpOHnCTpyMeHtbl C npedoxpaHnteIbHbIM BbIKHOaTeIeM (cФyHKne6eONaCHOroOCTaHOBA):

KpaTHOBpeMeHHoe BkIoueHne:

BbHouHe: ChauaHa haKMnTe 6loKnpaTop (8), 3aTeM - HaMHMOI nepeHIOuATEIb (9). OTnyCtne 6loKnapTop (8).

BbIKIyueHHe:OTnycTHTe HaKIMHOI nepeKIOUoyateJIb (9).

HenpepbHBHbI peHIM pa6oTbI (B 3aBHCMOCTN OT KOMPJIeKTAuIN):

BkIoueHHe:HaKmTe uJdepKuBaIte 6IoknIparOp (8) HauKaTbIM. HaKmTe u ydepKuBaIop He hauKmHO npeKeHIOUaTeJIb (9).3JeKtPOINCTpyMeNT BkIoueH.Tenepb HauKMTe 6IoknIparOp (8) eue pa3, YTO6bl 3a6IokNPOBaTb HauKmHOI nepeHIOUaTeJIb (9) (HenpepbIBhI peKHM pa60bI).

BbIKIouHeH:HaKMITE nOTnyCTnTe HaKIMHOI nepeKIIouaTeIb (9).

IpnKHMaIte HNCTpyMeHt C yMpeHHbIM YcHJIeM n nepeBnAraTe ero no nobepxHOCTn B3aI n BnePe, tOb6I nobepxHOCTb o6paBaIBaEMOI deTaln He neperpeBaIacb.

O6nIPOUHoe 7mIPOBAnHe: IaI nOlyeHnIaXoPwero pe3yIbTa paObTaTe c yctAHOBOuHbIM YrJOM 30^ - 40^

A6pa3nBHOe oTpe3aHHe:

PnA 6pa3nBHom OTpe3aHn BcERda pa60taTe BO BCTpeHOM HnPaBLeHn (cm. pncyHOK). Nhae HNCTpymEt MOKeT HeOHN daHNO BbICKoHTb n3 npOnHa. Pa60taTe c

UmepeHHo, COOTBeTCTByuOsei
6paBataBbAemomy MaTePnAny noaue.He.
HepeKaunBaIte, He NaHmMaIte, He
paKauHbAte.

UHIOBOAHHe C HcNoJIb3OBAHNEM HaJdauHoi 6ymar:

PnHmAJte HNCTpymEt C yMepeHHbIM ycJIInEM nepeBnAraTe ego NOBepxHOCTb B3aI n BnePe, YTOb6bl NOBepxHOCTb Opa6aTbIBaEMOJ deTANI He neperpeBaIacb.

Pa60tbc hapdoethamn:

ymepenno pnnKmMaTe nHcTpMeHT.

9.Чистka

HCTHa DnHaTeJIa:peyIpaHO (IOCTaTOUHO
YACTO) n TuaTeJIbHO IPOdYBaIe HNCTpyMENT
CkAteIM BO3dyXOM YpeE3 3aHHe
BEHTNIAuONHbIe UeI. PpI eTOM depKInTe erO
KpeNko.

10. YctpaHHe HEnCnpaBHOCTe (B 3aBnCMoCTN OT KOMJIeKTAuIN)

3aunTa OT nobTOpHoro nycha: 3JeHTponHCTpymeH He pa6oTaet. Cpa6oTaIa 3aunTa OT nobTOpHoro nycha. Ecln npn BHKUeyEHOM INHCTpyMeHTe CeTEBaBnIka BCTaBJIaETcR BPO3ETKu HIN BOCCTaHOBnIacb NOdaa 3JeHTponHITANH NOcE c6Oa, INHCTpyMeHr HE 3aynCKaeTcR. BbIKIOHNTe N ChObA BKKIOHNTe INHCTpyMeHr

11.Пинадлесноctи

IcnoIb3yIte ToIbKO opuHnHaIbHbIe npHaIeJHoCTn Metabo.Cm.c.4.

IcnoIb3yIteToIbHO Te npHaIeJHIOCTN, KOtOpIbe OTBeaIOT Tpe6ObaHnAM I npaMeTpam, nepeuNCJIeHNbIM B daHHom pyKOBoDCTBE IO 3KcPiNyatauIN.

