32CB2E - HD телевизор SHARP - Безплатно ръководство за потребителя

Марка	SHARP
Модел	32CB2E
Тип на продукт	HD телевизор
Размер на екрана	32 инча (81 см)
Резолюция	HD (1366 x 768 пиксела)
Захранване	100-240 V AC, 50/60 Hz
Консумация на енергия	При работа: прибл. 40 W; в режим на готовност: < 0,5 W
Тегло (без основа)	Около 4,5 kg
Размери (без основа)	Ширина: 73 cm, Височина: 43 cm, Дълбочина: 8 cm
Основни функции	DVB-T/T2, телетекст, OSD меню, родителски контрол, таймер, заключване на бутоните
Свързаност	1 RF вход за антена, 2 HDMI, 1 USB, 1 компонентен вход (YPbPr), 1 AV вход, оптичен цифров аудио изход, жак за слушалки
Поддръжка и почистване	Почиствайте екрана с мека, влажна кърпа (само с вода). Не използвайте препарати или разтворители.
Безопасност	Да не се излага на влага, да не се поставят течности върху уреда, осигурете вентилация от поне 5 cm около уреда, изключвайте преди буря, не отваряйте (частите не се ремонтират от потребителя).
Резервни части и ремонтопригодност	Няма части, които могат да бъдат ремонтирани от потребителя. За всякакви ремонти се свържете с производителя или оторизиран сервиз.
Обща информация	Доставя се с: телевизор, подставка за маса, дистанционно управление, 2 батерии AAA, кратко ръководство за употреба. Гаранция: 2 години (съгласно местното законодателство).
Лазерен клас (модели с DVD плейър)	Лазерен продукт клас 1 (ако е приложимо)
Дефектни пиксели	Ограничен брой дефектни пиксели се толерира според стандарта DIN и не представлява дефект по гаранция.
Препоръчително разстояние за гледане	Около 5 пъти височината на екрана (приблизително 1,8 m за 32-инчов екран)

Често задавани въпроси - 32CB2E SHARP

Как да почистя екрана на телевизора?

Използвайте мека, влажна кърпа с чиста вода. Никога не използвайте препарати, разтворители или абразивни продукти. Избършете внимателно, без да натискате.

Какво да направя, ако изображението остане неподвижно дълго време?

Избягвайте да показвате неподвижни изображения (логота, менюта, игри) за дълги периоди. Намалете яркостта и контраста, и използвайте режим на готовност или скрийнсейвър, ако е наличен. Това предотвратява задържане на изображението.

Мога ли да закача телевизора на стената?

Да. Отстранете четирите винта от отворите за стенен монтаж на гърба, след което монтирайте съвместима VESA стойка за стена (не е включена) според инструкциите на производителя на стойката. Използвайте предпазно въже за допълнителна сигурност.

Как да свържа външни устройства?

Свържете устройствата си (DVD плейър, конзола и др.) чрез HDMI, USB, AV или компонентни входове. Уверете се, че телевизорът и устройствата са изключени преди включване. След това включете телевизора и изберете подходящия източник с бутона SOURCE.

Какво да направя, ако дистанционното не работи?

Проверете батериите (поставете две AAA батерии, като спазвате полярността). Ако все още не работи, отстранете препятствията между дистанционното и сензора на телевизора, или сменете батериите. При постоянна неизправност използвайте бутоните или джойстика на телевизора.

Как да използвам контролния джойстик?

Джойстикът се намира на гърба на телевизора. В режим на готовност: кратко натискане за включване. В нормален режим: наляво/надясно за сила на звука, нагоре/надолу за канали. Продължително натискане нагоре за източници, кратко натискане за меню, продължително натискане за режим на готовност.

Какво да направя, ако екранът остане черен?

Проверете дали телевизорът е включен (светлинен индикатор). Уверете се, че захранващият кабел е свързан и контактът работи. Опитайте да натиснете бутона STANDBY или джойстика. Ако нищо не се случва, изключете за 1 минута и след това включете отново.

Как да настроя каналите за първи път?

Включете телевизора и се появява менюто за първоначална настройка. Следвайте инструкциите на екрана. Ако това меню не се появи, натиснете MENU, след което въведете 8-8-8-8 с цифровите бутони на дистанционното. Изберете език, държава и извършете автоматично търсене на канали.

Телевизорът ми има мъртви пиксели, нормално ли е?

Малък брой дефектни пиксели (по-малко от границата, определена от стандарта DIN) се счита за нормален и не се покрива от гаранцията. Ако броят е прекалено голям, свържете се с отдела за обслужване на клиенти.

Как да изхвърля телевизора в края на живота му?

Не изхвърляйте телевизора с битовите отпадъци. Отнесете го в пункт за събиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване (WEEE), за да позволите рециклиране, щадящо околната среда. Консултирайте се с общината или магазина, от който сте закупили, за пунктовете за събиране.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 32CB2E SHARP

SHARP

Ръководство за бърз старт

EN DE FR IT ES PT NL

PL NO SV DK SU LT LV

ET CZ SK HU RO BG HR

SR SL EL

Важни инструкции за безопасност

Моля, прочетете тези инструкции за безопасност и спазвайте следните предупреждения, преди да включите уреда:

За да предотвратите пожар, винаги дръжте свещи и други открити пламъци далеч от този продукт.

• Телевизори с размер на екрана 43 инча или повече трябва да се повдигат и носят от поне двама души.
• Този телевизор не съдържа части, които могат да бъдат ремонтирани от потребителя. В случай на повреда се свържете с производителя или с оторизирания сервизен агент. Контактът с определени части вътре в телевизора може да застраши живота ви. Гаранцията не покрива повреди, причинени от ремонти, извършени от неоторизирани трети страни.
• Не отстранявайте задната част на уреда. Този уред е предназначен за приемане и възпроизвеждане на видео и звукови сигнали. Всяка друга употреба е строго забранена.
• Не излагайте телевизора на капещи или пръскащи течности.
• За да изключите телевизора от мрежата, извадете щепсела от контакта.
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, сервизен агент или подобно квалифицирано лице, за да се избегне опасност.
• Препоръчителното разстояние за гледане на HD телевизия е приблизително три пъти по-голямо от диагонала на екрана. Отраженията на екрана от други източници на светлина могат да влошат качеството на картината.
• Уверете се, че телевизорът има достатъчна вентилация и не е близо до други уреди и мебели.
• Инсталирайте продукта на поне 5 см от стената за вентилация.
• Уверете се, че вентилационните отвори не са запушени от предмети като вестници, покривки, завеси и др.
• Телевизорът е проектиран за работа в умерен климат.
• Телевизорът е проектиран изключително за работа на сухо място. Когато използвате телевизора на открито, уверете се, че е защитен от влага (дъжд, пръски вода). Никога не го излагайте на влага.
• Не поставяйте предмети или съдове с течности, като вази и др., върху телевизора. Тези съдове могат да бъдат съборени, което би застрашило електрическата безопасност. Поставяйте телевизора само върху равни и стабилни повърхности. Не поставяйте предмети като вестници или одеяла върху или под телевизора.
• Уверете се, че уредът не стои върху захранващи кабели, тъй като те могат да бъдат повредени. Мобилни телефони и други устройства като WLAN адаптери, камери за наблюдение с безжично предаване на сигнал и др. могат да причинят електромагнитни смущения и не трябва да се поставят близо до уреда.
• Не поставяйте уреда близо до нагревателни елементи или на място с пряка слънчева светлина, тъй като това влияе отрицателно на охлаждането на уреда. Натрупването на топлина е опасно и може сериозно да намали живота на уреда. За да осигурите безопасност, помолете квалифицирано лице да отстрани праха от уреда.
• Опитайте се да предотвратите повреда на захранващия кабел или адаптера. Уредът може да бъде свързан само с предоставения захранващ кабел/адаптер.
• Бурите са опасни за всички електрически уреди. Ако мрежовото или антенното окабеляване бъде ударено от мълния, уредът може да бъде повреден, дори ако е изключен. Трябва да изключите всички кабели и конектори на уреда преди буря.
• За почистване на екрана на уреда използвайте само влажна и мека кърпа. Използвайте само чиста вода, никога препарати и в никакъв случай разтворители.
• Поставете телевизора близо до стената, за да избегнете възможността да падне, когато бъде бутнат.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Никога не поставяйте телевизора на нестабилно място. Телевизорът може да падне и да причини сериозно нараняване или смърт. Много наранявания, особено при деца, могат да бъдат избегнати, като се вземат прости предпазни мерки като:
• Използвайте шкафове или стойки, препоръчани от производителя на телевизора.
• Използвайте само мебели, които могат безопасно да издържат тежестта на телевизора.
• Уверете се, че телевизорът не стърчи над ръба на поддържащата мебел.
• Не поставяйте телевизора върху високи мебели (например шкафове или библиотеки), без да закрепите както мебелите, така и телевизора към подходяща опора.
• Не поставяйте телевизора върху плат или други материали, които може да се намират между телевизора и поддържащата мебел. Обяснете на децата опасностите от катерене по мебелите, за да достигнат телевизора или неговите контроли.
• Уверете се, че децата не се катерят или не се закачат за телевизора.
• Ако съществуващият ви телевизор се запазва и премества, трябва да се приложат същите съображения, както по-горе.
• Инструкциите, показани по-долу, са по-безопасен начин за настройка на телевизора, като го закрепите към стената, и ще избегнете възможността да падне напред и да причини нараняване и щети.
• За този тип инсталация ще ви е необходим закрепващ шнур A) Като използвате един или двата горни отвора за стенен монтаж и винтовете (винтовете вече са доставени в отворите за стенен монтаж), закрепете единия край на закрепващия шнур/шнурове към телевизора. B) Закрепете другия край на закрепващия шнур/шнурове към стената.
• Софтуерът на вашия телевизор и оформлението на екранното меню могат да бъдат променени без предизвестие.
• Забележка: В случай на електростатичен разряд (ESD) апаратът може да покаже неправилна функция. В такъв случай изключете телевизора и го включете отново. Телевизорът ще работи нормално.

Предупреждение:

• Не използвайте телевизора веднага след разопаковане. Изчакайте, докато телевизорът се затопли до стайна температура, преди да го използвате.
• Никога не свързвайте външни устройства към включен уред. Изключете не само телевизора, но и устройствата, които се свързват! Включете щепсела на телевизора в контакта след свързване на външни устройства и антената! Винаги осигурявайте свободен достъп до щепсела на телевизора.
• Уредът не е предназначен за използване на работно място с монитори.
• Системната употреба на слушалки при висока сила на звука може да доведе до необратимо увреждане на слуха.
• Осигурете екологично изхвърляне на този уред и всички компоненти, включително батериите. При съмнение се свържете с местните власти за подробности относно рециклирането.
• При инсталиране на уреда не забравяйте, че повърхностите на мебелите са обработени с различни лакове, пластмаси и др. или може да са полирани. Химикалите, съдържащи се в тези продукти, могат да реагират със стойката на телевизора. Това може да доведе до залепване на частици от материала по повърхността на мебелите, които са трудни за отстраняване, ако не и невъзможни.
• Екранът на вашия телевизор е произведен при висококачествени условия и е проверен подробно за дефектни пиксели няколко пъти. Поради технологичните свойства на производствения процес е невъзможно да се елиминира съществуването на малък брой дефектни точки на екрана (дори при максимални грижи по време на производството). Тези дефектни пиксели не се считат за дефекти по отношение на гаранционните условия, ако техният обхват не надвишава границите, определени от нормата DIN.
• Производителят не може да бъде държан отговорен или да носи отговорност за проблеми, свързани с обслужването на клиенти, свързани със съдържание или услуги на трети страни. Всички въпроси, коментари или запитвания, свързани с обслужването, относно съдържанието или услугата на трета страна, трябва да се отправят директно към съответния доставчик на съдържание или услуга.
• Има различни причини, поради които може да не успеете да получите достъп до съдържание или услуги от устройството, несвързани със самото устройство, включително, но не само

пренос на захранване, интернет връзка или неправилна конфигурация на устройството. UMC Poland, неговите директори, служители, агенти, изпълнители и филиали не носят отговорност пред вас или трети страни за такива повреди или прекъсвания на поддръжката, независимо от причината или дали е могло да бъде избегнато.

• Цялото съдържание или услуги на трети страни, достъпни чрез това устройство, се предоставят на вас "както е" и "както е налично" и UMC Poland и неговите филиали не дават никаква гаранция или декларация от какъвто и да е вид, изрична или подразбираща се, включително, но не само, гаранции за продаваемост, ненарушаване на права, пригодност за определена цел или гаранции за пригодност, наличност, точност, пълнота, сигурност, право на собственост, полезност, липса на небрежност или безгрешна или непрекъсната работа или употреба на съдържанието или услугите, предоставени ви, или че съдържанието или услугите ще отговарят на вашите изисквания или очаквания.
• 'UMC Poland' не е агент и не носи отговорност за действията или бездействията на доставчици на съдържание или услуги на трети страни, нито за какъвто и да е аспект на съдържанието или услугата, свързан с такива доставчици на трети страни.
• При никакви обстоятелства 'UMC Poland' и/или неговите филиали няма да носят отговорност пред вас или трета страна за преки, косвени, специални, случайни, наказателни, последващи или други щети, независимо дали теорията за отговорност се основава на договор, деликт, небрежност, нарушение на гаранция, строга отговорност или друго, и независимо дали UMC Poland и/или неговите филиали са били уведомени за възможността за такива щети.

Важна информация относно използването на видео игри, компютри, субтитри и други неподвижни изображения.

• Продължителното използване на неподвижни изображения може да причини постоянно "призрачно изображение" на LCD екрана (понякога неправилно наричано "изгаряне на екрана"). Това призрачно изображение остава постоянно видимо на екрана като фон. Това е необратима повреда. Можете да избегнете такава повреда, като следвате инструкциите по-долу:
• Намалете настройката за яркост/контраст до минимално ниво на гледане.
• Не показвайте неподвижното изображение за дълъг период от време. Избягвайте показването на:

» Текстови време и графики, TV/DVD меню, напр. DVD съдържание, » В режим "Пауза" (задържане): Не използвайте този режим дълго време, напр. докато гледате DVD или видео. Изключете уреда, ако не го използвате.

Батерии

• Спазвайте правилната полярност при поставяне на батериите.
• Не излагайте батериите на високи температури и не ги поставяйте на места, където температурата може да се повиши бързо, напр. близо до огън или на пряка слънчева светлина.
• Не излагайте батериите на прекомерна лъчиста топлина, не ги хвърляйте в огън, не ги разглобявайте и не се опитвайте да презареждате непрезареждаеми батерии. Те могат да изтекат или да експлодират.

Никога не използвайте различни батерии заедно или не смесвайте нови и стари. » Изхвърляйте батериите по екологично чист начин. » Повечето страни от ЕС регулират изхвърлянето на батерии със закон.

ВНИМАНИЕ:

КЛАС 1 ЛАЗЕРЕН ПРОДУКТ (Важи за модели с вграден DVD плейър) Този предупредителен етикет се намира на задния панел на устройството - ТОВА УСТРОЙСТВО Е КЛАС 1 ЛАЗЕРЕН ПРОДУКТ. ТОВА УСТРОЙСТВО ИЗПОЛЗВА ВИДИМ ЛАЗЕРЕН ЛЪЧ, КОЙТО МОЖЕ ДА ПРИЧИНИ ОПАСНО ОБЛЪЧВАНЕ, АКО БЪДЕ НАСОЧЕН. УВЕРЕТЕ СЕ, ЧЕ РАБОТИТЕ С ПЛЕЙЪРА ПРАВИЛНО, КАКТО Е ИНСТРУКТИРАНО. - КОГАТО ТОВА УСТРОЙСТВО Е ВКЛЮЧЕНО В КОНТАКТА, НЕ ПОСТАВЯЙТЕ ОЧИТЕ СИ БЛИЗО ДО ОТВОРИТЕ, ЗА ДА ГЛЕДАТЕ ВЪТРЕ.

• ИЗПОЛЗВАНЕТО НА КОНТРОЛИ ИЛИ РЕГУЛАЦИИ ИЛИ ИЗВЪРШВАНЕТО НА ПРОЦЕДУРИ, РАЗЛИЧНИ ОТ ОПИСАНИТЕ ТУК, МОЖЕ ДА ДОВЕДЕ ДО ОПАСНО ОБЛЪЧВАНЕ.
• НЕ ОТВАРЯЙТЕ КАПАЦИТЕ И НЕ РЕМОНТИРАЙТЕ САМИ. ОБЪРНЕТЕ СЕ КЪМ КВАЛИФИЦИРАН ПЕРСОНАЛ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ.

Изхвърляне

• Не изхвърляйте този телевизор като несортиран битов отпадък. Върнете го в определен пункт за събиране за рециклиране на ЕЕО. По този начин ще помогнете за опазването на ресурсите и околната среда. Свържете се с вашия търговец или местните власти за повече информация.

Декларация за съответствие на ЕО:

• С настоящото UMC Poland Sp. z o.o. декларира, че този LED телевизор е в съответствие с основните изисквания и други приложими разпоредби на Директива 2014/53/ЕС (RED). www.harqconsumer.eu/documents-of-conformity/

Cd

Какво е включено в кутията

Доставката на този телевизор включва следните части:

1x телевизор 1x пакет за монтаж на стойката 1x дистанционно управление 1x кратко ръководство за употреба 2x батерии AAA

Закрепване на стойката

Следвайте инструкциите в техническата брошура, намираща се в торбичката с аксесоари.

Монтаж на стена

1. Отстранете четирите винта, които се доставят в отворите за стенен монтаж.
2. Стенният монтаж вече може лесно да се прикрепи към монтажните отвори на гърба на телевизора.
3. Инсталирайте стенния монтажен кронщайн към телевизора, както е препоръчано от производителя на кронщайна.

Свързвания

Свързване на външни устройства – вижте последната страница на това ръководство.

Първоначална настройка

1. С помощта на RF кабел свържете телевизора към антенния стенен контакт.
2. Поставете доставените батерии в дистанционното управление.
3. Свържете захранващия кабел към електрическия контакт.
4. След това натиснете бутона Standby, за да включите телевизора.
5. След като включите телевизора, ще бъдете посрещнати от менюто за първоначална инсталация.

Ако не се появи, натиснете [MENU] на дистанционното управление, след това 8-8-8-8 и менюто ще се появи.

Ако желаете да промените някои от настройките по подразбиране, използвайте бутоните за превъртане / /. За да излезете от това меню по всяко време, натиснете бутона [EXIT].

1. Моля, задайте желаните настройки на екрана FIRST TIME INSTALLATION.

Бутони на телевизора*

Vol+ Увеличаване на звука и надясно в менюто

Vol- - намаляване на звука и навигация наляво в менюто

CH+ - програма/канал нагоре и навигация нагоре в менюто

CH- - програма/канал надолу и навигация надолу в менюто

MENU - показва менюто/OSD

SOURCE - показва менюто за избор на вход

STANDBY - режим на готовност/включване и изключване

* - за телевизори с бутони

Контролен стик на телевизора*

Контролният стик на телевизора се намира в долния ляв ъгъл на гърба на телевизора. Можете да го използвате вместо дистанционното управление, за да управлявате повечето функции на телевизора.

Докато телевизорът е в режим на готовност:

• кратко натискане на контролния стик - включване

Докато гледате телевизия:

• НАДЯСНО/НАЛЯВО - увеличаване/намаляване на звука; НАГОРЕ/НАДОЛУ - превключване на канали нагоре/надолу
• продължително натискане НАГОРЕ (или НАДОЛУ) - показва менюто за източници/входове
• кратко натискане - показва менюто
• дълго натискане - Standby Power Off

Докато сте в менюто:

• ДЯСНО/ЛЯВО/НАГОРЕ/НАДОЛУ - навигация на курсора в екранните менюта
• кратко натискане - OK/Потвърждаване на избрания елемент
• дълго натискане - Връщане към предишното меню * - за телевизор с контролен стик

Избор на режим Вход/Източник

За превключване между различните входове/връзки.

а) С бутоните на дистанционното управление:

1. Натиснете [SOURCE/□] - ще се появи менюто с източници.
2. Натиснете [] или [Δ], за да изберете желания вход.
3. Натиснете [OK].

б1) С бутоните* на телевизора:

1. Натиснете [SOURCE].
2. Превъртете нагоре/надолу с бутоните CH+/CH- до желания вход/източник.
3. Натиснете [VOL+], за да промените входа/източника на избрания.

b2) С помощта на контролния стик на телевизора*:

1. Натиснете контролния стик нагоре (или надолу) за няколко секунди, за да влезете в менюто ИЗТОЧНИЦИ.
2. С контролния стик изберете входа/източника, който искате.
3. С кратко натискане на контролния стик към центъра ще смените входа/източника на избрания.

* - опционално

Навигация в менюто на телевизора

За да отворите това меню, натиснете бутона [MENU] на дистанционното управление. За да влезете в меню, натиснете [OK]. Ако искате да промените някоя от настройките по подразбиране, използвайте бутоните за превъртане (▲/▼/▲). За да потвърдите настройките, натиснете бутона [OK]. За да излезете от менюто по всяко време, натиснете бутона [EXIT].

Електронно ръководство за употреба

За да видите електронното ръководство за употреба, натиснете жълтия бутон [help].

За някои стандартни опции (картина/канал/звук и т.н.) са налични кратки инструкции, като натиснете бутона за меню, отидете до желаната опция и след това натиснете жълтия бутон [help].

Дистанционно управление

Вижте в екранното ръководство на телевизора

Важни инструкции за безопасност

Моля, прочетете тези инструкции за безопасност и обърнете внимание на следните предупреждения, преди да използвате устройството:

Дръжте свещи и открит огън далеч от този продукт, за да избегнете пожар.

• Телевизори с размер на екрана 43 или повече инча трябва да се повдигат и носят от поне двама души.
• Този телевизор не съдържа части, които потребителят може да ремонтира. При повреда се свържете с производителя или с оторизиран сервиз. Докосването на определени части вътре в телевизора може да бъде опасно за живота ви. Гаранцията не покрива повреди, причинени от ремонти, извършени от неоторизирани трети страни.
• Не отстранявайте задния капак на устройството.
• Това устройство е проектирано за приемане и възпроизвеждане на видео и аудио сигнали. Всяка друга употреба е строго забранена.
• Не излагайте телевизора на капещи или пръскащи течности.
• Изключването на телевизора означава да извадите щепсела от контакта.
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен от производителя, сервизен техник или подобно квалифицирано лице, за да се избегнат опасности. Препоръчителното разстояние за гледане на HD телевизия е около пет пъти по-голямо от височината на екрана. Отраженията от други източници на светлина върху екрана могат да влошат качеството на картината. Уверете се, че телевизорът е достатъчно вентилиран и не е твърде близо до други устройства или мебели.
• Поставете продукта на поне 5 см от стената за вентилация. Уверете се, че вентилационните отвори не са покрити с предмети като вестници, покривки, завеси и др.
• Телевизорът е проектиран за работа в умерен климат.
• Телевизорът е проектиран да работи само на сухо място. Ако използвате телевизора на открито, уверете се, че е защитен от влага (дъжд, пръски). Никога не го излагайте на влага.
• Не поставяйте съдове с вода, като вази и др., върху телевизора. Тези съдове могат да бъдат съборени и да застрашат електрическата безопасност. Поставяйте телевизора само върху равни и стабилни повърхности. Не поставяйте предмети като вестници или одеяла върху или под телевизора.
• Уверете се, че устройството не стои върху захранващи кабели, тъй като те могат да бъдат повредени. Мобилни телефони и други устройства, като Wi-Fi адаптери, безжични камери за наблюдение и др., могат да причинят електромагнитни смущения и не трябва да се поставят близо до устройството.
• Не поставяйте устройството до радиатор или на място с пряка слънчева светлина, тъй като това може да повлияе отрицателно на охлаждането на устройството. Натрупването на прах е опасно и значително съкращава живота на устройството. За да осигурите безопасност, помолете квалифицирано лице да отстрани праха от устройството.

За да осигурите безопасност, помолете квалифицирано лице да отстрани праха от устройството.

• Избягвайте работа с електрически кабели или щепсели. Уредът може да се свързва само с доставения електрически кабел/щепсел. Бурите са опасни за всички електрически уреди. Ако захранващият или антенният кабел бъде ударен от мълния, уредът може да бъде повреден, дори ако е изключен. При приближаваща буря изключете всички кабели и щепсели на уреда.
• За почистване на екрана на уреда използвайте само влажна и мека кърпа. Използвайте само чиста вода, никога почистващи препарати и в никакъв случай разтворители.
• Поставете телевизора близо до стената, за да се избегне възможността да падне при натискане на бутоните.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Никога не поставяйте телевизора на несигурно място. Уредът може да падне и да причини сериозни наранявания, дори смърт. Много наранявания, особено при деца, могат да бъдат предотвратени със следните мерки:
• Използвайте само стойки и крепежни елементи, препоръчани от производителя за този уред.
• Използвайте само мебели, които могат безопасно да издържат телевизора. Уверете се, че уредът не стърчи.
• Не поставяйте уреда върху високи мебели (напр. шкафове или рафтове за книги), без да закрепите уреда и мебелите.
• Не поставяйте уреда върху дрехи или други материали (покривки и др.), които са върху мебелите.
• Обяснете на децата опасностите, които съществуват, ако се катерят по мебелите, за да достигнат до телевизора или дистанционното.
• Уверете се, че децата не се катерят по телевизора.
• Ако искате да преместите съществуващия си уред на друго място, важат същите предпазни мерки като по-горе.
• Не поставяйте други предмети или вази/чаши, пълни с течности, върху телевизора.
• Следните инструкции са безопасен начин за поставяне на телевизора чрез закрепване към стената, което намалява възможността той да падне напред и да причини наранявания и щети.
• За този вид закрепване ви е необходима предпазна връв. A) Ако използвате едно/двете горни отвори за стенен монтаж и винтовете (винтовете вече са в отворите за стенен монтаж), закрепете единия край на предпазната връв(и) към телевизора. B) Закрепете другия край на предпазната връв(и) към стената.
• Софтуерът на вашия телевизор и оформлението на екранното меню могат да бъдат променени без предизвестие.
• Забележка: При електростатични разряди (ESD) устройството може да не функционира правилно. В такъв случай изключете телевизора и го включете отново. Телевизорът ще работи отново нормално.

Предупреждение:

• Не използвайте телевизора веднага след разопаковане. Изчакайте, докато телевизорът достигне стайна температура, преди да го включите.
• Никога не свързвайте външни устройства към работещ телевизор. Изключете не само телевизора, но и устройствата, които ще свързвате. Включете щепсела на телевизора в контакта едва след като сте свързали външните устройства и антената.
• Винаги трябва да се грижите щепселът на телевизора да е лесно достъпен. Устройството не е предназначено за използване на работно място с монитори. Постоянната употреба на слушалки с висока сила на звука може да доведе до трайно увреждане на слуха.
• Осигурете екологично изхвърляне на това устройство и компоненти, които съдържат батерии. Ако се съмнявате, обърнете се към...

Свържете се с компетентния орган във вашия район за подробности относно рециклирането. - Когато поставяте уреда, не забравяйте, че повърхностите на мебелите може да са обработени с различни лакове, пластмаси и др. или да са полирани. Химикалите, съдържащи се в тези продукти, могат да реагират със стойката на телевизора. Това може да доведе до залепване на частици от материала по повърхността, които са много трудни или невъзможни за отстраняване. - Екранът на вашия телевизор е произведен при най-добри качествени условия и е проверяван многократно за дефектни пиксели. Поради технологичните особености на производствения процес е невъзможно да се избегне появата на малък брой дефектни точки на екрана (дори и при най-голямо внимание по време на производството). Тези дефектни пиксели не се считат за дефект по условията на гаранцията, ако броят им не надвишава границите, определени в стандарта DIN. - Производителят не носи отговорност за обслужващи проблеми на клиенти, свързани със съдържание или услуги на трети страни. Всички въпроси, коментари или заявки за обслужване относно съдържанието или услугите на трети страни трябва да се отправят директно към доставчика на услугата, отговорен за съдържанието или услугата. - Съществуват редица причини, поради които може да не успеете да получите достъп до съдържание или услуги чрез устройството, като например прекъсване на електрозахранването, проблеми с интернет връзката или грешки в правилната конфигурация на устройството. UMC Poland, нейният борд на директорите, ръководният персонал, служителите, представителите, изпълнителите и партньорите не носят отговорност пред вас или трети страни за грешки или прекъсвания на услугата, независимо от причината или дали е можело да бъдат избегнати. - Всяко съдържание или услуга на трети страни се предоставя на вас чрез това устройство на база "както е налично" и "както е доставено" и UMC Poland и нейните партньорски фирми не дават никаква изрична или подразбираща се гаранция или обещание, включително, но не само, гаранции за търговската пригодност, ненарушаване на права, или пригодност за определена цел, или гаранции за пригодността, наличността, точността, пълнотата, сигурността, правото на ползване, използваемостта, липсата на небрежност или безгрешност, непрекъсната работа или използване на съдържанието или предлаганите услуги, или че съдържанието или услугите ще отговарят на вашите очаквания. - UMC Poland не е представител и не носи отговорност за действията или бездействията на доставчици на съдържание или услуги на трети страни, нито за аспекти на съдържанието или услугата по отношение на такива трети страни. - В никакъв случай UMC Poland и/или нейните партньори не носят отговорност пред вас или трети страни за преки, косвени, специални, случайни, наказателни, последващи или други щети, независимо дали искът за обезщетение произтича от договор, деликт, небрежност, нарушение на гаранция, обективна отговорност или други основания, и независимо дали UMC Poland и/или нейните партньори са били уведомени за възможността за такива искове.

Важна информация относно използването на видеоигри, компютри, субтитри и други неподвижни изображения.

• Прекомерната употреба на неподвижни изображения може да причини постоянно „призрачно изображение“ (понякога погрешно наричано „изгаряне на екрана“). Това призрачно изображение е постоянно видимо на фона на екрана. Това е непоправима повреда. Можете да избегнете такава повреда, като следвате инструкциите по-долу:
• Намалете настройките за яркост/контраст до минимум.
• Не оставяйте неподвижни изображения да се показват продължително време. Избягвайте показването на:

» Телетекст време и графики, TV/DVD меню, напр. DVD съдържание. Режим „Пауза“ (задържане): Ако гледате DVD или видео, не трябва да използвате този режим за продължително време.

Изключвайте устройството, когато не го използвате.

Батерии

• При поставяне на батериите спазвайте правилната полярност.
• Не излагайте батериите на високи температури и не ги поставяйте на места, където температурата се повишава бързо, напр. близо до огън или на пряка слънчева светлина.
• Не излагайте батериите на прекомерна топлина, не ги хвърляйте в огън и не ги разглобявайте, и не се опитвайте да

зареждате незареждаеми батерии. Те могат да изтекат или да експлодират.

» Никога не използвайте неподходящи батерии или не смесвайте нови със стари. 》Изхвърляйте батериите по екологичен начин. В двете страни от ЕС се прилагат специални закони и разпоредби за изхвърлянето на батерии.

ВНИМАНИЕ:

• ТОВА УСТРОЙСТВО Е ЛАЗЕРЕН ПРОДУКТ ОТ КЛАС 1. ТОВА УСТРОЙСТВО ИЗПОЛЗВА ВИДИМ ЛАЗЕРЕН ЛЪЧ, ПРИ КОЙТО МОЖЕ ДА ИЗЛЕЗЕ ОПАСНО ЛЪЧЕНИЕ, АКО БЪДЕ НАСОЧЕН. РАБОТЕТЕ С ПЛЕЙЪРА САМО СЪГЛАСНО ИНСТРУКЦИИТЕ.
• КОГАТО ТОВА УСТРОЙСТВО Е ВКЛЮЧЕНО В КОНТАКТА, ДРЪЖТЕ ОЧИТЕ СИ ДАЛЕЧ ОТ ОТВОРИТЕ И НЕ ГЛЕДАЙТЕ В УСТРОЙСТВОТО.
• Използването на управлението или извършването на настройки или действия, различни от описаните тук, може да доведе до излагане на опасна радиация.
• Не отваряйте капаците и не извършвайте сами ремонти. Оставете устройството да се ремонтира само от квалифициран персонал.

Изхвърляне

• Никога не изхвърляйте телевизора си с обикновените битови отпадъци. Предайте го на пункт за събиране, предназначен за рециклиране на WEEE. По този начин помагате за спестяване на ресурси и опазване на околната среда. За повече информация се обърнете към вашия търговец или местните власти.

Декларация за съответствие на CE

UMC Poland Sp. z o.o. декларира, че този LED телевизор отговаря на основните изисквания и други приложими разпоредби на Директивата за радиосъоръженията 2014/53/ЕС. www.sharpconsumer.eu/documents-of-conformity/

Какво има в кутията

Комплектът на този телевизор включва следните части:

1x Fernsehogerät	1x Fernsehständer Installationspack
1x Fernbedienung	1x Schnellstart-Handbuch
2x AAA Batterien

Монтаж на стойката

Моля, следвайте инструкциите в техническата брошура, която се намира в торбичката с аксесоарите.

Закрепване на телевизора към стената

1. Отстранете четирите приложени винта от отворите за стенен монтаж.
2. Стенният монтаж вече може лесно да се постави в отворите за окачване на гърба на телевизора.
3. Прикрепете куката за стенен монтаж към телевизора, както препоръчва производителят на куката.

Свързвания

За свързване на външни устройства вижте последната страница на това ръководство за потребителя.

Първи стъпки - Първоначална настройка

1. Използвайте HF кабела, за да свържете телевизора към стенния контакт за телевизионна антена.
2. Поставете приложените батерии в дистанционното управление.
3. Включете захранващия кабел в контакт.
4. Продължете със следващите стъпки, за да конфигурирате телевизора.
5. След като включите телевизора, ще бъдете посрещнати от менюто за първоначална настройка. Ако не се появи, натиснете [MENU] на дистанционното управление, след това 8-8-8-8 и менюто ще се появи. Използвайте стрелките Δ / /, за да промените стандартните настройки. Натиснете [EXIT], за да излезете от менюто. Направете желаните промени на екрана за ПЪРВОНАЧАЛНА НАСТРОЙКА.

Бутони на телевизора*

Vol+ Увеличаване на звука и меню надясно

Vol- Намаляване на звука и меню наляво

CH+ Следващ канал и меню нагоре

CH- Предишен канал и меню надолу

MENU Показва менюто/OSD менюто

SOURCE Показва менюто за източник на вход

STANDBY Режим на готовност Вкл./Изкл.

• За телевизори с бутони

Контролен бутон на телевизора*

Контролният бутон на телевизора се намира на гърба на телевизора, в долната лява страна. Можете да го използвате вместо дистанционното управление, за да настроите повечето функции на вашия телевизор.

Докато телевизорът е в режим на готовност:

• Кратко натискане – включване.

Докато телевизорът работи:

• Надясно/Нaляво – увеличаване или намаляване на силата на звука.
• Нагоре/Надолу – смяна на канала.
• Продължително натискане на бутона за нагоре (или за надолу) – показва се менюто за източници.
• Кратко натискане – показване на менюто. Продължително натискане – преминаване в режим на готовност.

Докато сте в менюто:

• Надясно/Нaляво/Нагоре/Надолу – навигация на курсора в екранното меню.
• Кратко натискане – OK/избор. Продължително натискане – връщане към предишния пункт от менюто.
• За телевизор с контролен лост

Избор на режим Вход/Източници

За превключване между различните входове/жакове.

а) Използване на бутоните на дистанционното управление:

1. Натиснете [SOURCE/□] - появява се менюто с източници.
2. Натиснете [▼] или [▲], за да изберете желания вход.
3. Натиснете [OK].

б1) Използване на бутоните на телевизора:

1. Натиснете [SOURCE]:
2. Превъртете с бутоните CH+ / CH- нагоре и надолу до желания източник/вход.
3. Натиснете [VOL+], за да потвърдите избрания вход/източник.

б2) Използване на контролния бутон на телевизора*:

1. Задръжте бутона за нагоре (или надолу) на контролния бутон за няколко секунди, за да отворите менюто ИЗТОЧНИЦИ.
2. Изберете желания източник с контролния бутон.
3. Чрез натискане на средата на контролния бутон превключвате към избрания източник.

* - незадължително

Навигация в менюто на телевизора

Натиснете бутона [MENU] на дистанционното управление, за да отворите това меню. За да отворите меню, натиснете [OK]. Използвайте стрелките / / / за навигация, когато искате да промените стандартните настройки. Натиснете бутона [OK], за да потвърдите настройките. Натиснете бутона [EXIT], за да излезете от менюто.

Е-ръководство

За да видите е-ръководството, натиснете жълтия бутон [Помощ]. За някои стандартни опции (Картина/Канал/Звук и т.н.)

са налични кратки упътвания, като натиснете бутона за меню, отидете до желаната опция и след това натиснете жълтия бутон [Помощ].

Дистанционно управление

Вижте екранното ръководство на телевизора.

