W 1100-115 W 1100-125 W 1150-125 WP 1200-115 RT WP 1200-125 RT WE 1500-125 RT WE 1500-150 RT WEV 1500-125 RT WEV 1500-125 Quick RT - Sarokcsiszoló METABO - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Sarokcsiszoló
Márka	Metabo
Kompatibilis modellek	W 1100-115, W 1100-125, W 1150-125, WP 1200-115 RT, WP 1200-125 RT, WE 1500-125 RT, WE 1500-150 RT, WEV 1500-125 RT, WEV 1500-125 Quick RT
Tartozék maximális átmérője	115 mm, 125 mm vagy 150 mm modelltől függően
Tokmány menet	M14
Üresjárati fordulatszám (max)	Akár 11000 ford/perc modelltől függően
Felvett teljesítmény	1100 W-tól 1500 W-ig modelltől függően
Súly (kábel nélkül)	Kb. 2,2 kg-tól 2,8 kg-ig modelltől függően
Tápellátás	Hálózati, feszültség és frekvencia az adattáblának megfelelően
Védelmi osztály	II (kettős szigetelés)
Fő funkciók	Csiszolás, polírozás, fémszálas kefézés, vágás
Biztonság	Állítható védőburkolat, kiegészítő fogantyú, holtemberkapcsoló, újraindítás elleni védelem, orsóretesz
Karbantartás	A szellőzőnyílások rendszeres tisztítása sűrített levegővel
Tartozékok (a csomagban)	Kiegészítő fogantyú, védőburkolat, rögzítőanya, csavarkulcs (a verziótól függően)
Pótalkatrészek	Metabo tartozékok elérhetők, lista a www.metabo.com oldalon
Javíthatóság	Javítás szakember által, lépjen kapcsolatba a Metabo képviselőjével
Általános információk	Letölthető használati utasítás, megfelelőségi nyilatkozat, környezetvédelem

Gyakran ismételt kérdések - W 1100-115 W 1100-125 W 1150-125 WP 1200-115 RT WP 1200-125 RT WE 1500-125 RT WE 1500-150 RT WEV 1500-125 RT WEV 1500-125 Quick RT METABO

Milyen munkákat végezhetek ezzel a Metabo sarokcsiszolóval?

Ez a sarokcsiszoló fém, beton, kő és egyéb anyagok darabolására, csiszolására, fémszálas kefézésére és vágására készült, víz használata nélkül. Nem alkalmas polírozásra.

Hogyan kell helyesen rögzíteni a védőburkolatot?

A védőburkolatot (11) egy csavarral (14) vagy egy karral (15) kell rögzíteni modelltől függően. Helyezze el a burkolatot úgy, hogy a zárt rész a felhasználó felé nézzen, majd húzza meg a csavart vagy zárja a kart. Ellenőrizze, hogy a burkolat rögzítés után nem fordul el.

Hogyan cserélem ki a csiszolókorongot?

Húzza ki a gépet. Reteszelje az orsót az orsóretesszel (5). Távolítsa el a rögzítőanyát a csavarkulccsal vagy kézzel a verziótól függően. Helyezze az új korongot a tartóperemre, majd csavarja vissza az anyát. A szerszám nélküli anyánál kézzel húzza meg, majd hajtsa le a bilincset.

Mit tegyek, ha a gép nem indul?

Ha a gép nem indul, akkor az újraindítás elleni védelem aktiválódhatott. Ez akkor történik, ha a kábelt akkor dugják be, amikor a kapcsoló be van kapcsolva, vagy áramszünet után. A megoldáshoz kapcsolja ki a kapcsolót, majd indítsa újra a gépet a szokásos módon.

Mi a motor tisztítási eljárása?

Rendszeresen tisztítsa a gépet sűrített levegővel a hátsó szellőzőnyílásokon keresztül, miközben a gép lassan forog. Ezalatt szorosan tartsa a gépet. Ez megakadályozza a vezető por felhalmozódását, ami áramütést okozhat.

Használhatok nem Metabo tartozékokat?

Erősen ajánlott csak eredeti Metabo tartozékokat használni, amelyeket ezekhez a csiszolókhoz terveztek. A nem megfelelő tartozékok használata helytelen fordulatszámot, túlzott rezgést, törést és sérülést okozhat. A tartozék névleges fordulatszámának legalább a gép maximális fordulatszámával kell megegyeznie.

Hogyan állítsom be a fordulatszámot a felszerelt modelleken?

A fordulatszám-állító kerékkel (7) ellátott modelleken forgassa el a kereket a sebesség kiválasztásához: kis szám = alacsony sebesség, nagy szám = magas sebesség. Használjon nagy sebességet vágáshoz és csiszoláshoz, közepeset kefékhez, alacsonyat vagy közepeset polírozáshoz.

Milyen biztonsági óvintézkedéseket kell tennem vágáskor?

Ne szorítsa be a korongot, ne alkalmazzon túl nagy nyomást. Ne álljon a forgó korong vonalában. Blokkolás esetén kapcsolja ki a gépet, és várja meg a teljes leállást a korong eltávolítása előtt. Mindig használja a megfelelő védőburkolatot vágáshoz.

Hol találok pótalkatrészeket a csiszolómhoz?

A pótalkatrészek és tartozékok elérhetők a www.metabo.com weboldalon vagy a Metabo tartozék katalógusban. Javítás esetén lépjen kapcsolatba egy hivatalos Metabo képviselővel. Az alkatrészlisták letölthetők a weboldalról.

Hogyan használjam a folyamatos üzem funkciót?

