RWE 1200 - Дрель-шуруповерт METABO - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Ударная дрель-шуруповерт
Бренд	Metabo
Модель	RWE 1200
Потребляемая мощность	1200 Вт
Напряжение питания	230 В ~ 50 Гц
Скорость холостого хода (1-я скорость)	0-1200 об/мин
Скорость холостого хода (2-я скорость)	0-3000 об/мин
Макс. диаметр сверления (дерево)	40 мм
Макс. диаметр сверления (сталь)	13 мм
Макс. диаметр сверления (бетон)	16 мм
Тип патрона	Самостягивающийся патрон 1,5-13 мм
Вес	2,4 кг
Размеры (Д x Ш x В)	370 x 80 x 250 мм
Основные функции	Сверление, завинчивание, ударное сверление
Регулятор скорости	Да, электронный
Направление вращения	Левое/Правое
Дополнительная рукоятка	Да, съемная
Уход и очистка	Чистить сухой тканью; не использовать растворители
Безопасность	Двойная изоляция; блокировка шпинделя
Запчасти и ремонтопригодность	Индекс ремонтопригодности: 8,4/10; доступные щетки
Общая информация	Гарантия 3 года; немецкое производство

Часто задаваемые вопросы - RWE 1200 METABO

Как заменить патрон на Metabo RWE 1200?

Патрон навинчен на вал. Используйте шестигранный ключ, чтобы открутить крепежный винт (левая резьба) внутри патрона, затем открутите патрон, поворачивая против часовой стрелки.

Какова мощность дрели Metabo RWE 1200?

Потребляемая мощность составляет 1200 Вт.

Подходит ли Metabo RWE 1200 для сверления бетона?

Да, это ударная дрель. Она может сверлить до 16 мм в диаметре в бетоне.

Как отрегулировать скорость на RWE 1200?

Скорость управляется курком: чем сильнее нажатие, тем выше скорость. Механический селектор скоростей позволяет выбрать между 1-й (0-1200 об/мин) и 2-й (0-3000 об/мин).

Что делать, если износились угольные щетки двигателя?

Щетки доступны через боковые колпачки. Замените их на оригинальные щетки Metabo. Рекомендуется менять их парой.

Имеет ли дрель устройство безопасности?

Да, она имеет двойную изоляцию (заземление не требуется) и блокировку шпинделя для облегчения замены патрона.

Как ухаживать за Metabo RWE 1200?

Чистите инструмент сухой тканью после использования. Никогда не используйте агрессивные средства. Регулярно проверяйте щетки и при необходимости смазывайте патрон.

Каков вес инструмента?

Вес составляет около 2,4 кг.

Могу ли я использовать сверла с шестигранным хвостовиком?

Нет, патрон предназначен для цилиндрических сверл до 13 мм. Для шестигранных хвостовиков необходим адаптер.

Как изменить направление вращения?

Используйте селектор, расположенный над курком, чтобы переключить вращение с правого (по часовой стрелке) на левое (против часовой стрелки).

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RWE 1200 METABO

Оригинальное руководство по эксплуатации 61

Оригинальное руководство по эксплуатации

1. Декларация о соответствии

Настоящим мы заявляем со всей ответственностью: Данные мешалки с идентификацией по типу и серийному номеру *1) отвечают всем действующим требованиям директив *2) и норм *3). Техническая документация для *4) - см. на стр. 3.

2. Использование по назначению

Мешалка предназначена для смешивания порошкообразных строительных материалов, таких как строительный раствор, штукатурка, клей, а также не содержащие растворителей краски, лаки и подобные вещества.

Не использовать для сверления.

За ущерб, возникший в результате использования не по назначению, ответственность несет только пользователь.

Необходимо соблюдать общепринятые правила предотвращения несчастных случаев, а также указания, приведенные в данном руководстве.

3. Общие указания по технике безопасности

Для вашей собственной безопасности и защиты электроинструмента от повреждений соблюдайте указания, отмеченные данным символом!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! В целях снижения риска травмирования прочтите руководство по эксплуатации.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Прочитайте все указания по технике безопасности, инструкции, иллюстрации и спецификации, поставляемые вместе с настоящим электроинструментом. Несоблюдение каких-либо из указанных ниже инструкций может быть причиной поражения электрическим током, пожара и/или тяжелых травм.