A 3aHIM 3aUHTHOKOHyxaIpyoTe3HOrO kpyra/3aUHTbIKOHyxDpa3HBHO pe3HN

IpeHa3Hauhen Pa60bI C OTe3HbIMN Kpyramn, AJMa3HbIMn OTe3HbIMn Kpyramn. Ipn yCTaHOBJEHOM 3aJHmE 3aJHTHORO KOJHyxa dIy OTe3HORO Kpyra INCHPTyMeHT MOJHO HcNoJIb3OBaTb dJa a6pa3INBHO pe3Kn.

B 3aunthna cno6a IJI WJINFOBaTeJIc HAnDaHNO 6yMaRoI, pa60 T KApdoUeT-KAMN

PpeHa3NaueHa dIra pa6oT c onOpHoi TapeIko, ⅢnΦOBaJIbHOI TapeIko, KApdoUeTKamn.

3aunTHa CkO6a dIy yCTaHOBKn IOn 6OKOBYIO DOnONHnTeJIbHyO pyKoRrKy.

C 3aHHMa rHa (11)

D 3aHHMa rHa (6e3 HIOuHa) (2)

Полный acopTmETh npHnAДлжHOCTe CMOTPte Ha caite www.metabo.com ИнВ kaTalore npHnAДлжHOCTe.

12. Pemoht

H pemohty 3eHTPOHHCTPymhTa DOnyckAOTcTToBko KBaJnΦuNpObaHbIbe CneuMnnctbl-3JeKTPkn!

ДлгpeMOHTa эЛКТрОнHCTpyMeHTa npOn3BODcTBa Metabo o6bauaIITecbВ 6JlnKaJwee npedctabntbCTBO Metabo.Adpec CM. Na caTte www.metabo.com.

Cπικη 3aapanbix yacte moxho ckaaytba caiTe www.metabo.com.

13. 3aunta okpykaoue cpebl

YtIIN3aUIO IInFOBaIbHON PbIIN BbINOJIHnTe OTDeIbHOOTbTOBbIX OTXoOJB HA COOTBECTBYUoiE NIIooJaKe DnIe CNEcOTxOJB, T.K.BCOCTaBe PbIIN MOrYT HaxOJITbcR BpeHbIe BeIecCTBA.

BbINOJIHrTe HaIIOHAJIbHbIe npaBIHa yTNIH3aUNn I nepepaBOtN OTCyJHKHwEero 3JeKtPOHNCTpyMeHTa, YNAOKBKN n pRNaHdNeHooCTeN.

ToIbkoДЯСТРан EC: He BbIbpaCbIbAaTe 3JIeKTHPOnHCTpymEnBcMeCTe C bSbTOBbIMn OTxOdAMn! CorNacho DnpeKtNBe 2002/96/

EG 06 yTnIn3aunn CTapbIX 3JKeTpOnpn6OpOBu N 3JIeKTPoHnHO O6OpyDobAHN IN COOTBETCTBYUOM HAUNOHALbHbIM HOPMAM 6bIBUne B yNOTpe6JIeHN 3JIeKTPoPn6Opby IN 3JIeKTPoINHCTpyMeNTbl NOdJIeHaT pa3DeIbHOY TnIN3aunn C ceJIbIOx nocLeyuOne 3KOLornueckn 6Be3onacHn nepepa6oTkn.

14. TexHHuechne xapaHTepnCTHKn

IorchenHa TaHbIm Ha c.3.OctabJre 3a co6oI npabo Ha Texnueckne N3mehenia.

Dmax = mKc.Диametpr pa6ooyero INHCTpyMeHTa

tmax,1 =MaHC. DOnyCTMnAraTJUHnA pa6oheO rHnCTpyMeHTa BnAHaTOHe 3aHmApnI NCNoJIb3OBaHHn 3aHmHOraiHn (11)

t_,3 = . ДОПУСТМАТоЛшиha pa6oчeroHCTpyMeHTa

M =pe3b6a wHnHdJIa

1 =ДИнha wПинделЯ

n =yactotaBpaueHINXOIOCTOROXoA(MaKc.yactotaBpaueHIN)

P1 =HOMHaIbHaI NOTppe6JIeMa MOUHOCTb

P2 =BbIXOHaRA MOUHOCTb

m =Macca6e3ceTeBOrKa6eJra

Pe3yIbTaTbI N3MpeHn NIOJyuHeBt B COOTBeTCTBn CO CTaHApTOM EN 60745.