A folyamatos üzem funkcióval ellátott modelleken: először nyomja meg a reteszelést (8), majd a ravaszt (9). A ravaszt lenyomva tartva nyomja meg újra a reteszelést a ravasz blokkolásához folyamatos üzemben. A leállításhoz nyomja meg egyszer a ravaszt és engedje el.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ W 1100-115 W 1100-125 W 1150-125 WP 1200-115 RT WP 1200-125 RT WE 1500-125 RT WE 1500-150 RT WEV 1500-125 RT WEV 1500-125 Quick RT METABO

Eredeti használatiutasítás

1. Megfeleloségi nyilatkozat

Kizárolagos felelosségunk tutadaban kijelentjuk: Ezek a sarokcsizolók -tipus és sorozatszám alapjan történ o azonositással *1)- megfelelnek az irányelvek *2) es szabványok *3) osszes idevonatkozo rendelkezeseinek. A Muszaki dokumentaciót *4)- lásd a 3. oldalon.

2. Rendeltetesszeru hasznalat

A sarokcsizolok eredeti Metabo alkatrészek hasznalata eseten alkalmasak femek, beton, kozet és más hasonlo anyagok kozszorulésére, dörzspapirral tortenó csiszolására, drótkével tortenó megmunkalására és darabolására viz felhasznalása nélkül.

A nem rendeltetesszeru hasznalból eredō mindennemu kárét a felelosség kizarolag a felhasznalot terheli.

Feltétlen ültartse be az altalánosan elfogadott balesetvédelmi szabályokat, valamint a mellekeltBiztonságú utmutatóban foglaltakat.

3. Biztonságiutasítások

Sajat testi epsege es elektromos kezis-zerszama vedelme erdekeken tartsa be az ezzal a szimbolummal jeol't szovegrszekben foglaltakat!

FIGYELMEZTETES - A séralésveszely csökkentése érdekében olvassa át a hasznaláti usitást.

FIGYELMEZTETÉs Olvassa àz összes biztonsagiutasitastéselóirast.Abizton

sagi tudnivalok es utasitasok betartasanak elmulasztasa elektromos aramutest, tuzet &vagy sulyos szemelyi seruliseket okozhat.

Kérjuk, gondosan orizze meg valamennyiBiztonsagi utmutató es elorirst a jovoben.

Csak ezekkel a dokumentumokkal egyutt adja tovabb masnak az elektromos kéziszerszámot.

4. Különleges biztonsági szabályok

4.1 Köszörulésre, csiszolópapírral történő csiszolásra, drótkefe hasznalatára és darabolásra vonatkozo kozós biztonsági tudnivalók:

Felhasznalás

a) Ez az elektromos kesziszerszám kösztörukent, csiszolopapiros csiszolokent, drótkefekent és darabologepkent hasznalható. Veyen figylembe minded oyan biztonsagi tudnivalot, utasitást, abrát adatot, melyet a géppel együtt kapott. Ha nem tartja be az alábbi utasitásokat, fennàl az áramütés, tuz és/vagy súlyos sérulés veszélye.

b) Ez az elektramos kéziszerszám polirozásra nem alkalmas. Ha a tervezett alkalmazásoktól eltéró celra használá az elektramos kéziszerszámot, az veszélyes helyzeteket teremthet, és sérülést okozhat.
c) Ne hasznaljon oyan tartozekot, melyet a gyartó nem specialisan ehhez az elektromos keszerszamhoz fejlesztett ki, ill. amelynek a hasznalatat nem ajánla kifejezetten.

Onmagaban az, hogy egy adott tartozék az elektromos kéziszerszmářa felszerelhétö, még nem garantájna annakBiztonsagos hasznalhatosagát.

d) Az alkalmazott szerszám megengedett fordulatszámának legalább az elektrmos kézsizszernámon megadott maximális fordulatszám értékét el kell érnie. A megengedettné gyorsabban forgo tartzék eltörhet és darabjai szerteszét repülhetnek.
e) Az alkalmazott szerszám külso atmérőjének és vastagságanak meg kell feelnie az elektromos kézsizszárna elóirt méretadatoknak. A helytelenül méreetzett szerszámot nem leht kelöen ányékolni vagy Ellenőrizni.
f) A menbetétés betétszerszámoknak起点anan kell ilskedniuk az elektromos kézsitzerszám csiszolotengelyère. A karimával rogziṭett elektromos kézsitzerszámoknál a befogófuratnak起点anan kell ilskzednie a karima formajához. Ha a betétszerszám nem ilskzedik potanoz an elektromos kézsitzerszám befogósterkezítere, egyenetlen lesz a fordása, eröteljesen megnévekedhet a rezgése, és a kezelő elvesszitheti uralmát a gép fölött.
g) Ne hasznalja serrult szerszámmal a berendezest. Minden hasznalat elott Ellenorizze a csiszolotárcsákhoz hasonó szerszámokat, hovy nem csorbultak-e ki, nincs-e rajtuk repedés, nem kopottak-e vagy nem hasznalódtak-e el erösen, ill. nincsenek-e kilazult vagy törött drótok a drótkefén. Ha az elektromos kesziszerszm悬浮 a felszerelt betëtszerszm leesik, Ellenorizze, hovy nem serült-e meg, szükseg eseten cserélje ki a serült szerszámot. Ha Ellenorizte és felszerelte a betëtszerszmáto készülékre, győzódjön meg arról, hovy sem Öl, sem a környéken levő más személy ne legyen a forgo betëtszerszm sikjában, majd egy percre kapcsolja maximális fordulatszámra a készüléket. A serült betëtszerszm általában már ezalatt a tesztidószak alatt eltörík.
h) Viseljen személyes védöfelszerelest. Az alkalmazástól fuggōn hasznaljon teljes arcvédó maszkot, szemvédó maszkot vagy védőssemüveget. Amennyiben szükségés, viseljen porvédó maszkot, hallsvédó eszközt, védokesztyút vagy Specialis védokotenyt, melyek vedenek a munkadarabró lvy a csiszloészköról lepattanó résècskékól. A szemet véneli kailönbožo alkalmazások során lepattanó, és a levegōben szálló résèscskék Ellen. A por- vagy légzsvedó maszknak ki kell

