32CB2E - HD τηλεόραση SHARP - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 32CB2E SHARP

Σημαντικές Οδηγίες ασφάλειας

Aiaβaσte autε TC odnyie aαφαλεiac kai λαβeTe unóψη TC akολouθεπροειδοποɪηεις πριν λειτουργίσεTE η ΣΟΚΕΝΙ:

Tia nTv anoovuyi wtiac, exTe navtoe o anootaon ano to npoiov auto kepi aalou eiouc loyec.

Oi TnIeopaoeic Me yeooc 0oovnic 43" n nepiootepo npenei va avuwoovtai kai va metapepovtai toulambdaiotov ano du otoja.
H tneopaan autn nepeixe tun nata nou mupov va eiokeuaotuv an tov xhotn. zepintwna aBnc, enikoownuote me tvkataoekuaonr n tov eoouioodto Mevo atinpooano oepic, H eapn ie opiaeva tunata ot oawteipko nTc nlaopacn c npopei va qepei ae kivduo ngnac, H eyyunan de kaluntie baece nou pokakaoovta an oienoeuec nou exuv npayatoinoiBei an o np eouioodtoNeva tpira epn.
Mny aapeite to niow tmna tnc ouakeunc.
H oukeun auti exei oxediaote iya tn anaywynn maatov bivteo kai nou. Ooiabintone aanpion anayopeetai auotnpoc
Mny ekTeTe Tny tnAeopaon oE otaiio npitoiiau uyov.
Iva anouvduoet ne Tn aeopaan ano Tnpaopx npuapoc, TaBNTe to bua taou kalwbiou ano Tnv npica.
Av to KaIawio tropooaoiaac npouaiéi φθoá, npéπe va Avtakataostai eoi anto vot katakeuaotni, ev avntipoowno oεpici n anó àllo Eefouiaodotnmevo ato yoi tvn atopuyn Kivdvuvw.
H ouotnyoEvn anOtaan napakolouθnnc nIaEopaanc ae uipnIeukpiveia (HD TV) eiva nevtanlaia ano to uoc tnc oovnic. OIAvaklaeic aawmv npwov wtiouo otny oovn mnpoi va Emeiivoouvnv noiotnta tnc ekovac.
Baeiaweiie niue eaoaipaietai enapaciaepiao yia tyn taIeopaan kui nuc Ev iai Kovta o ae aale ouakeuek cai aa Iema
Eykataotntote Tnpoiov toulambdaotov 15 ekat. paikpi ano tov tox yia enapknaepioa.
Bébaωthe iπω, ta avoiγata aepiμον δεν καλύπιονται anο εφημερίδες, τραπεόμάντιλα, kouptivες, κλ.
Htnlaepaon exei oxdeltaiaotei yia xprn oe nio kla.
H tneopaon exei oxediaotei anokkeiotkya yi aeitoupyia oe npo mepoc. Kata n xpnon tnc tne npoacn oe Ewepiko xpo, Bbaiwveote nwc npoateeua ano tvu ypaia (Bpoyn, pntaiioa ano vepo). Iote mnu tvn ekETete OE uypaaia.
Mny tonotheite otoioohtote avtikeiuevo, doxieo me ypuo, onuoc, k.t. stny tn aeopaoan. Av ta doxia auta kouvthouv, mopoei va anoteloeovau anteily ia nly nekptikn aopaiaea.To no theote tvn tnleopaaon anoklaiotika oe iminedeck aotepecnivaeic. Mny tonotheite avtikeiueva onuc eponepiec n koupeptc, kta. enavw knatw ano tvn tnleopaaon.
BbaowtePiocnoukeunDevivai tonoBetnevNenawOe nektpka kaolwa,kaocu auta unpoei va qapaoov.Kvnta tnepuva kai aalec ouokuec onuc npooapoyei cWLAN, kajepec napakolouthetanc ae auopatnetafoanotoc,ktla.uopei va npokalounu nektpoayavntikanepEboankai dev 0a npetieva tonoTeovtai kovta otu ouakeun.