Сохраняйте эти инструкции и указания для будущего использования.

Передавайте электроинструмент следующему владельцу только вместе с этими документами.

4. Особые указания по технике безопасности

а) Удерживайте электроинструмент обеими руками за предусмотренные для этого ручки. Потеря контроля может привести к травмам.

b) Во избежание образования опасной атмосферы обеспечьте достаточную вентиляцию при перемешивании легковоспламеняющихся веществ.

Существует риск вдыхания образующихся паров, а также их воспламенения из-за искр, возникающих при работе с электроинструментом.

с) Не используйте для перемешивания продуктов питания. Электроинструменты и их рабочие инструменты не предназначены для перемешивания продуктов питания.

d) Кабель питания должен находиться вдали от рабочей зоны. Кабель может запутаться в спиральной мешалке.

e) Обеспечьте прочность крепления и устойчивость емкости с мешалкой. Закрепленная ненадлежащим образом емкость может внезапно сдвинуться.

f) Следите, чтобы на корпус электроинструмента не попадали брызги. При попадании жидкости в электроинструмент могут возникнуть повреждения или опасность поражения электрическим током.

g) Соблюдайте инструкции и правила техники безопасности для перемешиваемого материала.

Перемешиваемый материал может быть вредным для здоровья.

h) В случае падения электроинструмента в перемешиваемый материал, незамедлительно вытяните штепсельную вилку и обратитесь к квалифицированному специалисту для проверки электроинструмента. В случае попадания рук в емкость при включенном в розетку электроинструменте существует опасность поражения электрическим током.

i) Во время перемешивания не помещайте в емкость с мешалкой руки или другие предметы. В случае контакта со спиральной мешалкой возможны серьезные повреждения.

j) Запускайте и останавливайте электроинструмент только в емкости с мешалкой. Спиральная мешалка может самопроизвольно выскакивать или деформироваться.

Дополнительные указания по технике безопасности:

При выполнении работ вблизи скрытой электропроводки или сетевого кабеля самого электроинструмента держите инструмент только за изолированные поверхности. Контакт с находящимися под напряжением проводами может также поставить под напряжение металлические части прибора и привести к поражению электрическим током.

Соблюдайте максимально допустимый диаметр стержня мешалки (см. Технические данные).

На рукоятке возникают реактивные крутящие моменты. Всегда крепко держите инструмент двумя руками за рукоятки, примите более устойчивое положение и будьте внимательны при выполнении работы.

Зафиксируйте резервуар с мешалкой от проворачивания.

При работе с машиной надевайте защитные очки, защитные перчатки и респиратор.

При длительной работе пользуйтесь средствами защиты слуха. Длительное воздействие высокого уровня шума может привести к нарушениям слуха.

Не дотрагивайтесь до вращающегося сменного инструмента!

Не смешивайте растворители и содержащие растворители вещества с температурой воспламенения ниже 21°C. При обработке могут образоваться опасные пары и/или взрывоопасные смеси.

Снижение пылевой нагрузки:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ — ПЫЛЬ,

образовавшаяся в результате шлифовки наждачной бумагой, распиливания, шлифовки, сверления и других видов работ, содержит химические вещества, вызывающие рак, врожденные дефекты или другие повреждения репродуктивной системы. Примеры таких химических веществ:

свинец в краске с содержанием свинца,

• минеральная пыль со строительного кирпича, цемента и других веществ кирпичной кладки, а также
• мышьяк и хром из химически обработанной древесины.
• мышьяк и хром из химически обработанной древесины.

Степень риска зависит от того, как часто вы выполняете этот вид работ. Чтобы уменьшить воздействие химических веществ: работайте в помещениях с достаточной вентиляцией и утвержденным личным защитным снаряжением, например, респиратором, разработанным специально для фильтрации микроскопических частиц.

Это также касается пыли от других материалов, например, некоторых видов дерева (древесная пыль дуба или бука), металла, асбеста. Другие известные заболевания — это, например, аллергические реакции, заболевания дыхательных путей. Не допускайте попадания пыли внутрь организма.

Соблюдайте директивы, относящиеся к вашим условиям, и национальные предписания, включая обрабатываемый материал, персонал, варианты применения и место проведения работ (например, положения об охране труда или об утилизации).