szürnie az alkalmazás során keletkező port. Ha valaki hosszú idön keresztül erős zajhatásnak van kitéve, károsodhat a hallása.

i) Ügyeljen rá, hogy kívülalló személyek kello távolságra legyenek a berendezés munkakörnyezetétól. A munkaterületre belépó személyek minded esreten viseljenek személyes védofelszerelest. A munkadarabró l vagy a toröt szerszámrol lepattogó szilankok messzire repülhetnek, igy a munkaterület kozvetlen környezeten kívül okozhatnak sérulèseket.
j) A gépetCsak a szigetelt markolatnál fogvatartsa,ha fennáll a veszélye,hogy a szerszám munka kozben rejtett villamos gezetékbe vagy készülk séját elekromos gezetékbe vághat. A feszültseg alatt allo gezetékkel valo talalkozás altal a gcp fémes alkatreszei is feszültseg alár kerulnek es ez aramutéshezvezeth.
k) Tartsa távol a halózati csatlakozókábelt a forgo alkatrészektol. Ha elvesziti az ellenörzest a készülé fölott, a halózati kabel elszakadhat vagy beakadhat, és kezt vagy karját elkaphatják a forgo alkatrészek.
I) Soha ne tegye le az elektromos keszerszámot, mielótt a betétszerszám teljesen le nem all. A forgo betétszerszám érintkezésbe kerülhet a lerako felülettel, miáltal elvesszitheti az ellenörzést az elektromos keszerszám folött.
m) Ne muködtesse az elektramos
kézsitzerszámot szálltás kóben. A ruhájat
elkaphatja a forgo betészerszám, mely a rántás
következtében az On testébe fúrodhat.
n) Rendszeresen tiszitsa meg az elektromos keziszerszám szellozonyilasait. A motor szellozese beszivhatja a port a hazba, és a nagy mennyiségben felgyulemlett fertpor elektromos veszelyeket okozhat.
o) Ne használá az elektromos kézsizerszámot éghető anyagok bözelében. A pattogó szikráktól ezek az anyagok meggyulladhatnak.
p) Ne hasznaljon oyan betetszerszámot, melynek a húteséhez folyadékra van szükség. Viz vagy鬆 folyékony hútoanyag hasznalata eseten fennáll az elektramos áramütés veszelye.

4.2 Visszacsapódás és a megfelelo biztonsági tudnivalók:

A visszacsapódás a forgo betétszern - pl.
ciszolókorong, ciszolotányér, drótkefe stb. - beakadáva vagy blokkolása következtében
jelentkezō hirtelen reakció. A beakadás vagy
blokkolás a forgo betétszernszm hirtelen
leāllasahoz vezet. A kezelő ekkör elvesszitheti az
ellenőrzéd zá Elektromos keszerszernszm föllö, melya
a betétszernszm forgásirányéval ellentêtes
irányiban a blokkolás helye felé csapodhat.

Ha pl. a csiszolótarca beakad a munkadarabba és leblokkol, a csiszolótarcsanak a munkadarabba merulō pereme beakadhat, aminek kovetkeztében kitörhet egy darab a csiszolótarcsából, vagy vissacsapódast okozhat. A csiszolótarcsa ekkor a kezelő felé vagy ezzel ellentêtes irányban mozdül, attól fuggöen, hogy milyen a tárcsa forgásiránya

a blokkolasi ponton.. Ennek hatasara akar el is törhet a csiszolórácsa.

A visszacsapódás az elektromos szerszám nem megelelo ill. hibas hasznalatabol adodik. A kōvetkezokben leirtBiztonsági elöirások betartásával ennek elofordulása elkerülheto.

a) Fogja szorosan az elektramos
kézsizerszámot, teste és karja pedig oyan
helyzetben legyen, hogy fel tudja fogni a
vissacspódásból eredő erőket. Mindig
használá pòtfogantyút, ha az rendelkezesre
all, hogy felfutáskor a lehető legnagyobb
ellenörzész gyakorolhassa a
vissacspódásból eredő erők vagy a
reakciónyomaték folött. A kezelő megfelelo
óvintézkedesek megételével uralma alatt tarthata
a vissacspódásból eredő és a reakcioóerőket.
b) Ne nyuljon kezével a forgo betétszerszmok közelebe. A betétszerszém visszacapódáskor a kezébe vágódhat.
c) Ügyeljen rá, hogy ne olyan helyen álljon, amerre az elektromos kézsiverszám visszacapódaskor elmozdulhat. A visszacspódás azzal ellentétés irányiban mozdítja el az elektromos kézsiverszámot, mint amerre a blokkolás helyén a csiszolótarcsa MOZg.
d) Különösen ovatosan használia a szerszámot a sarkokban, éles peremek környékén stb. Akadályozza meg, hogy a betészerszám vissapattanjon a munkadarabröl, és beszoruljon. A forgo betészerszám a sarkokban, éles peremek közeleben vagy vissapattanáskor Hajlamos a beszorulasra. Ez az Ellenőrész elvesszétéséhz vagy visszacsapódashoz gezehet.
e) Ne hasznaljon Iancfurészt vagy fogazott fureszlapot. Az ilyen betetszerszámok gyakran verzetnek viszzacapódáshoz vagy ahho, hogy a kezelö elveszítse ellenorzsét az elektrmos késziszerszm föllott.