Mny tonotheite tn oukeun kovta o thepavitka otoiexia n o hepocouk e tbea ataneuheiaocne niakoc wacuto npoei va etnpedoei duueevucn tvnuo ntc uokueuc. H ouoopeuon thepoptntac evai enikivoun kui npoei va meiwae onuaivtka thapkeia cwn tcuokuec. IpokeiEvouva diaqopaicetan aopaleia Cnttoe ano eva eoouoobotnuevo atofoa v aojakpuvei tn okvno an to oukeun.
Ipooataaoteva anoeuyete tny npokan ophioc a 0kaowdo tropoosioac n 0to metaaoxmuatn peuatoc.H ouokeunmuopei vaouveei mvoe tov napexoevmoetaoxmuattnkawdo tropoosioiac.
H kataiyidec eivai enikivuvc yia olec tic nlektpikec oukevc. Av unootei nui na kalwiwn tropaooioac n tnc kepaic ano kepauvoc, eivai mavov a npokanthe balntn otoukeun, akopa kai av eivai anevepyooinjevno. Ta penei va aoouvdeete oda ta kalwda kai t bumuata ano tn oukeun npiv ano ma kataiyida.
Iva va kaTApiaTe TnV oToyn Tc uOkeuN, cxpaiooieite Mvo eva vno kai malao navi. Xpoiioeite Mvo kaBapoepo, notek aKaipotiKa Kae Kajia TePiwnu mXpoiioanoe Dalautika.
ToiotheTnTvNtAeopaon Kovta otov toixo yia tvn aoopuyn TnC mthavotntac va noei av tvn opwEte.
IPOEIOI0IH2H-OTne mnu tonotheite TnV tnLepaon ae aotae oncnoJe.H tNtalepaon mtpeva nte, npokawvct oapao atouko taupatiao n thavato. Nloai tropauniatoi, iiaitepna iaidiwu, uopovuv anotpanov laibavovtac lamie pta pnoataic, otw
Xpnoiopoieite eninla nbaoeic nou ouotivovtai ano tov kataaekuaotn tnc nleopaoc.
Xpnoiopoioieite movo eninna nou mnpov va unootnpicouv me aopalaia tnv tnlepaon.
Bebaiwovtepi, n tnAeopaan 6ev npoeEexei an toyn akpn tou eninlou oTo onio otnpicetai.
Mny tonoBETeTE tnv TLaeOpaon OE nplo ENIIA (ya npadeEYmu, vTOAIIa eepBtioiw n BliAoTHKeC) xWpic va ykupwoteToTo 1nIIOAo ooo kai Tnv TLaeOpaon eKATAALn OTPiJc.
Mny tonotheite tnv tnleopaan oe vaqa ma n ao luokou mnpoei va piokeTai metaEtu nC tnleopaon kai tou eninlau oTo otoio otnpicetai.
EKTAIIDEUOTa TAIIDIA OYEIKA ME TOV KIVDUVO NOU mApXei OTAV OKAPAFWUVV OTO EINMO yia va qTACOUV TNY TNEpao nI To YEiPIOHIO TNC.
Béaiwveote niuc ta naiaδi dev okaappaovu kai dev kpéovtai ano tvn tnaeopaan.
Av diatnpnoete Tnu unapxouo Ta nleopa oac kai Tnu tonotheoetoe aaln theo, ta idia mepta 0a nperei va npfoov, otnc napanaw.
Oi Obniyie nou napouiaocovtai napakatw eivai o aapaaetopoc TpOIOvEYkataaTnC, nTneopaanC,otepeWovTAC,TVOTOV ToIO, anopeyovotacEtai TIVnBavovnta va neaeipoc ta eepoc kai va npokaAeoi Taauatiuo Kai BApBn.
Iia autov tov tuo yekataaotaonc, 0a xpeiaotei kaiawio stepeownc. A Xpnauonoiuvac ia/kai tic duo onec entoiixac ontnipcnkai bioe CTO enavw mepoc (oi Biede napexovtai nno ma stic onec entoiixac otniipcnC) otpiiete To eva akpo Tou kalwiou stepeownc otny Tnaeopaan.

B) Aφαλίστε το ἀλλό ἀκρο του/των καλωδιου/ων Επερέωπς, στον τοῖο.

To loyioiuokou nepieixetai atnytnaolepaon kai ngiaataeNOSD (pnoBoInc mnuvupatwv enTnC oovnc) mnpoovva aalaoovxwipic eioooinan.
Σημειωπ; Σε πεΠτωπ Μλεκτροθατικίς εκκένωπc (ESD), Μουακεύη μορείνα μι Μλειουρείνοι τός. Σε τέτοía περιτωπ, anενεργοιοίσε τήν τηλεροσα και eυροίοισε τήν εάνα. H τήλεροσα θα λειουργούη κανονίκα.