Обеспечьте удаление образующихся частиц, не допускайте образования отложений в окружающем пространстве.

Для специальных работ используйте подходящую оснастку. Это позволит сократить количество частиц, неконтролируемо выбрасываемых в окружающую среду.

Используйте подходящее устройство удаления пыли.

Для уменьшения пылевой нагрузки:

• не направляйте выбрасываемые из инструмента частицы и отработанный воздух на себя, находящихся рядом людей или на скопления пыли;
• используйте вытяжное устройство и/или воздухоочиститель;
• хорошо проветривайте рабочее место и содержайте его в чистоте с помощью пылесоса. Подметание или продувка только поднимает пыль в воздух.
• Обрабатывайте пылесосом или стирайте защитную одежду. Не продувайте одежду воздухом, не выбивайте и не сметайте с нее пыль.

4.1 Особые указания по технике безопасности при работе с сетевыми машинами:

До выполнения любых настроек, переоснащения, чистки и технического обслуживания вынимайте сетевую вилку из розетки.

Не допускайте непреднамеренного пуска: всегда снимайте блокировку с выключателя, если вилка была вынута из розетки или если произошел сбой в подаче тока.

4.2 Особые указания по технике безопасности при работе с аккумуляторными машинами:

Извлекайте аккумуляторный блок из машины перед каждой регулировкой, переоснащением, техобслуживанием или очисткой.

Примите меры по защите аккумуляторного блока от попадания влаги!

Не подвергайте аккумуляторные блоки воздействию открытого огня!

Не используйте дефектные или деформированные аккумуляторные блоки! Не вскрывайте аккумуляторные блоки! Не касайтесь контактов аккумуляторного блока и не замыкайте их накоротко!

Из неисправного литий-ионного аккумуляторного блока может вытекать слабокислая горючая жидкость!

Если электролит пролился и попал на кожу, немедленно промойте этот участок большим количеством воды. В случае

попадания электролита в глаза промойте их чистой водой и срочно обратитесь к врачу!

Транспортировка литий-ионных аккумуляторных блоков

Транспортировка литий-ионных аккумуляторных блоков подпадает под действие Правил перевозки опасных грузов (UN 3480 и UN 3481). При отправке литий-ионных аккумуляторных блоков уточните

действующие предписания. При необходимости проконсультируйтесь со своей транспортной компанией. Сертифицированную упаковку можно приобрести в фирме Metabo.

Транспортировка аккумуляторных блоков возможна только в том случае, если корпус не поврежден и из него не вытекает жидкость. Для отправки аккумуляторного блока выньте его из инструмента. Примите меры для исключения короткого замыкания контактов (например, изолируйте клейкой лентой).

5. Обзор

См. стр. 2.

1 Шпиндель

2 Переключатель для выбора скорости *

3 Нажимной переключатель

4 Блокировка переключателя (/ кнопка-фиксатор только для RWEV)

5 Установочное колесико для предварительного выбора частоты вращения *

6 Ручки

7 Кнопка разблокировки аккумуляторного блока *

8 Кнопка индикации емкости *

9 Индикатор емкости и сигнальный указатель *

10 Аккумуляторный блок *

* в зависимости от модели и комплектации

6. Ввод в эксплуатацию

6.1 Специально для сетевых машин

Перед вводом в эксплуатацию проверьте, совпадают ли указанные на заводской табличке значения напряжения и частоты сети с параметрами электросети.

Перед инструментом всегда подключайте автомат защиты от тока утечки (УЗО) с макс. током отключения 30 мА.

Перед инструментом всегда подключайте автомат защиты от тока утечки (УЗО) с

макс. током отключения 30 мА.

6.2 Специально для аккумуляторных машин

Аккумуляторный блок

Перед использованием зарядите аккумуляторный блок (10).

При снижении мощности снова зарядите аккумуляторный блок.

Указания по зарядке аккумуляторного блока см. в руководстве по эксплуатации зарядного устройства Metabo.

Литий-ионные аккумуляторные блоки "LiPower, LiHD" имеют индикатор емкости и сигнальный указатель (9):

- Нажмите кнопку (8), и светодиоды покажут степень заряда.