4.3 Csiszolásra és darabolasra vonatkozó különleges biztonsági tudnivalók:

a) Kizárolag az elektromos kesziszerszámho
engedélyezetc ciszolószerszámot és az ennek
megfelelo védóburkolatot használaja. A nem az
elektromos kesziszerszámho keszült
ciszolószerszámok nem arnyékolhatók kelöen, és
muködésük bizonytalan.
b) A Hajlitott csiszolórácsákat úgy kell
felhelyezni, hogy a csiszolófélület a
védóburkolat perème alatt legyen. A
védóburkolat perémén tullógo, rosszul felszerelt
csiszolórácsához nem használtó megfeleloen a
védóburkolat.
c) A védóburkolatotBiztonságosan kell felszereli n az elektromos kézsiverszámra,és a maximalisbiztonsag érdekében uy gkell beallitani, hogy a csiszolósszersámnak a lehetó legkisebb része legyen szabadon a kezeló irányaban.A védóburkolat rendeltetese a kezeló védelme a törmelétól, a csiszlószerszàmmal valo esetleges erintkezestól, illette a szikráktól, amelyek meggyujthatják a ruházatot.

d) A csiszolószerszámokCsak az ajánlott alkalmazási területeken hasznalhatok. PI.: Ne végezzen csiszolast a darabolótarcsa oldfelüleTÜvel. A darabolótarcsa rendeltetesszeru hasznalatakor a tarcsa peremét hasznaljá anyaglehordásra. A csiszlotest a raható oldalirányu erö kovetkeztében eltörhet.
e) Mindig sértetlen, megfelelo méretu és alakú szoritókarimát hasznaljón az On altal kivalasztott csiSzolótarcsáhò. A megfelelo karima megṭamasztja a csiSzolótarcsat, és igy csökkenti annak a veszélyét, hogy a csiSzolótarcsa eltörjön. A darabolótarcsáhò hasznalt karima jól megkülönboztethö a más csiSzolótarcsákhò hasznalt karimákól.
f) Ne használa a berendezéshez nagyobb elektromos kesziszerszmok elkoptatott csiszolótarcsait. A nagyobb elektromos kesziszerszmokho zszult csiszolótarcsák nem a kisebb elektromos kesziszerszmok magasabb fordulatszámá rászulnek, és ezert konnyen eltörhetnek.

4.4 További kūlönleges biztonsági tudnivalók a darabolársa vonatkožán:

a) Kerülje a darabolótarcsa blokkolódásat és a tul nagy leszorito nyomást. Ne készítten tulsagosan mely vágasokat. A darabolótarcsa tulterhelése noveli anark igenybevetelet és Hajlamossagáta megakadásra vagy blokkolásra, és ezzel noveli a visszacapódás vagy a csiszolótest torésénk veszelyét.
b) Ŝvakodjon a forgo darabolótarcsa elotti és utani területektöl. Ha a darabolótarcsá t a munkadarababb Ontól távoló irányiban mozgatja, a viszacsapódás éppen On felé repetiheti az elektromos kézsizszerszámba befogott, forgo tárcsat.
c) Ha megszakitja a munkavégzést, vagy beszürl a darabolótarcsa, kapcsolja ki a készüléket, és tartsa nyugodtan, mig teljesen meg nem all tárcsa. Soha ne probálja a meg forgo darabolótarcsat kihuzni a vagatból, mert annak azonnali viszacsapódás lehet a következménye. Allapitsa meg a beszorulás okát, majd háritsa el azt.
d) Ne kapcsolja vissza az elektromos kesziszerszámot, amig a betétszerszám meg a munkadarabban van. Várja meg, mig a darabolótarcsa eléri a teljes fordulatszámát, mielótt ovatosan folytatná a vagst. Ellenkezö esetben a tárcsa megakadhat, és kiugarhat a munkadarabból, vagy visszacapódást okozhat.
e) A lemezeket vagy nagyobb munkadarabokat tamassza ala, mert ezzel csokkenthotovisszacsapodás kockázata, ha beszorul a darabolótarcsa. A nagyobb munkadarabok a sjat súlyuk határsā behajolhatnak. A munkadarabot a tarcsa mindét oldalän ala kell tamasztani, megpedig a vágás kozelében és a pereményis.
f) Különösen legyen övatos a meglevő falakba készülo vágások eseten vagy. más be nem láthato teruleken. A bemeruló darabolórácsa gáz- vagy vagyvezétékbe, elektromos kabelbe vagy más objektumba történő bevágás eseten visszacsapódást okozhat.

4.5 KülönlegesBiztonsagi tudnivalok csiszolopapirral törten ciszolársa vonatkozan:

a) Ne hasznaljon tulméretezzt csiszolaplot, hanem tartsba a gyartó alto a csiszolapl merétere vonatkzoan megadod attakotat. A csiszolétányerón tulnyúo csiszolapl serülèseket okozhat, valamint a csiszolapl blokkolasahoz, toréséhez vagy visszacapódashoz gezethet.