USB запис - цифров режим

Функцията PVR не е налична в Германия, Австрия и Швейцария.

Важни инструкции за безопасност

Моля, прочетете тези инструкции за безопасност и спазвайте следните предупреждения, преди да включите устройството:

За да избегнете пожар, винаги дръжте свещи и други открити пламъци далеч от този продукт.

• Телевизорите с екран от 43° или повече трябва да се повдигат и носят от поне двама души.
• Този телевизор не съдържа части, които могат да бъдат ремонтирани от потребителя. В случай на повреда, свържете се с производителя или оторизирания сервизен представител. Контактът с някои части вътре в телевизора може да застраши живота ви. Гаранцията не покрива дефекти, причинени от ремонти, извършени от неоторизирани трети страни.
• Не отстранявайте спиращия механизъм на устройството.
• Това устройство е предназначено за приемане и възпроизвеждане на видео и аудио сигнали. Всяка друга употреба е забранена.
• Не излагайте телевизора на течове или пръски от течности. За да изключите телевизора от електрическата мрежа, извадете щепсела от контакта.
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, сервизен агент или квалифицирани лица, за да се избегне риск.
• Препоръчителното разстояние за гледане на HD телевизор е около 5 пъти височината на екрана. Отраженията от други източници на светлина върху екрана могат да ВЛОШАТ качеството на изображението.
• Уверете се, че телевизорът има достатъчна вентилация и не е близо до други устройства и мебели.
• За вентилация инсталирайте продукта на минимум 5 см от стената.
• Уверете се, че вентилационните отвори не са покрити с предмети като вестници, покривки, завеси и др.
• Телевизорът е предназначен за работа в умерен климат.
• Телевизорът е предназначен изключително за употреба на сухо място. Когато използвате телевизора на открито, уверете се, че е защитен от влага (дъжд, пръски вода). Никога не излагайте телевизора на влага.
• Не поставяйте предмети или съдове, пълни с течност, като вази и др., върху телевизора. Тези съдове могат да бъдат преобърнати, което би застрашило електрическата безопасност. Поставяйте телевизора само върху плоски и стабилни повърхности. Не поставяйте предмети като вестници или одеяла върху или под телевизора.
• Уверете се, че устройството не е поставено върху електрически кабел, който може да бъде повреден. Мобилните телефони и други устройства като WLAN адаптери (безжична локална мрежа), камери за наблюдение с безжично предаване на сигнала и др. могат да причинят електромагнитни смущения и не трябва да се поставят близо до устройството.
• Не поставяйте устройството близо до нагревателни елементи или на място, изложено на пряка слънчева светлина, тъй като това се отразява негативно на охлаждането на устройството. Натрупаната топлина е опасна и

може сериозно да намали живота на устройството. За да осигурите безопасност, помолете квалифицирано лице да отстрани праха от устройството.

• Опитайте се да предотвратите повреда на кабелите или адаптерите за захранване. Устройството може да се свързва само с кабели или адаптери за захранване.
• Гръмотевичните бури са опасни за всички електрически уреди. Ако мълния удари електрическата мрежа или въздушните кабели, уредът може да бъде повреден, дори ако е бил изключен. Преди буря трябва да изключите всички кабели и съединители на уреда.
• За почистване на екрана на уреда използвайте само мека влажна кърпа. Използвайте само чиста вода, никога перилни препарати и в никакъв случай разтворители.
• Поставете телевизора близо до стената, за да избегнете възможността да го съборите, като го бутнете.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Никога не поставяйте телевизор на нестабилно място. Телевизорът може да падне и да причини сериозни наранявания или смърт. Много наранявания, особено при деца, могат да бъдат избегнати, като се вземат прости предпазни мерки като: Използвайте мебели за телевизор, препоръчани от производителя.
• Използвайте само мебели, които могат да издържат телевизора безопасно.
• Уверете се, че телевизорът не стърчи от ръба на мебелта, която го поддържа.
• Не поставяйте телевизора върху висока мебел (например шкаф или рафт), без да закрепите мебелта и телевизора към подходяща опора.
• Не поставяйте телевизора върху плат или други материали, които могат да бъдат между телевизора и поддържащата мебел.
• Обяснете на децата опасностите от катерене по мебелите, за да достигнат телевизора или неговите контроли.
• Уверете се, че децата не могат да се катерят или да хващат телевизора.
• Ако съществуващият ви телевизор се запази и премести на друго място, горните съображения се прилагат също.
• Инструкциите по-долу са по-безопасен начин за инсталиране на телевизора чрез стенен монтаж, като по този начин се елиминира възможността той да падне напред и да причини наранявания и щети.
• За този тип инсталация е необходима закрепващо въже.

A) С помощта на един или два комплекта за стенен монтаж и винтове (винтовете са включени в комплектите за стенен монтаж), закрепете единия край на закрепващото въже към телевизора. B) Закрепете другия край на закрепващото въже към стената.

• Софтуерът на вашия телевизор и разположението на екранното меню (OSD) могат да бъдат променени без предварително уведомление. Забележка: В случай на електростатичен разряд (ESD), уредът може да работи неправилно. В този случай изключете и включете отново телевизора. Телевизорът ще започне да работи нормално.

Предупреждение:

• Не използвайте телевизора веднага след разопаковането. Изчакайте телевизорът да се затопли до стайна температура, преди да го използвате.
• Никога не свързвайте външно устройство към уред под напрежение. Изключете не само телевизора, но и устройствата, свързани към него! Свържете щепсела на телевизора към стенния контакт, след като сте свързали всички външни устройства и антената! Винаги осигурявайте свободен достъп до захранващия щепсел на телевизора.
• Уредът не е предназначен за употреба на работно място с монитори.
• Системната употреба на слушалки при високо ниво на звука може да доведе до необратими увреждания на слуха. Осигурете изхвърлянето на този уред и всички компоненти, включително батериите, в съответствие с екологичните норми. При съмнение се свържете с местните власти за подробности относно рециклирането.
• Когато инсталирате уреда, уверете се, че повърхностите на мебелите са обработени с различни лакове, пластмаси и др. или могат да бъдат восъчни. Химикалите, съдържащи се в тези продукти, могат

да реагират с основата на телевизора. Това може да доведе до залепване на части от материала за повърхността на мебелите, което ще бъде трудно или невъзможно да се отстрани.

• Екранът на телевизора е произведен при висококачествени условия и е проверяван подробно няколко пъти за дефектни пиксели. Поради технологичните свойства на производствения процес е невъзможно да се елиминира наличието на ограничен брой дефектни точки на екрана (дори и с изключително внимание по време на производството). Тези дефектни пиксели не представляват дефект по отношение на гаранционните условия, ако размерът им не надвишава границите, определени от стандарта DIN.
• Производителят не носи отговорност за проблеми, свързани с обслужването на клиенти, относно съдържанието или услугите на трета страна. Всички коментари, въпроси или услуги, свързани с наранявания, произтичащи от съдържание или услуги на трети страни, трябва да бъдат отправени към съответния доставчик на съдържание или услуга.
• Съществуват много причини, които могат да ви попречат да получите достъп до съдържанието или услугите на устройството, които не са пряко свързани с устройството, включително, но не само, прекъсване на захранването, проблем с интернет връзката или конфигурацията на вашето устройство. UMC Poland, нейните директори, служители, агенти, доставчици и партньори не носят отговорност пред вас или трети страни за такива прекъсвания или проблеми с поддръжката, независимо от причината или дали проблемът е могъл да бъде избегнат. Всички съдържания и услуги на трети страни, достъпни чрез това устройство, се предоставят „както е“ и „както е налично“ и UMC Poland и нейните филиали не дават никакви гаранции или представяния от какъвто и да е вид, изрични или подразбиращи се, включително, но не само, за липса на фалшификация, пригодност за конкретна употреба, наличност, точност, пълнота, сигурност, право на собственост, полезност, липса на небрежност или грешки, непрекъсната работа или използване на предоставеното съдържание или услуги, или че съдържанието или услугите ще отговарят на вашите изисквания и очаквания.
• „UMC Poland“ не е агент на такива трети доставчици и не поема отговорност за действията и бездействията на такива трети доставчици на съдържание или услуги, или за какъвто и да е аспект на съдържанието или услугите, свързани с такива доставчици.
• В никакъв случай „UMC Poland“ и/или нейните партньори не носят отговорност пред вас или трета страна за преки, косвени, случайни, наказателни, последващи или други видове щети, независимо дали отговорността се основава на договор, гражданска отговорност, нарушение на гаранция, строга отговорност или друго, и независимо дали UMC Poland и/или нейните партньори са били уведомени за възможността за такива щети.

Важна информация относно използването на видео, компютри, надписи и други дисплеи с неподвижно изображение.

• Продължителната употреба на оборудване, излъчващо неподвижно изображение, може да причини постоянно „призрачно изображение“ на LCD екрана (понякога неточно наричано „изгаряне на екрана“). Това призрачно изображение остава постоянно видимо на фона на екрана. Това е необратима повреда. Можете да избегнете такива повреди, като следвате инструкциите по-долу:
• Намалете настройката на яркостта или контраста до минимално ниво на видимост.
• Не показвайте неподвижно изображение за дълъг период от време. Избягвайте показването на:

часовник, текст и диаграми, » менюто на телевизора или DVD, например съдържанието на DVD, » В режим „Пауза“ (задържане): Не използвайте този режим дълго време, например докато гледате DVD или видео. » Изключете, ако не се използва.

Батерии

• Спазвайте правилната полярност при поставяне на батериите.
• Не излагайте батериите на високи температури и не ги поставяйте на места, където температурата може да се повиши бързо, например близо до огън или на пряка слънчева светлина.
• Не излагайте батериите на прекомерна лъчиста топлина, не ги хвърляйте в огън, не ги разглобявайте и не се опитвайте да
• презареждате непрезареждаеми батерии. Те могат да изтекат или да експлодират.

» Никога не използвайте заедно различни батерии или не смесвайте нови и стари.

Изхвърляйте батериите по начин, щадящ околната среда. Повечето страни от Европейския съюз регулират със закон изхвърлянето на батерии.

ВНИМАНИЕ:

ЛАЗЕРЕН ПРОДУКТ КЛАС 1 (важи за модела с вграден DVD плейър). Този предупредителен етикет се намира на задния панел на устройството. - ТОЗИ ПРОДУКТ Е КЛАСИФИЦИРАН КАТО ЛАЗЕРЕН ПРОДУКТ КЛАС 1. УСТРОЙСТВОТО ИЗПОЛЗВА ВИДИМ ЛАЗЕРЕН ЛЪЧ, КОЙТО МОЖЕ ДА ПРИЧИНИ ИЗЛАГАНЕ НА ОПАСНА РАДИАЦИЯ, АКО Е НАСОЧЕН. УВЕРЕТЕ СЕ, ЧЕ ИЗПОЛЗВАТЕ ПЛЕЙЪРА ПРАВИЛНО, КАКТО Е ПОСОЧЕНО. КОГАТО ТОВА УСТРОЙСТВО Е СВЪРЗАНО КЪМ КОНТАКТ, НЕ ПОСТАВЯЙТЕ ОЧИТЕ СИ БЛИЗО ДО ОТВОРА, ЗА ДА ГЛЕДАТЕ ВЪТРЕ В УСТРОЙСТВОТО. ИЗПОЛЗВАНЕТО НА КОМАНДИ ИЛИ НАСТРОЙКИ ИЛИ ИЗВЪРШВАНЕТО НА ПРОЦЕДУРИ, РАЗЛИЧНИ ОТ ПОСОЧЕНИТЕ В ТОЗИ ДОКУМЕНТ, МОЖЕ ДА ИЗЛОЖИ ПОТРЕБИТЕЛЯ НА ОПАСНА РАДИАЦИЯ. НЕ ОТВАРЯЙТЕ УСТРОЙСТВОТО И НЕ ГО РЕМОНТИРАЙТЕ САМИ. ОБЪРНЕТЕ СЕ КЪМ КВАЛИФИЦИРАН ПЕРСОНАЛ ЗА ВСИЧКИ РАБОТИ ПО ПОДДРЪЖКА.

Изхвърляне

• Не изхвърляйте телевизора с несортирани битови отпадъци. Върнете го в пункт за събиране, определен за рециклиране на WEEE (отпадъци от електрическо и електронно оборудване). По този начин помагате за опазване на ресурсите и околната среда. Свържете се с търговеца на дребно или местните власти за повече информация.

Декларация за съответствие на ЕС:

• С настоящото UMC Poland Sp. z o.o. декларира, че този LED телевизор е в съответствие с основните изисквания и други приложими разпоредби на Директива RED 2014/53/ЕС. www.sharpconsumer.eu/documents-of-conformity/

Какво е включено в кутията

Доставката на този телевизор включва следните части:

• 1x TV	• 1x Paquet d'installation de support TV
• 1x Télécommande	• 1x Guide de démarrage rapide
• 2x batterie AAA

Закрепване на стойката

Следвайте инструкциите в техническата бележка, която се намира в торбичката с аксесоари.

Фиксиране на телевизора към стената

1. Извадете четирите предоставени винта от отворите за стенен монтаж
2. Сега можете лесно да закрепите стенната скоба към отворите за монтаж на ръба на телевизора.
3. Инсталирайте стенния монтажен кронщайн на телевизора, съгласно инструкциите на производителя на кронщайна.

Свързвания

За свързване на външни устройства, прочетете последната страница на това ръководство.

За начало – първоначална настройка

1. С помощта на RF кабела свържете телевизора към стенния антенен контакт.
2. Поставете предоставените батерии в дистанционното управление.
3. Свържете захранващия кабел към електрическия контакт.
4. Сега преминете към следващите стъпки, за да конфигурирате телевизора.
5. След като включите телевизора, ще видите менюто за първоначална настройка. Ако изгледът не се появи, натиснете [MENU] на дистанционното управление, след това 8-8-8-8 и менюто ще се появи. За да промените някоя от тези настройки по подразбиране, използвайте бутоните за превъртане ▲/▼/▲/■. За да излезете от менюто по всяко време, натиснете бутона [EXIT].
6. Задайте желаните настройки в изгледа за първоначална настройка.

Бутони* TV

Vol+ Увеличаване на звука и меню надясно

Vol- Намаляване на звука и меню наляво

CH+ Програма/канал нагоре и меню нагоре

CH- Програма/канал надолу и меню надолу

MENU Показва менюто/OSD

SOURCE Показва менюто за избор на вход

STANDBY Включване/изключване на режим на готовност

*- за телевизори с бутони

Контролен стик* на телевизора

Контролният стик на телевизора се намира близо до долния ляв ъгъл на задната част на телевизора. Можете да го използвате вместо дистанционното управление, за да управлявате повечето функции на вашия телевизор.

Когато телевизорът е в режим на готовност:

• кратко натискане на контролния стик - включване

Когато гледате телевизия:

НАЛЯВО/НАДЯСНО - сила на звука нагоре/надолу НАГОРЕ/НАДОЛУ - следващ/предишен канал - продължително натискане на НАГОРЕ (или НАДОЛУ) - показва менюто за източници/входове - кратко натискане - показва менюто - продължително натискане - режим на готовност

В менюто:

• НАЛЯВО/НАДЯСНО/НАГОРЕ/НАДОЛУ - навигация на курсора в менютата на екрана
• кратко натискане - OK/Потвърждаване на избрания елемент
• продължително натискане - Връщане към предишното меню *- за телевизори с джойстик

Избор на режим Вход/Източник на вход

За превключване между различните входове/връзки.

а) Чрез бутоните на дистанционното управление:

1. Натиснете [SOURCE/] - Появява се менюто за източник.
2. Натиснете [▼] или [▲], за да изберете търсения вход.
3. Натиснете [OK].

б1) Чрез бутоните* на телевизора:

1. Натиснете [SOURCE].
2. Превъртете нагоре/надолу с бутоните CH+/CH-, за да намерите желания вход/източник.
3. Натиснете [VOL+], за да превключите към избрания вход/източник.

б2) Използване на джойстика* на телевизора:

1. Натиснете джойстика нагоре (или надолу) за няколко секунди, за да се покаже менюто за ИЗТОЧНИЦИ.
2. С джойстика изберете желания ВХОД/ИЗТОЧНИК.
3. С кратко натискане в центъра на джойстика можете да промените входа/източника към избрания.

* - по избор

Навигация в менюто на телевизора

Натиснете бутона [MENU] на дистанционното управление, за да отворите менюто. Натиснете [OK], за да влезете в меню. За да промените някоя от настройките по подразбиране, използвайте бутоните за превъртане (▲/▼/◀/▶). Натиснете бутона [OK], за да потвърдите настройките. За да излезете от менюто по всяко време, натиснете бутона [EXIT] (Изход).

Електронно ръководство за инструкции

За да покажете електронното ръководство за инструкции, натиснете жълтия бутон [помощ].

За стандартните опции (картина/канал/звук и т.н.) са налични кратки инструкции, като натиснете бутона за меню.

Навигирайте до желаната опция и натиснете жълтия бутон [помощ].

Дистанционно управление

Важни инструкции за безопасност

Моля, прочетете тези инструкции за безопасност и спазвайте следните предупреждения, преди да пуснете устройството в експлоатация:

За да избегнете пожар, дръжте свещи и всякакви други открити пламъци далеч от устройството.

1. Телевизори с екрани от 43 или по-големи трябва да се повдигат и транспортират от поне двама души.
2. Този телевизор няма компоненти, които могат да бъдат ремонтирани от потребителя. В случай на повреда се свържете с производителя или оторизиран сервизен агент. Контактът с някои вътрешни части на телевизора може да бъде опасен за живота ви. Гаранцията не покрива дефекти, причинени от ремонти, извършени от неоторизирани лица. Не отстранявайте задния капак на устройството. Това устройство е проектирано за приемане и възпроизвеждане на аудио и видео сигнали. Всяка друга употреба е строго забранена. Не поставяйте телевизора в условия, при които може да бъде изложен на пръски или капки вода.
3. За да изключите телевизора от контакта, извадете щепсела от гнездото.
4. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, сервизен агент или подобно квалифицирано лице, за да се избегнат опасности.
5. Препоръчителното разстояние за гледане на HD телевизия е около пет пъти по-голямо от височината на екрана. Други източници на светлина, които се отразяват на екрана, могат да влошат качеството на изображението. Уверете се, че телевизорът е поставен на достатъчно проветриво място и не е в близост до високи уреди или мебели.
6. Поставете продукта на най-малко 5 см от стената, за да осигурите вентилация.
7. Уверете се, че вентилационните отвори не са запушени от предмети като вестници, покривки, завеси и др.
8. Телевизорът е проектиран за използване в умерен климат.
9. Телевизорът е проектиран да работи само в суха среда. Когато използвате телевизора на открито, уверете се, че е защитен от влага (дъжд, вода). Никога не го излагайте на влага. Не поставяйте предмети или съдове с течности, като вази и др., върху телевизора. Те могат случайно да бъдат съборени, което да застраши електрическата безопасност. Поставяйте телевизора само върху плоски и стабилни повърхности. Не поставяйте никакви предмети, като вестници или одеяла, върху или под телевизора.
10. Уверете се, че уредът не стои върху електрически кабели, тъй като те могат да се повредят. Мобилни телефони и други устройства, като WLAN адаптери, камери за наблюдение с безжично предаване на сигнал и др., могат да причинят електромагнитни смущения и не трябва да се поставят близо до уреда. Не поставяйте уреда близо до радиатори или на места с пряка слънчева светлина – това може да повлияе отрицателно на охлаждането на уреда. Натрупването на топлина е опасно и може сериозно да намали живота на уреда. За да гарантирате

безопасност, помолете квалифициран персонал да почисти уреда от прах.

• Избягвайте повреда на захранващия кабел или адаптера. Уредът трябва да се свързва само с предоставения захранващ кабел/адаптер.
• Гръмотевичните бури са опасни за електронните устройства. Ако електрическите кабели или антената бъдат ударени от мълния, уредът може да бъде повреден, дори ако е изключен. Препоръчително е да изключите всички кабели и съединители от уреда преди буря.
• За почистване на екрана на уреда използвайте само мека и влажна кърпа. Използвайте само вода, никога не използвайте почистващи препарати и в никакъв случай разтворители.
• Поставете телевизора близо до стената, за да избегнете падането му при удар.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – в никакъв случай не поставяйте телевизора в нестабилно положение. Телевизорът може да падне, причинявайки сериозни наранявания или смърт. Много наранявания, особено при деца, могат да бъдат избегнати с прости предпазни мерки като:
• Използвайте шкафове или стойки, препоръчани от производителя на телевизора.
• Използвайте само мебели, които могат да издържат безопасно телевизора.
• Уверете се, че телевизорът не надвисва над ръба на поддържащата мебел.
• Не поставяйте телевизора върху твърде високи мебели (например шкафове или библиотеки), без да закрепите мебелта и телевизора към подходяща опора.
• Не поставяйте телевизора върху платове или други материали, поставени между телевизора и поддържащата мебел.
• Инструктирайте децата за опасностите от катерене по мебелите, за да достигнат телевизора или неговите контроли.
• Уверете се, че децата не се катерят или не се провесват на телевизора.
• Ако текущият телевизор се съхранява или премества, приложете предишните инструкции.
• Инструкциите по-долу са за по-безопасно инсталиране на телевизора чрез закрепването му към стената, за да се избегне падане напред и причиняване на щети на вещи и хора.
• За този тип инсталация ви е необходим закрепващ кабел. A) Използвайки един или двата горни отвора за стенен монтаж и винтовете (винтовете не са включени в отворите за стенен монтаж), закрепете единия край на закрепващия кабел (или кабели) към телевизора. B) Закачете другия край на кабела (или кабелите) към стената.
• Софтуерът на телевизора и OSD оформлението могат да бъдат променяни без предизвестие.
• Забележка: В случай на електростатичен разряд (ESD) устройството може да не работи правилно. В такива случаи изключете и включете отново телевизора. Телевизорът ще работи нормално.

Предупреждение:

• Не използвайте телевизора веднага след разопаковането. Изчакайте телевизорът да се затопли до стайна температура, преди да го използвате. Никога не свързвайте външни устройства към включен телевизор. Изключвайте не само телевизора, но и устройствата, които са свързани! Включете щепсела на телевизора в стенния контакт, след като свържете външните устройства и антената!
• Винаги се уверявайте, че има свободен достъп до главния щепсел на телевизора.
• Устройството не е проектирано за използване на работно място, оборудвано с монитор. Систематичното използване на слушалки с високо ниво на звука може да доведе до необратими увреждания на слуха. Уверете се, че това устройство се изхвърля правилно, включително батериите. Ако имате някакви съмнения, свържете се с местните власти за подробности относно рециклирането.
• Когато инсталирате уреда, не забравяйте, че повърхностите на мебелите са обработени с различни лакове, пластмаси и др. или може да са полирани. Химическите компоненти, съдържащи се в тези продукти, могат да реагират с основата на телевизора. В резултат на това може да се получи залепване на частици материал към повърхността на мебелите, което да затрудни или дори да направи невъзможно отстраняването им.
• Екранът на вашия телевизор е произведен с параметри с най-високо качество и е проверяван многократно в детайли, за да се избегнат дефектни пиксели. Поради технологичните свойства на производствения процес е невъзможно напълно да се елиминира дори минимален брой дефектни пиксели на екрана (въпреки максималната грижа по време на производството). Тези дефектни пиксели не се считат за дефекти по отношение на гаранционните условия, ако тяхното количество не надвишава границите, определени в стандарта DIN.
• Производителят не носи отговорност и няма да бъде държан отговорен за проблеми, свързани с обслужването на клиенти, по отношение на услуги или съдържание на трети страни. Всички въпроси, коментари или съмнения относно услуги или съдържание на трети страни трябва да се отправят директно към съответния доставчик на услугата или съдържанието.
• Съществуват множество причини, поради които може да не е възможно да получите достъп до съдържание или услуги от устройството, които не зависят от самото устройство, включително, но не само, прекъсване на захранването, интернет връзката или невъзможност за правилно конфигуриране на устройството. UMC Poland, техните директори, служители, агенти, изпълнители и филиали не носят отговорност към клиента или към трети страни за такива неудобства или прекъсвания на услугата, независимо от причината или дали са могли да бъдат избегнати.
• Всички съдържания или услуги на трети страни, достъпни чрез това устройство, се предоставят "както са" и "както са налични" и UMC Poland и нейните филиали не предоставят никакви гаранции или декларации от какъвто и да е вид, изрични или подразбиращи се, включително, без ограничение, гаранции за продаваемост, липса на нарушение, пригодност за конкретна цел или всякакви гаранции за пригодност, наличност, точност, пълнота, сигурност, право на собственост, полезност, липса на небрежност или за грешки или прекъсвания при използване или функциониране на съдържанието или услугите, които да предполагат, че съдържанието или услугите ще отговарят на изискванията или очакванията.
• 'UMC Poland' не е агент и не поема никаква отговорност за действията или пропуските на доставчиците на съдържание или услуги на трети страни, нито за какъвто и да е специфичен аспект на съдържанието или услугите, свързани с тези трети страни.
• В никакъв случай 'UMC Poland' и/или нейните филиали няма да носят отговорност към клиента или трети страни за каквито и да е преки, косвени, специални, случайни, наказателни, последващи или други видове щети, независимо дали основанието за отговорност е договор, деликт, небрежност, нарушение на гаранция, обективна отговорност или друго, и независимо дали UMC Poland и/или нейните филиали са били уведомени за възможността за такива щети.

Важна информация относно използването на видеоигри, компютри, субтитри и други визуализации на неподвижни изображения.

• Интензивната употреба на програма за неподвижни изображения може да причини постоянно "призрачно изображение" на LCD екрана (понякога погрешно наричано "изгаряне на екрана"). Това призрачно изображение остава постоянно видимо на фона на екрана. Това е необратима повреда. Можете да избегнете този вид повреда, като следвате инструкциите по-долу:
• Намалете до минимум нивото на яркост/контраст.
• Не показвайте неподвижни изображения твърде дълго. Избягвайте показването на:

часовници и телевизионни таблици, менюта на TV/DVD, например съдържанието на DVD, режим "Пауза" (задържане): Не използвайте този режим за дълги периоди, например когато гледате DVD или видео. Изключете устройството, ако не го използвате.

Батерии

• Спазвайте правилната полярност при поставяне на батериите.
• Не излагайте батериите на високи температури и ги монтирайте на места, където температурата може да се повиши бързо, например близо до пламък или на пряка слънчева светлина. Не излагайте батериите на прекомерна лъчиста топлина, не ги хвърляйте в огън, не ги разглобявайте и не се опитвайте да ги презареждате, ако не са презареждаеми. Те могат да изтекат или да експлодират.

» Никога не използвайте заедно батерии от различни марки, нито смесвайте стари с нови. Изхвърляйте батериите по екологичен и природосъобразен начин. » Повечето страни от ЕС регулират изхвърлянето на батериите със закон.

ВНИМАНИЕ:

• ТОВА УСТРОЙСТВО Е ЛАЗЕРЕН ПРОДУКТ ОТ КЛАС 1. ТОВА УСТРОЙСТВО ИЗПОЛЗВА ВИДИМ ЛАЗЕРЕН ЛЪЧ, КОЙТО МОЖЕ ДА ПРИЧИНИ ОПАСНО ОБЛЪЧВАНЕ ПРИ ИЗЛАГАНЕ. УВЕРЕТЕ СЕ, ЧЕ ИЗПОЛЗВАТЕ ПЛЕЙЪРА ПРАВИЛНО СЪГЛАСНО ИНСТРУКЦИИТЕ. КОГАТО ТОВА УСТРОЙСТВО Е СВЪРЗАНО КЪМ КОНТАКТА, НЕ ДОБЛИЖАВАЙТЕ ОЧИТЕ СИ ДО ОТВОРИТЕ, ЗА ДА ГЛЕДАТЕ ВЪТРЕ. ИЗПОЛЗВАНЕТО НА КОНТРОЛИТЕ, РЕГУЛИРАНЕТО ИЛИ ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПРОЦЕДУРИ, РАЗЛИЧНИ ОТ ПОСОЧЕНИТЕ, МОЖЕ ДА ДОВЕДЕ ДО ОПАСНО ОБЛЪЧВАНЕ.
• НЕ ОТВАРЯЙТЕ КАПАКА И НЕ РЕМОНТИРАЙТЕ САМИ. ОБЪРНЕТЕ СЕ КЪМ КВАЛИФИЦИРАН ПЕРСОНАЛ.

Изхвърляне

• Не изхвърляйте този телевизор заедно с неразделени битови отпадъци. Предайте го в специален пункт за събиране на ОЕЕО (отпадъци от електрическо и електронно оборудване). По този начин ще допринесете за опазването на ресурсите и околната среда. Свържете се с вашия доставчик или местните власти за повече информация.

Декларация на ЕО:

С настоящото UMC Poland Sp. z o.o. декларира, че LED телевизорът отговаря на съществените изисквания и другите приложими разпоредби на Директива RED 2014/53/ЕС. www.harperconsumer.eu/documents-of-conformity/.

Декларация за съответствие:

• Този уред е произведен в ЕИО в съответствие с разпоредбите на Д.М. от март 1992 г. и по-специално отговаря на изискванията на чл. 1 от същия Д.М.

Cd

Какво е включено в опаковката

Закупуването на този телевизор включва следните компоненти:

1x TV	1x pacchetto di installmente supporto TV
1x telecomando	1x Guida di avvio rapido
2x batterie AAA

Прикрепване на стойката

Следвайте инструкциите в техническия документ, който се намира в чантата с аксесоарите.

Монтиране на телевизора на стена.

1. Отстранете четирите винта, предоставени в отворите за стенен монтаж.
2. Стенният монтаж може да бъде свързан към отворите за монтаж на гърба на телевизора.
3. Инсталирайте скобата за стенен монтаж на телевизора, както е препоръчано от производителя на скобата.

Свързвания

За свързване към външни устройства вижте последната страница на това ръководство.

Въвеждащо ръководство - първоначална настройка

1. С помощта на включения RF кабел свържете телевизора към антенния контакт.
2. Поставете включените батерии в дистанционното управление.
3. Свържете захранващия кабел към електрическия контакт.
4. Сега продължете със следващите стъпки за конфигуриране на телевизора.
5. След включване на телевизора ще се покаже менюто ПЪРВОНАЧАЛНА НАСТРОЙКА. Ако не се появи, натиснете [MENU] на дистанционното управление и след това 8-8-8-8: ще се появи менюто. Ако искате да промените настройките по подразбиране, използвайте клавишите /▼/« за превъртане. За да излезете от менюто по всяко време, натиснете клавиша [EXIT].
6. Задайте желаните настройки на екрана ПЪРВОНАЧАЛНА НАСТРОЙКА.

Клавиши* TV

Vol+ Увеличава силата на звука и меню надясно

Vol- Намалява силата на звука и меню наляво

CH+ Следваща програма/канал и меню нагоре

CH- Предишна програма/канал и меню надолу

MENU Показва менюто/OSD

SOURCE Показва менюто на входния източник

STANDBY Режим на готовност включване/изключване

* - за телевизори с бутони

Лента* за управление на телевизора

Лентата за управление на телевизора се намира в долния ляв ъгъл на гърба на телевизора. Може да се използва вместо дистанционното управление за управление на повечето функции на вашия телевизор.

Когато телевизорът е в режим на готовност:

• кратко натискане на лентата за управление - включване

Когато гледате телевизия:

• ДЯСНО/ЛЯВО - увеличаване/намаляване на силата на звука
• НАГОРЕ/НАДОЛУ - превключване на канали нагоре/надолу
• продължително натискане на SU (или GIÙ) - показва менюто Източници/Вход
• кратко натискане - показване на менюто
• продължително натискане - standby power o

В менюто:

• ДЯСНО/ЛЯВО/ГОРЕ/ДОЛУ - навигация на курсора в екранното меню
• кратко натискане - OK/потвърждаване на избрания елемент
• продължително натискане - връщане към предишното меню
• -за телевизори с джойстик

Избор на режим на вход/източник

За превключване между различните входове/връзки.

а) Използване на бутоните на дистанционното управление:

1. Натиснете [SOURCE/□] - ще се появи менюто за източник.
2. Натиснете [ ] или [Δ ], за да изберете желания вход.
3. Натиснете [OK].

б1) Използване на бутоните* на телевизора:

1. Натиснете [SOURCE].
2. Превъртете нагоре/надолу с бутоните CH+/CH- за входа/източника, който желаете.
3. Натиснете [VOL+], за да промените входа/източника и да стигнете до избрания.

б2) Използване на лоста за управление на телевизора*:

1. Натиснете лоста за управление НАГОРЕ (или НАДОЛУ) за няколко секунди, за да влезете в менюто ИЗТОЧНИЦИ.
2. С помощта на лоста за управление изберете желания източник.
3. Като натиснете кратко лоста за управление в центъра, ще зададете избрания източник/вход.

* - опционално

Навигация в менюто на телевизора

За да отворите менюто, натиснете бутона [MENU] на дистанционното управление. За да влезете в меню, натиснете [OK]. Ако искате да промените настройките по подразбиране, използвайте бутоните за превъртане / /. За да потвърдите настройките, натиснете [OK]. За да излезете от менюто по всяко време, натиснете бутона [EXIT].

Електронно ръководство за инструкции

За да видите електронното ръководство за инструкции, натиснете жълтия бутон [guida].

За стандартните опции (картина/канал/звук и т.н.) са налични кратки инструкции, като натиснете бутона за меню, отидете до желаната опция и след това натиснете жълтия бутон [guida].

Дистанционно управление

Показване на ръководството на екрана на телевизора.

USB запис - цифров режим

PVR не е наличен в Италия.

Инструкции за безопасност

Прочетете тези инструкции за безопасност и спазвайте следните предупреждения, преди да използвате уреда:

За да предотвратите пожари, дръжте свещи или други открити пламъци далеч от продукта.

• Телевизорите с екрани от 43" или по-големи трябва да се повдигат и транспортират от поне двама души. Този телевизор не съдържа части, които могат да бъдат ремонтирани от потребителя. В случай на повреда се свържете с производителя или оторизиран сервизен техник. Контактът с определени части на телевизора може да застраши живота ви. Гаранцията не покрива повреди, причинени от ремонти, извършени от трети лица.
• Не отстранявайте задния капак на уреда.
• Този уред е проектиран да приема и възпроизвежда видео и аудио сигнали. Всяка друга употреба е строго забранена.
• Не излагайте телевизора на капки или пръски.
• За да изключите телевизора от електрическата мрежа, извадете щепсела от контакта.
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, сервизен техник или лице с подобна квалификация, за да се избегнат опасни ситуации.
• Препоръчителното разстояние за гледане на HD телевизор е приблизително пет пъти височината на екрана. Отраженията по екрана от други източници на светлина могат да влошат качеството на изображението. Уверете се, че телевизорът е добре вентилиран и не е поставен в близост до други уреди или мебели.
• Инсталирайте продукта на поне 5 см от стената, за да осигурите вентилация.
• Избягвайте запушването на вентилационните отвори с предмети като вестници, покривки, завеси и др.
• Телевизорът е проектиран да се използва в климат с умерени температури.
• Телевизорът е проектиран да се използва изключително на сухи места. Ако телевизорът се използва на открито, уверете се, че е защитен от влага (дъжд и пръски). Никога не излагайте телевизора на влага.
• Не поставяйте предмети или съдове с течности, като вази, върху телевизора, тъй като тяхното съдържание може да се разлее и да причини електрически удари. Поставете телевизора върху здрава, равна и стабилна повърхност. Не поставяйте никакви предмети като вестници или одеяла и т.н. върху или под телевизора.
• Уверете се, че уредът не е поставен върху захранващ кабел, тъй като може да бъде повреден. Досадни телефони и други устройства, като WLAN адаптери, камери за наблюдение с предаване на сигнал и т.н., могат да причинят електромагнитни смущения и не трябва да се поставят близо до уреда.
• Не поставяйте уреда близо до нагревателни елементи или на място с пряка слънчева радиация, тъй като охладителната система на уреда може да бъде засегната. Натрупването на топлина е опасно и може значително да намали живота на уреда. За да гарантирате безопасността, помолете квалифициран персонал да отстрани уреда.
• Опитайте се да избегнете повреда на захранващия кабел или адаптера за променлив ток. Уредът може да се свързва само с доставените захранващ кабел и адаптер за променлив ток.
• Бурите са опасни за всички електрически уреди. Ако захранващият кабел или кабелът на антената бъде ударен от мълния, уредът може да бъде повреден, дори ако не е включен. Преди буря трябва да изключите всички кабели и съединители от уреда.
• За почистване на екрана на уреда използвайте само мека, влажна кърпа. Използвайте само чиста вода, без препарати и в никакъв случай с разтворители.
• Поставете телевизора близо до стената, за да избегнете възможността да падне при челен удар.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никога не поставяйте телевизора на нестабилно място. Телевизорът може да падне и да причини сериозни наранявания или смърт. Много наранявания, особено при деца, могат да бъдат избегнати, ако се вземат прости предпазни мерки като:
• Използвайте шкафове или стойки, препоръчани от производителя на телевизора. Използвайте само мебели, които могат да издържат теглото на телевизора.
• Уверете се, че телевизорът не надхвърля ръбовете на мебелта, върху която е поставен.
• Не поставяйте телевизора върху високи мебели (като шкафове или рафтове), без да закрепите както мебелта, така и телевизора към подходяща опора.
• Не поставяйте телевизора върху кърпа или материали, поставени между телевизора и поддържащата мебел.
• Обяснете на децата опасностите от катерене върху мебели, за да достигнат телевизора или неговите контроли.
• Уверете се, че децата не се катерят или не се окачват на телевизора. Ако планирате да запазите или поставите настоящия си телевизор на друго място, имайте предвид същите съображения, посочени по-горе.
• Инструкциите представят безопасен начин за поставяне на телевизора чрез закрепване към стената и елиминират възможността устройството да падне напред и да причини наранявания и щети.
• За този тип инсталация ще ви е необходим закрепващ кабел. A) Използвайки един или двата отвора и винтове за стенен монтаж (винтовете се доставят в отворите за стенен монтаж), закрепете единия край на закрепващия кабел(и) към телевизора. B) Прикрепете другия край на закрепващия кабел(и) към стената.
• Софтуерът на телевизора и дизайнът на екранните елементи могат да бъдат променяни без предварително предупреждение.
• Забележка: В случай на електростатичен разряд (ESD), устройството може да не функционира правилно. В този случай изключете телевизора и го включете отново. Телевизорът ще работи нормално.