- Мигающий светодиод указывает на то, что аккумуляторный блок почти разряжен и требует подзарядки.

Снятие и установка аккумуляторного блока

Снятие: нажмите кнопку разблокировки аккумуляторного блока (7) и извлеките аккумуляторный блок (10).

Установка: вставьте аккумуляторный блок (10) до фиксации.

7. Использование

7.1 Смена рабочего инструмента

Установка мешалки:

От руки вкрутите мешалку в шпиндель (1).

Извлечение сменного инструмента:

Удерживайте шпиндель (1) гаечным ключом и выкрутите мешалку с помощью второго гаечного ключа.

7.2 Выбор скорости (в зависимости от комплектации)

Выберите нужную скорость поворотом переключателя (2).

При необходимости производите переключение во время работы инструмента по инерции после выключения (на короткое время включите/выключите).

I = 1. скорость (низкая частота вращения, высокий крутящий момент)

II = 2. скорость (высокая частота вращения)

7.3 Предварительный выбор частоты вращения (в зависимости от комплектации)

На установочном колесике (5) выберите максимальную частоту вращения.

7.4 Включение/выключение, изменение частоты вращения (у установок с сетевым питанием и аккумуляторных машин)

Включение, частота вращения: нажмите блокировочную кнопку (4) и, удерживая ее, нажмите на переключатель (3).

Меняя силу надавливания на нажимной переключатель, можно изменять частоту вращения.

Для выключения отпустите переключатель (3) или (4).

7.5 Включение режима непрерывной эксплуатации (только RWEV)

При нажатом переключателе (3) нажмите кнопку-фиксатор (4) до упора и отпустите нажимной переключатель. Устройство работает в режиме непрерывной эксплуатации. Для выключения нажмите нажимной переключатель (3) еще раз, а затем отпустите его.

8. Очистка

Инструмент следует регулярно очищать.

9. Устранение неисправностей

9.1 Сетевые машины:

• Защита от перегрева: частота вращения под нагрузкой СИЛЬНО уменьшается. Повышенная температура двигателя! Дайте поработать машине на холостом ходу, пока она не остынет.
• Защита от перегрева: частота вращения под нагрузкой СЛЕГКА уменьшается. Машина перегружена. Уменьшите нагрузку на машину.
• Защита от повторного пуска: машина не работает. Сработала защита от повторного запуска. Если при включенной машине сетевая вилка вставляется в розетку или после сбоя восстановлена подача электропитания, машина не запускается. Выключите и снова включите машину.

9.2 Аккумуляторные инструменты:

Защита от перегрузок: инструмент самостоятельно отключается. Инструмент перегрет! Дайте поработать инструменту на холостом ходу, пока он не остынет.

10. Оснастка

Следует использовать только оригинальные аккумуляторные блоки и принадлежности Metabo или CAS (Cordless Alliance System).

Аккумуляторные блоки различной емкости. Приобретайте только такие аккумуляторные блоки, напряжение которых соответствуют вашему электроинструменту.

Используйте только ту оснастку, которая отвечает требованиям и параметрам, перечисленным в данном руководстве по эксплуатации.

Полный ассортимент принадлежностей см. на сайте www.metabo.com или в каталоге.

11. Ремонт

Ремонт инструментов должен осуществляться только квалифицированными специалистами-электриками!

Поврежденный сетевой кабель можно заменить только на специальный,

оригинальный сетевой кабель Metabo, который можно приобрести в сервисном центре Metabo.

Для ремонта инструмента Metabo обращайтесь в региональное представительство Metabo. Адрес см. на сайте www.metabo.com.

Списки запасных частей можно скачать с сайта www.metabo.com.

12. Защита окружающей среды

Соблюдайте национальные правила экологически безопасной утилизации и переработки отслуживших машин, упаковки и оснастки.

Упаковочные материалы утилизируются в соответствии с их маркировкой согласно коммунальным правилам. Дополнительную информацию можно найти на сайте www.metabo.com в разделе «Сервис».

Только для стран ЕС: Не утилизируйте инструменты вместе с бытовыми отходами! Согласно европейской директиве 2012/19/EU по отходам электрического и электронного оборудования и соответствующим национальным нормам бывшие в употреблении электроприборы и инструменты подлежат раздельной утилизации с целью их последующей экологически безопасной переработки.