Ppoei0oioin:

Mny xnpaioiote tvn tneoao aneueoic nvo aqapeoe ot an ty oukeuaia. Pneipveet ownu v ceoae i n neoepaoe o Thepkiopaia domegaatiou npiv tvxnpoiotnoie.
Note μη ouvεδενοσι Μοιαδηπό τευθερίκι ΣουκΕΥE Εασι ΜωμΑΚΕΝ Μου εἰναι ενεργούημεν. Ανεργούησετο ὅτις μόν την τηλεροάοι, αλλά

enionicuokueeounpokeiauvovseetelSuvoeoteTOBuaTNCtneopaocntnynaleptikpi npica apouovdvoeente OIOAIDNNTE Eeupotkouovkeun kai Tnvpekaia

BéBaIwveTe πáVToTe πως η προσβαση στο καλδδio tροφoδoiaac tnC tηλeopaanc δεν napeμπoDiζειαι.
H ouakeun dev exei oxediaoTei yia xpnon e Theon epyaiaac Eonlaouevn oOvEc.
H ouotnauikxipnakouotikwOe uynAevtaonnxouuopoieva odynoeiOeunavtiopepuamowlaaakorc.
Eaapaiotn anopipn nnc oukeunk cai ooiuovhntote Eapntauw, nepiaauavoevuv wui natapuiw, me tpo nou dev thiyei toepalalov. Av etex aupiobia, eikioivwnote me tyn tomki apxvi na npopopoeic oxetika me tvavukwon.
Kata Tyn yekataoan Tnc ouakeun, mny exyvate niu o imepaivec tuv eniinau xouuv enikaku np ano bepvirki, naotiko xpuka, kta. nmuopei va eivau vuaiauevec. Evdxetai va npoknthe avitipaoan avaeaa ota xnuika nou nepiexovtai ota npoiovta auta ka otn baon tnc tn laepaanc. Autmuopei va eexi wc anotetaeqa va koahnoov tu matau oiu otnnv emipaeiau toenlau kai eivai mteavov a eviat dukoalo, av oxi aduvato, va ekolnaou.
H obovn tnc nlaopaoac aoc exi npaxei uno tic nio uynlec auovnkec kae iexi eayxiei aeTIOpeuc yia elattuajtikia nceL. loyawuTv texvoyokiw idiotntwng tsdiakaiac kataakeuc, evia aubvato va atokaleei n unapcn mikpou apbiou ovatuwatukow onuejuv otyn obvwn (akoun kai me tn neyoiqn povvtda kata tv npaywy). Ta elattuaatká auta niEeV deWewpuVTa bAun oupwva te tou opouc tnc eyyunanc, eoov to PAnOoc toeiv aeyalutepo anto opia nou kaobopctovat anr toN ovnyia DIN.
O kataaekvaatac dev ppeia kajia eutovn kai dev exei kajua unoxpewan evavti nntmuw efumptetnnc tou nenlntou xetiovtae peiexoev no nntnpoeic ptiwv. Onoieodnote epwtnoeic, oxla n antjata Eauonncou nolatn no xetiovtae peiexoev no untpeia ttpwth a penevi va aneuvovtai aeueiaocotov apodio npaoxtou nepiexoevou n tnc unnpaeiac.
Eivai mibav o avynexe npaoan epiexoeme no unnpaeic anotn ouakeun yva ea nnooc loyuv nou dev oxetiovta ie tvn idia tn oukeun, nepiaabavoevw,vEvekitkakoi xipeiopiotikia diakonnc peuato,cnoaioatoc tnc ovdeanc sto ivtepvietn anotuxiac owtnc diaqopooancn tcuokuehc. H etaieia UMPColand, kauo ai oieuovtccpoiatanevoi unalnao,ekpnoowoi,avdooxoi kai ouyatpikec ntc etaieia cvexovuaia uoxpeewon evomovtou neatn nooiouhntote ptitou oov apopoe teteiou eidouc, aotoxiec ndiakonec ouvtnponanc, aveaprttwc ntc atriac nnc mibavotntac, anooyunc touc.
Kabe nepiexoevn n unptoeia triwv, ota onoa eviva duvat n npoaaon mauw unc tnc ouokeunc npaepetai eaoacwcivat kai wdi tetal n de taiepa IMC Poland kai oi buyatpike cnc dev npaoyou kajia eyuvon n ektnpooowon nooiadnote quocnpoc tov nealtn, nntn n ownnp, nepiauabavovtc evdekktka kai oxipioiotk aonoiednote eynuaneic eumopeuaiojntac, nnpapaioc dikaiawtuv, katalanlnotac yia oukyekpeiove soko n onoiobndney euyuaneic katalanntotac, diaoteuotnact, akpiieiac, nnpotntac, aoaaleiac, titlou, xnoioutac, anouciaic, qaleiaic, aeitoupyiac anaallayevnc ano apalata, abialeintnc leitoupyiac, xhongn nepiexoevou n unptoeawin nuo nepioxovt poc tov nealtn, kaubc kai tvxov eyyueae ot to nepiexoevn o i unptoeiaic ba avanokpivovt ot ic anaitneic n tic npoobodiekoc tov neAet.
H'UMC Poland' ev iai avi npoawoc kai ovalaiae keia euvyn ia tic npaeic n ti npaaleieic ptiw npaoxuv nepieoxevou n untnpeiauw, kaow kai yia otonoiote twnn neipexoeuvou n untpediacn ouxetctea me touc ev oywptotuc npaoxov.
H'UMC Poland'kai/n oi theyuataipkec tnc dev exouv oe kaia nepiittwn kajua unoxpeewon evuovmou tou n aeatn n kaveoc ptiou vya oieo6hntote aueoe, eueoe, eideikec, anp0bIeTtnc, noivikc, ouenayoeuvec n aalec cneue, etine n theopoumeun oxupewon baoicetai oe oubaan, adokonpaEla, qaeEaia, pfn enyuvnanc, opth n aa