Предупреждение:

• Не използвайте телевизора веднага след транспортиране. Изчакайте устройството да се затопли до стайна температура, преди да го използвате.
• Не свързвайте външни устройства, докато устройството е включено. Изключете телевизора, както и устройствата, които ще свържете. Свържете телевизора към контакта на стената след свързване на всяко външно устройство и антената.
• Уверете се, че лесно можете да достигнете до захранващия контакт на телевизора.
• Устройството не е предназначено за използване на работно място с монитори.
• Използването на слушалки при висока сила на звука може да причини необратими увреждания на слуха.
• Уверете се, че изхвърляте това устройство и всички негови компоненти, включително батериите, по начин, щадящ околната среда. При съмнение се свържете с местните власти за подробности относно процеса на рециклиране.
• При инсталиране на устройството имайте предвид, че повърхностите на мебелите са обработени с различни видове лакове, пластмаси и др. или може да са полирани. Химическите вещества, съдържащи се в тези продукти, могат да реагират при контакт с основата на телевизора и да доведат до залепване на остатъци по повърхността на мебелите, които може да бъдат трудни или дори невъзможни за отстраняване.
• Екранът на телевизора е произведен при максимални нива на качество и е проверен изчерпателно многократно за дефектни пиксели. Поради технологичните свойства на производствения процес е невъзможно да се избегне появата на определен брой дефектни точки на екрана (дори при максимално внимание по време на производствения процес). Тези дефектни пиксели не се считат за дефекти по отношение на условията на гаранцията, ако техният брой не надвишава границите, определени в стандарта DIN.
• Производителят не носи отговорност за каквито и да е въпроси на обслужването на клиенти, свързани със съдържанието или услугите на трети страни. Всички въпроси, коментари или запитвания относно услугата, свързани със съдържанието или услугите на трети страни, трябва да се отправят директно към доставчика на съдържанието или услугата.
• Има различни причини, поради които може да не успеете да получите достъп до съдържанието или услугите на устройството, които не са свързани със самото устройство, включително, но не само, електрическа повреда, интернет връзка или фактът, че не сте конфигурирали правилно устройството си. UMC Poland и нейните директори, изпълнителни директори, служители, агенти, изпълнители и филиали не носят никаква отговорност за тези или други подобни повреди или проблеми с поддръжката, независимо от причината или дали е могло да бъде предотвратено.
• Цялото съдържание или услуги на трети страни, до които може да получите достъп чрез това устройство, се предоставят "както е" и "при наличие на грешки", и UMC Poland и нейните филиали не предоставят никаква гаранция и не правят никакви изявления, изрични или подразбиращи се, включително, но не само, гаранции за продаваемост, ненарушаване на права, пригодност за конкретна цел или гаранции за пригодност, наличност, точност, пълнота, сигурност, собственост, изпълнение, липса на небрежност или липса на грешки, или за непрекъсната функционалност или употреба на съдържанието или услугите, или че съдържанието или услугите ще отговарят на вашите изисквания или очаквания.
• "UMC Poland" не е агент и не поема никаква отговорност за действията или бездействията на доставчиците на съдържание или услуги на трети страни, нито за какъвто и да е аспект на съдържанието или услугата, предоставени от тези независими доставчици.
• "UMC Poland" и нейните филиали не носят никаква отговорност, в никакъв случай, пред вас или други трети страни за преки, косвени, специални, случайни, наказателни, последващи или други видове щети, независимо от правното основание на отговорността – договор, деликт, небрежност, неизпълнение на гаранция, строга отговорност или друго, и независимо дали UMC Poland и/или нейните филиали са били информирани за възможността за такива щети.

Важна информация относно видеоигри, компютри, субтитри и други неподвижни изображения.

• Продължителното използване на неподвижни изображения може да причини появата на постоянна "сянка" на LCD екрана (този ефект понякога неправилно се нарича "изгаряне на екрана"). Тази сянка ще остане постоянно видима на фона на екрана. Повредата е необратима. Можете да избегнете този ефект, като следвате тези инструкции:
• Намалете яркостта или контраста до минимум.
• Не показвайте неподвижно изображение за продължителен период от време. Избягвайте:

» Часа или телетекстовите страници, » Менюто на телевизора или DVD плейъра, напр. съдържанието на DVD, » В режим на пауза (задържане): Не използвайте този режим за продължителни периоди от време, напр. когато гледате DVD или видео. » Изключете устройството, ако не го използвате.

Батерии

• Спазвайте правилната полярност при поставяне на батериите.
• Не излагайте батериите на високи температури и не ги поставяйте на места, където температурата може да претърпи резки промени, напр. близо до източник на огън или на пряка слънчева светлина.
• Не излагайте батериите на прекомерна лъчиста топлина, не ги хвърляйте в огън, не ги разглобявайте и не се опитвайте да зареждате незареждаеми батерии, тъй като те могат да изтекат или да експлодират.

Никога не комбинирайте батерии от различен тип и не смесвайте нови и стари батерии.

Изхвърляйте батериите по начин, щадящ околната среда. Повечето страни от ЕС регулират изхвърлянето на батериите със закони.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• ПРОДУКТ ОТ КЛАС 1 (Отнася се за модели с вграден DVD плейър). Този предупредителен етикет се намира на задния панел на устройството.
• ТОВА УСТРОЙСТВО Е ЛАЗЕРЕН ПРОДУКТ ОТ КЛАС 1. ТОВА УСТРОЙСТВО ИЗПОЛЗВА ВИДИМ ЛАЗЕРЕН ЛЪЧ, КОЙТО МОЖЕ ДА ПРИЧИНИ ОПАСНО ОБЛЪЧВАНЕ ПРИ ДИРЕКТНО ИЗЛАГАНЕ. УВЕРЕТЕ СЕ, ЧЕ ИЗПОЛЗВАТЕ ПЛЕЙЪРА ПО ПРАВИЛНИЯ НАЧИН, КАКТО Е ПОСОЧЕНО В ИНСТРУКЦИИТЕ. НЕ ПОСТАВЯЙТЕ ОЧИТЕ СИ БЛИЗО ДО ОТВОРА, ЗА ДА ГЛЕДАТЕ ВЪТРЕ В УСТРОЙСТВОТО, КОГАТО ГО ИЗВАЖДАТЕ ОТ КОНТАКТА. ИЗПОЛЗВАНЕТО НА КОНТРОЛИ, НАСТРОЙКИ ИЛИ ПРОЦЕДУРИ, РАЗЛИЧНИ ОТ ОПИСАНИТЕ В ТОВА РЪКОВОДСТВО, МОЖЕ ДА ДОВЕДЕ ДО ОПАСНО ОБЛЪЧВАНЕ.
• НЕ ОТВАРЯЙТЕ КАПАЦИТЕ И НЕ РЕМОНТИРАЙТЕ ПРОДУКТА САМИ. ПРИ НЕОБХОДИМОСТ СЕ ОБЪРНЕТЕ КЪМ КВАЛИФИЦИРАН СЕРВИЗЕН ПЕРСОНАЛ.

Изхвърляне

• Не изхвърляйте този телевизор като несортиран битов отпадък. Предайте го в определен пункт за събиране за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. По този начин ще помогнете за опазването на ресурсите и околната среда. Свържете се с вашия дистрибутор и местните власти за повече информация.

Декларация за съответствие на ЕС:

• С настоящото UMC Poland Sp. z o.o. декларира, че този LED телевизор отговаря на съществените изисквания и другите приложими разпоредби на Директива RED 2014/53/ЕС и на взаимното признаване на съответствието. www.sharpconsumer.eu/documents-of-conformity/

Съдържание на кутията

Включени компоненти:

1 телевизор - 1 пакет за монтаж на телевизора върху стойка 1 дистанционно управление 1 кратко ръководство за бърз старт 2 батерии AAA

Монтаж на стойката

Следвайте инструкциите в техническата брошура, включена в торбичката с аксесоарите.

Монтаж на телевизора на стена

1. Отстранете четирите винта, доставени в отворите за стенен монтаж.
2. Стенната стойка вече може лесно да се закрепи в отворите за монтаж на гърба на телевизора.
3. Закрепете стенната стойка към телевизора, като следвате инструкциите на производителя на стойката.

Свързвания

За свързване към външни устройства вижте последната страница на това ръководство за инструкции.

Първи стъпки - Първоначална настройка

1. С помощта на RF кабел свържете телевизора към антенния контакт на стената.
2. Поставете доставените батерии в дистанционното управление.
3. Свържете захранващия кабел към електрическия контакт.
4. Следвайте стъпките, посочени по-долу, за да конфигурирате телевизора.
5. След включване на телевизора на екрана ще се появи менюто за първоначална настройка. Ако това меню не се появи, от дистанционното управление натиснете [MENU] и след това 8-8-8-8, за да го изведете. Ако искате да промените някои от предварително зададените настройки, използвайте бутоните за превъртане ▲/▼/◀/▶. За да излезете от това меню по всяко време, натиснете бутона [EXIT].
6. Задайте желаните настройки на екрана ПЪРВОНАЧАЛНА НАСТРОЙКА.

Бутони* на телевизора

Vol+ увеличава звука и избира надясно в менюто. Vol- намалява звука и избира наляво в менюто. CH+ превключва програми или канали нагоре и избира нагоре в менюто. CH- превключва програми или канали надолу и избира надолу в менюто.

MENU показва менюто на екрана.

SOURCE отваря менюто за вход и избор на източник.

STANDBY включва и изключва режима на готовност.

• за телевизори с бутон

Джойстик* за управление на телевизора

Джойстикът за управление на телевизора се намира в долния ляв ъгъл на гърба на телевизора.

Можете да го използвате вместо дистанционното управление, за да управлявате повечето функции на телевизора.

Когато телевизорът е в режим на готовност:

• кратко натискане на джойстика - включване

Докато гледате телевизия:

• ДЯСНО/ЛЯВО - позволява увеличаване или намаляване на силата на звука; НАГОРЕ/НАДОЛУ - позволява превключване на канали
• Продължително натискане на UP (или DOWN): показва менюто за източници или входове
• кратко натискане - показва менюто
• продължително натискане - режим на готовност (стендбай)

Докато сте в менюто:

• ДЯСНО/ЛЯВО/НАГОРЕ/НАДОЛУ - навигация на курсора в менютата на екрана
• кратко натискане - позволява приемане или потвърждаване на избрания елемент
• продължително натискане - позволява връщане към предишното меню * - за телевизори с джойстик

Избор на режим на вход/източник

Позволява превключване между различните входове или връзки.

а) Използване на бутоните на дистанционното управление:

1. Натиснете [SOURCE/□], за да се появи списъкът с източници.
2. Натиснете [∇] или [△], за да изберете желания вход.
3. Натиснете [OK].

б1) Използване на бутоните* на телевизора:

1. Натиснете [SOURCE].
2. Превъртете надолу или нагоре с бутоните CH + / CH до желания вход или източник.
3. Натиснете [VOL+] , за да изберете входа или източника.

b2) Използване на лоста за управление на телевизора:

1. Натиснете лоста за управление нагоре (или надолу), за да влезете в менюто ИЗТОЧНИЦИ.
2. Изберете желания източник или вход с лоста за управление.
3. Можете да промените входа или източника на избрания чрез бързи натискания на лоста за управление в центъра.

* - по избор

Навигация в менюто на телевизора

За да влезете в това меню, натиснете бутона [MENU] на дистанционното управление. За да влезете в даден раздел, натиснете [OK]. За да преминете към предварително зададените настройки, използвайте бутоните за превъртане

(▲/▼/▲/▲). За да потвърдите настройка, натиснете бутона [OK]. За да излезете от това меню по всяко време, натиснете бутона [EXIT].

Електронно ръководство за инструкции

За да видите електронното ръководство за инструкции, натиснете бутона за помощ (жълт).

Стандартните настройки (картина, канал, звук и т.н.) са придружени от кратки инструкции, базирани на натискане на бутона за меню (превъртете до желаната опция и натиснете жълтия бутон за помощ).

Дистанционно управление

Вижте ръководството на екрана на телевизора.

Важни инструкции за безопасност

Моля, прочетете тези важни инструкции за безопасност и спазвайте предупрежденията, преди да включите уреда.

За да предотвратите пожари, дръжте свещи и други открити пламъци далеч от този продукт.

• Този телевизор не съдържа части, които потребителят може да ремонтира. В случай на повреда се обърнете към производителя или упълномощен сервизен център.
• Този телевизор не съдържа части, които могат да бъдат ремонтирани от потребителя. В случай на повреда се свържете с производителя или упълномощен сервизен агент. Контактът с някои части вътре в телевизора може да застраши живота ви. Гаранцията не покрива повреди, причинени от ремонти, извършени от неоторизирани лица.
• Не отстранявайте задния капак на уреда.
• Това устройство е проектирано да приема и възпроизвежда видео и аудио сигнали. Всяка друга употреба е строго забранена.
• Не излагайте телевизора на капки или пръски от течности.
• За да изключите телевизора от електрическата мрежа, извадете щепсела от контакта.
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, сервизен агент или квалифицирано лице, за да се избегнат рискове.
• Препоръчителното разстояние за гледане на HD телевизия е приблизително пет пъти по-голямо от височината на екрана. Отражението на други светлинни източници върху екрана може да влоши качеството на изображението.
• Уверете се, че телевизорът има достатъчна вентилация и не е поставен близо до други уреди или мебели.
• Инсталирайте продукта на около 5 см от стената за вентилация.
• Уверете се, че вентилационните отвори не са запушени от предмети като вестници, покривки, завеси и др.
• Телевизорът е проектиран за употреба в умерен климат.
• Телевизорът е проектиран за употреба изключително на сухо място. Когато използвате телевизора на открито, уверете се, че е защитен от влага (дъжд, пръски вода). Никога не го излагайте на влага.
• Не поставяйте никакви предмети или съдове с течности, като кани и др., върху телевизора. Тези съдове могат да бъдат бутнати, което може да застраши електрическата безопасност. Поставяйте телевизора изключително върху равни и стабилни повърхности. Не поставяйте никакви предмети като вестници или одеяла и др. върху или под телевизора.
• Уверете се, че уредът не е върху никакви захранващи кабели, тъй като може да ги повреди. Мобилни телефони и други устройства, като WLAN адаптери, безжични камери за наблюдение и др., могат да причинят електромагнитни смущения и не трябва да се поставят близо до уреда.
• Не поставяйте уреда близо до отоплителни уреди или на място с пряка слънчева светлина, тъй като това може да повлияе отрицателно на охлаждането на уреда. Съхраняването на топло място е опасно и може сериозно да намали живота на уреда. За да гарантирате безопасността, поискайте от квалифициран персонал да почисти уреда.
• Не повреждайте захранващите кабели и адаптера за захранване. Уредът трябва да се свързва само с препоръчания захранващ кабел/адаптер.
• Гръмотевиците са опасни за всички електрически уреди. Ако захранващият кабел или антенният кабел бъдат ударени от мълния, уредът може да бъде повреден, дори ако е изключен. Трябва да изключите всички кабели и съединители на уреда преди гръмотевична буря.
• За почистване на корпуса на уреда използвайте мека влажна кърпа. Използвайте чиста вода, никога перилни препарати и в никакъв случай разтворители.
• Поставете телевизора близо до стената, за да избегнете възможността да падне, когато бъде бутнат.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Никога не поставяйте телевизор на нестабилно място. Телевизорът може да падне, причинявайки сериозни наранявания или смърт. Много наранявания, особено при деца, могат да бъдат избегнати чрез вземане на прости предпазни мерки, като:
• Използвайте стойки или подложки, препоръчани от производителя на телевизора.
• Използвайте само мебели, които могат безопасно да издържат телевизора.
• Уверете се, че телевизорът не надвисва над ръба на поддържащата мебел.
• Не поставяйте телевизора върху високи мебели (например шкафове или рафтове), без да закрепите както мебелта, така и телевизора към подходяща опора.
• Не поставяйте телевизора върху платове или други материали, които може да се намират между телевизора и опорната повърхност.
• Обяснете на децата опасностите от катерене по мебелите, за да достигнат до телевизора или неговите дистанционни управления.
• Уверете се, че децата няма да се катерят или да се провесват на телевизора.
• Ако премествате или сменяте мястото на съществуващия си телевизор, горепосочените указания трябва да се прилагат по същия начин.
• Следващите инструкции представляват по-безопасен начин за поставяне на телевизора, като го закрепите към стената и избегнете възможността да падне напред и да причини наранявания и щети.
• За този тип инсталация ще ви е необходим закрепващ кабел.

A) Когато използвате един/и двата горни отвора и винтове за стенен монтаж (винтовете не са включени в отворите за стенен монтаж), закрепете единия край на закрепващия/те кабел/и към телевизора. B) Закрепете другия край на закрепващия/те кабел/и към стената. - Софтуерът на вашия телевизор и OSD оформлението могат да бъдат променени без предизвестие. - Забележка: В случай на електростатичен разряд (ESD), устройството може да покаже неправилна референция. В този случай изключете и включете отново телевизора. Телевизорът ще работи нормално.

Предупреждение:

• Не използвайте телевизора веднага след разопаковането му. Изчакайте, докато телевизорът се затопли до стайна температура, преди да го използвате.
• Никога не свързвайте външно устройство към работещ апарат. Изключете не само телевизора, но и устройствата, които се свързват! Свържете щепсела на телевизора към стенния контакт едва след като свържете външните устройства и антената!
• Винаги се уверявайте, че захранващият щепсел на телевизора е лесно достъпен.
• Устройството не е проектирано за използване на работно място с монитори.
• Систематичната употреба на слушалки с висока сила на звука може да доведе до необратими увреждания на слуха.
• Уверете се, че изхвърляте този апарат и неговите компоненти, включително батериите, по екологично чист начин. При съмнение се свържете с местните власти за повече подробности относно рециклирането.
• При инсталиране на устройството не забравяйте, че повърхностите на мебелите са обработени с лакове, пластмаси и др. или може да са полирани. Химикалите, съдържащи се в тези продукти, могат да реагират с опората на телевизора. Това може да доведе до залепване на части от материала за повърхността на мебелите, което ще бъде трудно или дори невъзможно да се отстрани.

Екранът на вашия телевизор е произведен при условия на високо качество и е проверяван многократно подробно за откриване на повредени пиксели. Поради технологичните свойства на производствения процес е невъзможно да се елиминира наличието на малък брой дефектни точки на екрана (дори и с най-големи усилия по време на производството). Тези дефектни пиксели не се считат за дефект по отношение на гаранционните условия, ако размерът им не надвишава границите, определени от стандарта DIN.

• Производителят не носи отговорност за въпроси, свързани с потребителската поддръжка относно съдържание или услуги на трети страни. Всички въпроси, коментари или запитвания, свързани с клиентската поддръжка, относно съдържание или услуги на трети страни, трябва да се отправят директно към доставчика на съответното съдържание или услуга.
• Съществуват различни причини, поради които може да е невъзможно да се получи достъп до съдържание или услуги на устройството, които не са свързани със самото устройство, включително, но не само, прекъсване на захранването, връзка с интернет или неправилна конфигурация на вашето устройство. UMC Poland, нейните директори, служители, агенти, изпълнители и филиали не носят отговорност, нито пряко, нито косвено, за такива прекъсвания или спиране на обслужването, независимо от причината, дори ако е можело да бъде избегнато.
• Всичко съдържание или услуги на трети страни, достъпни чрез устройството, се предоставят "както е" и "както са налични" и UMC Poland и нейните партньори не дават никаква гаранция или представяне от какъвто и да е вид, изрично или подразбиращо се, включително, без ограничение, гаранции за пригодност, наличност, точност, пълнота, сигурност, право на собственост, полезност, липса на небрежност или липса на грешки, или работа без прекъсвания, или използване на предоставеното съдържание или услуги, или че съдържанието или услугите отговарят на изискванията.
• UMC Poland не е агент и не поема отговорност за действията или бездействията на трети страни доставчици на съдържание или услуги, нито за какъвто и да е аспект на съдържанието или услугата, свързан с такива трети страни доставчици.
• „A'UMC Poland“ не е агент на и не носи отговорност за действията или бездействията на доставчици на съдържание или услуги, нито за какъвто и да е аспект на съдържанието или услугата, свързан с такива доставчици.
• В никакъв случай 'UMC Poland' и/или нейните филиали не носят отговорност, нито пък каквито и да е търговци, за каквито и да е преки, косвени, специални, случайни, наказателни, последващи или други щети, независимо дали теорията за отговорността се основава на договор, деликт, небрежност, нарушение на гаранция, строга отговорност или друго, и независимо дали 'UMC Poland' и/или нейните филиали са били предупредени за възможността за такива щети.

Важна информация относно използването на видеоигри, компютри, надписи и други неподвижни изображения.

• Продължителното използване на материали с неподвижни изображения може да причини постоянно "призрачно изображение" на LCD екрана (понякога погрешно наричано "изгорял екран"). Това призрачно изображение остава постоянно видимо на екрана и на фона. Това е необратима повреда. Можете да предотвратите тази повреда, като следвате следните инструкции:
• Намалете яркостта/контраста до минимално ниво, когато гледате телевизия.
• Не оставяйте неподвижно изображение за дълъг период от време. Избягвайте показването на:

» Текст и URL адреси от телетекст, » Менюта на TV/DVD, например съдържанието на DVD, » В режим "Пауза" (стоп): Не го използвайте твърде дълго, например, когато гледате DVD или видео. » Изключете устройството, ако не го използвате.

Батерии

• Спазвайте правилната полярност при поставяне на батериите.
• Не излагайте батериите на високи температури и не ги поставяйте на места, където температурата може да се повиши бързо, например близо до огън или на пряка слънчева светлина.
• Не излагайте батериите на прекомерна лъчиста топлина, не ги хвърляйте в огън, не ги разглобявайте и не се опитвайте да зареждате нерециклируеми батерии. Може да възникне изтичане или експлозия.

» Никога не използвайте различни батерии заедно, нито смесвайте нови със стари.

Изхвърляйте батериите по екологичен начин. » Повечето страни от ЕС имат законови разпоредби относно изхвърлянето на батерии.

ВНИМАНИЕ:

• ЛАЗЕРЕН ПРОДУКТ КЛАС 1 (Отнася се за модели с вграден DVD плейър). Този предупредителен етикет се намира на задния панел на устройството.
• ТОВА УСТРОЙСТВО Е ЛАЗЕРЕН ПРОДУКТ КЛАС 1. ТОВА УСТРОЙСТВО ИЗПОЛЗВА ВИДИМ ЛАЗЕРЕН ЛЪЧ, КОЙТО МОЖЕ ДА ПРИЧИНИ ИЗЛАГАНЕ НА ВРЕДНА РАДИАЦИЯ, АКО БЪДЕ НАСОЧЕН. УВЕРЕТЕ СЕ, ЧЕ ИЗПОЛЗВАТЕ ПЛЕЙЪРА ПО ПРАВИЛНИЯ НАЧИН, КАКТО Е ПОСОЧЕНО В ИНСТРУКЦИИТЕ.
• КОГАТО ТОВА УСТРОЙСТВО Е СВЪРЗАНО КЪМ КОНТАКТА, НЕ ПОСТАВЯЙТЕ ОЧИТЕ СИ БЛИЗО ДО ОТВОРИТЕ, ЗА ДА НАДНИЧАТЕ ВЪТРЕ. ИЗПОЛЗВАНЕТО НА КОНТРОЛИ, НАСТРОЙКИ ИЛИ ИЗВЪРШВАНЕТО НА ПРОЦЕДУРИ, РАЗЛИЧНИ ОТ ТЕЗИ, КОИТО СА ПОСОЧЕНИ ТУК, МОЖЕ ДА ПРИЧИНИ ИЗЛАГАНЕ НА ВРЕДНА РАДИАЦИЯ.
• НЕ ОТВАРЯЙТЕ КАПАКА И НЕ СЕ ОПИТВАЙТЕ ДА РЕМОНТИРАТЕ НИЩО САМИ. ОСТАВЕТЕ ОБСЛУЖВАНЕТО НА КВАЛИФИЦИРАН ПЕРСОНАЛ.

Изхвърляне

• Не изхвърляйте този телевизор като неразделно разделени битови отпадъци. Върнете го в определената точка за събиране за рециклиране на ЕЕО. По този начин ще помогнете за опазването на ресурсите и защитата на околната среда. Свържете се с вашия търговец или местните власти за повече информация.

Декларация за съответствие на ЕО:

• С настоящото UMC Poland Sp. z o.o. декларира, че този LED телевизор е в съответствие със съществените изисквания и други приложими разпоредби на Директивата за радиосъоръженията 2014/53/ЕС. www.sharpconsumer.eu/documents-of-conformity/

Какво се включва в кутията

Този телевизор включва следните части:

1x Televisor	1x Pacote de instalação do suporte do televisor
1x Telecomando	1x Guia de iniciço<rápido
2x Pilhas AAA

Монтаж на стойката

Следвайте инструкциите в техническия лист, който се намира в торбичката с аксесоари.

Монтаж на телевизора на стената

1. Отстранете четирите предоставени винта от отворите за стенен монтаж.
2. Стенната стойка вече може лесно да се прикрепи към отворите за монтаж отзад на телевизора.
3. Инсталирайте стойката за телевизора, както е указано от производителя на стойката.

Свързване

За свързване на външни устройства вижте последната страница на това ръководство за потребителя.

Стартиране - първоначална настройка

1. Свържете телевизора към антенния контакт на стената с помощта на RF кабел.
2. Поставете доставените батерии в дистанционното управление.
3. Свържете захранващия кабел към електрическия контакт.
4. Сега следвайте следващите стъпки, за да конфигурирате телевизора.
5. Когато включите телевизора, ще бъдете посрещнати от менюто за първоначална настройка. Ако то не се появи, вземете дистанционното управление и натиснете [МЕНЮ] и след това 8-8-8-8, и менюто ще се появи. Ако искате да промените някоя от стандартните настройки, използвайте бутоните за навигация / /. За да излезете от това меню по всяко време, натиснете бутона [ИЗХОД].
6. Моля, приложете желаните настройки в областта на ПЪРВОНАЧАЛНА НАСТРОЙКА.

Бутони за управление*

Vol+ По-висок звук и меню надясно

Vol- По-нисък звук и меню наляво

CH+ Следваща програма/канал и меню нагоре

CH- Предишна програма/канал и меню надолу

MENU Показва менюто/OSD

SOURCE Показва менюто за входни източници

STANDBY Режим на готовност Включено/Изключено

* - за телевизори с бутони

Контролен лост* за управление на телевизора

Контролният панел на телевизора се намира в долния ляв ъгъл на гърба на телевизора. Можете да го използвате вместо дистанционното управление за повечето функции на вашия телевизор.

Докато телевизорът е в режим на готовност (standby):

Докато гледате телевизия:

• ДЯСНО/ЛЯВО - по-висок звук/по-нисък звук НАГОРЕ/НАДОЛУ - превключва канала нагоре/надолу
• Дълго натискане нагоре (или надолу) - Показва менюто с източници/входове
• кратко натискане - Показва менюто
• продължително натискане - В режим на готовност

Когато сте в менюто:

• ДЯСНО/ЛЯВО/НАГОРЕ/НАДОЛУ - навигация на курсора в менютата
• кратко натискане - OK/Потвърждава избрания елемент
• продължително натискане - Връща към предишното меню
• за телевизори с аналогово управление

Избор на режим на вход/източник

За превключване между различните входове/връзки.

а) Използване на бутоните на дистанционното управление:

1. Натиснете [SOURCE/
2. Ще се появи менюто за източник. Натиснете [▼] или [▲], за да изберете желания вход.
3. Натиснете [OK].

б1) Използване на бутоните* на телевизора:

1. Натиснете [SOURCE].
2. Навигирайте нагоре/надолу с бутоните CH+/CH-, докато достигнете желания вход/източник.
3. Натиснете [VOL+], за да промените входа/източника на избрания.

б2) Използване на джойстика* на телевизора:

1. Натиснете аналоговия контролен бутон НАГОРЕ (или НАДОЛУ) за няколко секунди, за да влезете в менюто ИЗТОЧНИЦИ.
2. С аналоговия контролен бутон изберете входа/източника, който желаете.
3. При кратко натискане на средата на аналоговия контролен бутон можете да превключите към избрания вход/източник.

* - незадължително

Меню за навигация на телевизора

За да отворите това меню, натиснете бутона [МЕНЮ] на дистанционното управление. За да влезете в меню, натиснете [OK]. Ако искате да промените някоя от стандартните настройки, използвайте бутоните за навигация / / / . За да потвърдите промените, натиснете [OK]. За да излезете от менюто по всяко време, натиснете бутона [ИЗХОД].

Електронно ръководство за инструкции

За да видите електронното ръководство за инструкции, натиснете жълтия бутон [помощ].

Бързи инструкции са налични за някои стандартни опции (картина/канал/звук и т.н.) – натиснете бутона за меню, отидете на желаната опция и натиснете жълтия бутон [помощ].

Дистанционно управление

Важни инструкции за безопасност

Прочетете тези инструкции за безопасност и обърнете внимание на следните предупреждения, преди да използвате устройството:

За да предотвратите пожар, винаги дръжте свещи и друг открит огън далеч от този продукт.

• Телевизори с екрани 43 инча или по-големи трябва да се повдигат и носят от поне 2 души.
• Този телевизор не съдържа части, които могат да бъдат ремонтирани от потребителя. В случай на повреда, свържете се с производителя или оторизиран сервизен техник. Контактът с определени части в телевизора може да застраши живота ви. Гаранцията не покрива повреди, причинени от ремонти, извършени от неоторизирани трети страни.
• Не отстранявайте задната част на устройството. Това устройство е проектирано за приемане и предаване на видео и аудио сигнали. Всяка друга употреба е строго забранена.
• Не излагайте телевизора на течащи или пръскащи течности.
• За да изключите телевизора от мрежата, издърпайте щепсела от контакта.
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, сервизен техник или квалифицирано лице, за да се избегне опасност.
• Препоръчителното разстояние за гледане на HDTV е приблизително пет пъти по-голямо от височината на екрана. Отраженията на екрана от други източници на светлина могат да влошат качеството на картината. Уверете се, че телевизорът има достатъчна вентилация и не е поставен в непосредствена близост до други устройства и мебели.
• Инсталирайте продукта на поне 5 см от стената за вентилация. Уверете се, че вентилационните отвори са свободни от предмети като вестници, покривки, завеси и др.
• Телевизорът е проектиран за работа в умерен климат.
• Телевизорът е проектиран само за употреба на сухо място. При използване на открито, уверете се, че е защитен от влага (дъжд, пръски). Никога не го излагайте на влага.
• Не поставяйте предмети, съдове с течности като вази и др. върху телевизора. Те могат да бъдат съборени и да застрашат електрическата безопасност. Поставяйте телевизора само върху равна и стабилна повърхност. Не поставяйте предмети като вестници или одеяла върху или под телевизора.
• Уверете се, че устройството не стои върху захранващи кабели, където те могат да бъдат повредени. Мобилни телефони и други устройства като WLAN адаптери, безжични охранителни камери и др. могат да причинят електромагнитни смущения и не трябва да се поставят в близост до устройството.
• Не поставяйте устройството до източници на топлина или на пряка слънчева светлина, тъй като това може да повлияе отрицателно на охлаждането. Натрупването на топлина е опасно и може значително да намали живота на устройството. За да осигурите надеждност, помолете квалифицирано лице да отстрани праха от устройството.
• Избягвайте повреда на захранващия кабел и адаптера. Устройството може да се свързва само с предоставения захранващ кабел.
• Бурята е опасна за всички електрически уреди. Ако захранването или антената бъдат ударени от мълния, устройството може да бъде повредено, дори когато е изключено. Трябва да премахнете всички кабели и съединения от устройството преди буря.
• За да почистите екрана на устройството, използвайте мека влажна кърпа. Използвайте само чиста вода, без почистващи препарати и никога разтворители.
• Поставете телевизора до стената, за да предотвратите възможността от падане при преобръщане. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Никога не поставяйте телевизор на нестабилно място. Телевизорът може да падне и да причини сериозно нараняване или смърт. Много наранявания, особено при деца, могат да бъдат избегнати чрез вземане на прости предпазни мерки като:
• Използвайте шкафове или стойки, препоръчани от производителя на вашия телевизор.
• Използвайте само мебели, които могат безопасно да поддържат телевизора. Уверете се, че телевизорът не надвисва над ръба на поддържащата мебел.
• Не поставяйте телевизора върху висока мебел (например шкаф за сервизи или библиотека), без да закрепите правилно мебелта и телевизора.
• Не поставяйте телевизора върху килим или друга материя върху поддържащата мебел.
• Научете децата, че е опасно да се катерят по мебели, за да достигнат телевизора или дистанционното управление. Уверете се, че децата не се катерят или не висят на телевизора.
• Ако искате да запазите и преместите съществуващия телевизор, важат същите предупреждения, както е посочено по-горе.
• Инструкциите по-долу описват по-безопасен начин за поставяне на телевизора, като го закрепите към стената, и избягвате възможността той да падне, причинявайки наранявания и щети. За този тип инсталация ще ви е необходим закрепващ шнур. A) Като използвате един от горните монтажни отвори и винтове (винтовете вече са доставени в монтажните отвори), закрепете единия край на закрепващия шнур към телевизора. B) Закрепете другия край на закрепващия шнур към стената.
• Софтуерът на вашия VR и оформлението на менюто могат да бъдат променени без предизвестие. Забележка: При електростатичен разряд (ESD) устройството може да покаже неизправност. След това изключете телевизора и го включете отново. Телевизорът ще работи нормално.

Предупреждение:

• Не използвайте телевизора веднага след като го разопаковате. Изчакайте телевизорът да се затопли до стайна температура, преди да го използвате.
• Никога не свързвайте външно устройство към устройство, което е включено. Изключете не само телевизора, но и устройството, което ще свързвате! Свържете телевизора към контакта след свързване на външни устройства и антената! Уверете се, че винаги има свободен достъп до щепсела на телевизора.
• Устройството не е предназначено за използване на работна станция с монитори.
• Систематичното използване на слушалки на високо ниво може да доведе до трайно увреждане на слуха.
• Осигурете екологично изхвърляне на това устройство и всеки от компонентите, включително батериите. При съмнение се свържете с местните власти за подробности относно рециклирането.
• По време на инсталирането на устройството не забравяйте, че повърхностите на мебелите са обработени с различни байцове, пластмаси и др. или са полирани. Химикалите в тези продукти могат да реагират с краката на телевизора. Това може да доведе до залепване на частици от

материала по повърхността на мебелта, които трудно се отстраняват, ако не и невъзможно.