Особые указания в отношении аккумуляторных машин:

Не утилизируйте аккумуляторные блоки вместе с бытовыми отходами! Сдавайте неисправные или отслужившие аккумуляторные блоки дилеру фирмы Metabo!

Не выбрасывайте аккумуляторные блоки в водоемы.

Прежде чем произвести утилизацию аккумуляторного блока, разрядите его в электроинструменте. Примите меры во избежание короткого замыкания контактов (например, изолируйте клейкой лентой).

13. Технические характеристики

Пояснения к данным, приведенным на стр. 3.

Оставляем за собой право на технические изменения.

P₁ = номинальная потребляемая мощность

P₂ = выходная мощность

n₀ = частота вращения без нагрузки

n₁ = скорость вращения под нагрузкой

G = резьба сверлильного шпинделя

D_R = максимально допустимый диаметр стержня мешалки

D = диаметр шейки зажима

D_k = максимально допустимый диаметр/ширина спиральной мешалки

m = масса с самым маленьким аккумуляторным блоком / масса без сетевого кабеля

Результаты измерений получены в соответствии со стандартом EN 62841.

Допустимая температура окружающего воздуха при эксплуатации: от -20 °C до 50 °C (ограниченная работоспособность при температуре ниже 0 °C). Допустимая температура окружающего воздуха при хранении: от 0 °C до 30 °C.

Инструмент класса защиты II

~ переменный ток --- Постоянный ток

На указанные технические характеристики распространяются допуски, предусмотренные действующими стандартами.

Значения эмиссии шума

Эти значения позволяют оценивать и сравнивать эмиссию шума различных инструментов. В зависимости от условий эксплуатации, состояния инструмента или используемой инструментальной оснастки фактическая нагрузка может быть выше или ниже. Для оценки примерного уровня эмиссии учитывайте перерывы в работе и фазы работы с пониженной (шумовой) нагрузкой. Определите перечень организационных мер по защите пользователя с учетом тех или иных значений эмиссии шума.

Общее значение вибрации (векторная сумма трех направлений), рассчитанное согласно EN 62841:

a_h,D = значение вибрации

K_h,D = коэффициент погрешности (вибрация)

Типичный амплитудно-взвешенный уровень звукового давления:

L_pA = уровень звукового давления

L_WA = уровень звуковой мощности

K_pA, K_WA = коэффициент погрешности

Используйте средства защиты органов слуха!

EAC

Информация для покупателя:

Сертификат соответствия: № ТС Н RU Д-DE.БЛ08.В.01653, срок действия с 24.08.2018 по 23.08.2023 г., выдан органом по сертификации продукции «ИВАНОВО-СЕРТИФИКАТ» ООО «Ивановский Фонд Сертификации»; Адрес (юр. и факт.): 153032, Российская Федерация, Ивановская обл., г. Иваново, ул. Станкостроителей, д. 1; тел. [phone]; E-mail: [e-mail]; Аттестат аккредитации № RA.RU.11БЛ08 от 24.03.16 г.

Декларация о соответствии: № ЕАЭС N RU Д-DE.ГБ09.В.00475/20, срок действия с 27.03.2020 по 26.03.2025 г., зарегистрирована органом по сертификации продукции Общество с ограниченной ответственностью "Независимая экспертиза"; Место нахождения (адрес юридического лица) и адрес места

Место осуществления деятельности: 115280, Россия, город Москва, улица Ленинская Слобода, дом 19, этаж 2, комнаты 21ш8, 21ш9, 21ш10, 21ш11; Телефон: [phone]; Адрес электронной почты: [e-mail]; Аттестат аккредитации № РОСС RU.0001.11ГБ09 от 09.09.2014 г.

Страна изготовления: Китай

Производитель: "Metabowerke GmbH", Metaboallee 1, D-72622 Nuertingen, Германия

Импортер в России: ООО "Метабо Евразия"

Россия, 127273, Москва, ул. Березовая аллея, д. 5а, стр. 7, офис 106, тел.: [phone]

Дата производства указана на информационной табличке инструмента в формате мм/гггг

Срок службы изделия составляет 7 лет. Не рекомендуется к эксплуатации по истечении 5 лет хранения с даты изготовления без предварительной проверки