3JIeKtpOnHcTpymENT Klaacca 3aunTbI II

IepeMeHHbI TOK

Ha kazaanhhbte Xehnueckne XapaKTePncntkn pacnpoctpaHAnOTc DOyCN, npdeYCMOTpeHHbIe DeIeCTBHyOuIMN CTaHdaPTAm.

3haeenny yma n Bn6paun

3TN 3NaHnna N03BOLJIO T OceHnBaTb H cpaBnHaBaTb WUM N Bn6paIHO, CO3DaBaEMbIe npri pa6Ote pa3IINHbIX 3JeLTPONHCTPymETOB. B 3aBNCIMoCTN OT yCNOBNI KcCpIyatauNN, COCTOHN 3JeLTPONHCTPymEHTa IINI pa6OHyX (CMEHbIX) INCTPymEHTOB fKaTIeCKaHarpY3ka MoKet 6bITb B ViIe IINI HnHE. Ppi OnpeDeJIeHN pIImepHERO UPOBHI WUMa N Bn6paUIN yUnTbI-BaIte NepepbIBbl B pa6Ote N fAsbI pa6OtbI C NOHKeHNOH (WUMOBII) Hargy3HO. OnpeJInTe nepeYeH oPrAnH3aOnHbIX Mep No 3aUInTE nOJIb3OBATeJI C YcETOM TEX IINI INHbIX 3NaHEnH WUMa N Bn6paIHy.

CymmaHoe 3HaHeHn BnBpaunn (BeHTOpHna Cymma TpEx HnPaBnEHH) paccuTbBAeTcB COOTBECTBN Co cTaHdApTOM EN 60745:

a_h, a_G = m n c c n o h h o e 3 h a y e h n e B i n b p a c u n i (WJINΦOBaHnE NOBepxHOCTN)

a_h,DS = 3MUNCCMOHHOe3HaueHne Bn6pa （WJNΦOBAHNE CO WJNΦOBAJIbHbIMT TapejKam）

Kh,AG/DS = KOaΦΦnUeHT nOprpeuHocTn (Bn6paun)

YpOBeHbIyMa IIO MeToIyA:

LpA =ypoBHeH 3ByKOBOrO daBJIeHnIa

LWA =yPOBHeB 3ByKOBO MOUHOCTH

KDA, KWA= KOaΦΦnUHeHT nOprpeuHooCTN

HaedeBaIte 3aunTHbIe HauWNHn!

EAC

HhopmaaJnI noynateJIa:

Ceptniikat COOTBETCTBIA:

CepTnΦHnat COOTBeTCTBnR: Nc TC RU C- DE.AH30.B.02155, cpoK DeIeCTBnR c 29.12.2015

no 28.12.2020 r., BbДан opraHOM no cepTnФиКаци npodukuzn «IBAHOBO-CEPTNΦИKAT»

CtpaHa n3roTOBJIeHn: KHTaI

Пожибовдель: "Metabowerke GmbH",

Metaboallee 1, D-72622 Nuertingen, Германь

3aBOD-n3rTOBNTeJIb:

"Metabo Powertools (China) Co. Ltd."

Bldg. 7, 3585 San Lu Road,

Pujiang Industrial Park, Min Hang District, Hntai

HmnpTeB Pocn:

OOO "MeTa6o EBya3n"

Poccn,127273,MockBa

yI. Bepe3oBa aIJIe, I 5 a, cTp 7, oΦnc 106

TeI.: [phone]

Даразлрпогдства зашинфpoва на 10-3наном серийнOMHomepeинчтмет entууka3anHOM ha erо улбдпke.1яцфраобзнчаet rod.

Hanpimep «4» obo3haaet,уTo n3delen npOn3-BeDeHO B 2014 roy. 2ЯиЗФрbl o6O3naaOT HOMep MecaBaВ rody npOn3BODcTBa, Hanpimep «05» - MaJ

TapaHTnHbI cpoK: 1 roD c daTbI npoJaHH

CpOK Cnyj6bI INHCTpyMeHTa: 5JeT C DaTbI N3rTOBJIeHHA