• Екранът на вашия телевизор е произведен при условия с най-високо качество и е проверяван многократно за дефектни пиксели. Поради технологичните особености на производствения процес е невъзможно да се избегне наличието на малък брой дефектни точки на екрана (дори при максимални грижи по време на производството). Тези дефектни пиксели не се считат за дефекти по отношение на гаранционните условия, ако броят им не надвишава границите, описани в стандарта DIN.
• Производителят не може да бъде държан отговорен или подведен под отговорност за въпроси, свързани с обслужването на клиенти, отнасящи се до съдържание или услуги на трети страни. Въпроси, коментари или запитвания относно услуги, свързани със съдържание или услуги на трети страни, трябва да се отправят директно към съответния доставчик на съдържание или услуги.
• Съществуват множество причини, поради които може да нямате достъп до услуги или съдържание на устройството, които не са свързани със самото устройство, включително, но не само, прекъсване на захранването, интернет връзката или неправилни настройки на устройството. UMC Poland, нейните директори, ръководители, служители, агенти, изпълнители и партньори не носят отговорност пред вас или трети страни във връзка с такива прекъсвания или спирания за поддръжка, независимо от причината и дали е могло да бъде предотвратено.
• Цялото съдържание и услуги на трети страни, достъпни чрез това устройство, се предоставят на вас на база "както е доставено" и "както е налично" и UMC Poland и нейните партньори не дават никаква гаранция или представителство под каквато и да е форма пред вас, било то изрично или подразбиращо се, включително, без ограничение, всякакви гаранции за продаваемост, ненарушаване на права, пригодност за определена цел или всякакви гаранции за пригодност, наличност, пълнота, сигурност, собственост, полезност, липса на небрежност, или безпроблемна или непрекъсната работа или използване на съдържанието или услугите, доставени на вас, или че съдържанието или услугите отговарят на вашите изисквания или очаквания. 'UMC Poland' не е агент и не поема отговорност за действията или пропуските на съдържанието или услугите на трети доставчици, нито за какъвто и да е аспект на съдържанието или услугата, свързан с такива трети доставчици.
• В никакъв случай 'UMC Poland' и/или нейните партньори няма да бъдат отговорни към вас или към трета страна за каквито и да е преки, косвени, специални, случайни, наказателни, последващи или други щети, независимо дали теорията за отговорност се основава на договор, непозволено увреждане, небрежност, нарушение или гаранция, стриктна отговорност или по друг начин, и независимо дали UMC Poland и/или нейните партньори са били съветвани за възможността за такива щети.

Важна информация за използване на видеоигри, компютри, изображения и други дисплеи на неподвижни изображения.

• Продължителното използване на програмиран материал с неподвижни изображения може да причини постоянно "сенчесто изображение" на LCD екрана (понякога неправилно наричано "изгаряне на екрана"). Това сенчесто изображение остава постоянно видимо на екрана на фона. Това е необратима повреда. Можете да предотвратите такава повреда, като следвате инструкциите по-долу.
• Намалете настройката на подсветката/контраста до минимално комфортно ниво за гледане.
• Не показвайте неподвижно изображение за продължителни периоди. Избягвайте показването на:

» Телетекст и графики, TV/DVD менюта, напр. DVD съдържание, » В режим "Пауза" (неподвижно изображение): Не използвайте тази функция за по-дълго време, напр. по време на гледане на DVD или видео. » Изключете устройството, когато не го използвате.

Батерии

• Спазвайте правилната полярност при поставяне на батериите.
• Не излагайте батериите на високи температури и не ги поставяйте на места, където температурата може бързо да се повиши, напр. до огън или на пряка слънчева светлина.
• Не излагайте батериите на лъчиста енергия, не ги хвърляйте в огън, не ги разглобявайте и не се опитвайте да зареждате непрезареждаеми батерии. Те могат да изтекат или да експлодират.

» Никога не използвайте различни батерии или не смесвайте нови и стари.

Изхвърляйте батериите по екологично отговорен начин. В повечето европейски страни изхвърлянето на батерии е регламентирано.

CD

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• КЛАС 1 ЛАЗЕРЕН ПРОДУКТ (важи за модели с вграден DVD плейър). Този предупредителен етикет се намира на гърба на устройството.
• ТОВА УСТРОЙСТВО Е ЛАЗЕРЕН ПРОДУКТ ОТ КЛАС 1. ТО ИЗПОЛЗВА ВИДИМ ЛАЗЕРЕН ЛЪЧ, КОЙТО, АКО БЪДЕ НАСОЧЕН, МОЖЕ ДА ПРИЧИНИ ОПАСНО ИЗЛЪЧВАНЕ. УВЕРЕТЕ СЕ, ЧЕ ПЛЕЙЪРЪТ ФУНКЦИОНИРА ПРАВИЛНО СПОРЕД ИНСТРУКЦИИТЕ.
• КОГАТО ТОВА УСТРОЙСТВО Е СВЪРЗАНО КЪМ КОНТАКТА, НЕ ГЛЕДАЙТЕ ПРЕЗ ОТВОРИТЕ, ЗА ДА РАЗГЛЕДАТЕ ВЪТРЕШНОСТТА МУ.
• ИЗПОЛЗВАНЕТО НА МЕТОДИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ, НАСТРОЙКИ ИЛИ ПРОЦЕДУРИ, РАЗЛИЧНИ ОТ ОПИСАНИТЕ ТУК, МОЖЕ ДА ДОВЕДЕ ДО ИЗЛАГАНЕ НА ОПАСНО ИЗЛЪЧВАНЕ. НЕ ОТВАРЯЙТЕ ПАНЕЛИ И НЕ ИЗВЪРШВАЙТЕ РЕМОНТИ САМИ. ОСТАВЕТЕ ПОДДРЪЖКАТА И РЕМОНТИТЕ НА КВАЛИФИЦИРАН ПЕРСОНАЛ.

Изхвърляне

• Не изхвърляйте този телевизор като несортиран битов отпадък. Занесете го на специално определен пункт за рециклиране на WEEE. По този начин помагате за опазването на ресурсите и защитавате околната среда. Свържете се с вашия търговец или местните власти за повече информация.

Декларация за съответствие на ЕС:

• С настоящото UMC Poland Sp. z o.o. декларира, че този LED телевизор отговаря на основните изисквания и други приложими разпоредби на Директивата за радиосъоръженията 2014/53/ЕС. www.sharpcumeneru.eu/documents-of-conformity/

Съдържание на кутията

Доставката на този телевизор включва следните части:

1x телевизор

• 1x монтажен комплект за стойката на телевизора

1x дистанционно управление

1x кратки инструкции за стартиране

• 2x AAA батерии

Монтаж на стойката

Моля, следвайте инструкциите в техническата брошура (в плика с аксесоарите).

Монтаж на телевизора на стена

1. Отстранете четирите винта, които се доставят в отворите за стенен монтаж.
2. Стенната скоба вече може лесно да се закрепи към монтажните отвори на гърба на телевизора.
3. Инсталирайте стенния монтажен кронщайн към телевизора, както е препоръчано от производителя на кронщайна.

Свързвания

За свързване на външни устройства вижте последната страница в това ръководство.

Начало - първоначална настройка

1. Свържете телевизора към антенния контакт чрез RF кабел.
2. Поставете включените батерии в дистанционното управление.
3. Свържете щепсела към контакта.
4. Сега продължете със следващите стъпки, за да продължите конфигурацията на телевизора.
5. След като включите телевизора, ще видите менюто 'Първоначална инсталация'. Ако не се появи, натиснете [MENU] на дистанционното управление, след това 8-8-8 и менюто ще се появи. Ако искате да промените стандартните настройки, използвайте навигационните бутони / /. За да излезете от това меню по всяко време, натиснете бутона [EXIT].
6. Задайте желаните настройки на екрана ПЪРВОНАЧАЛНА ИНСТАЛАЦИЯ.

TV бутони*

Vol+ Увеличаване на звука и меню надясно

Vol- Намаляване на звука и меню наляво

CH+ Програма/канал нагоре и меню нагоре

CH- Програма/канал надолу и меню надолу

MENU Показва меню/меню

SOURCE Показва менюто за входен източник

STANDBY Режим на готовност Вкл./Изкл.

• само за телевизори с TV бутони

TV контролен стик*

TV контролният стик се намира в долния ляв ъгъл на гърба на телевизора. Можете да го използвате вместо дистанционното управление, за да управлявате повечето функции на вашия телевизор.

Докато телевизорът е в режим на готовност:

• натиснете кратко контролния стик - включване

Докато гледате телевизия:

• ДЯСНО/ЛЯВО - сила на звука нагоре/надолу
• НАГОРЕ/НАДОЛУ - променя канала
• НАГОРЕ задръжте (или НАДОЛУ) - показва менюто Източници/Входове; кратко натискане - показва менюто
• задръжте - Standby Power On

Докато сте в менюто:

• ДЯСНО/ЛЯВО/НАГОРЕ/НАДОЛУ - навигационен курсор в менютата на екрана
• кратко натискане - OK/Потвърждаване на избрания елемент
• задръжте - Връщане към предишното меню
• само за телевизори с дистанционен стик

Избор на режим Вход/Източник

За да превключвате между различни входове/връзки.

а) Използвайте бутоните на дистанционното управление:

1. Натиснете [SOURCE/□] - Менюто за източници ще се появи.
2. Натиснете [] или [], за да изберете желания вход.
3. Натиснете [OK].

b1) Използвайте бутоните* на телевизора:

1. Натиснете [SOURCE].
2. Навигирайте нагоре/надолу с бутоните CH +/CH- за да изберете желания вход/източник.
3. Натиснете [VOL +] за да промените входа/източника.

b2) С помощта на TV контролния стик*:

1. Натиснете контролния стик НАГОРЕ (или НАДОЛУ) за няколко секунди, за да отворите менюто SOURCES (ИЗТОЧНИЦИ).
2. С контролния стик можете да изберете входа/източника.
3. Чрез кратко натискане на контролния стик можете да промените входа/източника.

* - по избор

Навигация в менюто на телевизора

За достъп до това меню, натиснете бутона [MENU] на дистанционното управление. За да влезете в меню, натиснете [OK]. Ако искате да промените стандартните настройки, използвайте навигационните бутони (▲/▼/◀/▶). За да потвърдите настройка, натиснете бутона [OK]. За да излезете от менюто по всяко време, натиснете бутона [EXIT].

Електронно ръководство

За да видите електронното ръководство, натиснете жълтия бутон [help].

За някои стандартни опции (снимка/канал/звук и т.н.) има кратко ръководство, достъпно чрез натискане на бутона за меню, навигиране до желаната опция и след това натискане на жълтия бутон [help].

Дистанционно управление

Важни мерки за безопасност

Моля, запознайте се с тези инструкции за безопасност и вземете предвид предупрежденията по-долу, преди да включите устройството:

За да предотвратите пожар, винаги дръжте свещи и други източници на открит огън далеч от устройството.

• Телевизори с екрани с диагонал 43 инча или по-големи трябва да се носят от поне двама души.
• Този телевизор не съдържа части, които потребителят може да ремонтира. В случай на повреда се свържете с производителя или с оторизиран сервиз. Досегът с някои вътрешни елементи може да бъде опасен за живота. Гаранцията не покрива повреди, причинени от ремонти, извършвани от трети страни.
• Не демонтирайте задния капак на устройството.
• Устройството е предназначено за приемане и възпроизвеждане на видео и звук. Всяка друга употреба е строго забранена.
• Не излагайте телевизора на капещи или пръскащи течности. За да изключите телевизора от електрическата мрежа, извадете щепсела от контакта.
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен от производителя, в сервиз или от друго квалифицирано лице, за да се избегне опасност.
• За HD телевизорите препоръчителното разстояние за гледане е приблизително 5 пъти височината на екрана. Отраженията от други източници на светлина могат да влошат качеството на изображението. Осигурете подходяща вентилация на телевизора и не го поставяйте близо до други устройства или мебели. Инсталирайте устройството на поне 5 см от стената, за да осигурите подходящ въздушен поток. Уверете се, че вентилационните отвори не са блокирани от предмети като вестници, завеси, пердета и др.
• Телевизорът е предназначен за употреба в умерен климат.
• Телевизорът е предназначен за работа на сухо място. Когато използвате телевизора на открито, уверете се, че е защитен от атмосферни влияния (дъжд, пръски вода). Никога не излагайте устройството на влага.
• Не поставяйте никакви предмети или съдове с течности, като вази и др., върху телевизора. Те могат да бъдат съборени и да представляват опасност за електрическата безопасност. Поставете телевизора върху равна и стабилна повърхност. Не поставяйте предмети като вестници, одеяла и др. върху или под телевизора.
• Уверете се, че устройството не стои върху захранващи кабели, тъй като те могат да бъдат повредени. Мобилни телефони и други устройства, като WLAN адаптери, камери за видеонаблюдение, които предават безжични сигнали и др., могат да причинят електромагнитни смущения, затова не ги поставяйте в близост до устройството.
• Не поставяйте устройството в близост до нагревателни елементи или на места, изложени на пряка слънчева светлина,

тъй като това се отразява негативно на охлаждането на устройството. Задържането на топлина е опасно и може сериозно да съкрати живота на устройството. За да осигурите безопасност, помолете квалифицирано лице да почисти устройството от прах.

• Постарайте се да предотвратите повреда на захранващите кабели или захранващото устройство. Устройството трябва да се свързва само с предоставения захранващ кабел/захранващо устройство.
• Бурите представляват опасност за всички електрически устройства. Ако кабелът или антенните проводници бъдат ударени от мълния, устройството може да бъде повредено, дори когато е изключено. Преди бурята изключете всички кабели и връзки от устройството.
• При почистване на екрана на устройството използвайте само влажна и мека кърпа. Използвайте само чиста вода без препарати, особено без разтворители. Поставете телевизора близо до стената, за да не падне при събаряне.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - В никакъв случай не поставяйте телевизора върху нестабилна основа. Телевизорът може да падне, причинявайки сериозни наранявания или смърт. Много наранявания, особено при деца, могат да бъдат предотвратени, като се вземат прости мерки, като например: Използвайте само мебели, които могат да служат като безопасна основа за телевизора. Уверете се, че телевизорът не стърчи извън ръба на мебелта, върху която стои.
• Не поставяйте телевизора върху високи мебели (например рафтове, шкафове), без да закрепите както мебелта, така и телевизора към стабилна основа.
• Не поставяйте телевизора върху покривка или други тъкани, поставени между телевизора и мебелта, върху която стои.
• Инструктирайте децата за опасностите, свързани с катерене върху мебели, за да достигнат телевизора или неговите контролни елементи.
• Уверете се, че децата не се катерят и не висят на телевизора.
• Ако телевизорът се съхранява или пренася, вземете предвид същите предпазни мерки.
• Инструкциите по-долу описват по-безопасен начин за монтаж на телевизора чрез закрепването му към стената, което го предпазва от падане напред и причиняване на наранявания и щети.
• За този тип инсталация ще е необходим монтажен ремък. A) С помощта на един или двата горни монтажни отвора и винтовете (винтовете вече са в монтажните отвори) закачете единия край на ремъка към телевизора.

B) Закрепете другия край към стената.

• Софтуерът на телевизора и екранното меню могат да бъдат променени без предизвестие. Внимание: Електростатичен разряд може да причини неправилна работа на устройството. В такъв случай изключете телевизора и го включете отново. Телевизорът ще работи нормално.

Предупреждение:

• Не използвайте телевизора веднага след разопаковането. Преди употреба изчакайте телевизорът да достигне стайна температура.
• Никога не свързвайте външни устройства към работещ телевизор. Изключете не само телевизора, но и свързваните устройства! Поставете щепсела в контакта на стената след свързване на външни устройства и антена! Винаги се уверявайте, че имате свободен достъп до щепсела на телевизора. Устройството не е предназначено за използване в работни места с монитори. Честата употреба на слушалки с висока сила на звука може да причини необратимо увреждане на слуха. Осигурете екологично изхвърляне на устройството и елементите, включително батериите. При съмнение се свържете с местните власти за информация относно рециклирането.
• При инсталиране на устройството не забравяйте, че повърхностите на мебелите
• с различни лакове, пластмаса и др. или могат да бъдат полирани. Химическите вещества, съдържащи се в тези материали, могат да реагират с
• основата на телевизора. Това може да доведе до залепване на материала към повърхността на мебелите, което ще затрудни преместването или дори ще го направи невъзможно.
• Екранът на телевизора е произведен при най-високи качествени условия и е многократно проверяван за дефектни пиксели. Поради технологичния характер на производствения процес не е възможно да се елиминират малък брой дефектни точки на екрана (дори при максимална грижа по време на производството). Тези дефектни пиксели не се считат за дефект по смисъла на гаранцията, ако броят им е под лимитите, определени от стандарта DIN.
• Производителят не носи отговорност и не е длъжен да решава въпроси на клиенти, свързани със съдържание или услуги на трети страни. Всички въпроси, коментари или заявки за услуги, свързани със съдържание или услуги на трети страни, трябва да се отправят директно към съответния доставчик на съдържание или услуги.
• Има много причини, поради които потребителят може да не успее да получи достъп до услугите от своето устройство, които не са свързани с това устройство, включително, но не само, прекъсване на захранването или интернет връзката, или неправилна конфигурация на устройството. UMC Poland, нейните директори, служители, пълномощници, изпълнители и свързани дружества не носят отговорност към потребителя или трети лица в случай на горепосочените повреди или прекъсвания, независимо от причините за повредата и дали е било възможно да бъдат избегнати. Всички материали и услуги на трети лица, достъпни на това устройство, се предоставят на потребителя в текущия им вид и доколкото са налични; UMC Poland и нейните свързани дружества не дават на потребителя никакви декларации или гаранции, изрични или подразбиращи се, включително, но не само, не дават гаранции за търговска пригодност, ненарушаване на права и пригодност за определена цел, нито гаранции за адекватност, достъпност, точност, пълнота, сигурност, собственост, полезност, липса на грешки или непрекъснато действие на материалите и услугите, предоставяни на потребителя от трети лица, и също така не гарантират, че тези материали или услуги ще отговарят на изискванията и очакванията на потребителя.
• UMC Poland не е посредник и не носи отговорност за действията и бездействията на доставчиците на материали и услуги на трети лица, нито за какъвто и да е аспект на материалите и услугите на такива доставчици.
• UMC Poland и/или нейните свързани дружества при никакви обстоятелства не носят отговорност към потребителя или трети лица за каквито и да е преки, косвени, специални, наказателни, последващи или други щети, независимо дали основанието за отговорност е договор, деликт, небрежност, нарушение на гаранционни правила, пряка отговорност или друго, и без значение дали UMC Poland и/или нейните свързани дружества са били уведомени за възможността за такива щети.

Важна информация относно използването на видео игри, компютри, надписи и други източници на неподвижни изображения.

Продължителното показване на материали с неподвижно изображение може да доведе до оставане на "остатъчен образ" на LCD екрана (понякога неправилно наричан "изгаряне на екрана"). Този остатъчен образ ще бъде постоянно видим на фона. Това е необратима повреда. Можете да избегнете такава повреда, като следвате инструкциите по-долу: Намалете яркостта/контраста до минималното ниво, което е подходящо за гледане. - Не показвайте неподвижно изображение за дълго време. Избягвайте показването на:

» Таблици и време на телетекст » Меню на телевизора/DVD, напр. съдържание на DVD

» В режим "Пауза" (временно спиране): Не използвайте този режим за дълго време, напр. по време на гледане на DVD или филми. Изключете устройството, ако не го използвате.

Батерии

• Спазвайте правилната полярност, когато поставяте батериите.
• Не излагайте батериите на високи температури и не ги поставяйте на места, където температурата може да се повиши рязко, например близо до огън или на пряка слънчева светлина.
• Не излагайте батериите на прекомерна топлина, не ги хвърляйте в огън, не ги разглобявайте и не се опитвайте да ги презареждате. Те могат да изтекат или да експлодират.

» Никога не използвайте едновременно различни батерии и не свързвайте нови батерии със стари. » Изхвърляйте батериите по начин, щадящ околната среда. Повечето страни от ЕС имат разпоредби за изхвърляне на батерии.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ЛАЗЕРЕН ПРОДУКТ КЛАС 1 (за модели с вграден DVD плейър). Този предупредителен етикет е поставен на задния панел на устройството. - ТОЗИ ПРОДУКТ Е ЛАЗЕРНО УСТРОЙСТВО ОТ КЛАС 1. ТОВА УСТРОЙСТВО ИЗПОЛЗВА ВИДИМ ЛАЗЕРЕН ЛЪЧ, КОЙТО МОЖЕ ДА БЪДЕ ОПАСЕН ПРИ ДИРЕКТНО НАСОЧВАНЕ. ПЛЕЙЪРЪТ ТРЯБВА ДА СЕ ОБСЛУЖВА ПРАВИЛНО, СЪГЛАСНО ИНСТРУКЦИИТЕ. - КОГАТО УСТРОЙСТВОТО Е СВЪРЗАНО КЪМ ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА МРЕЖА, НЕ СЕ ДОБЛИЖАВАЙТЕ С ОЧИ ДО ОТВОРИТЕ НА КОРАБА, ЗА ДА ПОГЛЕДНЕТЕ ВЪТРЕ. ИЗПОЛЗВАНЕТО НА КОНТРОЛИ ИЛИ ИЗВЪРШВАНЕТО НА ДЕЙСТВИЯ, РАЗЛИЧНИ ОТ ОПИСАНИТЕ В НАСТОЯЩАТА ИНСТРУКЦИЯ, МОЖЕ ДА ВИ ИЗЛОЖИ НА ОПАСНО ЛЪЧЕНИЕ. - НЕ РАЗГЛОБЯВАЙТЕ КОРАБА И НЕ СЕ ОПИТВАЙТЕ ДА РЕМОНТИРАТЕ УСТРОЙСТВОТО САМИ. РЕМОНТЪТ ТРЯБВА ДА СЕ ИЗВЪРШВА ОТ КВАЛИФИЦИРАНИ СЕРВИЗНИ ТЕХНИЦИ.

Изхвърляне

• Не изхвърляйте този телевизор с несортирани битови отпадъци. Предайте го в определен пункт за събиране за рециклиране съгласно разпоредбите на WEEE. По този начин ще спестите природни ресурси и ще защитите околната среда. Повече информация можете да получите от вашия търговец или местните власти.

Декларация за съответствие:

• UMC Poland Sp. z o.o. с настоящото декларира, че този LED телевизор отговаря на основните изисквания и други приложими разпоредби на Директива RED 2014/53/ЕС. www.sharpconsumer.eu/documents-of-conformity/

Съдържание на опаковката

Комплектът съдържа следните елементи:

• 1x telewizor	• 1x zestaw do instalacji podstawy telewizora
• 1x pilot zdalnego sterowania	• 1x Skrócony opis obslugi
• 2x bateria AAA

Монтаж на основата

Следвайте инструкциите, дадени в техническата брошура, приложена към торбата с аксесоарите.

Монтаж на телевизора на стена

Следвайте инструкциите на производителя на стойката за телевизора.

Съединители

1. Развийте 4-те винта, включени в комплекта с плочата за стенен монтаж.
2. Плочата за стенен монтаж може лесно да се закрепи в монтажните отвори на задния панел на телевизора.
3. Инсталирайте скобата за стенен монтаж на телевизора по препоръчания от производителя на скобата начин.

Преди пускане – първоначална настройка

1. С помощта на антенен кабел свържете телевизора към антенния гнездо на стената.
2. Поставете включените батерии в дистанционното управление.
3. Свържете захранващия кабел към електрическия контакт.
4. Сега преминете към следващите точки за конфигуриране на телевизора.
5. След включване на телевизора ще ви посрещне менюто Първоначална инсталация. Ако не се появи, натиснете [MENU] на дистанционното и 8-8-8-8, за да се покаже менюто. Ако искате да направите промени в настройките по подразбиране, използвайте бутоните за навигация ▲/▼/◀/▶. За да излезете от това меню по всяко време, натиснете бутона [EXIT].
6. Моля, конфигурирайте според настройките на екрана ПЪРВОНАЧАЛНА ИНСТАЛАЦИЯ.

Бутони на телевизора

Vol+ Увеличаване на силата на звука и приемане в менюто надясно

Vol- Намаляване на силата на звука и приемане в менюто наляво

CH+ Следваща програма/канал, придвижване нагоре в менюто

CH- Предишна програма/канал, придвижване надолу в менюто

MENU Показва меню/екранно меню

SOURCE Показва менюто за източник на вход

STANDBY Включване/изключване на режим на готовност

• -Телевизори с бутони

Многофункционален манипулатор*

Многофункционалният манипулатор се намира в долния ляв ъгъл на задния панел на телевизора. Може да го използвате вместо дистанционното управление за управление на повечето функции на телевизора.

Ако телевизорът е в режим на готовност:

• кратко натискане на манипулатора - включване на захранването

По време на гледане на телевизия:

ДЯСНО/ЛЯВО - увеличаване/намаляване на силата на звука, НАГОРЕ/НАДОЛУ - смяна на канал нагоре/надолу - натискане в посока НАГОРЕ (или НАДОЛУ) - показва менюто за източник на сигнал - кратко натискане – показване на менюто - дълго натискане - превключване в режим на готовност

При отворено меню:

• ДЯСНО/ЛЯВО/НАГОРЕ/НАДОЛУ - навигация с курсора в екранното меню, кратко натискане - избор на елемент OK/Потвърждение - дълго натискане - връщане към предишното меню
• телевизори с многофункционален манипулатор

Избор на режим на вход/източник

За да превключвате между различните входове/източници.

а) С помощта на бутоните на дистанционното управление:

1. Натиснете [SOURCE/⊙] - ще се покаже менюто за източник.
2. С бутоните [▼] и [▲] изберете желания вход.
3. Натиснете [OK].

б1) С помощта на бутоните* на телевизора:

1. Натиснете [SOURCE].
2. Превъртете нагоре/надолу с бутоните CH+/CH-, за да изберете желания вход/източник.
3. Натиснете [VOL+], за да потвърдите избора на вход/източник.

б2) Използване на манипулатора*:

1. Натиснете манипулатора нагоре (или надолу) за няколко секунди, за да отворите менюто ИЗТОЧНИК НА СИГНАЛА.
2. С манипулатора изберете желания източник.
3. Кратко натискане на бутона на манипулатора превключва телевизора към избрания източник на сигнал.

* - Опция

Придвижване в менюто на телевизора

За да получите достъп до това меню, натиснете бутона [MENU] на дистанционното управление. За да влезете в менюто, натиснете [OK]. Ако искате да направите промени в настройките по подразбиране, използвайте бутоните за превъртане (▲/▼/◀/▶). За да потвърдите дадена настройка, натиснете бутона [OK]. За да излезете от менюто по всяко време, натиснете бутона [EXIT].

Инструкция за експлоатация в електронен вариант

За да прегледате инструкцията за експлоатация в електронен вариант, натиснете жълтия бутон [help] (помощ).

Кратки инструкции относно някои стандартни опции (картина/канал/звук и т.н.) са достъпни, като натиснете бутона MENU, изберете желаната опция и натиснете жълтия бутон [help] (помощ).

Дистанционно управление

Запознайте се с екранната инструкция за обслужване, достъпна в телевизора.

Важни инструкции за безопасност

Прочетете тези инструкции за безопасност и спазвайте следните предупреждения, преди да използвате продукта:

За да избегнете пожар, свещи и други открити пламъци трябва винаги да се държат далеч от този продукт.

Телевизори с екрани по-големи от 43 инча трябва да се повдигат и носят от поне двама души. - Телевизорът не съдържа части, които могат да се ремонтират от потребителя. Ако възникне повреда, свържете се с производителя или оторизиран сервиз. Досегът с определени части във вътрешността на телевизора може да застраши живота ви. Гаранцията не покрива щети, причинени от ремонти, извършени от неоторизирани трети страни.

Задната част на продукта не трябва да се отстранява. - Това устройство е предназначено за приемане и възпроизвеждане на видео и аудио сигнали. Друга употреба е строго забранена. - Телевизорът не трябва да бъде изложен на капеща или течаща течност. За да изключите телевизора от електрическата мрежа, трябва да извадите щепсела от контакта. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен от производителя, сервизен агент или квалифицирано лице, за да се избегне опасност. Препоръчителното разстояние за гледане на HD телевизия е приблизително пет пъти по-голямо от височината на екрана. Светлина от други източници може да се отразява в телевизора и да влоши картината. - Уверете се, че телевизорът има достатъчна вентилация и не е в близост до други устройства и мебели. - Инсталирайте продукта на най-малко 5 см от стената за вентилация. - Уверете се, че нищо не пречи на вентилационните отвори на гърба на телевизора. - Телевизорът трябва да се използва в умерен климат. - Телевизорът трябва да се използва само на сухо място. Когато телевизорът се използва на открито, уверете се, че е защитен от влага (дъжд, пръски вода). Телевизорът трябва да бъде защитен от влага. - Не поставяйте предмети или съдове с течност, като вази или подобни, върху телевизора. Тези съдове могат да бъдат бутнати и това ще доведе до опасност за електрическата безопасност. Поставяйте телевизора само върху равна и стабилна повърхност. Не поставяйте предмети като вестници или килими и т.н. върху или под телевизора. - Уверете се, че продуктът не стои върху захранващи кабели, защото те могат да бъдат повредени. Мобилни телефони и други устройства, например WLAN адаптери, охранителни камери с безжично предаване на сигнал и т.н., могат да причинят електромагнитни смущения и те не трябва да се поставят в близост до устройството. - Устройството не трябва да се поставя в близост до нагревателни елементи или на място с пряка слънчева светлина, защото това има отрицателен ефект върху охлаждането на устройството. Натрупването на топлина е опасно и може да намали живота на устройството. За да осигурите безопасност, помолете квалифицирано лице да отстрани мръсотията от устройството. - Опитайте се да избегнете повреда на захранващия кабел или адаптера. Устройството може да се свързва само с приложения захранващ кабел/адаптер. - Бурите са опасни за всички електрически устройства. Ако захранването или въздушните линии бъдат повредени от мълния, устройството може да бъде повредено, дори ако е изключено. Всички кабели и контакти трябва да бъдат изключени преди буря.

• Използвайте само мека и чиста кърпа, ако искате да почистите екрана. Използвайте само чиста вода. Почистващи препарати и разтворители никога не трябва да се използват.
• Телевизорът трябва да се постави близо до стената, така че да не падне, когато бъде бутнат.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Телевизорът никога не трябва да се поставя на нестабилно място. Телевизорът може да падне, което може да причини сериозни наранявания или смърт. Много наранявания, особено при деца, могат да бъдат избегнати, като се вземат прости предпазни мерки като например:
• Използвайте шкаф или стойка, препоръчани от производителя на телевизора.
• Използвайте само мебели, които поддържат телевизора сигурно. Уверете се, че телевизорът не стърчи над ръба на мебелта, върху която е поставен.
• Не поставяйте телевизора върху високо мебел (като например шкаф или рафт за книги), без да закрепите здраво и мебелта, и телевизора.
• Не поставяйте телевизора върху плат или друг материал, който се намира между телевизора и мебелта, върху която е поставен.
• Научете децата за опасностите от катерене по мебелите, за да достигнат телевизора или дистанционното. Уверете се, че децата не се катерят или не висят на телевизора.
• Ако настоящият телевизор се запази и премести, трябва да се вземат същите предпазни мерки.
• Инструкциите по-долу показват безопасен начин за поставяне на телевизора, като го закрепите към стената и по този начин избегнете падането му напред и причиняването на наранявания.
• За този тип инсталация е необходим закрепващ кабел.

A) Един/и двата от горните отвори за стенен монтаж и винтовете (винтовете вече са доставени в отворите за стенен монтаж) ще закрепят единия край на закрепващите ленти към телевизора.

B) Закрепете другия край на закрепващите ленти към стената.

• Софтуерът на телевизора и настройките на OSD могат да бъдат променяни без предизвестие.
• Забележка: Ако уредът бъде изложен на електростатичен разряд (ESD), той може да покаже неизправност. В този случай изключете и включете телевизора отново. Тогава телевизорът ще работи нормално отново.

Предупреждение:

• Не използвайте телевизора веднага след разопаковането му. Изчакайте телевизорът да се затопли до стайна температура, преди да го използвате.
• Никога не свързвайте външни устройства към включен уред. Изключете телевизора и устройствата, които се свързват! Свържете щепсела на телевизора към контакта, след като външните устройства и антените са свързани! Винаги осигурявайте свободен достъп до щепсела на телевизора.
• Уредът е предназначен за употреба на работно място, оборудвано с монитори.
• Системната употреба на слушалки с висока сила на звука може да доведе до увреждане на слуха.
• Този уред, включително всички компоненти и батерии, трябва да се изхвърлят в съответствие с изискванията за опазване на околната среда. При съмнение се свържете с местните власти за информация относно рециклирането.
• Когато инсталирате уреда, имайте предвид, че повърхностите на мебелите са обработени с различни лакове, пластмаси и др. или могат да бъдат полирани. Химикалите, съдържащи се в тези продукти, могат да реагират със стойката на телевизора. Това може да доведе до залепване на частици материал за повърхността на мебелите, които са трудни или дори невъзможни за отстраняване.
• Екранът на телевизора е произведен с най-високо качество и е проверен подробно за дефектни пиксели няколко пъти. Поради физическите характеристики на производствения процес е невъзможно да се гарантира, че на екрана няма малък брой дефектни точки (дори при максимално внимание по време на производството). Тези дефектни пиксели не се считат за дефект по отношение на гаранционните условия, ако броят им не надвишава границите, определени от нормата DIN.
• Оборудване, свързано към защитно заземяване чрез мрежов щепсел и/или чрез друго заземено оборудване - и свързано към кабелна телевизионна мрежа, може да причини пожар. За да се избегне това, при свързване на оборудването към кабелната телевизионна мрежа трябва да се монтира галваничен изолатор между оборудването и кабелната телевизионна мрежа.
• Производителят не носи отговорност за обслужването на клиенти, свързано със съдържание или услуги на трети страни. Всички въпроси, коментари или заявки за обслужване, свързани със съдържание или услуги на трети страни, трябва да се отправят директно към съответния доставчик на съдържание или услуга.
• Съществуват редица причини, поради които може да нямате достъп до съдържание или услуги от устройството, които не са свързани със самото устройство, включително, но не само, прекъсване на захранването, интернет връзката или неправилна конфигурация на устройството. UMC Poland, неговите членове на борда, ръководители, служители, агенти, изпълнители и партньори не носят отговорност пред вас или трети страни за такива грешки или прекъсвания на услугата, независимо от причината, дори ако е можело да бъдат избегнати.
• Съдържанието и услугите на трети страни са достъпни чрез тях и ви се предоставят на база "както е" и "както е налично", като UMC Poland и неговите партньори не дават никакви гаранции или уверения от какъвто и да е вид, пряко или косвено, включително, без ограничение, всички гаранции за продаваемост, ненарушимост, пригодност за определена цел, както и всякакви гаранции за пригодност, наличност, точност, пълнота, сигурност, право на собственост, полезност, липса на небрежност или грешки, непрекъсната работа или че използването на съдържанието или услугите, предоставени ви, ще отговаря на вашите изисквания или очаквания.
• 'UMC Poland' не е агент и не поема отговорност за действия или бездействия на доставчици на съдържание или услуги на трети страни, нито за каквито и да е аспекти на съдържанието или услугите, свързани с такива доставчици на трети страни.
• В никакъв случай 'UMC Poland' и/или неговите партньори няма да носят отговорност пред вас или пред трета страна за каквито и да е преки, косвени, специални, случайни, наказателни, последващи или други щети, независимо дали теорията за отговорност се основава на договор, деликт, небрежност, нарушение на гаранция, обективна отговорност или друго, и дори ако UMC Poland и/или свързаните дружества са били или не са били информирани за възможността за такива щети.

Важна информация за използване на видео игри, компютри, телевизионни изображения и други неподвижни изображения.

• Продължителното използване на неподвижни изображения може да доведе до трайни сенчести образи на LCD екрана (понякога погрешно наричани "изгаряне"). Сенчестият образ остава постоянно видим на фона. Това е необратима повреда. Можете да избегнете такава повреда, като следвате инструкциите по-долу:
• Намалете настройките за яркост/контраст до минимално ниво на гледане.
• Неподвижното изображение не трябва да се показва за дълъг период. Избягвайте показването на:

Текст и диаграми от Телетекст, менюто на TV/DVD, например DVD съдържание, в режим "Пауза" (задържане): Този режим не трябва да се използва за дълго време, например докато гледате DVD или видео. Изключете устройството, ако не го използвате.

Батерии

Обърнете внимание на поляритета, когато поставяте батериите. Батериите не трябва да бъдат излагани на високи температури и не трябва да се поставят на места, където температурата може да се повиши бързо, например близо до огън или на пряка слънчева светлина. Батериите не трябва да бъдат излагани на силна топлина.

Не използвайте различни батерии заедно или не смесвайте нови и стари. Изхвърляйте батериите по екологичен начин. Повечето страни от ЕС регулират изхвърлянето на батерии чрез закон.

ВНИМАНИЕ:

• ЛАЗЕРЕН ПРОДУКТ КЛАС 1 (Важи за модели с вграден DVD плейър). Този етикет е поставен на гърба на устройството. ТОВА УСТРОЙСТВО Е ЛАЗЕРЕН ПРОДУКТ ОТ КЛАС 1. ТОВА УСТРОЙСТВО ИЗПОЛЗВА ВИДИМ ЛАЗЕРЕН ЛЪЧ, КОЙТО МОЖЕ ДА ПРИЧИНИ ОБЛЪЧВАНЕ, АКО Е НАСОЧЕН КЪМ ЖИВОТНИ ИЛИ ХОРА. УПРАВЛЯВАЙТЕ ПЛЕЙЪРА, КАКТО Е ОПИСАНО В РЪКОВОДСТВОТО.

