MAB 82 - рабочий стол METABO - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Переносной магнитный сверлильный станок
Марка	Metabo
Модель	MAB 82
Напряжение	230 В, 50/60 Гц
Потребляемая мощность	1200 Вт
Скорость холостого хода	250 – 850 об/мин
Макс. диаметр сверления (сталь)	82 мм (коронка), 30 мм (спиральное сверло)
Ход сверления	50 мм
Сила магнитного притяжения	18000 Н
Размеры (Д x Ш x В)	400 x 200 x 150 мм
Вес	18 кг
Степень защиты	IP 44
Материал магнитного основания	Закаленная сталь
Основные функции	Магнитное сверление, нарезание резьбы, растачивание
Обслуживание и очистка	Очищать стружку после использования, смазывать колонну
Безопасность	Использовать защитные очки и перчатки
Запчасти и ремонтопригодность	Щетки, магнитные накладки, выключатель
Общая информация	Гарантия 2 года, поставляется с патроном и ключом

Часто задаваемые вопросы - MAB 82 METABO

Как использовать магнитный сверлильный станок MAB 82?

Установите магнитное основание на чистую металлическую поверхность. Включите магнит с помощью выключателя. Установите желаемую скорость. Используйте коронку или подходящее сверло. Прикладывайте равномерное давление во время сверления.

Как заменить угольные щетки?

Отключите прибор. Снимите колпачки щеток на двигателе. Выньте изношенные щетки и вставьте новые, соблюдая направление. Закрутите колпачки. Щетки должны быть идентичными (арт. Metabo 344082890).

Какой максимальный диаметр сверления?

Станок может сверлить до 82 мм коронкой и 30 мм спиральным сверлом по стали.

Как обслуживать магнитное основание?

Регулярно очищайте основание сухой тканью от стружки и пыли. Избегайте ударов. Если магнитная сила уменьшается, проверьте состояние магнитных накладок.

Что делать, если станок не держится на детали?

Убедитесь, что поверхность ровная, чистая и из ферромагнитной стали. Проверьте, достаточно ли напряжение питания (230 В). Если проблема сохраняется, возможно, повреждено магнитное основание.

Можно ли использовать спиральные сверла?

Да, с подходящим патроном (входит в комплект). Станок принимает сверла диаметром до 30 мм.

Как регулировать скорость?

Используйте ручку регулировки на двигателе. Поворачивайте ее для увеличения или уменьшения скорости (250–850 об/мин). Подбирайте скорость в зависимости от материала и диаметра сверления.

Станок издает необычный шум, что делать?

Немедленно отключите. Проверьте, не блокирует ли стружка вращение. Проверьте угольные щетки: если они изношены, замените. Если шум сохраняется, обратитесь в авторизованный сервисный центр Metabo.

Где найти запасные части?

Запасные части доступны у дилеров Metabo или на официальном сайте. Используйте номер модели MAB 82 для подбора артикулов (щетки, накладки, выключатель).

Станок не достигает максимальной скорости, почему?

Возможные причины: слишком низкое напряжение сети (< 220 В), изношенные угольные щетки или механическая перегрузка. Проверьте питание и состояние щеток. При необходимости отдайте станок в ремонт.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MAB 82 METABO

Оригинальное руководство по эксплуатации 48

Оригинальное руководство по эксплуатации

1. Использование по назначению

Строительные козлы МАВ 82 предназначены для размещения и обработки заготовок (шлифование, строгание, сверление, пиление и пр.) или использования в качестве опоры для полустационарных устройств.

За ущерб, возникший в результате использования не по назначению, ответственность несет только пользователь.

Необходимо соблюдать общепринятые правила предотвращения несчастных случаев, а также указания по технике безопасности, приведенные в данном руководстве.

2. Общие указания по технике безопасности

Для вашей собственной безопасности и защиты вашего электроинструмента от повреждений соблюдайте указания, отмеченные данным

символом!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. В целях снижения риска получения травм прочтите данное руководство по эксплуатации.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Ознакомьтесь со всеми указаниями по технике

безопасности, другими инструкциями, иллюстрациями и техническими характеристиками, предоставленными вместе с этим инструментом. Несоблюдение инструкций, изложенных ниже, может стать причиной тяжелых травм.

Необходимо сохранять все инструкции и указания по технике безопасности для использования в будущем.

Передавать инструмент следующему владельцу можно только вместе с этими документами.

3. Особые указания по технике безопасности

3.1 Указания по технике безопасности для всех работ

Рабочее место должно быть хорошо освещенным.

Убедитесь, что козлы стоят ровно.