4.6 KūlōnlegesBiztonsági tudnivalok drótkéfével történǒ munkavégzésre vonatkozoan:

a) Vegye figylembe, hogy a drótkéféból rendeltetétesszerú használat kózben is szórdhatnak ki drótdarabok. Ne terhelje tuli a drótokat tulságosan nagy leszorító nyomással. A szétrepóló drótdarabok nagyon konnyen athatolhatak a vékony ruházaton és/vagy a börébe fúrödhatnak.
b) Ha ajánlott a védoburkolat hasznalata, akadályozza meg, hogy a védoburkolat és a drótkefe egymashoz érhessen. A tányér- és fazékefek atméröje megnövekedhet a leszoritó nyomás és a centrifugális erők hatására.

4.7 TovábbiBiztonsági tudnivalok:

FIGYELMEZTETÉS - Mindig viseljen védösszemüveget.

Hasznaljon rugalmas alatetet, ha mellekeltek olyata a csiszolóeszkozhöz, és ha annak hasznalata elóirás.

Vegye figyelelembe a szerszám vagy tartozék gyartója altal közüt adatokat! Védje a tárcsát zasrtól és az utésektól!

A csiszolótarcsákat a gyártó utmutatasai szerint gondosan kell tárolni és kezelni.

Soha ne hasznájla a daraboló-csiszolórácsát nagyól o csiszolársa! A daraboló-csiszolórárcsát nem szabad oldalrányu nyomasnak kitenni.

A szerszám fixen feküdjön fel, és legyen biztosítva elcsuszás ellen, pl. befo gó szerkezet segitségével. A nagy munkadarabokat megfeleloen ala kelli támasztani.

Ha menetes betetszerszámot használ, a tengely nége nim erintkezhet a csiszolászernámyukacos alját. Ügyeljen rá, hogy elég hosszú legyen a betetszernamete a tengely teljes hosszában történ felvetele érdekében. A betetszernammenete felejen meg a tengely menétének. A tengely hossztá s a tengelymenetet lásd a 3. oldalon és a 14. Muszaki adatok c. fejezetben.

Munka kozben, kulönosen fémek megmunkalasakor, elektromosan gezetō por rakódhat le a gep balsejében. Ez lehetové teheti elektromos energia átevezétését a gep hazára. Ez ideiglenesen elektromos áramútes veszelyehez gezethet. Ezert szükséges, hogy a gep muködese kozben, rendszeren, gyakran és alaposan kifuvassák a gepet süritét levegővel, a hatso szelložonyiláson át. Eközben a gepetBiztonságosan kel tartani.

A munkavégzs során ajanlatos folyamatos üzemu elsziv berendezest hasznalni, és elékapcsolni egy hibaaram-vedokapcsol (Fl). Ha az Fl-vedokapcsoló lekapcsolja a sarokcsizsolot, akkor el kell vegezni a grep ellenorzését és tiszitásat. A motor tisztitasat lásad a 9. Tisztitás c- fejezetben.

Gondoskodjon arról, hovy munka kozben poros
korulmenyek kozott a gép szelloz ŋyllasai
szabadok legyenek. Ha szükségessé valna a por
eltávolítasa, elóSZör húzza ki az elektromos
szerszámot villamos halózataból (ehhez ne
használjon fém tárgyat) és kerülje al a belso részek
sérülését.

Sérulent, nem kerek ill. beremegő szerszámot nem szabad használni.

Ugyeljen ra, hogy ne s Erejlenek meg a gaz- vagy vizcsovek, elektramos vezetekek es a fofalak (statika).

Húzza ki a dugó t a dugaszol aljzataból, mielott barmíféle beallitást, átalakitást, karbantartást vagy tiszitást végezne.

A séruilt vagy megrepedit kiegésztö fogantyút ki kell cserélni. Ne üzemeltesse a gépet meghibásodott kiegésztö fogantyúval.

A séruilt vagy repedit védōburkolatot ki kell cserélni.
Ne üzemeltésse a gépet meghibásodott
védōburkollattal.

Ez az elektromos kézszerszám polirozasra nem alkalmas. Nem rendeltetesszeru hasznalat eseten a garanciaigény érvényét vesztí! A motor tulmeleghedhet, és az elektromos kézszerszám megserülhlet. Polirozási munkákhoz az általunk forgalmazott sarokpolirozó hasznalatát javasoljuk.

Rögzítse a kisebb munkadarabokat. Pl. uyg, hogy egy satuba fogja be öket.

A porterhelés csökkentése:

A géppel való munkavégzs során keletkezósrezecsék rakkelto, allergiás reakciot kiváltó, léguti megbetegedeseket, szúletési hibákat vagy égyé reprodución károsodásokat okozó anyagokat tartalmazhatnak. Néhány Példa az ilyen anyagokra: Olom (olomartalmú réteg), asványi por (falazatból, betonból stb.), fakezelés kiegesztó anyagai (kromát, favédó anyagok), egyes fafajták (mintögly- vagy bùkfa por) fěmek, ázbeszt. A kockázaf fugg attól, hogy a felhasználó vagy a közelben tartozkód Személyek mennyi ideig vannak ezen terhelésnek kiteve.

Flgyeljenarra,hogynekeruljona testebe a reszecske.

Ezen anyagok okozta terhelésCsökkentese érdekében: Gondoskodjon a munkavégzés teruletének jó szellözséról és viseljen megfelelo védöfelszerelést, mint pl. oyan alarcot, amely képes a mikroszkópikus részecsék kiszürésére.

Vegye figyelembe az anyagra, szemelyzetre, felhasznalrasa es a felhasznalas helyere vonatkozo érvényes irányvelkeet (pl. munkavédelmi eloirasokat, hulladékeltávolitást).