CD

КОГАТО УСТРОЙСТВОТО Е СВЪРЗАНО КЪМ КОНТАКТ, НЕ ПОСТАВЯЙТЕ ОЧИТЕ СИ БЛИЗО ДО ОТВОРИТЕ, ЗА ДА ГЛЕДАТЕ ВЪТРЕШНОСТТА. АКО ИЗПОЛЗВАТЕ КОНТРОЛЕРИ, ПРАВЕТЕ НАСТРОЙКИ ИЛИ ИЗВЪРШВАТЕ ПРОЦЕДУРИ, КОИТО НЕ СА ОПИСАНИ ТУК, МОЖЕ ДА ДОВЕДЕ ДО ОПАСНО ОБЛЪЧВАНЕ. НЕ ОТВАРЯЙТЕ КАПАЦИТЕ И НЕ РЕМОНТИРАЙТЕ ПРОДУКТА САМИ. ОСТАВЕТЕ ОБСЛУЖВАНЕТО НА КВАЛИФИЦИРАН ПЕРСОНАЛ.

Управление на отпадъците

Този продукт не трябва да се изхвърля с битовите отпадъци. Той трябва да бъде върнат на определено място за събиране за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Като направите това, ще допринесете за спестяване на ресурси и опазване на околната среда. Ако искате повече информация, свържете се с вашия търговец или местните власти.

Декларация за съответствие на ЕО:

• Декларира, че UMC Poland Sp. z o.o. заявява, че този LED телевизор е в съответствие с основните изисквания и други приложими изисквания на Директивата за радиосъоръжения 2014/53/ЕС. www.harsharpconsumer.eu/documents-of-conformity/.

Съдържание на опаковката

Този телевизор включва следните части:

• 1x TV	• 1x Installasjonspakke for TV-stativet
• 1x Fjernkontroll	• 1x Hurtigstartveiledning
• 2x AAA-batterier

Как да закрепите стойката

Следвайте инструкциите в техническата брошура, която се намира в чантата с аксесоарите.

Монтиране на телевизора на стена

1. Отстранете четирите винта, които са поставени в отворите за стенен монтаж.
2. Стенният монтаж може да се монтира в двата отвора отзад на телевизора.
3. Инсталирайте скобата за стенен монтаж на телевизора, както е показано от производителя на скобата.

Свързвания

За свързване на външни устройства вижте последната страница на това ръководство за потребителя.

Първоначална настройка

1. Използвайте RF кабела и свържете телевизора към стенния контакт с телевизионна антена.
2. Поставете батериите в дистанционното управление.
3. Свържете захранващия кабел към контакта.
4. Продължете със следващите стъпки, за да конфигурирате телевизора.
5. След като включите телевизора, ще се появи менюто за първоначална инсталация. Ако не се появи, натиснете [MENU] на дистанционното управление и след това 8-8-8; менюто ще се покаже. Ако искате да промените стандартните настройки, използвайте / / / . Натиснете бутона [EXIT], ако искате да излезете от менюто.
6. Задайте желаните настройки в екрана за първоначална инсталация.

Бутони на телевизора*

Vol+ Увеличаване на звука и меню надясно

Vol- Намаляване на звука и меню наляво

CH+ Програма/канал нагоре и в менюто нагоре

CH- Програма/канал надолу и в менюто надолу

MENU Показва меню/OSD

SOURCE Показва менюто за входен източник

STANDBY Режим на готовност Включване/изключване

* - за телевизори с бутони

Джойстик* за управление на телевизора

Джойстикът за управление на телевизора се намира долу вляво на гърба на телевизора. Можете да го използвате вместо дистанционното управление, за да контролирате повечето функции на телевизора.

Докато телевизорът е в режим на готовност:

кратко натискане на джойстика - включване

Докато гледате телевизия:

ДЯСНО/ЛЯВО - увеличаване/намаляване на звука - НАГОРЕ/НАДОЛУ - смяна на канал нагоре/надолу - задръжте НАГОРЕ (или НАДОЛУ) - показва меню за източници/входове кратко натискане - показва меню дълго натискане - режим на готовност

Докато сте в меню:

ДЯСНО/ЛЯВО/НАГОРЕ/НАДОЛУ - придвижване на курсора в менютата на екрана; кратко натискане - OK/потвърждаване на избрания елемент; продължително натискане - връщане към предишното меню * - за телевизори с джойстик

Избор на режим Вход/Източник

Превключване между различните входове/връзки.

а) При използване на бутоните на дистанционното управление:

1. Натиснете [SOURCE/ -] - показва се менюто за източници.
2. Натиснете [▼] или [▲], за да изберете необходимия вход.
3. Натиснете [OK].

б1) При използване на бутоните* на телевизора:

1. Натиснете [SOURCE].
2. Превъртете нагоре/надолу с помощта на CH + / CH - до желания вход/източник.
3. Натиснете [VOL+], за да промените входа/източника на избрания.

б2) Използване на джойстика* за управление на телевизора:

1. Задръжте джойстика в положение НАГОРЕ (или НАДОЛУ) за няколко секунди, за да отворите менюто ИЗТОЧНИЦИ.
2. Изберете желания вход/източник с джойстика.
3. При кратко натискане на джойстика в средата, превключвате входа/източника на избрания.

*по избор

TV меню

За да получите достъп до менюто, натиснете бутона [MENU] на дистанционното управление. Натиснете [OK], за да влезете в менюто. Ако искате да промените стандартните настройки, използвайте (▲/▼/◀/▶). Натиснете [OK], ако искате да потвърдите някои настройки. Натиснете бутона [EXIT], ако искате да излезете от менюто.

Електронно ръководство за инструкции

За да покажете електронното ръководство за инструкции, натиснете жълтия бутон [HELP].

Можете да намерите кратки инструкции за някои стандартни опции (картина/канал/звук и т.н.), като натиснете бутона за меню, навигирате до желаната опция и натиснете жълтия бутон [HELP].

Дистанционно управление

Вижте екранното ръководство на телевизора.

Важни предупреждения за безопасност

Моля, прочетете предупрежденията за безопасност и спазвайте следните предупреждения, преди да използвате уреда:

За да предотвратите пожар, токов удар и други опасности, не излагайте този продукт на дъжд или влага.

• Телевизори с диагонал на екрана 43 инча или по-голям трябва да се повдигат и носят от поне двама души.
• Този телевизор не съдържа части, които могат да бъдат ремонтирани от потребителя. При повреда се свържете с производителя или с упълномощен сервизен агент. Контактът с някои части вътре в телевизора може да застраши живота ви. Гаранцията не покрива повреди, причинени от ремонт, извършен от неоторизирано трето лице.
• Не отстранявайте задния капак на уреда.
• Този уред е предназначен за приемане и възпроизвеждане на видео и аудио сигнали. Всяка друга употреба е строго забранена.
• Не излагайте телевизора на капещи или пръскащи течности.
• За да изключите телевизора от електрическата мрежа, извадете щепсела от контакта.
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, сервизен представител или подобно квалифицирано лице, за да се избегне опасност. Препоръчителното разстояние за гледане на телевизора е приблизително пет пъти по-голямо от височината на екрана. Отраженията по екрана от други източници на светлина могат да влошат качеството на картината.
• Уверете се, че телевизорът има достатъчна вентилация и не е близо до други уреди и мебели.
• Инсталирайте продукта на минимум 5 см от стената за вентилация.
• Уверете се, че вентилационните отвори са свободни от предмети като вестници, покривки, завеси и др. Телевизорът е предназначен за употреба в умерен климат. Телевизорът е изключително проектиран за употреба в суха среда. Когато използвате телевизора на открито, моля, уверете се, че е защитен от дъжд и пръски вода. Не го излагайте на дъжд.
• Не поставяйте никакви предмети или съдове, пълни с течности, като вази и др., върху телевизора. Тези съдове могат да бъдат съборени, което може да застраши електрическата безопасност. Поставяйте телевизора само върху равна и стабилна повърхност. Не поставяйте предмети като вестници или други неща върху или под телевизора.
• Уверете се, че уредът не стои върху никакви захранващи кабели, тъй като те могат да бъдат повредени. Мобилни телефони и други устройства като WLAN адаптери, камери за наблюдение с безжично предаване на сигнал и др. могат да причинят електромагнитни смущения и не трябва да се поставят в близост до уреда.
• Не поставяйте уреда в близост до нагревателни елементи или на място с пряка слънчева светлина, тъй като това влияе отрицателно на охлаждането на уреда. Натрупването на топлина е опасно и може сериозно да намали живота на уреда. За да гарантирате безопасността, помолете квалифицирано лице да почисти уреда от замърсявания.
• Опитайте се да предотвратите повреда на захранващия кабел или адаптера. Уредът може да бъде свързан само с приложения захранващ кабел/адаптер. Бурите са опасни за електрическите уреди. Ако захранващият или антенният кабел бъде ударен от мълния, уредът може да бъде повреден, дори ако е изключен. Трябва да изключите всички кабели и контакти от уреда преди буря.
• За почистване на екрана на уреда използвайте влажна и мека кърпа.
• Използвайте само чиста вода, никога препарати и в никакъв случай разтворители.
• Поставете телевизора близо до стената, за да избегнете преобръщане, когато го натискате.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Никога не поставяйте телевизор върху нестабилна повърхност. Телевизорът може да падне и да причини сериозно нараняване или смърт. Много наранявания, особено при деца, могат да бъдат избегнати, като се вземат прости предпазни мерки като:
• Използвайте шкафове или стойки, препоръчани от производителя на телевизора.
• Използвайте само мебели, които могат безопасно да поддържат телевизора.
• Уверете се, че телевизорът не надвисва над ръба на поддържащата мебел.
• Не поставяйте телевизора върху високи мебели (като шкафове или библиотеки), без да ги закрепите към стената и да поставите подходяща опора за телевизора.
• Не поставяйте телевизора върху плат или други материали, които могат да бъдат между телевизора и поддържащата мебел.
• Обяснете на децата, че е опасно да се катерят по мебелите, за да достигнат телевизора или неговите контроли.
• Уверете се, че децата не се катерят или не висят на телевизора.
• Ако съществуващият ви телевизор трябва да бъде запазен и преместен, трябва да се приложат същите съображения, както по-горе.
• Инструкциите по-долу са за по-безопасен начин за монтиране на телевизора, като го закрепите към стената и избегнете риска от падане напред и причиняване на наранявания.
• За всеки тип инсталация се нуждаете от предпазен кабел.

A) С помощта на едната или двете горни дупки за стенен монтаж и винтовете (винтовете вече са в дупките за стенен монтаж) закрепете единия край на предпазния кабел към телевизора.

B) Закрепете другия край на предпазния кабел към стената.

• Програмният софтуер на телевизора и оформлението на екранното меню (OSD) могат да бъдат променяни без предварително уведомление.
• Забележка: В случай на електростатичен разряд (ESD) устройството може да показва неправилна функция. В такъв случай изключете телевизора и го включете отново. Телевизорът ще работи нормално.

Предупреждение:

• Не използвайте телевизора веднага след разопаковане. Изчакайте, докато телевизорът се затопли до стайна температура, преди да го използвате.
• Никога не свързвайте външни устройства към включен уред. Не изключвайте само телевизора, а и устройствата, които ще се свързват! Свържете щепсела на телевизора към контакта, след като сте свързали външни устройства и антената!
• Винаги се уверявайте, че има свободен достъп до щепсела на телевизора. Уредът не е предназначен за използване на работно място, оборудвано с монитори.
• Системната употреба на слушалки при висока сила на звука може да доведе до необратими увреждания на слуха.
• Уверете се, че изхвърляте този уред и всички компоненти, включително батериите, по екологичен начин. Ако не сте сигурни, свържете се с местните власти за информация относно рециклирането.
• Когато инсталирате уреда, не забравяйте, че повърхностите на мебелите са обработени с различни лакове, пластмаси и др. или може да са полирани. Химикали, съдържащи се в тези продукти, могат да реагират със стойката на телевизора. Това може да доведе до залепване на части от материала за повърхността на мебелта, което е трудно да се отстрани, ако не е невъзможно.
• Екранът на вашия телевизор е произведен при най-високи качествени условия и е проверяван подробно за дефектни пиксели няколко пъти. Поради техническите характеристики на производствения процес е невъзможно да се елиминира появата на малък брой дефектни точки на екрана (дори при максимална грижа по време на производството). Тези дефектни пиксели не се считат за дефект съгласно гаранционните условия, ако техният брой не надвишава границите, определени от стандарта DIN.
• Оборудване, свързано към защитна земя чрез заземен контакт и/или чрез друго оборудване, и едновременно свързано към кабелна телевизионна мрежа, може в някои случаи да представлява риск от пожар. За да се избегне това, при свързване на оборудването към кабелната телевизионна мрежа трябва да има галваничен изолатор между оборудването и кабелната телевизионна мрежа.
• Производителят не носи отговорност за проблеми, свързани с обслужването на клиенти, свързани със съдържание или услуги от трети страни. Въпроси, коментари или запитвания относно услуги, свързани със съдържание или услуга от трета страна, трябва да се отправят директно към съответния доставчик на съдържание или услуга. Има много причини, поради които може да не успеете да получите достъп до съдържание или услуги от устройството, които не са свързани със самото устройство, включително, но не само, прекъсване на захранването, интернет връзката или неправилна конфигурация на устройството. UMC Poland, нейните директори, служители, агенти, изпълнители и

дъщерни дружества не носят отговорност към вас или трета страна във връзка с такива грешки или прекъсвания, независимо от причината или дали е можело да бъдат избегнати или неутрализирани.

• Цялото съдържание от трети страни или услуги, достъпни чрез това подобрение, се предоставят на вас на база "както е" и "както е налично" и UMC Poland и нейните дъщерни дружества не дават никакви гаранции или уверения от какъвто и да е вид, изрични или подразбиращи се, включително, без ограничение, гаранции за продаваемост, ненарушаване на права, пригодност за определена цел и гаранции за пригодност, наличност, точност, пълнота, сигурност, право на собственост, полезност, липса на небрежност или безпогрешна или непрекъсната работа или използване на съдържанието или услугите, предоставени на вас, или че съдържанието или услугите ще отговарят на вашите изисквания или очаквания.
• "UMC Poland" не е агент и не носи отговорност за действия или пропуски на доставчици на съдържание или услуги от трети страни, нито за какъвто и да е аспект на съдържанието или услугите във връзка с такива доставчици от трети страни.
• При никакви обстоятелства "UMC Poland и/или нейните дъщерни дружества" няма да носят отговорност към вас или към съответната страна за преки, косвени, специални, случайни, наказателни, последващи или други щети, независимо дали основанието за отговорност е договор, нарушение, деликт, нарушение на гаранция, строга отговорност или друго, и независимо дали UMC Poland и/или нейните дъщерни дружества са били информирани за риска от такива щети.

Важна информация относно използването на видео игри, компютри, субтитри и други неподвижни изображения.

• Продължителното използване на неподвижни изображения може да причини постоянно "призрачно изображение" на LCD екрана (това понякога погрешно се нарича "изгаряне на екрана"). Това призрачно изображение остава постоянно на екрана на фона. Това е необратима повреда. Можете да избегнете такава повреда, като следвате инструкциите по-долу:
• Намалете настройката за яркост/контраст до минимално ниво на гледане.
• Не показвайте неподвижни изображения за дълго време. Избягвайте показването на:

» Текстови телевизионни страници и диаграми, менюта на TV/DVD, например DVD съдържание в режим "Пауза" (задръжте): Не използвайте този режим за дълго време, например когато гледате DVD или видео. » Изключете устройството, ако не го използвате.

Батерии

• Спазвайте правилната полярност, когато поставяте батериите.
• Не излагайте батериите на високи температури и не ги поставяйте на места, където температурата може да се повиши бързо, например близо до огън или на пряка слънчева светлина.
• Не излагайте батериите на прекомерна лъчиста топлина, не ги хвърляйте в огън, не ги разглобявайте и не се опитвайте да зареждате незареждаеми батерии. Те могат да изтекат или да експлодират.

» Никога не използвайте различни батерии заедно или не смесвайте нови и стари. » Изхвърляйте батериите по екологично чист начин. » Повечето страни от ЕС регулират изхвърлянето на батерии със закон.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• KLASS 1 ЛАЗЕРЕН ПРОДУКТ (важи за модели с вградено DVD). Този предупредителен етикет е поставен на гърба на устройството. ТОВА УСТРОЙСТВО Е ЛАЗЕРЕН ПРОДУКТ ОТ КЛАС 1. ТОВА УСТРОЙСТВО ИЗПОЛЗВА ВИДИМ ЛАЗЕРЕН ЛЪЧ, КОЙТО МОЖЕ ДА ПРИЧИНИ ОПАСНО ИЗЛЪЧВАНЕ, АКО БЪДЕ НАСОЧЕН. УВЕРЕТЕ СЕ, ЧЕ ИЗПОЛЗВАТЕ ПЛЕЙЪРА ПРАВИЛНО, СЪГЛАСНО ИНСТРУКЦИИТЕ. КОГАТО ТОВА УСТРОЙСТВО Е СВЪРЗАНО КЪМ КОНТАКТА, НЕ ПОСТАВЯЙТЕ ОЧИТЕ СИ БЛИЗО ДО ОТВОРИТЕ, ЗА ДА ГЛЕДАТЕ ВЪТРЕ. ИЗПОЛЗВАНЕТО НА КОНТРОЛИ, РЕГУЛАЦИИ ИЛИ ПРОЦЕДУРИ, РАЗЛИЧНИ ОТ ОПИСАНИТЕ ТУК, МОЖЕ ДА ДОВЕДЕ ДО ИЗЛАГАНЕ НА ОПАСНО ИЗЛЪЧВАНЕ.
• НЕ ОТВАРЯЙТЕ КОРИЦАТА И НЕ СЕ ОПИТВАЙТЕ ДА РЕМОНТИРАТЕ САМИ. ОСТАВЕТЕ ОБСЛУЖВАНЕТО НА КВАЛИФИЦИРАН ПЕРСОНАЛ.

Изхвърляне

Не изхвърляйте този телевизор като несортиран битов отпадък. Върнете го в пункт за рециклиране на WEEE. По този начин помагате за опазване на ресурсите и околната среда. Свържете се с вашия търговец или местните власти за повече информация.

Декларация за съответствие с ЕС:

• С настоящото UMC Poland Sp. z o.o. декларира, че този LED телевизор е в съответствие със съществените изисквания и други приложими разпоредби на Директива 2014/53/ЕС (RED). www.sharpconsumer.eu/documents-of-conformity/.

Какво има в опаковката

Доставката на този телевизор включва следните части:

• 1x TV	• 1x TV-stativ installationspaket
• 1x Fjärrkontroll	• 2x AAA-batterier
• 1x Snabbstartsguide

Монтиране на стойката

Следвайте инструкциите в Техническата брошура, намираща се в торбичката с аксесоарите.

Монтиране на телевизора на стена

1. Отстранете четирите винта, включени в отворите за стенен монтаж.
2. Стенният монтаж вече може лесно да се закрепи към отворите за монтаж на гърба на телевизора.
3. Инсталирайте стенния монтажен конзол на телевизора, както е препоръчано от производителя на конзолата.

Свързвания

За да свържете външни устройства, вижте последната страница на това ръководство.

Първи стъпки - първоначални настройки

1. С помощта на RF кабела свържете телевизора към антенния контакт.
2. Поставете приложените батерии в дистанционното управление.
3. Свържете захранващия кабел към електрическия контакт.
4. Продължете със следващата стъпка, за да конфигурирате телевизора.
5. Когато включите телевизора, ще бъдете посрещнати от менюто Първоначална настройка. Ако не се появи, натиснете [MENU] на дистанционното управление и след това 8-8-8-8 и менюто ще се появи. Ако искате да направите промени в някоя от стандартните настройки, използвайте бутоните за превъртане ▲/▼/◀/▶. За да излезете от това меню по всяко време, натиснете бутона [EXIT].
6. Задайте желаните настройки на екрана ПЪРВОНАЧАЛНА НАСТРОЙКА.

Бутони на телевизора*

Vol+ Увеличаване на звука и меню надясно

Vol- Намаляване на звука и меню наляво

CH+ Програма/канал нагоре и меню нагоре

CH- Програма/канал надолу и меню надолу

MENU Показва меню/OSD

SOURCE Показва менюто за избор на вход

STANDBY Standby Sla Pa/Av

*-за телевизори с бутони

TV контролен лост*

TV контролният лост се намира в долния ляв ъгъл на гърба на телевизора.

Можете да го използвате вместо дистанционното управление, за да управлявате повечето функции на вашия телевизор.

Когато телевизорът е в режим на готовност:

кратко натискане на контролния лост - включване

Докато гледате телевизия:

НАДЯСНО/НАЛЯВО - сила на звука нагоре/надолу - НАГОРЕ/НАДОЛУ - смяна на канал нагоре/надолу - продължително натискане НАГОРЕ (или НАДОЛУ) - Показва++, Източници/Входове кратко натискане - показва меню - продължително натискане - Standby Включване

Докато сте в менюто:

НАДЯСНО/НАЛЯВО/НАГОРЕ/НАДОЛУ - навигация на курсора в менютата на екрана кратко натискане - OK/Потвърждаване на маркирания обект - продължително натискане - Обратно към предишното меню

*-за телевизори с контролен лост

Избор на режим вход/източник

Ако искате да превключвате между различните входове/връзки.

а) С помощта на бутоните на дистанционното управление:

1. Натиснете [SOURCE/□] - Показва се менюто за източници.
2. Натиснете [ ] или [Δ ], за да изберете желания вход.
3. Натиснете [OK].

b1) С помощта на бутоните* на телевизора:

1. Натиснете [SOURCE].
2. Превъртете нагоре/надолу с бутоните CH+/CH- до желания вход/източник.
3. Натиснете [VOL+] за да потвърдите избрания вход/източник.

b2) Използване на контролния лост на телевизора*:

1. Натиснете контролния лост НАГОРЕ (или НАДОЛУ) за няколко секунди, за да влезете в менюто ИЗТОЧНИЦИ.
2. С контролния лост изберете желания вход/източник.
3. Чрез кратко натискане на контролния лост към центъра сменяте входа/източника на избрания.

*по избор

Навигация в менюто на телевизора

За да получите достъп до това меню, натиснете бутона [MENU] на дистанционното управление. За да влезете в меню, натиснете [OK]. Ако искате да направите промени в някои от стандартните настройки, използвайте бутоните за превъртане (▲/▼/▲). За да потвърдите някои настройки, натиснете бутона [OK]. За да напуснете това меню по всяко време, натиснете бутона [EXIT].

Ако искате да покажете електронното ръководство за употреба, натиснете жълтия бутон [помощ].

За често използвани алтернативи (картина, канал, звук и т.н.) има кратки инструкции, достъпни чрез натискане на бутона за меню, навигиране до желаната опция и натискане на жълтия бутон [помощ].

Дистанционно управление

Вижте ръководството на екрана на телевизора.

Важни указания за безопасност

Прочетете тези указания за безопасност и спазвайте следните предупреждения, преди да използвате уреда:

За да предотвратите пожар, дръжте свещи и други открити пламъци далеч от този продукт.

• Телевизори с екран от 43'' или по-голям трябва да се носят и транспортират от поне двама души.
• Този телевизор не съдържа части, които могат да бъдат ремонтирани от потребителя. В случай на повреда се свържете с производителя или с оторизиран сервизен център. Контактът с определени части вътре в телевизора може да застраши живота ви. Гаранцията не покрива повреди, причинени от ремонти, извършени от неоторизирани трети страни.
• Не отстранявайте задния капак на уреда.
• Този уред е проектиран за приемане и възпроизвеждане на видео и аудио сигнали. Всяка друга употреба е строго забранена.
• Не излагайте телевизора на капещи или пръскащи течности.
• За да изключите телевизора от електрическата мрежа, можете да извадите щепсела от контакта.
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, сервизен агент или подобен квалифициран специалист, за да се избегне всякакъв риск.
• Препоръчителното разстояние за гледане на HD телевизия е приблизително пет пъти по-голямо от височината на екрана. Отраженията върху екрана от други източници на светлина могат да влошат качеството на картината.
• Проверете дали телевизорът има достатъчна вентилация и не е близо до други уреди и мебели.
• Монтирайте продукта на най-малко 5 см от стената за вентилация. Уверете се, че вентилационните отвори не са запушени от предмети като вестници, покривки, завеси и др. Телевизорът е проектиран за работа в умерен климат. Телевизорът е проектиран да се поставя само на сухо място. Когато телевизорът се използва на открито, уверете се, че е защитен от влага (дъжд, пръски). Никога не го излагайте на влага.
• Не поставяйте съдове, съдържащи течности, като вази и др., върху телевизора. Тези съдове могат да се преобърнат, което би застрашило електрическата безопасност. Поставяйте телевизора само върху равна и стабилна повърхност. Не поставяйте предмети като вестници или килими върху или под телевизора.
• Уверете се, че уредът не стои върху захранващи кабели, тъй като те могат да бъдат повредени. Мобилни телефони и други устройства, като например WLAN адаптери, камери за наблюдение с безжично предаване на сигнал и др., могат да причинят електромагнитни смущения и не трябва да се поставят в близост до уреда.
• Опитайте се да избегнете повреда на захранващия кабел или адаптера. Уредът може да се свързва само с приложения захранващ кабел/адаптер.
• Бурята е опасна за всички електрически уреди. Ако захранващият кабел или антенните кабели бъдат ударени от мълния, уредът може да бъде повреден, дори ако е изключен. Изключете всички кабели и съединители на уреда преди буря.
• Използвайте влажна, мека кърпа за почистване на екрана. Използвайте само чиста вода, никога почистващи препарати и в никакъв случай разтворители.
• Поставете телевизора близо до стената, за да избегнете преобръщане, ако бъде бутнат.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Никога не поставяйте телевизор на нестабилно място. Телевизорът може да падне и да причини сериозни наранявания или смърт. Много наранявания, особено при деца, могат да бъдат избегнати чрез вземане на прости предпазни мерки, като например:
• Използвайте шкафове, рафтове, крака, които са препоръчани от производителя на телевизора.
• Използвайте само мебели, които могат безопасно да поддържат телевизора. Уверете се, че телевизорът не стърчи над ръба на мебелта, върху която стои.
• Поставете телевизора високо върху мебели (напр. шкафове или рафтове), без да го закрепите към подходяща опора.
• Поставете телевизора върху плат или други материали, които могат да бъдат поставени между телевизора и основата. Научете децата за опасностите от катерене по мебелите, за да достигнат дистанционното управление. Уверете се, че децата не пълзят или не висят на телевизора. Ако запазите стария си телевизор и го поставите на ново място, важат същите съображения като по-горе.
• Инструкцията, показана по-долу, е по-безопасен начин за поставяне на телевизора чрез закрепването му към стената, като по този начин се избягва падането му напред и причиняването на наранявания и щети.
• Имате нужда от закрепващо въже за този тип монтаж. A) С помощта на един или двата горни отвора за стенен монтаж и винтовете (винтовете вече са в отворите за стенен монтаж) закрепете единия край на закрепващото въже към телевизора. B) Закрепете другия край на закрепващото въже към стената.
• Софтуерът на вашия телевизор и оформлението на екранното меню могат да бъдат променяни без предизвестие. Забележка: В случай на електростатични разряди (ESD) устройството може да покаже неправилна функция. В такива случаи изключете телевизора и го включете отново. Телевизорът ще работи нормално.

Предупреждение:

• Не включвайте телевизора веднага след разопаковане. Изчакайте, докато телевизорът се затопли до стайна температура, преди да го използвате.
• Никога не свързвайте външни устройства към устройства, които са включени. Не изключвайте само телевизора, но и устройствата, които се свързват! Свържете щепсела на телевизора към контакта след свързване на външни устройства и антена! Винаги се уверявайте, че има свободен достъп до щепсела на телевизора към захранването.
• Устройството не е предназначено за използване на работно място, оборудвано с екрани.
• Систематичната употреба на слушалки при висока сила на звука може да причини необратими увреждания на слуха.
• Осигурете екологично изхвърляне на устройството и всички компоненти, включително батериите. При съмнение се свържете с местните власти за допълнителна информация относно рециклирането.
• По време на инсталирането на устройството трябва да се има предвид, че повърхностите на мебелите може да са обработени с лак, пластмаса и др., или да са полирани. Химикалите, съдържащи се в тези продукти, могат да реагират с монтажа на телевизора. Това може да доведе до малки частици материал, залепнали по повърхността на мебелта, които са трудни или невъзможни за отстраняване.
• Екранът на вашия телевизор е произведен при условия на високо качество и е проверяван многократно за дефектни пиксели. Поради технологичните характеристики на производствения процес е невъзможно да се избегне появата на малък брой дефектни точки на екрана (дори при максимална грижа в производството). Тези дефектни пиксели не се считат за дефекти по отношение на гаранционните условия, ако броят им не надвишава границите, определени от стандарта DIN.
• Производителят не носи отговорност, нито VXREANSFIRG за въпроси, свързани с обслужването на клиенти, относно съдържание или услуги на трети страни. Всички въпроси, коментари или заявки за обслужване, свързани със съдържание или услуги на трети страни, трябва да се отправят директно към съответния доставчик на съдържание или услуги.
• Има редица причини, поради които може да не успеете да получите достъп до съдържание или услуги от устройството, независимо от самото устройство, включително, но не само, прекъсване на захранването, интернет връзката или грешки в конфигурацията на устройството. UMPC Poland, неговите директори, ръководители, служители, агенти, подизпълнители и свързани

дружества не носят отговорност.

• Цялото съдържание и услуги на трети страни, достъпни чрез това устройство, се предоставят на база „както е“ и „както е налично“ и UMC Poland и неговите дъщерни дружества не дават никакви гаранции или представителства от какъвто и да е вид пред вас, изрични или подразбиращи се, включително, но не ограничено до, гаранции за продаваемост, ненарушаване на права, пригодност за определена цел и всякакви гаранции за пригодност, наличност, точност, пълнота, сигурност, право на собственост, липса на небрежност или липса на грешки, или непрекъсната работа или използване на съдържание или услуги, предоставени ви, или че съдържанието или услугите ще отговарят на вашите изисквания или очаквания.
• „UMC Poland“ не е агент и не поема отговорност за действията или бездействията на доставчици на съдържание или услуги на трети страни, нито за друг аспект на съдържанието или услугите, свързани с такива трети страни доставчици.
• При никакви обстоятелства „UMC Poland“ и/или неговите свързани дружества няма да носят отговорност пред вас или трета страна за преки, косвени, случайни, наказателни, последващи или други вреди, независимо дали теорията за отговорност се основава на договор, деликт, небрежност, нарушение на гаранция, обективна отговорност или друг начин, и независимо дали UMC Poland и/или неговите свързани дружества са били уведомени за възможността за такива вреди.

Важна информация относно използването на видеоигри, компютри, надписи и други изображения с неподвижни кадри.

Продължителното използване на неподвижни изображения може да причини трайно „призрачно изображение“ на LCD екрана (това понякога погрешно се нарича „изгаряне на екрана“). Това призрачно изображение остава постоянно видимо на екрана на фона. Това е непоправима повреда. Можете да избегнете повредата, като следвате инструкциите по-долу: - Намалете настройката за яркост/контраст до минимално ниво на гледане. - Не показвайте неподвижното изображение за дълъг период. Избягвайте показването на:

Телетекст страници и диаграми. TV/DVD меню, напр. DVD съдържание. Режим „Пауза“ (задържане): Не използвайте този режим за дълго време, напр. когато гледате DVD или видео.

Изключете устройството, когато не го използвате.

Батерии

Спазвайте правилната полярност при поставяне на батериите. - Батериите не трябва да се излагат на високи температури и не ги поставяйте на места, където температурата може да се повиши бързо, напр. в близост до открит огън или пряка слънчева светлина. - Не излагайте батериите на силна лъчиста топлина, не ги хвърляйте в огън, не се опитвайте да ги разглобявате и не се опитвайте да презареждате непрезареждаеми батерии. Те могат да изтекат или да експлодират.

» Никога не използвайте различни батерии заедно или не смесвайте нови и стари. » Изхвърляйте батериите по екологичен начин. » Повечето страни от ЕС регулират изхвърлянето на батериите със закон.

ВНИМАНИЕ:

• ЛАЗЕРЕН ПРОДУКТ КЛАС 1 (важи за модели с вграден DVD плейър). Този предупредителен знак е поставен на задния панел на устройството. ТОВА УСТРОЙСТВО Е ЛАЗЕРЕН ПРОДУКТ КЛАС 1. ТОВА УСТРОЙСТВО ИЗПОЛЗВА ВИДИМ ЛАЗЕРЕН ЛЪЧ, КОЙТО МОЖЕ ДА ПРИЧИНИ ОПАСНО ОБЛЪЧВАНЕ, АКО БЪДЕ НАСОЧЕН КЪМ ОБЕКТ ИЛИ ЧОВЕК. УВЕРЕТЕ СЕ, ЧЕ РАБОТИТЕ С ПЛЕЙЪРА ПРАВИЛНО, КАКТО Е ПОСОЧЕНО. КОГАТО УСТРОЙСТВОТО Е ВКЛЮЧЕНО В КОНТАКТ, НЕ ГЛЕДАЙТЕ В ОТВОРИТЕ, ЗА ДА ВИДИТЕ ВЪТРЕШНОСТТА НА УСТРОЙСТВОТО.

CD

ИЗПОЛЗВАНЕТО НА КОНТРОЛНИ ФУНКЦИИ ИЛИ РЕГУЛИРАНЕ ИЛИ ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ПРОЦЕДУРИ, РАЗЛИЧНИ ОТ ОПИСАНИТЕ ТУК, МОЖЕ ДА ДОВЕДЕ ДО ИЗЛАГАНЕ НА ОПАСНО ЛЪЧЕНИЕ. - НЕ ОТВАРЯЙТЕ КОРИТЕ И НЕ РЕМОНТИРАЙТЕ УСТРОЙСТВОТО САМИ. ОБСЛУЖВАНЕТО ТРЯБВА ДА СЕ ИЗВЪРШВА ОТ КВАЛИФИЦИРАН ПЕРСОНАЛ.

Изхвърляне

Изхвърляне - Не изхвърляйте този телевизор като несортиран битов отпадък. - Предайте го на определен пункт за събиране за рециклиране на WEEE. По този начин ще допринесете за спестяване на ресурси и опазване на околната среда. Свържете се с вашия търговец или местните власти за повече информация.

Декларация за съответствие (CE):

• UMC Poland Sp. z o.o. декларира, че този LED телевизор е в съответствие със съществените изисквания и други приложими разпоредби на Директивата за радиосъоръженията 2014/53/ЕС. www.sharpcumeneru.eu/documents-of-conformity/

Какво е включено в кутията

Този телевизор съдържа следните части:

• 1x TV	• 1x TV-stativ instillationspakke
• 1x fjernbetjening	• 1x Kvikstartsvejledning
• 2x AAA batterier

Монтаж на стойката

Следвайте инструкциите в техническата брошура, поставена в торбичката с аксесоарите.

Монтаж на стена

1. Отстранете четирите винта, които се намират в отворите на стенния монтаж.
2. Стенният монтаж вече може лесно да се монтира в монтажните отвори на гърба на телевизора.
3. Монтирайте стенния монтаж на телевизора, както е препоръчано от производителя на монтажа.

Свързвания

Вижте последната страница на това ръководство, когато свързвате външни устройства.

Въведение - първоначална настройка

1. С помощта на RF кабела свържете телевизора към антенния контакт на стената.
2. Поставете приложените батерии в дистанционното управление.
3. Свържете захранващия кабел към контакт.
4. Продължете със следващите стъпки, за да конфигурирате телевизора.
5. Когато телевизорът се включи, ще бъдете посрещнати от менюто за първоначална настройка. Ако не се покаже, натиснете [MENU] на дистанционното управление и след това 8-8-8-8 и менюто ще се появи. Ако искате да промените някои от стандартните настройки, използвайте бутоните ▲/▼/◁►. За да излезете от това меню, натиснете бутона [EXIT]. Относно 6-те избрани настройки на екрана: ПЪРВОНАЧАЛНА НАСТРОЙКА

Бутони на телевизора*

Vol+ Увеличаване на звука и меню надясно

Vol- Намаляване на звука и меню наляво

CH+ Програма/канал нагоре и меню нагоре

CH- Програма/Надолу и меню надолу

MENU Показва менюто/OSD

SOURCE Показва менюто за входен източник

STANDBY Standby Вкл./Изкл.

* - опция, само за телевизори с бутони на телевизора

TV контролен стик*

Контролният стик на телевизора се намира в долния ляв ъгъл на гърба на телевизора. Можете да го използвате вместо дистанционното управление, за да управлявате повечето функции на телевизора.