Основание должно быть прочным, ровным, сухим и чистым.

Все 4 ножки должны находиться в плотном контакте с основанием. Если строительные козлы не размещены надежным образом на горизонтальном основании, уложенный на них материал может упасть. Это может привести к повреждению размещенных на козлы предметов и получению серьезных травм оператором.

предметов и получению серьезных травм оператором.

Масса размещенных на рабочих козлах предметов не должна превышать значений допустимой нагрузки и значений, предусмотренных действующими правилами техники безопасности. Перегрузка может привести к поломке строительных козел, повреждению размещенных на козлы предметов и получению серьезных травм оператором.

Ни в коем случае не штабелируйте козлы.

Ни в коем случае не используйте козлы в качестве стремянки или рабочей платформы.

Нагрузка на козлы должна распределяться равномерно.

Запрещается хранить строительные козлы вне помещений или во влажных помещениях. Существует опасность коррозии.

Не допускайте детей и других лиц к рабочему месту при использовании строительных козел. Отвлекаясь от работы, вы можете потерять контроль над инструментом.

Используйте для работы подходящую одежду. Не пользуйтесь просторной одеждой или украшениями. Оберегайте волосы, одежду и перчатки от вращающихся частей прибора. Свободная одежда, украшения или длинные волосы могут быть захвачены ими.

При закреплении тонких заготовок струбциной, управляемой одной рукой, берегите руки от защемления!

Перед обработкой заготовок убедитесь в том, что они надежно зафиксированы!

Длинные заготовки не должны нарушать равновесие строительных козел. Со стороны свободного конца длинной заготовки необходимо подкладывать материал или устанавливать подпорки во избежание опасных ситуаций из-за неконтролируемого опрокидывания.

При работе с выступающими заготовками существует опасность опрокидывания. Убедитесь в том, что строительные козлы сохранят равновесие при боковом зажиме заготовок и обработке заготовок с боковым закреплением.

Перед началом работы проверяйте работоспособность устройств и инструментов. Запрещается работать с поврежденным или затупившимся инструментом.

Не закрепляйте хрупкие материалы с высоким усилием зажима. Опасность раскола!

Опасность травмы и защемления подвижными деталями!

3.2 Указания по технике безопасности для работ с двумя козлами в качестве

рабочего стола

См. рис. 8 и след.

Правильно выполните монтаж рабочего стола и перед тем, как приступить к каким-либо работам, проверьте его устойчивость.

Ни в коем случае не используйте неисправный рабочий стол!

Установите рабочий стол на прочную, ровную горизонтальную поверхность. Если рабочий стол сдвигается или качается, вы не сможете направлять заготовку или электроинструмент равномерно и точно.

Сначала правильно смонтируйте рабочий стол.

Не перегружайте рабочий стол и не используйте его в качестве приспособления для сиденья, лестницы или рабочей платформы. Перегрузка или стояние на рабочем столе может привести к тому, что центр тяжести стола сместится и стол опрокинется.

Тяжелые предметы следует укладывать на стол с осторожностью, равномерно нагружая крышку стола.

3.3 Указания по технике безопасности для работ с полустационарными устройствами

Соблюдайте соответствующие указания по технике безопасности для работы с используемыми устройствами!

Если продольное отверстие (10) козел не совпадает с растром отверстий устройства, то такое устройство нельзя использовать на козлах.

Надежно зафиксируйте электроинструмент на козлах. Смещение электроинструмента может привести к потере контроля.

Перед включением электроинструмента уберите регулировочные приспособления или гаечные ключи. Инструменты или гаечные ключи, находящиеся во вращающейся части устройства, могут привести к травмам.

Перед началом пильных работ уберите все ненужные предметы с крышки стола.

4. Обзор

См. стр. 2–3.

1 Рукоятка для переноса 2 Кнопка блокировки ножки 3 Ножка 4 Поперечина 5 Блокировка регулятора высоты 6 Разблокировка для настройки ширины 7 Крепление бруса 8 Отверстие для фиксации брусьев 9 Отверстия для фиксации «жертвенной» панели 10 Продольное отверстие 11 Круглое отверстие 12 Самоклеящиеся поверхности

13 Зацепы для удержания материала

5. Применение

5.1 Установка строительных козел

См. рис. на стр. 2.