unoxpeowan kai avexapntana o to av n UMC Poland ka/oi oyutapikec, TNC eBDOONIgNkav yia TnV mBovTaNtavakuyncTwv LoywZnmuw.

Ieauke c npoopopiec oxetikae n xpnon ia biVteonaixvbia, unoloyiotec, unotitlouc kai npoolec otahepiic iekovac aalou eibouc

H EKTETaEvn xPon nukou npoyapauotc me staepi eva mtopeia na pokalegei movuo okiwdec iEioWo" otny o0vynLCD(pavoevo nuo epaalva anokaitea depiekoc fopoc "kayuO nTo oovnc").Tt ouevexia, to aokiowc auto eiDko ivai maovpato ofoVTO Tc o0vnc.H BaBn autn eivan auvtipesmu. MnopeTe va anoouyetye tn Balaun autou tEOic akolouowvtaic tic napakatw obnyiec:
Meiomega t n pubion oovotnac/avtiocn oktato opato enine do.
MnV npoBaIeTe OaTeepi Eikova ia Meyalo Xpoviko diaoTna. AnopeuyETe Tnv npoBoI:

» Tnç ωpac kai πινακων πληροφρομών teletext,
Tou evou aoc/DVD, , . piexoxevaDVD
KataTaOaTn,NaOunc" (avauovh): Mn xnpoioioiee autn Tn aeIooupyia iyeAvoXpovko diaoTma,pi.x kat aTnv npapakolooonog neovc DdoBivteo.
Aπενεργοποίειτη τοῦκεύμαν δεν τή χρησιοποίειτε.

Mnatapiec

• IapatnpnoTe tn owtn nolikotnta kata tv Eioaywyn twu npataiwv.
  MnyekTeTETICmuTapieCoeuynAe

k p a o i c KAI mVt TOnTOEteTe e θeOcI OTou n θεροκρaia ΜιπoPe vαuE9i γργopa, . Kovta θεωTi θe ἀμεσΟ ΛιακΟ φωc.

Mny ektheta TIC mntapiec oe uepolikn EKTEmouev Bepotjta, mny tic netate ot n qwtia, mny tic anoovapmooyeite kai mny eniyeipeite va enavaopoptoeet m enavaopoptoce mntapiaec. Mnopei va diappeuouuv n va ekpayouv.

Noté μη xρησιοποίε διαρορετικές μηλαταρίες μαζήναυμιγνόετενες και παλίες μηλαταρίες.
AnoppinTETIC mntapieC me tpoN oik npoc to nepiBaaov.
H vouoTheia Tuv nepiooTeepw xuw nC EE nepiExe pvOuotikEc diataEic yia tnv anoppiy mnatapiw.