Докато телевизорът е в режим на готовност:

• кратко натискане на стика - включва телевизора

Докато гледате телевизия:

ДЯСНО/ЛЯВО - сила на звука нагоре/надолу - НАГОРЕ/НАДОЛУ - превключва канали нагоре/надолу - продължително натискане на НАГОРЕ (или НАДОЛУ) - показва менюто за източници/вход - кратко натискане - показва менюто - продължително натискане - поставя телевизора в режим на готовност

Докато сте в менюто:

ДЯСНО/ЛЯВО/НАГОРЕ/НАДОЛУ - навигация на курсора в менютата на екрана - кратко натискане - OK/потвърждава избраната точка - продължително натискане - връщане към предишното меню * - за телевизори с контролен стик

Изберете режим Вход/Източник

За да превключвате между различните входове/връзки.

a) Използване на бутоните на дистанционното управление:

1. Натиснете [SOURCE/≡] - менюто за източници се показва.
2. Натиснете [▼] или [▲], за да изберете желания вход.
3. Натиснете [OK].

b1) Използване на бутоните* на телевизора:

1. Натиснете [SOURCE].
2. Превъртете нагоре/надолу с бутоните CH+ / CH- до желания вход/източник.
3. Натиснете бутона Vol+, за да промените входа/източника на избрания.

b2) С помощта на управляващия стик*:

1. Натиснете ИЗТОЧНИЦИ.
2. Изберете с управляващия стик желания вход/източник.
3. С кратко натискане на централния бутон на стика можете да превключите входа/източника на избрания.
4. Опции

Навигация в менюто на телевизора

За да получите достъп до това меню, натиснете бутона [MENU] на дистанционното управление. За да отворите меню, натиснете [OK]. Ако искате да направите промени в някои от стандартните настройки, използвайте бутоните със стрелки / / /. За да потвърдите всички настройки, натиснете [OK]. За да излезете от това меню, натиснете бутона [EXIT].

Електронно ръководство за потребителя

Натиснете жълтия бутон [help (Помощ)], за да видите електронното ръководство за потребителя.

За някои от стандартните настройки (картина, канал, звук и т.н.) има кратко ръководство за бърз старт, което се отваря, като натиснете бутона Menu, преминете към желаната опция и след това натиснете жълтия бутон [help (Помощ)].

Дистанционно управление

Вижте ръководството на екрана на телевизора

Важни указания за безопасност

Прочетете указанията за безопасност, преди да използвате устройството, и ги спазвайте:

Дръжте устройството далеч от открит огън, за да избегнете пожар.

Ако телевизорът тежи 43" или повече, той трябва да се повдига и носи от поне двама души. Този телевизор не съдържа части, които потребителят може да ремонтира. Ако възникне неизправност, свържете се с производителя или с упълномощен сервизен център. Докосването на определени части вътре в устройството може да бъде опасно за живота. Гаранцията не покрива щети, причинени от ремонти, извършени от неупълномощени трети страни. - Не отваряйте задната част на устройството. Това устройство е предназначено за приемане и възпроизвеждане на видео и аудио сигнали. Използването за други цели е строго забранено. - Дръжте телевизора далеч от течности или пръски. - За да изключите телевизора от захранването, извадете щепсела от контакта. - Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, неговия сервизен представител, упълномощен от Sharp сервизен център или подобно квалифицирано лице, за да се избегне опасност. - Препоръчителното разстояние за гледане на HD телевизор е около пет пъти по-голямо от височината на екрана. Имайте предвид, че отраженията от светлинни източници могат да влошат качеството на картината. - Уверете се, че телевизорът има достатъчна вентилация и не е твърде близо до други устройства или мебели. - Инсталирайте продукта на най-малко 5 см от стената, за да осигурите достатъчна вентилация. - Уверете се, че например вестници, покривки или завеси не пречат на вентилацията на устройството. - Телевизорът е проектиран за работа в умерен климат. Телевизорът е проектиран за работа само в умерен климат. Когато телевизорът се използва на открито, уверете се, че е защитен от влага (дъжд, пръски вода). Не го излагайте на влага. - Не поставяйте никакви предмети или съдове, пълни с течности, като вази, върху телевизора. Те могат да паднат, което може да застраши електрическата безопасност. Поставете телевизора само върху равни и стабилни повърхности. Не поставяйте никакви предмети, например вестници или покривки, под или върху телевизора. - Уверете се, че устройството не е върху захранващи кабели и не ги уврежда. Мобилни телефони и други устройства, като WLAN адаптери, безжични камери за наблюдение и т.н., могат да причинят електромагнитни смущения и не трябва да се поставят близо до устройството. - Не излагайте телевизора на пряка слънчева светлина или близо до други източници на топлина, тъй като това пречи на охлаждането на устройството. Топлината е опасна и може значително да съкрати живота на устройството. Поради съображения за безопасност, помолете квалифициран техник да отстрани праха от устройството. - Опитайте се да изградите система - Опитайте се да изградите система - Опитайте се да изградите система - Опитайте се да изградите система - Бурите са опасни за всички електрически устройства. Ако мълния удари електрическата мрежа или антенния кабел, устройството може да бъде повредено, дори ако е изключено. Всички кабели и съединители на устройството трябва да бъдат изключени преди буря. Почиствайте екрана на устройството с влажна и мека кърпа. Винаги използвайте само чиста вода без почистващи препарати или разтворители.

Поставете телевизора близо до стената, за да не падне, когато бъде бутнат. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Никога не поставяйте телевизора върху нестабилна повърхност. Телевизорът може да падне и да причини сериозно нараняване или смърт. Много наранявания, особено при деца, могат да бъдат избегнати, например: - Като използвате шкафове или стойки, препоръчани от производителя на телевизора. - Като използвате мебели, които поддържат телевизора безопасно. - Като се уверите, че телевизорът не е на ръба на поддържащата го мебел. - Като избягвате поставянето на телевизора върху високи мебели (напр. шкафове или библиотеки), без да закрепите както мебелта, така и телевизора към подходяща опора. Избягвайте поставянето на телевизора върху плат или друг материал, който е между телевизора и поддържащата го мебел. - Като учите децата на опасностите от катерене по мебелите, за да стигнат до телевизора или неговите контроли. - Като се уверите, че децата не се катерят по телевизора и не висят на него. - Ако оставите стар телевизор за ползване в друга стая, обърнете внимание на горепосочените неща и при неговото ползване. - Следните указания дават съвети за по-безопасен начин за закрепване на телевизора към стената, което също предотвратява падането му и произтичащите от това наранявания и щети. За този тип инсталация е необходим закрепващ кабел. A) Използвайте отворите за стенен монтаж и винтовете (винтовете са включени в отворите за стенен монтаж) и закрепете единия край на закрепващите кабели към телевизора. B) Уверете се, че продуктът е закрепен към стената със закрепващ кабел. - Софтуерът на телевизора и OSD менюто може да бъде променян без предизвестие. - Забележка: Ако възникне електростатичен разряд, устройството може да работи неправилно. В този случай изключете телевизора и го включете отново. Телевизорът ще работи нормално.

Предупреждение:

• Не използвайте телевизора веднага след изваждането му от опаковката. Изчакайте, докато телевизорът достигне стайна температура, преди да го използвате.
• Никога не свързвайте външни устройства към включено в мрежата устройство. В допълнение към захранването на телевизора, изключете и свързаните устройства! Свържете щепсела на телевизора към стенния контакт, след като сте свързали външните устройства и антената!
• Уверете се, че главният захранващ щепсел на телевизора е винаги достъпен.
• Устройството не е предназначено за използване на работно място, където се използват монитори. Продължителната употреба на слушалки при висока сила на звука може да доведе до трайно увреждане на слуха.
• Уверете се, че това устройство и неговите части, включително батериите, се изхвърлят по екологично отговорен начин. Ако се съмнявате, поискайте указания за рециклиране, като се свържете с местните власти. Когато инсталирате устройството, не забравяйте, че мебелите могат да бъдат обработени с различни лакове, пластмаси и др. или да бъдат полирани. Химикалите в тези продукти могат да реагират с основата на телевизора. Това може да доведе до полепване на частици от материала по повърхността на мебелите и отстраняването им може да бъде трудно, ако не и невъзможно.
• Телевизионният екран е произведен при най-висококачествени условия и е проверяван многократно, за да се намали рискът от дефектни пиксели. Поради естеството на производствената технология, малък брой дефектни пиксели по екрана може да останат незабелязани (дори ако се спазва максимална грижа по време на производството). Тези дефектни пиксели не се считат за дефекти съгласно гаранционните условия, тъй като техният брой не надвишава границите, определени в стандарта DIN.
• Производителят не носи отговорност и не е длъжен да обработва жалби на клиенти, свързани със съдържание или услуги на трети страни. Всички въпроси, коментари и запитвания относно съдържание или услуги на трети страни трябва да се отправят към съответния доставчик на съдържанието или услугата.
• Използването на съдържание или услуги от устройството може да бъде възпрепятствано от различни причини, независими от устройството, включително, но не само, прекъсвания на електрозахранването, интернет връзката или неправилна конфигурация на устройството. UMC Poland, неговите ръководители, служители, представители, изпълнители или дъщерни дружества не носят отговорност към вас или към трети страни

при подобни смущения или прекъсвания на услугата, независимо от причината или дали е можело да бъдат избегнати.

• Цялото съдържание или услуги, достъпни чрез това устройство, се предоставят "както е" и "както са налични", без никакви гаранции или уверения от страна на UMC Poland или неговите дъщерни дружества, независимо дали са изрични или подразбиращи се, включително, но не само, всички гаранции за продаваемост, ненарушаване на права или пригодност за определена цел. Вие също така не получавате никакви гаранции относно пригодността, наличността, безгрешността, пълнотата, сигурността, собствеността, използваемостта, грижата или непрекъснатото и безгрешно използване на предоставеното съдържание или услуги, нито че съдържанието или услугите ще отговарят на вашите изисквания или очаквания.
• UMC Poland не е представител на трети страни и не поема отговорност за действията или пропуските на доставчиците на съдържание или услуги на трети страни, нито за каквото и да е съдържание или услуги, свързани с такива доставчици на трети страни.
• UMC Poland или неговите дъщерни дружества при никакви обстоятелства не носят отговорност пред вас или пред трети страни за каквито и да е преки, косвени, специални, случайни, наказателни, последващи или други вреди, независимо дали отговорността се основава на договор, деликт, небрежност, нарушение на гаранция, строга отговорност или друго, и независимо дали UMC Poland и/или неговите дъщерни дружества са били уведомени за възможността за такива вреди.

Важна информация относно видеоигри, компютри, субтитри и други неподвижни изображения.

• Продължителното показване на неподвижно изображение може да причини трайно "призрачно изображение" на LCD екрана (понякога погрешно наричано "изгаряне на екрана"). Това призрачно изображение остава постоянно видимо на фона на екрана. Това е трайна повреда. Можете да избегнете тази повреда, като следвате инструкциите по-долу: Намалете настройките за яркост/контраст до минимално ниво.
• Не показвайте неподвижно изображение продължително време. Избягвайте показването на следното:

Текстова телевизия: време и таблици, » Меню на телевизора/DVD, напр. съдържание на DVD диск, » Режим на пауза: Не използвайте този режим продължително време, напр. докато гледате DVD или видео. Изключвайте устройството, когато не го използвате.

Батерии

• Поставете батериите правилно.
• Не излагайте батериите на високи температури и не ги поставяйте на места, където температурата може да се повиши бързо, напр. близо до открит огън или на пряка слънчева светлина.
• Не излагайте батериите на прекомерна топлина, не ги хвърляйте в огън, не ги разглобявайте и не се опитвайте да зареждате батерии, които не са предназначени за презареждане. Те могат да изтекат или да експлодират.

» Никога не използвайте различни видове батерии заедно или не смесвайте нови и стари батерии. » Изхвърляйте батериите по екологичен начин. » Повечето страни от ЕС регулират изхвърлянето на батерии със закон.

ВНИМАНИЕ:

ЛАЗЕРЕН ПРОДУКТ КЛАС 1 (За модели с вграден DVD плейър). Този предупредителен знак се намира на задния панел на устройството. ТОВА УСТРОЙСТВО Е ЛАЗЕРЕН ПРОДУКТ КЛАС 1. ТОВА УСТРОЙСТВО ИЗПОЛЗВА ВИДИМА ЛАЗЕРНА СВЕТЛИНА, КОЯТО МОЖЕ ДА ПРИЧИНИ ОПАСНО ИЗЛАГАНЕ НА РАДИАЦИЯ, АКО Е НАСОЧЕНА КЪМ ОЧИТЕ. УВЕРЕТЕ СЕ, ЧЕ ИЗПОЛЗВАТЕ ПЛЕЙЪРА ПРАВИЛНО, СЪГЛАСНО ИНСТРУКЦИИТЕ. КОГАТО ТОВА УСТРОЙСТВО Е СВЪРЗАНО КЪМ КОНТАКТА, НЕ ГЛЕДАЙТЕ ВЪТРЕШНОСТТА НА УСТРОЙСТВОТО.

CD

• ИЗПОЛЗВАНЕТО НА КОНТРОЛИ ИЛИ НАСТРОЙКИ, РАЗЛИЧНИ ОТ ОПИСАНИТЕ ТУК, ИЛИ ИЗВЪРШВАНЕТО НА ПРОЦЕДУРИ, РАЗЛИЧНИ ОТ ОПИСАНИТЕ ТУК, МОЖЕ ДА ДОВЕДЕ ДО ИЗЛАГАНЕ НА ОПАСНА РАДИАЦИЯ.
• НЕ ОТВАРЯЙТЕ КОРИЦАТА И НЕ СЕ ОПИТВАЙТЕ ДА РЕМОНТИРАТЕ САМИ. ОСТАВЕТЕ РЕМОНТА НА КВАЛИФИЦИРАН ПЕРСОНАЛ.

Изхвърляне

Този продукт не трябва да се изхвърля при несортирани битови отпадъци. Върнете го в обозначения пункт за събиране за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Така ще спестите ресурси и ще защитите околната среда. За повече информация се свържете с вашия търговец на дребно или местните власти.

CE декларация

• UMC Poland Sp., z.o. o. декларира, че този LED телевизор отговаря на основните изисквания и други приложими условия на Директива RED 2014/53/ЕС. www.sharprconsumer.eu/documents-of-conformity/.

Съдържание на опаковката

Телевизорът се доставя със следните части:

• 1x TV	• 1x TV-telineen asennuspakkaus
• 1x Kaukosäädin	• 1x Pika-aloitusopas
• 2x AAA-paristoa

Закрепване на стойката

Следвайте инструкциите в Техническото ръководство, приложено в торбичката с аксесоари.

Закрепване на телевизора към стената

1. Отстранете четирите винта от отворите за стенен монтаж.
2. Стенната стойка вече може лесно да се закрепи към отворите за монтаж на гърба на телевизора.
3. Монтирайте стенната стойка към телевизора според инструкциите на производителя на стойката.

Свързване

Инструкциите за свързване ще намерите на последната страница на това Ръководство за употреба.

Стартиране – първоначална настройка

1. Свържете телевизора към антенния контакт с RF кабел.
2. Поставете доставените батерии в дистанционното управление.
3. Свържете към мрежовия контакт.
4. Продължете със следващите стъпки, за да направите настройките за използване на телевизора.
5. След като включите телевизора, ще бъдете посрещнати от менюто за първоначална настройка. Ако това меню не се появи, можете да го извикате, като натиснете бутона [MENU] на дистанционното управление и след това 8-8-8-8. Ако желаете, можете да промените настройките по подразбиране с бутоните за превъртане ▲/▼/▶. Ако желаете, можете да излезете от това меню, като натиснете бутона [EXIT] (изход).
6. Задайте желаните настройки на екрана ЗА ПЪРВОНАЧАЛНА НАСТРОЙКА.

Бутони на телевизора*

Vol+ Увеличаване на звука и придвижване надясно в менюто

Vol- Намаляване на звука и придвижване наляво в менюто

CH+ Следваща програма/канал и придвижване нагоре в менюто

CH- Предишна програма/канал и придвижване надолу в менюто

MENU (МЕНЮ) Показва менюто или OSD

SOURCE (ИЗТОЧНИК) Показва менюто за избор на вход

STANDBY (РЕЖИМ НА ГОТОВНОСТ) Включване/изключване на захранването в режим на готовност

* - се отнася за телевизори с бутони

Контролен лост на телевизора*

Контролният лост на телевизора се намира в долния ляв ъгъл на гърба на телевизора.

Можете да го използвате вместо дистанционното управление, за да управлявате повечето функции на телевизора.

Когато телевизорът е в режим на готовност:

• Кратко натискане на джойстика - включване

Докато гледате телевизия:

• ДЯСНО/ЛЯВО - сила на звука +/-; НАГОРЕ/НАДОЛУ - смяна на канал + / -
• Продължително натискане НАГОРЕ (или НАДОЛУ) - показва менюто за източници/входове
• Кратко натискане - отваря менюто
• Продължително натискане - режим на готовност O

В менюто:

• ДЯСНО/ЛЯВО/НАГОРЕ/НАДОЛУ - преместване на курсора в менюто
• Кратко натискане - OK/потвърждаване на избрания елемент
• Продължително натискане - връщане към предишното меню * - важи за телевизори с джойстик

Избор на режим на вход или източник

Превключване между различни входове и връзки.

Натиснете бутоните на дистанционното управление:

1. Източник/ - Появява се менюто с източници.
2. Изберете необходимия вход, като натиснете [ ] или [A].
3. Натиснете [OK].

b1) Натиснете бутоните на телевизора*:

1. Натиснете SOURCE.
2. С бутоните CH + / CH- превъртете до желания вход или източник.
3. Можете да смените входа или източника, като натиснете [VOL + ]

b2) Използване на джойстика на телевизора*:

1. Натиснете джойстика НАГОРЕ (или НАДОЛУ) за няколко секунди, за да влезете в менюто ИЗТОЧНИЦИ.
2. С джойстика изберете желания вход/източник.
3. С кратко натискане в центъра на джойстика потвърдете избора на вход/източник.
4. по избор

Навигация в менюто на телевизора

Можете да отворите това меню, като натиснете бутона MENU на дистанционното управление. Можете да въведете менюто, като натиснете [OK]. Ако желаете, можете да промените настройките по подразбиране с бутоните за превъртане ((Δ / / />). Потвърдете настройките, като натиснете бутона [OK]. Ако желаете, можете да излезете от това меню, като натиснете бутона [EXIT] (изход).

Електронно ръководство за употреба

Натиснете жълтия бутон [help], за да видите електронното ръководство за употреба. Бързите указания за стандартните функции (картина, канал, звук и т.н.) са налични, като натиснете бутона за меню. Намерете желаната функция и натиснете жълтия бутон [help].

Дистанционно управление

Вижте упътването за употреба на телевизора на екрана

Важни указания за безопасност

Преди да използвате уреда, прочетете тези указания за безопасност и обърнете внимание на предупрежденията:

За да предотвратите пожар, дръжте свещи или други източници на открит пламък далеч от този продукт.

43" екрани или по-големи телевизори трябва да се повдигат и носят от поне двама души. - Този телевизор не съдържа части, които потребителят може да ремонтира сам. При забелязване на повреда се свържете с производителя или упълномощен сервизен център. Може да бъде опасно да докосвате вътрешни части на телевизора. Гаранцията на продукта не покрива повреди, причинени от ремонт, извършен от неупълномощени трети лица. Не отваряйте задната част на устройството. - Това устройство е предназначено за приемане и възпроизвеждане на видео и аудио сигнали. Строго е забранено да се използва за други цели. - Пазете телевизора от течности или пръски. - За да изключите телевизора от електрическата мрежа, извадете щепсела от контакта. - За да избегнете опасност, повреденият захранващ кабел трябва да бъде заменен от производителя, сервизен техник или квалифициран специалист. Препоръчителното разстояние за гледане на HD телевизия е приблизително пет пъти по-голямо от височината на екрана. Отраженията по екрана от други източници на светлина могат да влошат качеството на картината. - Уверете се, че телевизорът е добре вентилиран и не е поставен близо до други домакински уреди или мебели. Оставете поне 5 см разстояние между устройството и стената за вентилация. - Уверете се, че вентилационните отвори не са покрити с предмети като вестници, покривки, завеси и др. - Телевизорът е предназначен за използване в условия на умерен климат. - Телевизорът е предназначен само за употреба на сухо място. Ако използвате телевизора на открито, защитете го от влага (дъжд, пръски вода). Пазете от влага. - Не поставяйте върху телевизора никакви предмети, съдове с течности, например вази и др. Такива съдове могат случайно да паднат. Това може да доведе до опасност от токов удар. Поставяйте телевизора само върху равна и стабилна повърхност. Не поставяйте вестници, покривки и др. върху или под телевизора. - Уверете се, че устройството не е поставено върху захранващи кабели, тъй като те могат да бъдат повредени. Мобилни телефони и други устройства, например WLAN рутери, безжични камери за видеонаблюдение и др., могат да причинят електромагнитни смущения. Не ги поставяйте близо до телевизора. Не поставяйте устройството до нагреватели или на места, където грее пряка слънчева светлина. Те влияят неблагоприятно на охлаждането на устройството. Прегряването е опасно за устройството и може значително да съкрати експлоатационния му живот. За да се гарантира безопасност, почистването на устройството от замърсявания трябва да се извършва от квалифициран специалист. - Избягвайте да повреждате захранващия кабел или адаптера. Устройството може да се свързва към електрическата мрежа само с включения в комплекта кабел/адаптер. Бурите са опасни за всички електрически уреди. Ако мълния удари електрическата мрежа или антената, тя може да повреди устройството, дори ако то е изключено. Преди буря е препоръчително да извадите кабелите и антенния конектор от устройството.

• За почистване на екрана на устройството използвайте само влажна, мека кърпа. Използвайте само чиста вода. В никакъв случай не използвайте почистващи препарати, още по-малко разтворители.
• Поставете телевизора до стената, така че да не падне, ако бъде бутнат.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: в никакъв случай не поставяйте телевизора върху нестабилна основа. Телевизорът може да падне и да причини сериозни наранявания или смърт. Повечето наранявания, особено при деца, могат да бъдат избегнати, като се вземат следните предпазни мерки:
• Поставяйте телевизора само върху шкафове или стойки, препоръчани от производителя на телевизора.
• Поставяйте телевизора само върху мебели, които могат безопасно да го издържат. Уверете се, че телевизорът не стърчи от ръба на мебелите, върху които е поставен.
• Не поставяйте телевизора върху високи мебели (например шкафове или рафтове за книги), без да закрепите както мебелите, така и самия телевизор към подходяща основа.
• Не поставяйте телевизора върху плат или други материали, които могат да бъдат поставени между телевизора и мебелите. Обяснете на децата за опасностите, които възникват при катерене върху мебели, за да достигнат телевизора или неговите контроли.
• Уверете се, че децата не се катерят и не се закачат за телевизора.
• Ако запазвате настоящия телевизор и го премествате на друго място, следвайте същите указания. Следващите указания осигуряват по-безопасен начин за поставяне на телевизора, когато той е поставен до стена. По този начин се намалява вероятността той да падне напред и да причини наранявания или щети. При монтажа по този начин е необходимо въже за закрепване.

A) Закрепете единия край на въжето (въжетата) за монтаж към стената с винтове (винтовете са включени в комплекта на рамката за закрепване към стената) в един (или два) от отворите в горната част на телевизора. B) Закрепете другия край на въжето (въжетата) към рамката, монтирана на стената. Софтуерът на телевизора и информацията, показана на екрана (OSD), могат да бъдат променени без предупреждение. - Забележка: В случай на прекъсване на захранването могат да се показват неправилни функции на устройството. В такава ситуация е достатъчно да изключите и отново да включите телевизора. Телевизорът ще работи отново правилно.

Предупреждение:

Не използвайте телевизора веднага след разопаковане. Преди употреба изчакайте, докато телевизорът достигне стайна температура. - Не свързвайте никакви външни устройства, докато уредът е включен. Изключете не само телевизора, но и външните устройства, които искате да свържете. Свържете захранващия кабел на телевизора към електрическата мрежа само след като свържете външните устройства или антената! Уверете се, че щепселът на захранващия кабел на телевизора е лесно достъпен. - Уредът не е предназначен за използване в работна среда с много монитори. - Слушането на силен звук чрез слушалки може да увреди слуха ви трайно. Уверете се, че този уред или която и да е негова част, включително батериите, се изхвърлят по екологично безопасен начин. При съмнение се свържете с местните власти за информация относно рециклирането. - Когато избирате място за телевизора, имайте предвид, че повърхностите на мебелите могат да бъдат обработени с различни лакове, пластмаси и др., които могат да бъдат полирани. В такива случаи повърхностите могат да съдържат химически вещества, които могат да реагират със стойката на телевизора. В резултат на това по повърхността на мебелите могат да останат следи от материали, които са трудни или дори невъзможни за почистване. Екранът на вашия телевизор е произведен при условия с най-високо качество и е бил проверяван няколко пъти задълбочено за наличие на неактивни пиксели. Поради технологичните особености на производствения процес е невъзможно да се гарантира, че на екрана няма да се появят никакви неактивни пиксели (дори и при полагане на максимални усилия за контрол на качеството по време на производството). Тези неактивни пиксели не се считат за дефект по гаранция, ако броят им не надвишава нормите, определени от стандартите DIN. Производителят не може да бъде държан отговорен за проблеми с обслужването на клиенти, свързани със съдържание или услуги на трети страни. Всички въпроси, коментари или жалби относно услуги, свързани с

съдържание или услуги на трети страни, трябва да се отправят директно към доставчика на съдържанието или услугата.

Има много причини, поради които може да не успеете да получите достъп до съдържание или услуги, свързани с вашето устройство, включително, но не само, прекъсване на захранването, интернет връзката или неправилна конфигурация на устройството. UMC Poland, нейните директори, служители, агенти, изпълнители и дъщерни дружества не носят отговорност пред вас или трети страни за такива прекъсвания или технически неизправности, независимо дали причините са били предотвратими. Цялото съдържание или услуги на трети страни, достъпни на това устройство, се предоставят „както е“. UMC Poland и нейните дъщерни дружества не предоставят никакви изрични или подразбиращи се гаранции или декларации, включително, но не само, каквито и да е гаранции за продаваемост, ненарушаване на права, пригодност за конкретна цел или каквито и да е гаранции за пригодност, наличност, точност, пълнота, сигурност, собственост, полезност, липса на небрежност, липса на грешки, непрекъсната работа, използване на предоставеното съдържание или предоставените услуги, както и гаранции, че съдържанието или услугите отговарят на вашите изисквания или очаквания. UMC Poland не е агент и не носи отговорност за действията или пропуските на доставчиците на съдържание или услуги на трети страни или за тяхното съдържание или услуги. UMC Poland и/или нейните дъщерни дружества не носят отговорност пред вас или трети страни за каквито и да е преки, косвени, специални, случайни, наказателни, последващи или други щети, независимо дали отговорността се основава на договор, гражданско нарушение, небрежност, нарушение на гаранция, строга отговорност и дали UMC Poland и/или нейните дъщерни дружества са били информирани за възможността за такива щети.

Важна информация относно използването на устройството за видео игри, с компютри, текст и други неподвижни изображения.

• При продължително показване на неподвижни изображения на LCD екрана могат да се появят постоянни „сенки“ (понякога този проблем неправилно се нарича „изгаряне на екрана“). В този случай тази сянка остава видима на екрана през цялото време. Това е необратима повреда. Можете да избегнете такава повреда, като следвате следните инструкции: Задайте най-ниската стойност на яркостта / контраста.
• Не показвайте неподвижно изображение дълго време. Избягвайте да показвате следните изображения:

Телетекст, часовници и таблици, TV/DVD менюта, напр. DVD съдържание, в режим на пауза (замразен кадър): опитайте се да не използвате тази функция дълго време, например докато гледате филм. Изключете устройството, когато не го използвате.

Батерии

• Когато поставяте батерии, обърнете внимание на полюсите. Не дръжте батериите на висока температура и не ги поставяйте на места, където температурата може да се повиши рязко, напр. до камина или пред пряка слънчева светлина. Не дръжте батериите близо до източници на топлина, не ги хвърляйте в огън, не ги отваряйте и не се опитвайте да зареждате батерии за еднократна употреба. Те могат да изтекат или да експлодират.

Не използвайте различни батерии, нито смесвайте нови със стари. Изхвърляйте батериите така, че да не замърсявате околната среда. В много страни от ЕС използването/рециклирането на батерии се регулира от закони.

ВНИМАНИЕ:

ПРОДУКТ С ЛАЗЕР ОТ КЛАС 1 (за модели с вграден DVD плейър). Етикет с това предупреждение е залепен на задния панел на устройството. ТОВА УСТРОЙСТВО Е ПРОДУКТ С ЛАЗЕР ОТ КЛАС 1. ТОВА УСТРОЙСТВО ИЗПОЛЗВА ВИДИМ ЛАЗЕРЕН ЛЪЧ, КОЙТО, АКО БЪДЕ

Cd

НАСОЧЕН ДИРЕКТНО, МОЖЕ ДА ПРИЧИНИ ОПАСНО ОБЛЪЧВАНЕ. НЕПРЕМЕННО ИЗПОЛЗВАЙТЕ УСТРОЙСТВОТО СПОРЕД ИНСТРУКЦИИТЕ.

СЛЕД КАТО СВЪРЖЕТЕ УСТРОЙСТВОТО КЪМ ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА МРЕЖА, НЕ СЕ ОПИТВАЙТЕ ДА ГЛЕДАТЕ ВЪТРЕШНОСТТА МУ. - ИЗПОЛЗВАНЕТО НА КОНТРОЛИ, НАСТРОЙКИ И ФУНКЦИИ, РАЗЛИЧНИ ОТ ПОСОЧЕНИТЕ ТУК, МОЖЕ ДА ПРИЧИНИ ОПАСНО ОБЛЪЧВАНЕ. НЕ СВАЛЯЙТЕ КАПАКА И НЕ РЕМОНТИРАЙТЕ УСТРОЙСТВОТО САМИ. ДОВЕРЕТЕ ТЕХНИЧЕСКОТО ОБСЛУЖВАНЕ НА КВАЛИФИЦИРАНИ ТЕХНИЦИ.

Изхвърляне

• Не изхвърляйте този телевизор с неразделени битови отпадъци. Занесете го в специален пункт за събиране на електрическо и електронно оборудване за рециклиране. Така ще допринесете за опазването на ресурсите и околната среда. Повече информация можете да получите от продавача или местната власт.

Декларация за съответствие на ЕС:

"UMC Poland Sp. z o.o." декларира, че този LED телевизор отговаря на съществените изисквания и други важни разпоредби на Директива 2014/53/ЕС. www.consumer.co.uk/documents-of-conformity/.

Какво има в кутията

Комплектът на този телевизор включва следните части:

• 1 x televizorius	• 1 x televizoriaus stovo montavimo reikmenu paketas
• 1 x nuotolinio valdymo punktas	• 1 x Trumpasis pradžios vadovas
• 2 x AAA tipo maitinimo elementai

Монтаж на стойката

Следвайте инструкциите, дадени в техническата брошура, която е в торбичката с аксесоарите.

Монтаж на телевизора на стена

1. Извадете четирите винта, предоставени в отворите на стойката за монтаж на стена.
2. Стойката за монтаж на стена вече може лесно да се прикрепи към монтажните отвори на гърба на телевизора.
3. Монтирайте стойката за монтаж на стена към телевизора, както препоръчва производителят на стойката.

Свързвания

За свързване на външни устройства вижте последната страница на това ръководство за употреба.

Начало - подготовка за употреба

1. Свържете RF кабела на телевизора към стенния контакт на телевизионната антена.
2. Поставете включените батерии в дистанционното управление.
3. Свържете захранващия кабел към електрическия контакт.
4. Сега можете да продължите с другите стъпки за конфигуриране на телевизора.
5. Когато включите телевизора, ще бъдете посрещнати от менюто First Time Installation (Първоначална инсталация). Ако то не се показва автоматично, натиснете бутона [MENU] на дистанционното управление, след това 8-8-8-8 и този прозорец на менюто ще се появи. За да промените някои от показаните настройки, използвайте бутоните за превъртане ▲/▼/◀/▶. За да затворите този прозорец, по всяко време натиснете бутона [EXIT].
6. Направете желаните настройки в прозореца FIRST TIME INSTALLATION.

Бутони на телевизора*

Vol+ Увеличаване на звука и придвижване надясно в менюто; Vol- Намаляване на звука и придвижване наляво в менюто; CH+ Превключване към следваща програма (канал) и придвижване нагоре в менюто; CH- Превключване към предишна програма (канал) и придвижване надолу в менюто

MENU Показване на менюто/OSD

Източник Показване на менюто за входове (източници).

STANDBY Включване (изключване) в режим на готовност

• за телевизори с бутони

Джойстик на телевизора*

Джойстикът на телевизора се намира в левия ъгъл на задния панел. С него можете да управлявате повечето функции на телевизора, без да използвате дистанционното управление.

Когато телевизорът е в режим на готовност:

• кратко натискане на джойстика - включване на телевизора

Докато гледате телевизия:

1 НАДЯСНО/НАЛЯВО - увеличаване/намаляване на звука НАГОРЕ/НАДОЛУ - превключване на канали напред/назад - При задържане на НАГОРЕ (или НАДОЛУ) - показва се менюто за източник/входове - кратко натискане - извикване на менюто - продължително натискане - превключване в режим на готовност

След извикване на менюто:

• ! НАДЯСНО / ! НАЛЯВО / ! НАГОРЕ / ! НАДОЛУ - преместване на курсора върху показаните на екрана менюта
• кратко натискане - OK / потвърждаване на избрания елемент
• продължително натискане - връщане към предишния прозорец на менюто
• за телевизори с джойстик

Избор на вход (източник)

Превключване между различните входове.

а) С помощта на дистанционното управление:

1. Натиснете [SOURCE/□] – на екрана ще се появи менюто за източници.
2. За да изберете желания вход, натиснете [▼] или [▲].
3. Натиснете [OK].

б1) С помощта на бутоните на телевизора*:

1. Натиснете [SOURCE].
2. Изберете желания вход (източник), като ги сменяте с бутоните CH + / CH -.
3. Натиснете [VOL +], за да преминете към избрания вход (източник).

б2) Използване на джойстика на телевизора*:

1. Задръжте джойстика натиснат за няколко секунди нагоре (↑) или надолу (↓), за да отворите менюто за източници (Sources).
2. С джойстика изберете желания вход / източник.
3. С кратко натискане на джойстика в средата ще преминете към избрания вход / източник.

* - по избор

Навигация в менюто на телевизора

За да изберете меню, натиснете бутона [MENU] на дистанционното управление. За да отворите меню, натиснете [OK]. За да промените някоя от фабричните настройки, използвайте бутоните за превъртане ( / / ). За да потвърдите промените, натиснете [OK]. За да затворите прозореца, по всяко време натиснете [EXIT].

Електронно ръководство за употреба

За да прегледате електронното ръководство за употреба, натиснете жълтия бутон [help] (помощ).

За някои стандартни опции (картина / канали / звук и др.)

кратки инструкции могат да се прегледат, като натиснете бутона за меню, отидете до желаната опция и след това натиснете жълтия бутон [help] (помощ).

Дистанционно управление

Вижте ръководството, показано на екрана на телевизора.

Важни инструкции за безопасност

Преди да използвате устройството, прочетете тези инструкции за безопасност и спазвайте предупрежденията по-долу.

За да намалите риска от пожар, дръжте свещи и други открити пламъци далеч от устройството.