1. Строительные козлы в сложенном виде / положении для транспортировки.
2. Нажатием кнопки блокировки (2) (см. маркировку на козлах) высвободите первую пару ножек из корпуса и разложите их до упора.
3. Раздвиньте ножки первой пары (3) и расправьте поперечину (4) до фиксации.
4. Разложите ножки второй пары аналогичным образом: при нажатии кнопки блокировки ножка высвобождается из фиксатора.
5. Раздвиньте ножки второй пары (3), как и в случае с первой, и расправьте поперечину (4) до фиксации. Проверьте устойчивость ножек.

Теперь можно перевернуть козлы и установить их на ножки.

1. Откиньте блокировку (5) регулятора высоты вниз, затем нажмите, чтобы выставить ножки (3) на необходимую длину. Зафиксируйте в нужном положении. Чтобы втянуть ножки (3), откройте блокировку (5), нажмите и затем сдвиньте ножку вверх.

Для обеспечения устойчивости все четыре ножки должны быть выставлены на одну и ту же высоту!

При разборке строительных козел и возврате в сложенный вид / положение переноски сначала сдвиньте ножки до минимальной длины.

Разборка козел выполняется в обратной последовательности (шаги с 6 по 1).

5.2 Создание рабочего стола с использованием двух и более козел

См. рис. на стр. 2.

1. Отпустите элемент разблокировки (6) и установите крепление (7) на необходимую ширину, затем снова зафиксируйте элемент разблокировки (6). Диапазон составляет 0–90 мм и подходит для различных размеров брусьев.
2. Чтобы соединить строительные козлы между собой, вставьте брусья в пазы (7) козел. При необходимости зафиксируйте брус, используя отверстия (8), чтобы брус ровно прилегал к поверхности козел. Поверх брусьев и козел уложите фанерную плиту или подобный лист материала и следите за тем, чтобы плита плотно прилегала и опиралась на брусья и козлы со всех сторон. При необходимости закрепите винтами. См. рис. 8 и 10.
3. Чтобы зафиксировать полустационарные устройства на обоих козлах, необходимо, чтобы продольные отверстия (10) находились друг против друга (см. рис. 12).

РУССКИЙRU

5.3 Боковая обработка материала на козлах

См. рис. 11 на стр. 3.

1. Откиньте зацепы (13), чтобы уложить на них подлежащий обработке материал. Убедитесь, что материал прочно держится на зацепах!

Максимально допустимая нагрузка составляет 40 кг!

5.4 Выемки в верхней части козел

• Продольные отверстия (10) предназначены для закрепления полустационарного оборудования. См. рис. 12 на стр. 4.
• В круглые отверстия (11) можно вставить струбцины для фиксации материала на козлах.
• Отверстия (9) для закрепления брусьев.
• Для более бережного обращения с уложенным материалом можно однократно приклеить накладки (12) из микропористой резины.
• Для предотвращения скольжения уложенного на козлы материала можно однократно приклеить накладки (12) из наждачной бумаги.

6. Принадлежности

Используйте только те принадлежности, которые отвечают требованиям и параметрам, перечисленным в данном руководстве по эксплуатации.

Полный ассортимент принадлежностей смотрите на сайте www.metabo.com или в главном каталоге.

7. Защита окружающей среды

Упаковочные материалы утилизируются в соответствии с их маркировкой согласно коммунальным правилам. Дополнительную информацию можно найти на сайте www.metabo.com в разделе «Сервис».

Выполняйте национальные правила по раздельному сбору и переработке отслуживших устройств, упаковки и принадлежностей.

Прежде чем выполнить утилизацию аккумуляторного блока, разрядите его в электроинструменте. Примите меры для исключения короткого замыкания контактов (например, изолируйте клейкой лентой).

8. Технические характеристики

A1 = размеры в сложенном виде A2 = размеры в смонтированном виде m = собственная масса tdw _1S = макс. допустимая нагрузка на одни козлы

tdw_2S = макс. допустимая нагрузка на пару козел H = размеры с регулировкой по высоте F_Amax = ширина макс. опорной поверхности mat = материал B_K = размер крепления бруса

EAC

Информация для покупателя:

Страна изготовления: Китай

Производитель: "Metabowerke GmbH", Metaboallee 1, D-72622 Nuertingen, Германия

Завод-изготовитель:

ООО "Метабо Евразия"

Россия, 127273, Москва

ул. Березовая аллея, д 5 а, стр 7, офис 106 тел.: [phone]

Дата производства зашифрована в 10-значном серийном номере инструмента, указанном на его шильдике. 1 я цифра обозначает год, например «4» обозначает, что изделие произведено в 2014 году. 2 я и 3 я цифры обозначают номер месяца в году производства, например «05» - май

Гарантийный срок: 1 год с даты продажи

Срок службы инструмента: 5 лет с даты изготовления