PPOEOXH:

IPOION LASER KLAZHS 1 (ayuye iya oovteAe evouwiatuivn oukeur avanapayuyic DVD).Autir n etuket a npooochc pikoetat otyn nlaat ntc maovadac
H MONADA AYTH EINAI IPOION LASER KAAZHS 1. H MONADA AYTH XPHESIMIOIEI MIA OPATH AKTINA LASER H OIOIA, ANALOFA ME TON IPOZANATIANO IMTO M, MIOPEI NA IANITEAESEI KINDANYEKO EKGEESH ZE EIIIKINADYNH AKTINOBOTA. BEBAIQOEITE INZ AEITOYPRTEITHE ZSYKEYH ANIAPAPQIHHS ZOGTA SYMOQNA ME TIZ OHHFIES.
KATH TH YNDESH TSH MONADAE AYTHME THN PIPZA STON TOIXO, MHN IINAHZIETE SAT MAIJA ZTA ANOIIMATA INA NA DEITE STO ESEOTEPIKO THS MONAAAS.
XEPIIOMOI, IPOIAPMOEFS H KAI EKTEAEXH DIAIKAZION INPAN TON IPODIAPARFODEMEN2 STI PANO EFFPAO MITOPEI NA EXOYN ANOTEAEMA THN EKGEOEH SE EIKINADYNH AKTINOBOIAI.
MHN ANOIFTETA KAAYMMATA KAI MHN EKTEAEITE EEEIE EPTAZIEE ENIKEYH.ANATPEETE SE EEOYIOAOTHMENO IPOZNIKO IIA SEPBIES

Anoppi

Mny anoppiTETe TnTneOpaon autn me ta oikia kntopilmuata yevikhc quoNC. Eniotpepte Tn e npooediopuievo onneio nepiouyic yia Tnv avakkwaon AHHE (AtoBnTwv HKeptkou HKeptpovkuEcoiaou). Kavovtc ao, oumbalte OTn Ouvtnpnon npowk kai otny npootaia

Cd

Tou περιβαλλοντος. Eπικοινωνησε με τον τοικό σας ἐμιρού η τις. TOTIKÉC apχές γlia περιδότερες ληρορορίες.

Anwon CE:

Me to napov, n UMC Poland Sp. z o.o. vei πως autη n ηλεροσι ΛD Oμμρονεται μe τι ωυσίατικε ααιτιπεις και ἀλες έχετικε διατέεις τού Kavoviouρον Paioεδολιαού και ηλεπικοινυνιακόι τερματιού εξδιλιού (RED) 2014/53/EU. www.sharpconsumer.eu/documents-of-conformity/.

Tπεριλαβάνεται στο kouti

H npouhεia autnc tnc tnλeopaonc πeplaμαvei ta akolouθa tμnμata:

1xTnλeopaon
1xPiaketoEykaTaOaTcBaoNtIeopaOnC
1xTnλexeiipotnpio
1xOdyoc ypryoepc EvapEc
2xMnatapiec AAA

EuVSeoTnC βaOnc

AkoovthetaicobyieoctoTexvikoqulambdaioNoupbioketai otn oakoula eapntmuatw.

Σεπεώωη τής τηλεόραοῦς στόν τοίχο

1. Aφαρεστε τις τέσοερις βίδες που παρέχονται ἀπο τις έός στερεώπες τοῖου.
2. To Στήριγμa τοίχου μποpei πλέον va συνδθεῖ εύκουλα στις onēς στερώως τοίχου στην πλάτη της τηλέρασης.
3. EykataoTnOte Tov Bpaxiova OtnipEnC ToiXou OTnv TnEopaon OuPawva ME Tc Ondyiec Tou KATAOKeuaaTn Tou Bpaxiova.

Uvδεσεις

vIaTnOuVbEan EeWtePikw OuaKeuw avatpeEe TnV TEautaia
oAia autoTu Tou yExeiipoiou oyviw.