• Телевизор с екран 43 инча или по-голям трябва да се повдига и мести от поне двама души.
• Този телевизор не съдържа части, които потребителят може да ремонтира. В случай на повреда се свържете с производителя или с упълномощен сервизен представител. Контактът с определени вътрешни части може да бъде опасен за живота. Гаранцията не покрива щети, причинени от неоторизирани ремонти.
• Не отстранявайте задния капак на устройството.
• Šī ierīce ir paredzēta video un skaņas signālu uztveršanai un atveidošanai. Jebkāda cita veida lietošana ir stingri aizliegta.
• Nepakļaujiet televizoru pilošiem un šļakstošiem šķidrumiem. Lai televizoram atvienotu strāvas padeves avotu, atvienojiet kontaktdakšu no kontaktligzdas. Ja komplektācijā iekļautais strāvas vads ir bojāts, tas ir jānomaina ražotājam, tirdzniecības pārstāvim vai līdzvērtīgi kvalificētam personālam, lai neradītu apdraudējumu.
• Ieteicamais attālums, lai skatītos HD TV, ir aptuveni piecas reizes garāks par ekrāna augstumu. Citu gaismas avotu atspulgi ekrānā var pasliktināt attēla kvalitāti. Nodrošiniet televizoram pietiekamu ventilāciju un novietojiet to tālāk no citām ierīcēm un mēbelēm. Lai nodrošinātu ventilāciju, uzstādiet ierīci vismaz 5 cm no sienas.
• Nodrošiniet, ka ventilācijas atveres netiek aizsegtas ar avīzēm, galdautiem, aizkariem un citām lietām.
• Televizors ir paredzēts lietošanai mērenā klimata joslā. Televizors ir paredzēts lietošanai tikai sausā vietā. Ja lietojat televizoru ārpus telpām, nodrošiniet, ka tas ir izsargāts pret mitrumu (lietu, ūdens šļakatām). Nekad nepakļaujiet to mitruma iedarbībai.
• Uz TV nenovietojiet izstrādājumus vai traukus ar šķidrumu, piemēram, vāzes utt. Šie trauki var apgāzties, tādējādi apdraudot elektrisko drošību. Televizoru drīkst novietot tikai uz līdzenas un stabilas virsmas. Uz televizora virsmas nedrīkst novietot avīzes, segas vai citus priekšmetus.
• Nodrošiniet, ka ierīce nav novietota uz strāvas kabeļiem, jo šādā veidā tos var sabojāt. Mobilie tālruņi un citas ierīces, piemēram, WLAN adapteri, novērošanas kameras ar bezvadu signāla pārraidi utt., var radīt elektromagnētiskos traucējumus, un šādas ierīces nedrīkst novietot televizora tuvumā.
• Nenovietojiet ierīci siltuma avotu tuvumā un tiešos saules staros, jo tas negatīvi ietekmē ierīces dzesēšanu. Siltuma uzkrāšanās ir bīstama un var ievērojami samazināt ierīces kalpošanas laiku. Lai garantētu drošību, lūdziet kvalificētam personālam iztīrīt netīrumus no ierīces.
• Mēģiniet novērst strāvas vada un strāvas adaptera bojājumus. Ierīci drīkst pievienot, izmantojot tikai komplektācijā iekļauto strāvas vadu/adapteri.
• Negaiss ir bīstams visa veida elektriskajām ierīcēm. Ja strāvas vada vai antenas vada iesper zibens, ierīce var tikt sabojāta pat tad, ja tā ir izslēgta. Pirms negaisa ir jāatvieno visi ierīces vadi un savienotāji. Lai notīrītu ierīces ekrānu, lietojiet tikai mitru un mīkstu drānu. Lietojiet tikai tīru ūdeni. Nedrīkst lietot tīrīšanas līdzekļus un šķīdinātājus.
• Поставете телевизора до стената, така че да не може да падне, ако бъде бутнат. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Телевизорът не трябва да се поставя върху нестабилна повърхност. Телевизорът може да падне, причинявайки опасни наранявания или смърт. Много наранявания, особено при деца, могат да бъдат избегнати, като се спазват прости предпазни мерки.
• Използвайте шкафове или стойки, препоръчани от производителя на телевизора.
• Използвайте само мебели, които надеждно поддържат телевизора.
• Уверете се, че телевизорът не надвисва над ръба на поддържащата мебел.
• Не поставяйте телевизора върху висока мебел (например бюфет или библиотека), без да закрепите мебелта и телевизора с подходяща опора.
• Не поставяйте телевизора върху плат или друг материал, който може да се намира между телевизора и поддържащата мебел.
• Информирайте децата за опасността от катерене върху мебели, за да достигнат телевизора или неговите дистанционни управления. Уверете се, че децата не се катерят по телевизора. Ако съществуващият телевизор се запази и премести, трябва да се приложат същите мерки. Следващите указания са по-безопасен начин за инсталиране на телевизора, като го закрепите към стената, и по този начин можете да избегнете възможността телевизорът да падне напред и да причини наранявания и щети.
• За такъв начин на инсталиране е необходимо да се използва закрепващо въже. A) Използвайте една/двете горни отвори за стенен монтаж и винтовете (винтовете вече са поставени в отворите за стенен монтаж), прикрепете единия край на закрепващото(ите) въже(та) към телевизора. B) Закрепете другия край на закрепващото(ите) въже(та) към стената.
• Съдържанието на софтуера на телевизора и оформлението на екранното меню (OSD) може да бъде променено без предизвестие.
• Забележка. В случай на електростатичен разряд (ESD) устройството може да покаже неправилни функции. В такъв случай изключете и включете телевизора. Телевизорът ще работи нормално.

Предупреждение!

• Не използвайте телевизора веднага след разопаковане. Преди да използвате телевизора, изчакайте, докато той достигне стайна температура.
• Не свързвайте външни устройства към включен телевизор. Изключете не само телевизора, но и външните устройства, които свързвате! След като свържете външните устройства и антената, свържете щепсела на телевизора към стенния контакт!
• Уверете се, че щепселът на телевизора винаги е лесно достъпен.
• Телевизорът не е предназначен за използване на работно място, оборудвано с монитори. Ако през слушалките постоянно се възпроизвежда висока сила на звука, може да настъпят необратими увреждания на слуха. Непременно изхвърлете това устройство и всички негови компоненти, включително батериите, по екологично чист начин. Ако имате съмнения, за информация относно изхвърлянето се свържете с местните власти.
• Когато инсталирате устройството, имайте предвид, че повърхностите на мебелите са обработени с различни лакове, изработени са от пластмаса или други вещества и могат да бъдат полирани. Химическите вещества, съдържащи се в тези продукти, могат да реагират със стойката на телевизора. В резултат на това съществува възможност частици от материала да залепнат за повърхността на мебелите и да бъдат трудни или невъзможни за почистване.
• Екранът на телевизора е произведен при условия на високо качество и е проверяван многократно за наличие на дефектни пиксели. Невъзможно е да се изключи наличието на малък брой дефектни пиксели поради технологичните параметри на процеса на производство на екрана (дори ако в процеса на производство е спазена максимална грижа). Тези дефектни пиксели не се считат за дефекти съгласно условията на гаранцията, ако не надвишават границите, определени в нормите на DIN.
• Производителят не носи отговорност за проблеми с обслужването на клиенти, свързани със съдържание или услуги на трети страни. Ако имате въпроси, коментари или запитвания относно обслужването, свързани със съдържание или услуги на трети страни, трябва да се свържете със съответните доставчици на съдържание и услуги. Може да има различни причини, несвързани с устройството, поради които не можете да получите достъп до съдържание или услуги, включително, но не само, прекъсване на захранването, интернет връзката или неправилна конфигурация на устройството. UMC Poland, нейните директори, ръководни служители, агенти, изпълнители и филиали не носят отговорност към трети страни за

такива грешки или пропуски в поддръжката, независимо от причината и дали е можело/не е можело да бъдат избегнати.

• Цялото съдържание и услуги на трети страни, достъпни на това устройство, се предоставят "както е" и "както са налични", и UMC Poland и нейните филиали не поемат никаква пряка или непряка отговорност към вас или ваши представители, включително, но не само, преки или косвени гаранции за пригодност за търговия, нарушение на договор, пригодност за определена цел или каквито и да е гаранции относно пригодността, наличието, точността, пълнотата, сигурността, правата на собственост, непригодността, неизпълнението на задължения или грешки и прекъсвания в работата и използването, както и че това съдържание или услуги ще бъдат подходящи за вашите изисквания и очаквания.
• UMC Poland не е представител и не носи отговорност за дейностите и пропуските, предоставени от съдържанието и услугите на трети страни, както и не носи отговорност за съдържанието на което и да е съдържание или услуга, предоставени от такива трети страни.
• В никакъв случай UMC Poland и/или нейните филиали няма да носят отговорност пред вас или пред трети страни за преки, косвени, специални, случайни, наказателни или произтичащи по друг начин щети, независимо дали основанията за отговорност се основават на договор, гражданско нарушение, небрежност, нарушение на гаранция, строга отговорност или друго основание, и независимо дали UMC Poland и/или нейните филиали са били или не са били уведомени за възможността за такива щети.

Важна информация за видеоигри, компютри, знаци и други неподвижни изображения

Ако продължително време се използват неподвижни програмни материали, на LCD екрана може да се появи постоянен "сенчест образ" (понякога неправилно определян като "изгоряло място на екрана"). След това този сенчест образ остава постоянно видим на фона. Това е необратима повреда. За да предотвратите появата на такива повреди, изпълнете следните указания. Намалете настройките за яркост/контраст до минималното удобно ниво. Не оставяйте неподвижно изображение на екрана за дълъг период от време. Опитайте се да не създавате на екрана:

» Телетекстови страници и диаграми, ТВ/DVD менюта, например DVD съдържание, » режим "Пауза": не използвайте този режим дълго време, например докато гледате DVD или видео.

Изключвайте устройството, когато не го използвате.

Батерии

При поставяне на батериите спазвайте правилната полярност. - Не излагайте батериите на висока температура и не ги поставяйте на места, където температурата може да се повиши рязко, например близо до пламъци или на пряка слънчева светлина. Не излагайте батериите на прекомерна топлина, не ги хвърляйте в огън, не ги разглобявайте и не се опитвайте да зареждате незареждаеми батерии. Те могат да изтекат или да експлодират.

» Различни типове батерии не трябва да се използват заедно, и не трябва да се смесват нови батерии със стари батерии.

Изхвърляйте батериите по екологично отговорен начин. В повечето страни от Европейския съюз изхвърлянето на батерии е регулирано от закона.

ВНИМАНИЕ:

1. ЛАЗЕРНО УСТРОЙСТВО ОТ КЛАС 1 (отнася се за модели с вграден DVD плейър). Този предупредителен стикер се намира на задния панел на устройството.
2. ТОВА УСТРОЙСТВО Е ЛАЗЕРНО УСТРОЙСТВО ОТ КЛАС 1. ТОВА УСТРОЙСТВО ИЗПОЛЗВА ВИДИМ ЛАЗЕРЕН ЛЪЧ, КОЙТО МОЖЕ ДА ПРИЧИНИ ОПАСНО ИЗЛАГАНЕ НА ЛАЗЕРНА РАДИАЦИЯ, АКО Е НАСОЧЕН ДИРЕКТНО. ЗАДЪЛЖИТЕЛНО ИЗПОЛЗВАЙТЕ ПЛЕЙЪРА, КАКТО Е ПОСОЧЕНО В ИНСТРУКЦИИТЕ.

CD

КОГАТО УСТРОЙСТВОТО Е СВЪРЗАНО КЪМ ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА МРЕЖА, НЕ ОТВАРЯЙТЕ КОРИЦАТА И НЕ ГЛЕДАЙТЕ ВЪТРЕ В УСТРОЙСТВОТО. АКО ИЗПОЛЗВАТЕ УПРАВЛЯВАЩИ УСТРОЙСТВА И ДОПЪЛНИТЕЛНИ УСТРОЙСТВА, КОИТО НЕ СА ПОСОЧЕНИ В ТОЗИ ДОКУМЕНТ, И ДЕЙСТВАТЕ В ПРОТИВОРЕЧИЕ С УКАЗАНИЯТА В ТОЗИ ДОКУМЕНТ, МОЖЕ ДА ВЪЗНИКНЕ ОПАСНО ИЗЛАГАНЕ НА ЛАЗЕРНА РАДИАЦИЯ. НЕ ОТВАРЯЙТЕ КОРИЦАТА И НЕ РЕМОНТИРАЙТЕ УСТРОЙСТВОТО САМИ. ДОВЕРЕТЕ ОБСЛУЖВАНЕТО НА КВАЛИФИЦИРАН СПЕЦИАЛИСТ.

Изхвърляне

• Не изхвърляйте този телевизор като несортиран битов отпадък. Предайте го в съответния пункт за събиране на електрическо и електронно оборудване за рециклиране. По този начин ще помогнете за опазването на природните ресурси и защитата на околната среда. За повече информация се свържете с търговеца на дребно или местните власти.

CE известие

С настоящото UMC Poland Sp. z o.o. декларира, че LED телевизорът отговаря на изискванията на Директива 2014/53/ЕС и на основните изисквания за взаимно признаване и други приложими разпоредби. www.sharpconsumer.eu/documents-of-conformity/.

Съдържание на комплекта

В комплекта на този телевизор са включени:

• 1x televizors	• 1x televizora stativa uzstadišanas piederumu iepakojums
• 1x tãlvadibas pults	• 1x İsā pamalıkira
• 2x AAA baterijas

Монтиране на стойката

Следвайте инструкциите, предоставени в техническата брошура, намираща се в торбичката с аксесоари.

Закрепване на телевизора към стената

1. Отстранете предварително монтираните винтове, поставени в отворите за стенен монтаж.
2. Стенният монтаж вече може лесно да се прикрепи към отворите за монтаж на гърба на телевизора.
3. Монтирайте скобата за стенен монтаж на телевизора, както е указано от производителя на скобата.

Свързвания

За свързване на външни устройства вижте последната страница на това ръководство.

Начало на работа - първоначална настройка

1. С помощта на RF кабел свържете телевизора към стенния контакт за телевизионна антена.
2. В комплекта на дистанционното управление са включени батерии.
3. Свържете захранващия кабел към контакта.
4. За да конфигурирате телевизора, продължете със следващата стъпка.
5. След включване на телевизора се показва менюто Инсталиране за първи път. Ако този екран не се появи, натиснете бутона [MENU] на дистанционното управление, въведете 8-8-8-8 и менюто ще се покаже. За да промените настройките от тези по подразбиране, използвайте бутоните за навигация. За да излезете от менюто по всяко време, натиснете бутона [EXIT].
6. На екрана ИНСТАЛИРАНЕ ЗА ПЪРВИ ПЪТ задайте необходимите настройки.

Бутони на телевизора*

Vol+ Увеличаване на звука; в менюто надясно

Vol- Намаляване на звука; в менюто наляво

CH+ Програма/канал и в менюто нагоре

CH- Програма/канал и в менюто надолу

MENU Показване на менюто/екранното меню

SOURCE Показване на менюто за избор на вход

STANDBY Включване/изключване на режим на готовност

• за телевизори с бутони

TV vadības bloks*

TV vadības bloks atrodas TV aizmugures kreisās puses apakšējā stūrī. Varat to lietot neatkarīgi no tālvadības pults, lai vadītu lielāko daļu TV funkciju.

Kad TV ir pārslēgts gaidstāves režīmā:

• uz īsu brīdi nospiediet vadības bloku - ieslēdzas

TV skatīšanās laikā:

PA LABI/PA KREISI - skaļāk/klusāk AUGŠUP/LEJUP - maina programmu uz nākamo/iepriekšējo - turēt nospiestu AUGŠUP (vai LEJUP) - rāda avotu/ievades izvēlni Nospiediet uz īsu brīdi - rāda izvēlni Turiet nospiestu - tiek pārslēgts gaidstāves režīmā

Kad atvērta izvēlne:

PA LABI/PA KREISI - ekrāna izvēlnes kursora pārvietošana - Nospiediet uz īsu brīdi - LABI/apstiprina atlasīto vienumu Turiet nospiestu - atgriežas iepriekšējā izvēlnē * - televizoriem ar vadības sviru

Ievades/avota režīma izvēle

Lai pārslēgtu dažādas ievades/savienojumus, rīkojieties, kā aprakstīts tālāk.

a. Tālvadības pults pogu lietošana

1. Nospiediet [SOURCE/□] - tiek parādīta avota izvēlne.
2. Nospiediet [∇] vai [Δ] - tiek atlasīta nepieciešamā ievade.
3. Nospiediet [OK].

b1) Televizora pogu* lietošana

1. Натиснете [SOURCE].
2. С помощта на бутоните CH+ / CH- превъртайте нагоре/надолу, докато достигнете желания вход/източник.
3. Натиснете [VOL+], за да промените входа/източника на избрания.

б2) Използване на блока за управление на телевизора*

1. Задръжте натиснат лоста НАГОРЕ (или НАДОЛУ) за няколко секунди, за да отворите менюто ВХОД/ИЗТОЧНИК.
2. С помощта на лоста за управление изберете желания вход/източник.
3. Като натиснете централната част на лоста за управление, можете да промените избрания вход/източник.

*-меню

Навигация в менюто на телевизора

За да отворите това меню, натиснете бутона [MENU] на дистанционното управление. За да отворите подменю, натиснете [OK]. За да промените някоя от настройките, използвайте бутоните за навигация (▲/▼/◀/▶). За да потвърдите настройките, натиснете бутона [OK]. За да излезете от менюто по всяко време, натиснете бутона [EXIT].

Електронно ръководство

За да видите електронното ръководство, натиснете жълтия бутон [HELP].

Бързи указания за някои стандартни опции (картина/канал/звук и т.н.) са налични, като натиснете бутона за меню, преминете към желаната опция и след това натиснете жълтия бутон [HELP].

Дистанционно управление

Вижте екранното ръководство на телевизора.

Важни указания за безопасност

Преди да използвате устройството, прочетете внимателно следните указания за безопасност и спазвайте предупрежденията.

За да избегнете пожар, дръжте свещи и други източници на открит пламък далеч от продукта.

• Телевизори с диагонал 43" и по-голям трябва да се повдигат и носят от поне двама души.
• Този телевизор не съдържа части, които могат да се ремонтират от потребителя. При евентуални повреди се обърнете към производителя или оторизиран сервиз. Докосването на части вътре в телевизора може да застраши живота ви. Гаранцията не покрива повреди, причинени от ремонт, извършен от неоторизирани трети страни.
• Не отстранявайте задния капак на устройството.
• Това устройство е предназначено за приемане и възпроизвеждане на видео и аудио сигнали. Всяка друга употреба е строго забранена.
• Не допускайте контакт на устройството с течащи течности или пръски. За да изключите телевизора от електрическата мрежа, издърпайте захранващия щепсел от контакта.
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, сервизен представител или лице с подобна квалификация, за да се избегнат опасности.
• Препоръчителното разстояние за гледане на HD телевизор е около пет пъти височината на екрана. Отраженията от други източници на светлина върху екрана могат да влошат качеството на картината.
• Уверете се, че телевизорът е с добра вентилация и не е разположен в близост до други устройства или мебели.
• За да осигурите достатъчна вентилация, монтирайте устройството на поне 5 см от стената. Уверете се, че вентилационните отвори не са запушени от предмети като вестници, покривки, завеси и др.
• Телевизорът е предназначен за работа в умерен климат. Телевизорът е предназначен само за сухи помещения. При употреба на открито трябва да се осигури защита от влага (дъжд, пръски). Пазете устройството от влага.
• Не поставяйте върху телевизора предмети, пълни с течности, като вази и подобни. Такива предмети могат да се преобърнат и да причинят опасност от токов удар. Поставете телевизора върху стабилна и равна повърхност. Не поставяйте върху или под телевизора странични предмети, като вестници, одеяла и др. Уверете се, че уредът не стои върху електрическия кабел, тъй като това може да го повреди. Мобилни телефони и други устройства, например WLAN адаптери, безжични камери за наблюдение и др., могат да причинят електромагнитни смущения и не трябва да се поставят близо до телевизора.
• Не поставяйте уреда близо до нагревателни елементи или на пряка слънчева светлина, тъй като това се отразява негативно на охлаждането му. Натрупването на топлина е опасно и може значително да съкрати живота на уреда. За да осигурите безопасност, помолете квалифицирано лице да отстрани замърсяванията от уреда. Избягвайте повреда на захранващия кабел или адаптера. Уредът може да се свързва към електрическата мрежа само с приложения захранващ кабел/адаптер. Бурите са опасни за всички електрически уреди. Ако мълния удари електрическата мрежа или антената, уредът може да бъде повреден, дори ако е изключен.

Преди началото на буря трябва да изключите всички захранващи кабели и щепсели.

• За почистване на екрана използвайте само влажна и мека кърпа. Използвайте само чиста вода. В никакъв случай не използвайте почистващи препарати или разтворители. Поставете телевизора близо до стената, за да не падне, ако бъде бутнат. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не поставяйте телевизора върху нестабилна повърхност. Телевизорът може да падне и да причини тежки наранявания или смърт. Много наранявания, особено при деца, могат да бъдат избегнати, като следвате прости предпазни мерки, като например:
• Използвайте шкафове или стойки, одобрени от производителя на телевизора.
• Използвайте само мебели, които могат безопасно да поддържат телевизора. Уверете се, че телевизорът не стърчи над ръба на поддържащата мебел.
• Не поставяйте телевизора върху високи мебели (например шкафове или рафтове), без да закрепите както мебелта, така и телевизора към подходяща опора.
• Не поставяйте телевизора върху плат или други материали, поставени между телевизора и поддържащата мебел.
• Обяснете на децата опасностите, свързани с катерене върху мебели, за да достигнат телевизора или неговите бутони. Следете децата да не се катерят върху телевизора или да висят на него. Ако съществуващият ви телевизор бъде преместен на друго място, важат същите предпазни мерки.
• Следните инструкции показват безопасен начин за инсталиране на телевизора, като го закрепите към стената и по този начин предотвратите падането му напред и причиняването на наранявания или щети.
• За този метод на инсталиране ще ви е необходим закрепващ въже.

A) Използвайки един или двата горни отвора за стенен монтаж и винтовете (винтовете вече са в отворите за стенен монтаж), закрепете единия край на закрепващото(ите) въже(та) към телевизора.

B) Закрепете другия край на закрепващото(ите) въже(та) към стената.

• Софтуерът и екранното изображение на вашия телевизор могат да бъдат променяни без предварително известие.
• Markus: Elektrostaatilise laengu (ESD) korral võib aparaadi töö olla häiritud. Sellisel juhul lülitage teler välja ja uuesti sisse. Teler töötab nüüd normaalselt.

Hoiatus!

• Ärge kasutage telerit kohe pärast lahtipakkimist. Oodake enne kasutamist, kuni teler on toatemperatuurini soojenenud.
• Ärge ühendage väliseid seadmeid pingestatud seadmega. Lülitage välja mitte ainult teler, vaid ka ühendatud seadmed! Ühendage teleri pistik seinakontakti alles pärast välisseadmete ja antenni ühendamist! Jälgige, et teleri voolupistikule oleks alati tagatud vaba juurdepääs. Seade ei ole mõeldud kasutamiseks monitoriga varustatud töökohas. Süsteemsete kõrvaklappide kasutamine suure helitugevusega põhjustab kuulmise pöördumatut kahju.
• Tagage selle seadme ja kõikide komponentide, sh patareide keskkonnasõbralik utiliseerimine. Käitlemise kohta täpsema teabe saamiseks pöörduge kohaliku omavalitsuse poole.
• Seadme paigaldamisel tasub meeles pidada, et mööblipinnad on töödeldud erinevate lakkide, plastide jms-ga või need võivad olla poleeritud. Nendes sisalduvad kemikaalid võivad reageerida teleri alusega. Reageerimise tulemusena võivad materjali mõned osad jääda mööblipinna külge, mida võib olla raske, kui mitte võimatu eemaldada.
• Teie teleri ekraan on toodetud tippkvaliteediga tingimustes ja seda on mitmeid kordi kontrollitud vigaste pikslite suhtes. Tootmisprotsessi tehnoloogiliste iseärasuste tõttu on väikese arvu vigaste punktide olemasolu võimatu välistada (isegi kui tootmise käigus äärmiselt hoolikas olles). Selliste vigaste pikslite olemasolu ei loeta garantiitingimuste mõistes veaks juhul, kui nende arv jääb alla DIN-normi poolt sätestatud piiri.
• Tootja ei vastuta klienditeenindusega seotud probleemide eest, mis on seotud kolmandate isikute sisu või teenustega. Kõik kolmandate isikute sisu või teenusega seotud küsimused, märkused või teenusega seotud päringud tuleb esitada otse vastava sisu või teenuse pakkujale. Eksisteerib mitmeid seadmest mitteolenevaid põhjuseid, miks teil ei pruugi olla võimalik sisule või teenusele seadmest juurde pääseda, nagu

näiteks voolukatkestus, veebiühendus või seadme vale konfigureerimine. UMC Poland, selle direktorid, ametnikud, töötajad, esindajad, alltöövõtjad ja allasutused ei vastuta teie ega kolmandate poolte ees selliste katkestuste eest ega katkestuste kõrvaldamise eest, sõltumata selle põhjusest või kas seda oleks olnud võimalik ära hoida.

Всички услуги и съдържание, до които получавате достъп с помощта на това устройство, се предоставят без гаранция и „както са“. UMC Poland и нейните дъщерни дружества не дават никаква гаранция и не правят никакви изявления, независимо дали изрични или подразбиращи се, включително без ограничение всички гаранции за продаваемост, ненарушаване на права, пригодност за конкретна цел или гаранции за непрекъснато използване, пригодност, наличност, точност, пълнота, сигурност, собственост, полезност, липса на небрежност или липса на грешки в услугите или съдържанието, предоставяни ви, или че съдържанието или услугите отговарят на вашите изисквания или очаквания. UMC Poland не е представител на трети страни и не носи отговорност за действията или бездействията на трети страни, нито за какъвто и да е аспект на съдържанието или услугите, свързани с такива трети доставчици. - В никакъв случай UMC Poland и/или нейните дъщерни дружества не носят отговорност пред вас или пред трета страна за преки, косвени, специални, случайни, последващи, финансови, произтичащи от дейността или други щети, независимо дали основанието за отговорност е договор, деликт, небрежност, нарушение на гаранция, пряка отговорност или друго, независимо дали UMC Poland и/или нейните дъщерни дружества са били уведомени за възможността за такива щети.

Важна информация относно показването на видеоигри, компютри, изображения и други неподвижни изображения.

• Продължителното използване на материал с неподвижни изображения може да причини трайно „призрачно изображение“ (понякога неправилно наричано „изгаряне на екрана“) на LCD екрана. Такова призрачно изображение остава видимо на фона на екрана. Това е необратима повреда. Можете да избегнете такава повреда, като следвате следните инструкции. Намалете настройките за яркост/контраст до минималното видимо ниво.
• Не показвайте неподвижно изображение за дълго време. Избягвайте показването на следното.

» Време и таблици на телетекст. ТВ/DVD менюта, например DVD съдържание. » Режим на пауза (спиране): не използвайте този режим продължително време, например по време на гледане на DVD или видео. Ако не използвате устройството, го изключете.

Батерии

• При поставяне на батериите спазвайте правилната им полярност.
• Не допускайте батериите да влизат в контакт с високи температури и не ги поставяйте на места, където температурата може да се повиши бързо, например близо до открит пламък или на пряка слънчева светлина.
• Не излагайте батериите на интензивно топлинно излъчване, не ги хвърляйте в огън, не ги отваряйте и не се опитвайте да зареждате незареждаеми батерии. В резултат на това батериите могат да експлодират.

► Не използвайте едновременно стари и нови батерии.

Изхвърляйте батериите по екологично чист начин. В повечето държави от ЕС изхвърлянето на батерии е регламентирано от съответните закони.

ВНИМАНИЕ:

• I КЛАС ЛАЗЕРНО ИЗДЕЛИЕ (за модели с вграден DVD плейър). Този предупредителен етикет се намира на задния панел на устройството. ТОВА УСТРОЙСТВО Е ЛАЗЕРНО ИЗДЕЛИЕ ОТ I КЛАС. УСТРОЙСТВОТО ИЗПОЛЗВА ВИДИМ ЛАЗЕРЕН ЛЪЧ, КОЙТО, АКО БЪДЕ НАСОЧЕН ДИРЕКТНО, МОЖЕ ДА ПРИЧИНИ ОПАСНА РАДИАЦИЯ. ИЗПОЛЗВАЙТЕ ПЛЕЙЪРА ПРАВИЛНО, СЪГЛАСНО ИНСТРУКЦИИТЕ. КОГАТО УСТРОЙСТВОТО Е СВЪРЗАНО КЪМ КОНТАКТА, НЕ СЕ ДОБЛИЖАВАЙТЕ ТВЪРДЕ БЛИЗО С ОЧИ ДО ОТВОРИТЕ НА УСТРОЙСТВОТО, ЗА ДА ГЛЕДАТЕ ВЪТРЕ.

CD

• ИЗПОЛЗВАНЕТО НА КОНТРОЛИТЕ, НАСТРОЙКИТЕ ИЛИ ИЗВЪРШВАНЕТО НА ПРОЦЕДУРИ ПО НАЧИН, РАЗЛИЧЕН ОТ ОПИСАНИЯ ТУК, МОЖЕ ДА ДОВЕДЕ ДО ИЗТИЧАНЕ НА ОПАСНА РАДИАЦИЯ.
• НЕ ОТВАРЯЙТЕ КАПАЦИТЕ И НЕ СЕ ОПИТВАЙТЕ ДА РЕМОНТИРАТЕ УСТРОЙСТВОТО САМИ. ОБЪРНЕТЕ СЕ КЪМ КВАЛИФИЦИРАН ЛИЦЕ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ.

Изхвърляне

• Не изхвърляйте този телевизор като несортиран битов отпадък. Занесете телевизора до определена точка за събиране на електрическо и електронно оборудване. По този начин ще помогнете за опазването на природните ресурси и защитата на околната среда. За повече информация се свържете с вашия търговец или местната община.

Декларация за съответствие на ЕС:

• UMC Poland Sp. z o.o. декларира, че този LED телевизор е в съответствие с основните изисквания и други приложими разпоредби на Директивата за радиосъоръженията 2014/53/ЕС. www.harspconsumer.eu/documents-of-conformity/.

Какво се съдържа в кутията на продукта

Следните части са включени в комплекта на този телевизор:

• 1x teler	• 1x telerialuse paigalduspakett
• 1x pult	• 1x Kiirjuhend
• 2x AAA patareid

Монтаж на телевизора на стена

Следвайте инструкциите, дадени в техническото ръководство, намиращо се в торбичката с аксесоари.

Монтаж на телевизора на стена

1. Отстранете четирите винта, които се намират в отворите за монтаж на стена.
2. След това стойката за стена може лесно да се прикрепи към отворите за монтаж на гърба на телевизора.
3. Paigaldage seinale kinnitamise kronstein telerile, järgides kronsteini tootja juhiseid.

Ühendused

Välisseadmete ühendamist on kirjeldatud käesoleva juhendi viimasel leheküljel.

Alustamine – esmane seadistamine

1. Ühendage teler RF-kaabli abil teleantenni pistikupesasse.
2. Sisestage kaasas olevad patareid pulti.
3. Ühendage toitekaabel voolupistikusse.
4. Teleri konfigureerimiseks liikuge edasi järgmistesse sammudesse.
5. Pärast teleri sisselülitamist tervitatakse teid menüüga 'Esmane installimine'. Kui seda ei kuvata, vajutage puldil nuppu [MEN] ja seejärel nuppe 8-8-8, ning ekraanile kuvatakse menüü. Kui soovite mõnes vaikeseades muudatust teha, kasutage selleks kerimisnuppe ▲/▼/◀/▶. Menüüst väljumiseks vajutage nuppu [EXIT].
6. Tehke ESMAKORDSE INSTALLIMISE kuval soovitud muudatused.

Teleri nupud*

Vol+ helitugevus valjemaks ja menüü paremale

Vol- helitugevus vaiksemaks ja menüü vasakule

CH+ programm/kanal üles ja menüü üles

CH- programm/kanal alla ja menüü alla

Меню/екранно меню

Показване на менюто за източници (SOURCE)

STANDBY - захранване включено/изключено в режим на готовност

* - за телевизори с бутони

Лост за управление на телевизора*

Лостът за управление на телевизора се намира в долния ляв ъгъл на гърба на телевизора. Можете да го използвате вместо дистанционното управление за повечето функции на телевизора.

Когато телевизорът е в режим на готовност:

натиснете кратко лоста - захранването се включва

По време на гледане на телевизия:

• НАДЯСНО/НАЛЯВО - сила на звука по-висока/по-ниска
• НАГОРЕ/НАДОЛУ - избор на канал нагоре/надолу
• продължително натискане НАГОРЕ (или НАДОЛУ) - показва менюто за източници/входове
• кратко натискане - показва менюто
• продължително натискане - превключване в режим на готовност

Когато сте в менюто:

• ПАРАМЕТРИ/НАВИГАЦИЯ/МЕНЮ - навигация в екранното меню
• кратко натискане - OK/потвърждаване на избран елемент
• продължително натискане - връщане към предишното меню
• За телевизори с джойстик

Избор на режим/вход/източник

Избор между различни входове/връзки.

а) С помощта на бутоните на дистанционното управление

1. Натиснете [SOURCE/□] - показва се менюто с източници.
2. Натиснете [▲] или [▼], за да изберете желания вход.
3. Натиснете [OK].

б1) С помощта на бутоните на телевизора*

1. Натиснете [SOURCE].
2. Превъртете с бутоните CH+ / CH- нагоре/надолу до желания вход/източник.
3. Натиснете [VOL+], за да промените входа/източника на желания.

b2) Използване на дистанционното управление на телевизора:

1. Натиснете и задръжте бутона НАГОРЕ (или НАДОЛУ) на дистанционното управление за няколко секунди, за да влезете в менюто SOURCE (ИЗТОЧНИЦИ).
2. Изберете желания вход/източник с помощта на дистанционното управление.
3. Натиснете кратко централния бутон на дистанционното управление, за да потвърдите избрания вход/източник.
4. по избор

Навигация в менюто на телевизора

За да отворите менюто, натиснете бутона [MENU] на дистанционното управление. За да влезете в менюто, натиснете [OK]. Ако искате да промените някоя настройка, използвайте стрелките (▲/▼/◀/▶). За да потвърдите настройките, натиснете бутона [OK]. За да излезете от менюто, натиснете бутона [EXIT].

Електронно ръководство за употреба

За да видите електронното ръководство за употреба, натиснете жълтия бутон [помощ].

За да видите обясненията на някои стандартни опции (картина/канал/звук и др.), натиснете бутона за меню, навигирайте до желаната опция и след това натиснете жълтия (помощ) бутон.

Дистанционно управление

Вижте инструкциите, показани на екрана на телевизора

Моля, прочетете тези инструкции. Преди употреба на устройството, прочетете всички указания за безопасност и експлоатация.

За да предотвратите разпространението на пожар, никога не се приближавайте до този продукт със свещ или друг открит огън.

Телевизорите с диагонал 43" или по-голям трябва да се повдигат и носят от поне двама души. - Бъдете внимателни! Никакви части на телевизора не трябва да се ремонтират или сменят от потребителя. В случай на повреда се обърнете към производителя или оторизиран сервиз. Контактът с някои части вътре в устройството може да застраши живота ви. Гаранцията не покрива повреди, причинени от неквалифицирана намеса в устройството. - Не отстранявайте задния капак на устройството. Този уред е предназначен за приемане и възпроизвеждане на видео и аудио сигнали. Всяка друга употреба е строго забранена. - Не излагайте телевизора на капещи или пръскащи течности. - За да изключите телевизора от захранването, извадете щепсела от контакта. - Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, негов сервизен техник или подобно квалифицирано лице, за да се избегне инцидент. Препоръчителното разстояние за гледане на HD телевизор е приблизително три пъти диагонала на екрана. Светлината, попадаща върху екрана от други източници, може да причини отражения и влошаване на качеството на картината. Осигурете достатъчна вентилация и достатъчно разстояние от други мебели. - Инсталирайте продукта на най-малко 5 см от стената, за да осигурите вентилация. - Уверете се, че вентилационните отвори не са покрити с предмети като вестници, завеси, кърпи и др. - Телевизорът е проектиран да работи в умерен климат. - Телевизорът е предназначен само за работа на сухо място. При използване на устройството на открито, моля, уверете се, че е защитено от влага (дъжд, пръски вода). Никога не излагайте устройството на влага. - Не поставяйте върху телевизора съдове, пълни с течности, например вази и др. Тези съдове могат да се преобърнат и водата може да попадне в устройството и да причини късо съединение. Поставете устройството само върху равни и стабилни повърхности. Не поставяйте предмети като вестници или одеяла върху или под устройството. - Не поставяйте устройството близо до нагревателни уреди или на места с пряка слънчева светлина, тъй като това влияе отрицателно на охлаждането на устройството. Натрупаната топлина е опасна за устройството и може сериозно да намали живота му. За да осигурите безопасността на устройството, помолете квалифицирано лице да отстрани замърсяванията от устройството. - Опитайте се да избегнете повреда на захранващия кабел и мрежовия адаптер (ако е включен в опаковката). Устройството може да се свързва само с помощта на приложения захранващ кабел/адаптер. Бурите са опасни за всички електрически уреди. В случай на удар от мълния в електрическата мрежа или антенния разпределител, устройството може да бъде повредено, дори и да е изключено. Затова трябва да изключите всички кабели и конектори на устройството преди буря. За почистване на екрана на уреда използвайте само влажна мека кърпа. Използвайте само чиста вода, не използвайте перилни препарати и разтворители.

Поставете телевизора близо до стената, за да предотвратите възможността да падне. - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Никога не поставяйте телевизора на нестабилно място. Телевизорът може да падне и да причини сериозно нараняване или смърт. Много наранявания, особено при деца, могат да бъдат избегнати, като се вземат прости предпазни мерки: - Използвайте шкафове или стойки, препоръчани от производителя на телевизора. - Използвайте само мебели, които могат безопасно да издържат телевизора. Проверете дали телевизорът не стърчи над ръба на мебелите, на които е поставен. - Не поставяйте телевизора върху високи мебели (напр. скринове или библиотеки), освен ако не закрепите и мебелите, и телевизора към подходяща опора. - Не поставяйте телевизора върху плат или други материали, които могат да бъдат между телевизора и мебелите. - Обяснете на децата опасността от катерене по мебелите, ако искат да достигнат до телевизора или неговите контроли. Уверете се, че децата не се катерят по телевизора и не висят на него. При преместване на телевизора от сегашното му място е необходимо да се вземат предвид горепосочените препоръки. - Следните инструкции представляват по-безопасен начин за закрепване на телевизора чрез монтаж на стена, за да се предотврати възможността от падане. По този начин се предотвратяват възможни наранявания и повреди.