Fogja fel a keletkezó részecskéket, kerüle a környezetbe való lerakódast.

Hasznaljon a specialis munkavégzeshez alkalmas tartozékokat (lásd a 11. fepezet). Igy kevesebb részecske jut Ellenőrizretenül a környezetbe.

Hasznaljon alkalmas porelszivo berendezest.

Csökkentse a porleterhelést a következok szerint:

• ne irányitsa magária, a kozelben tartózkódó sémélyre vgyalearakóddot porra kiáramlo részecskéket és a gépból kiáramlo levegőt,
  hasznaljon elszivo berendezest es/vagy légtisztitó berendezest,
• szelloztesse megeleloen a munkavegzés teruletét sartsa azt porszivozással tisztan. Sepres vagy lefujas felkavarja a port.
• SZívja le vagy mossa ki a védöfelszerelest. Ne fújia azt le, ne porolja ki vagy ne kefelje le.

5. Attekintés

Lásda 2. oldalt.

1 Kengyel a szoritoanya (szerszám nélküli) kézi meghúzasához/kioldásához *
2 Szoritoanya (szerszám nélküli) *
3 Tartókarima
4 Tengely
5 Tengelyreteszelogomb
6 Tolókapcsolá készülék be- és kikapcsolására *
7 Fordulatszám beallitására szolgálo allitókerék *
8 Retesz (veletlen bekapcsolás ellen, esetleg tartós üzembre való bekapcsoláshoz) *
9 Nyomókapcsoló (be- és kikapcsoláshoz) *
10 Kiegészítő fogányú
11 Vedobura
12 Szoritoanya
13 Körrmöskulcs
14 Szorítócsavar
15 A védōburkolat rögztésérszolgálo kar
* felszereltségól fuggó/nem része a szállításiterjedelemnek

6. Üzembe helyezés

! Az uzembe helyezés elott ellenörizze, hogy a szerszám tipustablájan megadott halozati feszültseg és frekvencia megfelel-e az Ölntlal hasznalt halozatadatainak.
Kapcsoljon elé mindig egy max. 30 mA kiváltó árammal ellatott FI-védokapcsoló (RCD).

6.1 Kiegésztő fogantyú felszerelése

Csak kiegészítő fogantyú felszerelése mellett (10) használágyép! Fixen szereljé fel a kiegészítő fogantyú t a gép bal vagy jobb oldára.

6.2 A védōburkolat felszerelése

Bitzonsagi okokból kizarólag az illetó ciszolostesthez való védoburkolatot használá; Lásd meg a 11., tartozékoc. f.ejezetet is!

Védóburkolat csiszoláshoz

Nagyolotárcsákkal, lamellas csiszolótarcsákkal, gyemant darabolótarcsákkal történ o munkavég-zéshez.

Lásd 2. oldal, C ábra.

• Oldja ki a csavart (14). Helyezze fel a védōburkolatot (11) az abrán láthato helyzetben.
• Forgassa el a védoburkolatot úgy, hogy a zart része legyen a felhasznaló felé.
• Hūzza meg a csavart (14), eközben az elfordulás elleni biztositónak be kell illeszkednie a kivāgāsokba.
• Ellenőrizze a megfelelo ileszkedést: A védóburkolat ne legyen elforgatható.

Lásd 2. oldal, D ábra.

• Húzza meg a kart (15). Helyeze fel a védōburkolatot (11) az ábrán láthato helyzetben.
• Engedje el a kart, és a védőburkolatot forgassa el a kar reteszelődésiq.
• Húzza meg a kart (15), ès forgassa el a védóburkolatot uyg, hogy a zart része legyen a felhasznaló féle.
• Ellenőrìzze a biztonságos illeszkedést: A kar legyen reteszelódve, és a védóburkolat ne legyen elforgatható.

Csak oyan betetszerszámokat hasznaljon, amelyeken a védoburkolat legalább 3,4 mm-rel túnlyúlik.

7. A csiszolotárcsa felhelysezese

! Minden atallitas elott: huzza ki a halozati cslatlakozot a dugaszol aljzattbol. A gepnek kikapcsolt allapotban, a tengelynek pedig allo helyzetben kellennie.
! Darabolótarcsával történó munkavégzéskor bìtognási ökokból hasznajón a darabolashoz szükségés SPECIALIS védóburkolatot (lásd a 11. Tartozékoc k. fejezetet.

7.1 Tengely reteszelése

• Nyomja be a tengelyt reteszelö gombot (5), és kezzel forgassa e a tengelyt (4), mig a tengelyt reteszelö gomb érezhetöen nem reteszelődik.

7.2 Csiszolótarcsa felhelysezese

Lásd 2. oldal, Ábra.

• Helyezezza a tartókarimát (3) a tengelyre (lásd a felso ábrákat). Addig nincs felhelyeze, mig nem forgathato el a tengelyen.
• Helyezze a csiszolótarcsát a tartókarimára (3) (lásda felseóabrákat).

A csisolotárcsa egyenletesen fekudjön fel a tartokarimára. A daraboló-csisolotárcsa lemezpereme fekudjön fel a tartokarimára.

Megiegyzés: A tartókarima (3) elvesztés ellen védett. Leszerelés: szükség eseten erőkifteşessel lehuzni.

7.3 A (szerszám nélkūli) szoritoanya rogztíse/oldása (felszereltségtól fuggöen)

A (szerszám nélküli) szoritoanyát (2) kizárolag kézi erövel szabad meghuzni!