Eekivwvtac - apxiko otnoiu

1. SuVbEto TKeAkwio RF TnC TnAeopaoc, OtvuOnoOxN KepaiaC TnAeopaoc, OTov Tojxo.
2. TOnoTeTnOte Tc npaeXoeveC mntapieC eOa OTo nEeIepiTnpio.
3. SuVbEoTe To kaWdbio TpoPoDooiaoc Otny nAekptpiNpiCa.
4. Μέλον προχμαπηστο σται εἰσόνελα βήματα διαίρρωπος τις τηλεοραπό.
5. Meta ano tvv evpyoioi onn tnc the opaoc, 0e eapoviteoi to mevo kaiwoopioatoc Ekyataoan yipw npofp aev Ev eapovatei, oto nEeipriotno, pntrof [MENOY] kai otuvexoe 8-8-8 kai 0e eapoviteoi to mevo. Av thee v a kave t alayec oe onoiadnote ano tic npoeiayuec pubiieic xpoioonotet a koumiia kuiianc / / /. Ia fExo do anto to mevo oe onoiadnote otiyu, natrtoe to koumni [EXIT].
6. Opiore tic emthoumtc pouhioeic styn oohvnpIPOTH EKATAETAH.

Koumiá τηλεραοής*

VoiA uEnon Evtaonc hou kai eTaebaon npoc ta deEia oTo evo
Vol-Meiwan Evtao nixou kai metaon npoc ta apioTepa oTo mevo
CH+ Aλλayi npoypámuatoc/kavaiiou npoc ta navw kaetabaon npoc ta εnávw σto mevoú
CH- Alayni npoypamatoc/kavaiaou npoc ta kataw kai metabaon npoc ta katw oto mevo

MENIpnoBoIa nEvo/OSD (nuVuaTvw Eπi Tc oOboVnc)

OURcE EupaviciTo mevou nync Eioodou

• ΔΕΞΙΑ/ΑΡΙΣΤΕРΑ - Ενταση ἡχου πάνω/κατω
  PANΩ/KATΩ-αλaγηΚαναλιού πάνω/Kατω
• napateratoévo matημa ΠΛΟ (n KATΩ) - Eμανίειται το εμουν Πηγων/ Eiaδων
• ouvtoo nataua -Ppoaale to Mevoou
• npapatetataevo natama-Avaovn Atevepyooin

Méoασεμεvou:

• ΔΕΙΑ/ΑρΙΣTEPA/ΠΑΝΟ/KATΟ -πλογγησιου δρομεα στα μενού επι της oθόνης
  ouvtuo natau-OK/Emi won eIeYevou oToixeiou
  napatetataevo nataua -EniotpOoH oTo nponyouevo meou
  * -yia tnlaepaocic mE xeiipriopioeleyxou

Enioyn Aetoupyiac Eioosou/nync

Tia evaalayn etaTuW diapopetikwv EIOo8w/ouvOeewv.

a) Xpouonoiwvtac ta koumuia oTo tnlambdaeipntio:

1. Παπηθε [SOURCE/□] - Εμφανιζεται το μενου πηγίς.
2. PatnoTe [▼] n [▲] yia επλογη τις ειδδου που επθυμείτε.
3. nTnOte [OK].

β1) Xpnojnoiowvtac ta koumi\* stv tneópaon:

1. NatnToTe [SOURCE].
2. EkTeLeTeKuIion npoc Ta enAvw / katw xpnoiouoivtac ta koumu CH+CH- yia tvv eo0do/nyn nou eHoueite.
3. Platitote [VOL+] yia va ekteleogeTe Tny aalayn otny eioofo/mny nou eniyeKeNk

β2) Xpnooioivtac to oxlo xeiipiaou\* tnc tnEopaanc:

1. Iliote tov loxio xiehao nIANI (n KATO) vi aIyia deutepoAeTTa yia metaBaon oTo meyufoIHFEZ.
2. Eπiλεξτe με tov μοχλο χειρισου την παίαιούμενη εἰοδό/πηγ.
3. Me ouvoi tnatua tou loxou xeiipauou oto kevtro,ba metaabeite Otny iioofo/nyn ou eniaEaate.

*- npoaipetikó

Iepinyon oTo evou tNtEopaoc

Gamma npoiaaon ote muov, nataoe to koumi [MENU] oto tneleioiptio.
Gamma eiooo oe neovou nataoe [OK]. Av theLTE v aaLaeTe Ooiadnote
anotic npoeiaeivcpeuubioiec xnpaiounote taoukma Kuaionc (A /V/).Gamma embetaiauon ooiaoahtote pohuianc nataote to koumi [OK].Gamma eio do ano auto to neovou oe onoiadnote otiuur, nataote to koumi [EXIT].

Hλεκτρονικό εγχειρίδιο ὄδηγιών

Ia npoBoJn Tou nEeKtpovikou EYxepiDiou Odyiw NpTne To KITpivo Koumi [BOnTheia].

Σνδεη Εξωτερικων Σωκευών

C E