Munkavégzéskor a kengyelt (1) mindig sikban a szorítóanyára (2) kell billenteni.

A (szerszám nélkūli) szorítóanya (2) rögzítése:

Ha a betetszerszám a befogási tartományiban 6 mm-nél vastagb, akkar a (szertszám někūli) szoritoányat nem szabad használní! Ilyenkor használá y a szoritoányat (12) a körmöskulccsal (13).

• Reteszelje a tengelyt (lásd a 7.1fejezetet).
• Billentse fel a szoritoanya kengyelét (1).
• Helyezze fel a szoritoanyat (2) a tengelyre (4). Lásd az abrát a 2. oldalon

• A kengyelnél (1) fogva az oramutó jarásanak megfeleloen húzza meg a szoritoanyát kézi erövel

• A kengyelt (1) ismét billentse le.

A (szerszám nélkülj) szoritoanya (2) oldása:

• Reteszelje a tengelyt (lásd a 7.1fejezetet).
• Billentse fel a szoritoanya kengylet (1).
• A szoritoanyat (2) az oramutato jarasaval ellentêtesen kezi eróvel csavarja le.

Megiegyzés: Ha a szoritoanya (2) nagyon megszorult, aftkor komoskulcs is hasznalhato a lecsavarashoz.

7.4 A szorítóanya rögzítés/oldása (felszereltségtól fuggöen)

Szoritoanya (12) rögzítésé:

A szoritoanya 2 oldala különbozó. A szoritoanyát az alábbiak szerint helyeze fel a tengelyre:

Lásd 2. oldal, Bábra.

• A) Vékony csiszolórácsák eseten:

A szoritoanya (12) gyurus része felfelé nez, hogybiztansagosan be lehessen fogni a vekonycsiszolotárcsát.

B) Vastag szorítórácsa esétén:

A szoritoanya (12) gyurus része lefelé néz, hogy a szoritoanyatBiztonsagosan fel lehessen helyezni a tengelyre.

Tengely reteszelése. Húzza rá a szoritoanyat (12) a körmoskulccsal (13) az oramutató járásalval megegyezó irányban.

Szoritoanya oldasa:

• Tengely reteszelése (lásd a 7.1fejezetet).

Csavarja le a szoritoanyat (12) a körmskulcsal (13) az oramutato jarásával ellentétés irányban.

8. Hasznalat

8.1 Be-/kikapcsolás

A gépet mindig két kézzel fogja.

! Eloször kapcsolja be, majd helyeze a betétszerszámot a munkadarabra.

Kerülje el, hogy a gép további port és forgácsot szivjon be. Be- és kikapcsoláskor

tartsa távol a gépét a lerakódott portól. A gépét kikapcsolás után csak akkor tegye le, ha a motor már teljesen leált.

Kerülje el a véletlenszerü inditást: mindig kapcsolja ki a gépet, ha a csatlakozódrugô

kihúzza a csatlakozǎaljzatból, vagy ha áramszūnet lép fel.

Folyamatos mukodésnel a berendezés akkor is tovabb forog, ha az a kezébol mar

kicsavarodott. Ezert a keszülékre felszerelt
fogantyúkat mindkét kézzel erösen meg kell tartani,
stabil allast elfoglalva, a munkára koncentraltan kell dolgozni.

Tolokapcsloval ellatott gep:

Bekapsolás: a tolókapcsolót (6) tolja elóre. A tartós bekapcsalshoz ezután nyomjá le mindaddig, amig az bekattan.

Kikapcsolás: A tolókapcsoló (6)帽子ó vegét nyomja le és engedje el.

Biztonsági kapcsolóval ellátott gép (holtember-funkcióval):

Pillanatkapcsolás:

Bekapcsolás: Nyomja be a reteszt (8), majd nyomja meg a nyomókapcsolót (9). Engedje el a reteszt (8).

Kikapcsolás: Engedje el a nyomókapcsolót (9).

Bekapsolás tartós üzemre (kiviteltól fuggó):

Bekapcsolás: Nyomja be a reteszt (8) és tartsa benyomva. Nyomja be a nyomókapcsolót (9) és tartsa benyomva. Most a gép be van kapcsolva. Most ismét nyomja be a reteszt (8), hogy reteszelje a nyomókapcsolót (9) (bekapcsolás tartós üzremre).

Kikapcsolás: Nyomja meg a nyomókapcsoló (9) és engedje el.

8.2 Munkavégzsésre vonahtkozóutasítás

Csiszolás:

Közepes eróvel nyomjá rá a gépet, és mozgassa ide-oda a felüeten, hogy a munkadarab felülete ne forrósojdon fêlósagosan.

Nagyolcsizolas:Aj munkaeredmeny erdekében 30^ - 40^ allasszog mellett vegeze a munkát.

Darabolás:

Daraboláskor mindig ellenirányban (lásd az abrát) végézze a munkát. Ellenkező esetben felál a vészelye annak, hagy a gép ellenörizletenú kiugrik a vigásból. Közepes, a

megmunkalandó anyagnak megfeleloén választott elolatal dolgozzon. Ne akadjon be a szerszám, ne nyomjá ra, ne rangassa.

Csiszolópápirr al történő csiszolás:

Közepes eróvel nyomja rá a gépét, és mozgassa ide-oda a felüeten, hogy a munkadarab felülete ne forrósojdón fél tulsagosan.

Munkavégzés drótkéfével:

Közepes erővel nyomjá rá a gépet.

9. Tisztítás

Motortisztítás: Rendszeresen, gyakran és alaposan füvassa ki a gépset süritett levegövel, a hátsó szellöźonyilásokon át. Ekőzben a gép betzonságosan kell tartani.

10. Hibaelhárítás (felszereltségól fuggó)

Ujrainditas-gatló: a gep nem mukodik.

Mücködesbe lepett a vêletlen bekapcsolás elleni védelem. Amennyiben a csatlakozódupôt bekapcsolt gépnél dugjak be, vagy az áramellatas elózetes megszakitäts után ismét rendelkezésre all, a gép nem indul el. Kapcsolja ki, majd übra be a készüléket.

11. Tartozékok

Csak eredeti Metabo tartozékokat hasznaljon.
Lásd a 4. oldalt.

Csak olyan tartozékokat használjon, amelyek megfelelnek az ebben a használati utasitásban megadott kovetelmenyeknek és adatoknak.

A Daraboló védóbura kapocs/Védóbua daraboláshoz

Darabolótarcsákkal, gyémant darabolótarcsákkal történo munkavégzeshez. A felhelyezett darabolótarcsa-vedobura kapoccsal együtt a vedobura darabolótarcsa-vedoburkolatként használható.

B Kézvedó csiszolópáírval történó csiszólashoz, drótkéfével történó munkavég-zéshez

Tamasztópanyérral, csiszolópanyérral, drótkéfével történ munkavégzeshez.

A kézvedót az oldalsó kiegészítő fogantyú alá kell felszerelni.

C Fesztóanya (12)

D Szoritoanya (szerszam nélkuli) (2)

A teljes tartozékprogram a www.metabo.com honlapon vagy a tartozékatalogusban talalható.

12. Javitás

Elektromos kesziszerszámotCsak villamos szakember javithat!

A javitára szoruló Metabo elektromos
kézsizerszámokkal kérijuk, forduljon Metabo
szakkersedöjéhez. A cimeket a
www.metabo.com oldalon talája.

A pétalkatrészek listája letölthető a www.metabo.com oldalról.

13. Környezetvédelem

A csiszoláskor keletkezó por káros anyagokat tartalmazhat: Ne kezelje háztartási hulladékkent, hanem szállitsa veszélyes hulladékot gyújtó lerakó-helyre.

Kövesse a helyi elöirásokat a régi gépek, csomagolások és tartozékok környezetbarat ártalmatlanitá-sával és ujrahasznosításával kapcsolatban.

Csak EU-tagországok esetében: elektromos késziszerszámot soha ne dobjon haztartásii hulladék kóze! Az elektromos és elektronikus

berendezesek hulladekairol szlo 2002/96/EK irányel énnann nemzeti jogi átvetele ertelmében a hasznalt elektromos késizszerzámokat szelektiven kell gyüjteni, és lehetőve kelli tenni azok környezetkimélo ürahasznositásat.

14. Muszaki adatok

Az adatok magyarázata a 3. oldalon. A muszaki haladást szolgálo módositások joga fenntartva.

Dmax = a betetszerszam maximalis atmeroje

t_,1 = a betetszerszam max. megengedett

vastagsága a befogási tartományban szoritoǎnya (12) használata esétén

t_max,3 = betétzserszám max. megengedett vastagsága

M =Tengelymenet

I =Csiszolotengely hosszusaga

n =Uresjárati fordulatszám (legnagyobb fordulatszám)

P1 =névlegesfelvett teljesítmény

P2 =leadott teljesitmeny

m =sulyelektromoscsatlakozókabelnelkul

A mérési eredményeket az EN 60745 szabvány szerint határoztuk meg.

II. védelmi osztályu gép

Valtóram

A fenti adatoknak türése van (a mindenkor érvényben levő szabványoknak megfeleloen).

Kibocsátási ertekek

Ezek az Ṭétek lehetöve teszik az elektromos szerszám kibocsatási étekinek meghatározasát, illetve kūlönbozo elektromos szerszámok összeha sonlítását. Az alkalmazási feltetelektól, az elekromos szerszám allapotátol vagy a használt betét-szernszmoktól fuggöen a tényleges környezeti terhelés nagyobbra vagy kisebbe is adódhat. A beçlshezve vegye figyelembe a munkaszünetetak és az alacsonyabb környezeti terheléssej háró fázı

sokat is. A megfeleloen alkalmazott becuiert ertekek alapjan irjon elo vedointzkedeseket a felhasznaló szamára, illette hvzon szervezési intezkedeseket.

Eredo rezgés (a három különbozó irányu rezgés vektorialis összege) meghatározása az EN 60745 szabvány szerint:

a_h,AG = rezgéskibocsa tás (feluletek csiszola

ah, DS =rezgéskibocsatás (csiszolóntyérral történő csiszoláskor)

K_h,AG/DS = bizonytalansag (rezgés)

Jellemzó A-osztalyu zajsint:

LpA =hangnyomasszint

LWA =hangteljesitményszint

Hordjon zajtompíto fulvedót!

8.1 Fordulatszám beállítása (felszereltségól fuggóen)

A'llitsa be az ajánlott fordulatszámot az allitó keréken (7). (Kis szám = alacsony fordulatszám; nagy szám = nagy fordulatszám)

Daraboló-csiszoló és nagyoló tárcsa, fazékkorong, gyémant daraboló tárcsa: nagy fordulatszám Kefe: kópezes fordulatszám

Csiszolotányér: alacsony - közepes fordulatszám

Megiegyzés: Polirozási munkákhoz az általunk forgalmazott sarokpolírozó hasznalatát javasoljuk.