За този тип инсталация ще ви е необходим фиксиращ проводник.

A) С помощта на един/двата горни монтажни отвора, предназначени за монтаж на стена, и винт (винтовете са доставени директно в монтажните отвори), закрепете единия край на фиксиращия проводник/проводници към телевизора. B) Закрепете другия край на фиксиращия проводник/проводници към стената. - Софтуерът на вашия телевизор и OSD оформлението могат да бъдат променени без предварително предупреждение. - Забележка: В случай на електростатичен разряд (ESD) устройството може да не функционира правилно. В такъв случай изключете и включете отново телевизора. Телевизорът ще работи нормално.

Предупреждение:

Телевизорът не е предназначен за използване на открито. Ако не използвате телевизора, изчакайте да се затопли до стайна температура. - Никога не свързвайте външни устройства към включен уред. Изключете не само телевизора, но и устройствата, които са свързани: Включете щепсела в контакта едва след като свържете външните устройства и антената! Осигурете свободен достъп до мрежовия контакт на устройството. Устройството не е предназначено за използване като монитор на компютър на работното място. Продължителното използване на слушалки при висока сила на звука може да доведе до трайно увреждане на слуха. Осигурете правилното изхвърляне на устройството и всички компоненти, включително батериите, с оглед на опазването на околната среда. При съмнение, моля, свържете се с местния орган за подробности относно рециклирането. - Никога не свързвайте външни устройства към включен уред. Изключете не само телевизора, но и устройствата, които са свързани! Включете щепсела в контакта едва след като свържете външните устройства и антената! Осигурете свободен достъп до главния превключвател и мрежовия контакт на устройството. - Устройството не е предназначено за използване като монитор на компютър на работното място. Продължителното използване на слушалки при висока сила на звука може да доведе до трайно увреждане на слуха. Осигурете правилното изхвърляне на устройството и всички компоненти, включително батериите, с оглед на опазването на околната среда. При съмнение, моля, свържете се с местния орган за подробности относно рециклирането. Производителят не може да бъде отговорен за проблеми, свързани с обслужването на клиенти, което се отнася до съдържанието или услугите на трети страни. Всички въпроси, коментари или запитвания относно услуги, свързани със съдържанието или услугите на трети страни, трябва да се отнасят директно до съответния доставчик на съдържание или услуги. - Съществуват много причини, поради които може да не успеете да получите достъп до съдържание или услуги от устройството, които не са свързани със самото устройство, включително, но не само, прекъсване на захранването, проблеми с интернет връзката или неправилна конфигурация на вашето устройство. Компанията UMCI Poland, нейните директори, служители, длъжностни лица, представители, доставчици и клонове не носят отговорност към

вас или трети страни във връзка с такива повреди или прекъсвания на услугата, независимо от причината или дали е могло да бъде предотвратено.

• Цялото съдържание или услуги на трети страни, достъпни чрез това устройство, ви се предоставят "както е" и "както е налично" и UMC Poland и нейните клонове не предоставят никакви гаранции, включително, без ограничение, каквито и да е гаранции за продаваемост, ненарушаване на права, пригодност за определена цел или каквито и да е гаранции за пригодност, наличност, точност, пълнота, сигурност, точност, полезност, липса на небрежност или безпроблемна или непрекъсната работа или използване на предоставеното съдържание или услуги, или че съдържанието или услугите, които ще ви бъдат предоставени, ще отговарят на вашите изисквания и очаквания. "UMC Poland" не е представител и не носи отговорност за действия или бездействия от страна на доставчиците на съдържание или услуги на трети страни, нито за аспекти на съдържанието или услугите, свързани с такива трети страни.
• "UMC Poland" и/или нейните клонове не носят отговорност пред вас или трети страни за преки, косвени, специални, случайни, наказателни, последващи или други щети, независимо дали теорията за отговорност се основава на договор, деликт, небрежност, нарушение на гаранция, строга отговорност, и независимо дали UMC Poland и/или нейните клонове са били информирани за възможността за такива щети.

Важна информация относно използването на видеоигри, компютри, специални надписи или друго показване на неподвижни изображения.

• Прекомерната употреба на програмни материали с неподвижно изображение може да причини постоянно „изгаряне на екрана“ върху LCD панела. Това фоново изображение е видимо при нормални програми под формата на стационарно неподвижно изображение. Този тип необратимо увреждане на LCD/LED панела може да бъде ограничено чрез спазване на следните стъпки:

• Намалете настройките на яркост/контраст до минимално видимо ниво. • Телетекст: Не гледайте стационарна страница за дълго време. • Меню на TV/DVD, напр.: Списъци със съдържание на DVD диск. • Режим на пауза: Не оставяйте телевизора в режим на пауза за дълго време, напр. при гледане на DVD или видео. • Изключете устройството, ако не се използва.

Батерии

При поставяне на батериите спазвайте правилната полярност. - Не излагайте батериите на високи температури и не ги поставяйте на места, където температурата може бързо да се повиши, напр. близо до огън или на пряка слънчева светлина. - Не излагайте батериите на прекомерна топлина, не ги хвърляйте в огън, не ги разглобявайте и не се опитвайте да презареждате непрезареждаеми батерии. Те могат да изтекат или да експлодират.

Никога не използвайте различни видове батерии и не смесвайте нови и стари. Изхвърляйте батериите, като се съобразявате с околната среда. » Повечето страни от ЕС регулират третирането на батериите със закон.

ВНИМАНИЕ:

• ЛАЗЕРЕН ПРОДУКТ КЛАС 1 (Само за модели с вграден DVD плейър) Този предупредителен етикет е разположен на задния панел на устройството. ТОВА УСТРОЙСТВО Е ЛАЗЕРЕН ПРОДУКТ КЛАС 1. ТОВА УСТРОЙСТВО ИЗПОЛЗВА ВИДИМ ЛАЗЕРЕН ЛЪЧ, КОЙТО БИ МОГЪЛ ДА ПРИЧИНИ ИЗЛАГАНЕ НА ОПАСНО ЛЪЧЕНИЕ, АКО БЪДЕ НАСОЧЕН. УВЕРЕТЕ СЕ, ЧЕ ПЛЕЙЪРЪТ СЕ ИЗПОЛЗВА ПРАВИЛНО, В СЪОТВЕТСТВИЕ С ИНСТРУКЦИИТЕ. АКО УСТРОЙСТВОТО Е ВКЛЮЧЕНО, НЕ ДОБЛИЖАВАЙТЕ ОЧИТЕ СИ ДО ОТВОРА, ЗА ДА ПОГЛЕДНЕТЕ ВЪТРЕ. ИЗПОЛЗВАНЕТО НА КОНТРОЛИ, НАСТРОЙКИ ИЛИ ПРОЦЕДУРИ, РАЗЛИЧНИ ОТ ПОСОЧЕНИТЕ ТУК, МОЖЕ ДА ДОВЕДЕ ДО ИЗЛАГАНЕ НА ОПАСНО ЛЪЧЕНИЕ. НЕ ОТВАРЯЙТЕ КАПАЦИТЕ И НЕ ИЗВЪРШВАЙТЕ РЕМОНТИ САМИ. ОСТАВЕТЕ ОБСЛУЖВАНЕТО НА КВАЛИФИЦИРАН ПЕРСОНАЛ.

CD

Изхвърляне на продукта

• Електрическите устройства не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци. Информирайте се в местната община или попитайте за правилното рециклиране на устройството.

Декларация за съответствие CE:

UMC Poland Sp. z o.o. декларира, че този LED телевизор отговаря на основните изисквания и други приложими разпоредби на Директива RED 2014/53/ЕС. www.sharpconsumer.eu/documents-of-conformity/

Какво има в кутията

Комплектът съдържа следните части:

• 1 x TV	• 1 x instalăćní sada pro stojan
• 1 x dálkové ovládání	• 1x Stručný námod k použití
• 2 x baterie AAA

Монтаж на стойката

Следвайте инструкциите в техническия лист, който се намира в торбичката с аксесоарите.

Монтаж на телевизора на стена

1. Извадете четирите винта, които се намират в отворите за монтаж на стена.
2. Стенният държач може лесно да се свърже към монтажните отвори в задната част на телевизора.
3. Поставете на телевизора окачването за монтаж на стена, както е препоръчано от производителя.

Свързване

Свързването на външни устройства е показано на последната страница на това ръководство.

Започваме първоначалната настройка

1. С помощта на RF кабел свържете телевизора към стенния контакт с ТВ антена.
2. Поставете батериите в дистанционното управление.
3. Свържете захранващия кабел към контакта.
4. Сега преминете към следващите стъпки за конфигуриране на телевизора.
5. След включване на телевизора ще ви посрещне менюто Първоначална инсталация. Ако не се появи, натиснете [MENU] на дистанционното управление, след това 8-8-8-8, ще се появи менюто. Ако искате да промените някои настройки по подразбиране, използвайте бутоните за навигация / /. Можете да излезете от менюто по всяко време, като натиснете бутона [EXIT].
6. Моля, коригирайте зададените елементи в менюто ПЪРВА ИНСТАЛАЦИЯ.

Бутони на телевизора*

Vol+ Увеличаване на звука и меню надясно

Vol- Намаляване на звука и меню наляво

CH+ Програма/Канал нагоре и меню нагоре

CH- Програма/Канал надолу и меню надолу

MENU Показване на меню/OSD

SOURCE Показване на входния източник на менюто

STANDBY Режим на готовност включване / изключване

*за бутоните на телевизора

Телевизор Дистанционно управление*

Дистанционното управление на телевизора се намира в долния ляв ъгъл на задния панел на телевизора. Можете да го използвате вместо дистанционното управление, за да управлявате повечето функции на вашия телевизор.

Докато телевизорът е в режим на готовност:

кратко натискане на бутона - Включване

По време на гледане на телевизия:

НАДЯСНО/НАЛЯВО - увеличаване/намаляване на силата на звука - НАГОРЕ/НАДОЛУ - смяна на канала нагоре/надолу - Дълго натискане на бутона НАГОРЕ (или НАДОЛУ) - показва се менюто Източници/Входове кратко натискане - показва се Меню - дълго натискане - режим на готовност O

В менюто:

• НАДЯСНО/НАЛЯВО/НАГОРЕ/НАДОЛУ - навигация на курсора в менюто на екрана кратко натискане - OK/Потвърждение на избрания елемент
• дълго натискане - връщане към предишното меню * - за TVs TV stick

Режим на избор на вход/източник

Превключване между различни входове/връзки.

а) С помощта на бутоните на дистанционното управление:

1. Натиснете [SOURCE/?] - Показва се менюто за източници
2. С натискане на [▼] или [▲] изберете желания вход.
3. Натиснете [OK]

б1) С помощта на бутоните* на телевизора:

1. Натиснете [SOURCE]
2. Придвижете се нагоре / надолу с помощта на бутоните CH+/CH- до желания вход/източник
3. С натискане на [VOL+] променете на желания вход/източник.

б2) Използване на дистанционното управление на телевизора*:

1. Páčku přepněte NAHORU (nebo DOLŮ), přidržte po několik sekund a přejděte do menu ZDROJE.
2. Pomocí páčky vyberte požadovaný vstup/zdroj.
3. Krátkým stisknutím páčky uprostřed provedete změnu výstupu/zdroje na vybraný vstup/zdroj.

* - volitelné

Navigace v TV nabídce

Do menu se dostanete stisknutím tlačítka [MENU] na dálkovém ovladači. Do nabídky se dostanete stisknutím [OK]. Chcete-li změnit jakékoli výchozí nastavení, použijte tlačítka pro / / / rolování. Jakékoliv nastavení potvrďte tlačítkem [OK]. Menu můžete kdykoliv opustit stiskem tlačítka [EXIT].

Elektronický návod k použití

Chcete-li si projít elektronický návod k použití, stiskněte žluté tlačítko [nápověda].

U některých standardních možností (obraz/kanál/ zvuk, atd.) lze stručný návod k použití otevřít stisknutím tlačítka menu, následným přechodem na požadovanou možnost a stisknutím žlutého tlačítka [nápověda].

Dálkové ovládání

Viz Návod na obrazovce v TV.

Důležité bezpečnostní pokyny

Přečtěte si prosím tyto pokyny. Před používáním zařízení byste si měli přečíst celé bezpečnostní a provozní pokyny.

Abyste zabránili šíření požáru, nikdy se k tomuto výrobku nepřibližujte se svíčkou nebo jiným otevřeným ohněm.

Televizor s úhlopříčkou 43^* nebo větší musí být zvedán a přenášen minimálně dvěma osobami. Tento TV neobsahuje žádné části opravitelné uživatelem. V případě poruchy kontaktujte výrobce nebo autorizovaného servisního technika. Dotyk s určitými částmi ve vnitřku TV může ohrozit váš život. Záruka se nevztahuje na škody způsobené opravou neautorizovaným personálem.

• Не отстранявайте задната част на устройството! Това устройство не е предназначено за приемане на видео и аудио сигнали. Всякаква външна употреба е строго забранена.
• Не излагайте телевизора на капещи или пръскащи течности.
• За да изключите телевизора от контакта, издърпайте щепсела от контакта. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, негов сервизен техник или подобно квалифицирано лице, за да се избегне инцидент.
• Препоръчителното разстояние за гледане на HDTV е приблизително три пъти диагонала на екрана. Светлината, попадаща върху екрана от други източници, може да причини отражения и влошаване на качеството на картината. Осигурете достатъчна вентилация на телевизора и не го поставяйте твърде близо до други устройства или мебели. Инсталирайте продукта на най-малко 5 см от стената за вентилация. Уверете се, че вентилационните отвори не са покрити с предмети като вестници, завеси, кърпи и др.
• Телевизорът е проектиран да работи в умерен климат.
• Телевизорът е проектиран да работи само в суха среда. Ако използвате телевизора на открито, моля, уверете се, че е защитен от влага (дъжд, пръски вода). Никога не го излагайте на влага.
• Не поставяйте върху телевизора никакви предмети или съдове, пълни с течности, като вази и др. Тези съдове могат да се преобърнат и водата да попадне в устройството, причинявайки късо съединение. Поставете устройството само върху равна и стабилна повърхност. Не поставяйте никакви предмети, като вестници или одеяла и др., върху или под устройството. Не поставяйте устройството в близост до отоплителни уреди или на места с пряка слънчева светлина, тъй като това влияе отрицателно на охлаждането на устройството. Натрупаната топлина е особено опасна и може значително да намали живота му. За да осигурите безопасността на устройството, помолете квалифицирано лице да отстрани замърсяванията от устройството.
• Опитайте се да предотвратите повреда на захранващия кабел и мрежовия адаптер (ако е включен в опаковката). Устройството може да бъде свързано само с помощта на приложения захранващ кабел / адаптер.
• Бурите са опасни за всички електрически уреди. В случай на удар от мълния в електрическата мрежа или антенната система, устройството може да бъде повредено, дори ако е изключено. Затова трябва да изключите всички кабели и конектори на устройството преди буря.
• За почистване на екрана на уреда използвайте само влажна и мека кърпа. Използвайте само чиста вода, не използвайте препарати и разтворители.
• Поставете телевизора близо до стената, така че да се предотврати възможността за падането му.

ВНИМАНИЕ - Никога не поставяйте телевизора на нестабилно място. Телевизорът може да падне и да причини тежки наранявания или смърт. Много наранявания (особено при деца) могат да бъдат избегнати чрез прилагане на прости мерки, като например: - Използвайте шкафове или стойки, препоръчани от производителя на телевизора. - Използвайте само такава мебел, върху която е безопасно да поставите телевизора. - Уверете се, че телевизорът не стърчи от ръба на мебелта. Не поставяйте телевизора върху висока мебел (например шкаф или библиотека), без да закрепите мебелта и телевизора към подходяща опора. Не поставяйте телевизора върху плат или други материали, които могат да бъдат между телевизора и поддържащата мебел. Обяснете на децата опасностите от катерене върху мебелта, за да достигнат телевизора или неговите контроли. Уверете се, че децата не се катерят и не се обесват на телевизора. Ако премествате или заменяте настоящия телевизор, трябва да приложите същите мерки, както са описани по-горе. - Следните инструкции представляват по-безопасен начин за закрепване на телевизора чрез стенен монтаж, за да се предотврати възможността от падане. Това ще предотврати евентуални наранявания и повреди. - За този тип инсталация ще ви е необходим фиксиращ кабел.

A) С помощта на един/двата горни монтажни отвора, предназначени за стенен монтаж, и винтовете (винтовете се завиват директно в монтажните отвори), закрепете единия край на държача към телевизора. B) Другият край на държача закрепете към стената.

• Софтуерът на вашия телевизор и OSD разположението могат да бъдат променени без предварително предупреждение.
• Забележка: При електростатичен разряд (ESD) устройството може да покаже неправилна функция. В такъв случай изключете и отново включете телевизора. Телевизорът ще работи нормално.

Предупреждение:

• Не използвайте телевизора веднага след разопаковане. Преди употреба изчакайте, докато телевизорът се затопли до стайна температура.
• Никога не свързвайте външно устройство към включен телевизор. Изключете не само телевизора, но и устройствата, които са свързани към него! Свържете щепсела към контакта едва след като свържете външните устройства и антената! Осигурете свободен достъп до мрежовия щепсел на устройството. Устройството не е предназначено за използване като компютърен монитор на работното място. Продължителната употреба на слушалки при висока сила на звука може да доведе до трайно увреждане на слуха.
• Осигурете правилно изхвърляне на устройството и всички компоненти, включително батериите, с оглед на опазването на околната среда. При съмнение, моля, свържете се с местната община за подробности относно рециклирането. При инсталиране на устройството, не забравяйте, че повърхностите на мебелите могат да бъдат обработени с различни покрития, лакове, политури и др. Лаковете, съдържащи се в тези продукти, могат да причинят размекване на материала на стойката на устройството. Това може да доведе до залепване на стойката към повърхността на мебелта, което е трудно или невъзможно да се отстрани.
• Екранът на телевизора отговаря на най-строгите изисквания за качество и е бил многократно щателно проверяван за наличие на дефектни пиксели. Поради технологичните особености на производствения процес е невъзможно да се избегне наличието на малък брой дефектни пиксели на екрана на 100% (дори при максимални грижи по време на производството). Тези дефектни пиксели не се считат за дефект на устройството по смисъла на гаранционните условия, стига броят им да не надвишава границата, определена от нормата DIN.
• Производителят не носи отговорност за проблеми, свързани с клиентското обслужване или услуги на трети страни. Всички въпроси, коментари или искания, свързани с обслужване или услуги на трети страни, трябва да отправяте директно към съответния доставчик на тези услуги.
• Съществуват много причини, поради които може да не успеете да получите достъп до съдържание или услуги от устройството, които не са свързани със самото устройство, включително (но не само) прекъсване на захранването, проблеми с интернет връзката или грешки при конфигурирането на устройството. UMC Poland, нейните директори, служители, представители, доставчици и клонове не носят отговорност пред вас или трети страни за такива грешки или прекъсвания, независимо от причината или възможността да бъдат предотвратени.

Цялото съдържание или услуги на трети страни, достъпни чрез това устройство, се предоставят „както е“ и „според наличността“. UMC Poland и нейните дъщерни дружества не дават никакви гаранции и не правят никакви изявления, изрични или подразбиращи се, включително (без ограничение) каквито и да е гаранции за продаваемост, ненарушаване на права, пригодност за конкретна цел, както и каквито и да е гаранции за пригодност, наличност, точност, пълнота, сигурност, заглавие, полезност, липса на небрежност, липса на грешки, непрекъсната работа или използване на съдържанието или услугите, предоставяни на вас, или че съдържанието или услугите ще отговарят на вашите изисквания или очаквания. – UMC Poland не е представител и не носи отговорност за действията или бездействията на операторите на съдържание или услуги на трети страни, нито за каквито и да е аспекти на съдържанието или услугите, свързани с такъв доставчик от трета страна. В никакъв случай UMC Poland и/или нейните дъщерни дружества няма да носят отговорност пред вас или трети страни за каквито и да е преки, косвени, специални, случайни, наказателни, последващи или други вреди, независимо от това дали отговорността се основава на договор, деликт, небрежност, нарушение на гаранция, строга отговорност или други основания, и дали UMC Poland и/или нейните дъщерни дружества са били предупредени за възможността за такива вреди.

Важна информация относно използването на видео игри, компютри, специални субтитри или друго показване на неподвижни изображения.

• Прекомерната употреба на програмни материали с неподвижно изображение може да причини постоянно "остатъчно изображение" на LCD панела (понякога неправилно наричано "изгаряне на екрана"). Това фоново изображение е видимо при нормални програми като стационарно неподвижно изображение. Този тип необратимо увреждане на LCD/LED панела може да бъде ограничено чрез спазване на следните стъпки: Намаляване на настройките за яркост/контраст до минимално видимо ниво.
• Не показвайте неподвижно изображение за дълго време. Избягвайте показването на:

» Показване на час и стационарни страници от Телетекст, TV/DVD менюта, напр. списъци със съдържание на DVD диск » Режим на пауза: Не оставяйте телевизора в режим на пауза за дълго време, напр. след гледане на DVD или видео. » Изключвайте устройството, ако не го използвате.

Батерии

При поставяне на батерии спазвайте правилната полярност. - Не излагайте батериите на високи температури и не ги оставяйте на места, където температурата може рязко да се повиши, напр. близо до огън или на пряка слънчева светлина. - Не излагайте батериите на прекомерна лъчиста топлина, не ги хвърляйте в огън, не ги разглобявайте и не се опитвайте да зареждате незареждаеми батерии. Те биха могли да изтекат или да експлодират.

» Не използвайте заедно различни видове батерии, нито смесвайте стари батерии с нови. Изхвърляйте батериите по начин, щадящ околната среда. » В повечето страни от ЕС начинът на изхвърляне на батерии е регулиран.

ВНИМАНИЕ:

• ЛАЗЕРЕН ПРОДУКТ КЛАС 1 (Отнася се за модели с вграден DVD плейър). Този предупредителен етикет се намира на задния панел на устройството.
• ТОВА УСТРОЙСТВО Е ЛАЗЕРЕН ПРОДУКТ КЛАС 1. ТОВА УСТРОЙСТВО ИЗПОЛЗВА ВИДИМ ЛАЗЕРЕН ЛЪЧ, КОЙТО МОЖЕ ПРИ ОПРЕДЕЛЕНО НАСОЧВАНЕ ДА ПРИЧИНИ ОПАСНО ИЗЛАГАНЕ НА РАДИАЦИЯ. ОБСЛУЖВАЙТЕ ПЛЕЙЪРА ПРАВИЛНО СЪГЛАСНО ИНСТРУКЦИИТЕ.
• КОГАТО ТОВА УСТРОЙСТВО Е СВЪРЗАНО КЪМ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ КОНТАКТ, НЕ ГЛЕДАЙТЕ В БЛИЗОСТ ДО ОТВОРИТЕ ВЪВ ВЪТРЕШНОСТТА НА УСТРОЙСТВОТО. ИЗПОЛЗВАНЕТО НА КОНТРОЛИ, НАСТРОЙКИ ИЛИ ИЗВЪРШВАНЕТО НА ДРУГИ ДЕЙСТВИЯ, РАЗЛИЧНИ ОТ ПОСОЧЕНИТЕ ТУК, МОЖЕ ДА ПРИЧИНИ ОПАСНО ИЗЛАГАНЕ НА РАДИАЦИЯ.

НЕ ОТВАРЯЙТЕ КОРИЦИТЕ И НЕ СЕ ОПИТВАЙТЕ ДА РЕМОНТИРАТЕ САМИ. ОСТАВЕТЕ РЕМОНТА НА КВАЛИФИЦИРАНИ ЛИЦА.

Изхвърляне

• Електрическото и електронното оборудване и батериите не трябва да се изхвърлят с битовите отпадъци. Върнете ги в определените пунктове за събиране за рециклиране на ОЕЕО. По този начин допринасяте за опазването на ресурсите и околната среда. Свържете се с вашия търговец или местните власти за повече информация.

Декларация за съответствие CE:

С настоящото компанията UMPC Poland Sp. z o.o. декларира, че този LED телевизор отговаря на основните изисквания и други важни разпоредби на Директива RED 2014/53/ЕС. www.sharpcconsumer.eu/documents-of-conformity/.

Какво има в опаковката

Опаковката съдържа следните части:

• 1x TV	• 1x Inštalačná sada stojanu TV
• 1x Dialkové ovládanie	• 1x Stručná príručka
• 2x AAA batérié

Монтаж на стойката

Следвайте инструкциите в техническия лист, който се намира в джоба с аксесоарите.

Монтаж на телевизора на стена

1. Отстранете четирите винта, които се доставят в отворите за монтаж на стена.
2. Сега можете лесно да прикрепите стойката за стена към отворите за монтаж на гърба на телевизора.
3. Инсталирайте стойката за монтаж на стена на телевизора, както е препоръчано от производителя на стойката.

Свързвания

Свързването на външни устройства ще намерите на последната страница на това ръководство.

Започваме - първоначална настройка

1. Свържете телевизора към контакта на телевизионната антена с помощта на коаксиален кабел.
2. Поставете доставените батерии в дистанционното управление.
3. Свържете захранващия кабел към електрическия контакт.
4. След това продължете с останалите стъпки за конфигуриране на телевизора.
5. След включване на телевизора ще ви посрещне менюто Първоначална инсталация. Ако не се появи, натиснете на дистанционното управление [МЕНЮ] и след това 8-8-8-8 и менюто ще се появи. Ако искате да промените някои предварително зададени настройки, използвайте бутоните за / / навигация. Менюто можете да напуснете по всяко време, като натиснете бутона [ИЗХОД].
6. Моля, настройте следните елементи на екрана НАЧАЛНИ НАСТРОЙКИ.

Бутони на телевизора*

Vol+ Увеличаване на силата на звука и меню надясно

Vol- Намаляване на силата на звука и меню наляво

CH+ Програма/Канал нагоре и меню нагоре

CH- Програма/Канал надолу и меню надолу

МЕНЮ Показване на меню/OSD

SOURCE Показва менюто за входове

STANDBY Режим на готовност / изключване

* - за телевизора с бутони

Лост* за управление на телевизора

Лостът за управление на телевизора се намира в долния ляв ъгъл на гърба на телевизора. Можете да го използвате вместо дистанционното управление за управление на повечето функции на телевизора.

Когато телевизорът е в режим на готовност:

• Кратко натискане на бутона за управление - включване

По време на гледане на телевизора:

• НАДЯСНО/НАЛЯВО - увеличаване/намаляване на силата на звука; НАГОРЕ/НАДОЛУ - смяна на канала
• Продължително натискане на бутона НАГОРЕ (или НАДОЛУ) - показване на менюто за източници/входове; кратко натискане - показване на менюто
• Продължително натискане - включване на режим на готовност

Когато сте в менюто:

• НАДЯСНО/НАЛЯВО/НАГОРЕ/НАДОЛУ - навигация на курсора в менютата на екрана; кратко натискане - OK/Потвърждение на избрания елемент
• Продължително натискане - връщане към предишното меню
• за телевизора с бутона за управление

Избор на режим на вход/източник

Превключване между различните входове/връзки.

а) С помощта на бутоните на дистанционното управление:

1. Натиснете [SOURCE/2] - Показва се менюто за входове.
2. С натискане на [▼] или [▲] изберете желания вход.
3. Stlačte [OK].

b1) Použitím tlačidiel* na televízore:

1. Stlačte [SOURCE].
2. Posúvanie hore / nadol pomocou tlačidiel CH+/CH- na požadovaný vstup/zdroj.
3. Stlačením [VOL+] zmeníte vstup/zdroj na zvolený.

b2) Používanie tyče* ovládania televízora:

1. Stlačte a niekoľko sekúnd podržte tlačidlo smerom HORE (alebo DOLE) na vstup do ponuky SOURCES (ZDROJE).
2. Pomocou ovládania vyberte požadovaný vstup/zdroj.
3. Krátkym stlačením ovládania v strede zmeníte vstup/zdroj na vybraný vstup/zdroj.
4. voliteľné

Navigácia v menu TV

Do menu sa dostanete stlačením tlačidla [MENU] na diaľkovom ovládači. Do ponuky sa dostanete stlačením [OK]. Ak chcete zmeniť akékoľvek predvolené nastavenie, použite tlačidlá pre ▲/▼/◄/► rolovanie. Akékoľvek nastavenie potvrdíte tlačidlom [OK]. Menu môžete kedykoľvek opustiť stlačením tlačidla [EXIT].

Elektronický návod s pokynmi

За да покажете електронното ръководство с инструкции, натиснете жълтия бутон [помощник].

За някои стандартни опции (картина/канал/звук и т.н.) след натискане на бутона за меню се появява списък с опции; преминете към желаната опция и след това натиснете жълтия бутон [помощник].

Дистанционно управление

Вижте инструкциите на екрана на телевизора.

Важни мерки за безопасност

Моля, прочетете тези инструкции за безопасност! При използване на устройството спазвайте следните предупреждения:

За да предотвратите пожари, никога не поставяйте свещи или други открити пламъци в близост до продукта.

Телевизори с диагонал на екрана 43" или по-голям винаги трябва да се повдигат и носят от поне двама души. - Телевизорът не съдържа компоненти, които потребителят може да ремонтира. В случай на повреда се обърнете към производителя или оторизирания сервиз. Докосването на някои вътрешни части на телевизора може да бъде опасно за живота. Гаранцията не покрива повреди, причинени от обслужване от неоторизирани трети страни. - Не отстранявайте задния капак на устройството! Той е проектиран за приемане и обработка на видео и аудио сигнали. Всякаква употреба от неоторизирани лица е забранена! - Не излагайте телевизора на капеща или пръскаща течност! За да изключите телевизора от електрическата мрежа, издърпайте щепсела от контакта. Ако захранващият кабел е повреден, за да избегнете инциденти, той трябва да бъде сменен от производителя, сервиза или друг квалифициран специалист. - Препоръчителното разстояние за гледане на HD телевизор е приблизително пет пъти височината на екрана. Отраженията на други светлинни източници върху екрана влошават качеството на картината. - Уверете се, че телевизорът е с подходяща вентилация и не е твърде близо до други устройства или мебели. За да осигурите подходяща вентилация, поставете устройството на поне 5 см от стената. Уверете се, че вентилационните отвори на устройството не са покрити с нищо, като например вестници, покривки, завеси или други предмети. Телевизорът е проектиран за употреба в умерен климат. - Телевизорът е проектиран за употреба само на сухо място. Ако използвате телевизора на открито, моля, обърнете специално внимание да не бъде изложен на влага (дъжд, пръски вода). Никога не излагайте устройството на влага! - Не поставяйте предмети, пълни с течност (напр. вази) върху телевизора. Такива предмети могат да паднат и да застрашат електрическата безопасност. Телевизорът трябва да се поставя само върху равна и стабилна повърхност. Не поставяйте никакви предмети, като например вестници или одеяла, под или върху телевизора. Проверете дали устройството не стои върху електрически кабели. Кабелите може да са повредени. Мобилните телефони и други устройства, използващи безжична комуникация (като WLAN адаптери, камери за наблюдение), могат да причинят електромагнитни смущения. Не ги поставяйте в близост до телевизора. - Не поставяйте устройството в близост до отоплителни уреди или на места, изложени на пряка слънчева светлина. Такова разположение се отразява негативно на охлаждането на устройството. Прегряването може да бъде опасно и значително да намали живота на устройството. В интерес на безопасността се обърнете към специалист, който да отстрани натрупаните замърсявания в устройството.

• Уверете се, че захранващият кабел и адаптерът на уреда не са повредени. Уредът може да се свързва само с приложения захранващ кабел/адаптер. Бурите представляват опасност за всички електрически уреди. Ако мълния удари захранващия кабел или антената, уредът може да бъде повреден дори когато е изключен. При буря изключете всички кабели и съединители на уреда. За почистване на екрана на уреда използвайте само влажна, мека кърпа. За почистване използвайте само чиста вода. Не използвайте почистващи препарати или разтворители!
• Поставете телевизора близо до стената, като по този начин предотвратите падането му при случайно блъскане. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Никога не поставяйте телевизора на нестабилно място. Телевизорът може да падне и да причини сериозно нараняване или смърт. Много наранявания (особено при деца) могат да бъдат избегнати, като се предприемат следните прости мерки: Използвайте стойка и маса, препоръчани от производителя на телевизора.
• Използвайте само мебели, които могат безопасно да издържат теглото на телевизора. Уверете се, че телевизорът не стърчи от ръбовете на използваната като стойка мебел.
• Не поставяйте телевизора върху високи мебели (като шкаф или рафт за книги), без да закрепите както мебелта, така и телевизора към стабилна точка.
• Не поставяйте телевизора върху плат или друг материал между телевизора и мебелта, използвана като стойка.
• Предупреждавайте децата за опасностите от катерене върху мебели, за да достигнат телевизора или неговите органи за управление.
• Уверете се, че децата не се катерят по уреда или не висят от него. Ако решите да запазите и преместите съществуващия си телевизор, трябва да се прилагат същите мерки за безопасност, описани по-горе.
• Закрепването на телевизора към стената по начина, показан на фигурата по-долу, е безопасно решение и по този начин могат да се избегнат наранявания и щети, причинени от падане на уреда напред.
• За този тип поставяне е необходим закрепващ кабел.

A) Използвайте горните отвори и винтове (винтовете вече са в отворите за монтаж на стената), за да закрепите единия край на закрепващия кабел към телевизора. B) Другият край на закрепващия кабел закрепете към стената. Телевизорът може да бъде поставен на рафт и екранното меню (OSD) може да се променя без предизвестие. – Забележка: В случай на електростатичен разряд (ESD) уредът може да работи неправилно. В такъв случай изключете телевизора и след това го включете отново. Телевизорът ще работи нормално.

Предупреждение:

• Не използвайте телевизора веднага след разопаковането. Преди употреба изчакайте, докато телевизорът приеме стайната температура.
• Никога не свързвайте външни устройства към включения уред! Изключете телевизора и външното устройство, което искате да свържете! След свързване на външното устройство и антената, включете захранващия кабел на телевизора в контакта!
• Винаги се уверявайте, че захранващият кабел на телевизора е свободно достъпен. Уредът не е подходящ за използване на работни места с монитори.
• Редовната употреба на слушалки с висока сила на звука може да причини трайно увреждане на слуха.
• Уверете се, че уредът и неговите части, както и батериите, се изхвърлят по екологичен начин. Ако имате съмнения относно изхвърлянето на отпадъци, моля, свържете се с местните власти за това как да рециклирате правилно. Когато поставяте уреда, не забравяйте, че повърхностите на мебелите може да са обработени с различни лакове, покрити с пластмаса или напръскани с емайл. Химикалите в тези мебели могат да реагират със стойката на телевизора. Това може да доведе до

това, че парченца от материала на стойката да залепнат по повърхността на мебелите, които трудно или дори невъзможно да се отстранят.

• Екранът на телевизора е произведен при много висококачествени условия и е проверяван многократно за дефектни пиксели. Поради технологичните особености на производствения процес е невъзможно напълно да се изключат появата на малък брой дефектни точки на екрана (дори и при най-внимателно производство). Тези дефектни пиксели не се считат за дефект от гледна точка на гаранцията, ако размерът им не надвишава стойността, определена в нормата DIN.
• Производителят не носи отговорност за проблеми, свързани с услуги, предоставяни на клиента, които са свързани с трети страни или тяхното съдържание. Всички въпроси, оплаквания или искания, свързани със съдържание или услуги на трети страни, трябва да се отправят директно към съответния доставчик на съдържание или услуга. Съществуват различни причини, независими от самото устройство, поради които услугата или съдържанието може да не са достъпни от устройството, като например прекъсване на електрозахранването, липса на интернет връзка или неправилна настройка на устройството. UMC Poland, както и ръководството, служителите, представителите, подизпълнителите и партньорите на компанията, не носят отговорност пред вас или други лица за такива грешки или прекъсвания поради поддръжка, независимо от причината или дали са могли да бъдат избегнати.
• Цялото съдържание или услуги на трети страни, достъпни чрез устройството, се предоставят "както е" и "когато е налично", и UMC Poland и нейните партньори не поемат никакви изрични или подразбиращи се гаранции за продаваемост, спазване на авторски права, пригодност за определена цел, наличност, точност, пълнота, сигурност, надеждност, полезност, небрежно боравене или за това, че съдържанието или услугата ще бъдат без грешки или без прекъсвания, нито че съдържанието или услугата ще отговарят на вашите изисквания или очаквания. UMC Poland не е агент и не носи отговорност за съдържание или услуги, предоставени от трети страни, нито за каквото и да е отношение към това съдържание или услуга.
• UMC Poland и/или неговите партньори при никакви обстоятелства не носят отговорност пред вас или трети страни за каквито и да е косвени, преки, специални, случайни, наказателни, произтичащи или други щети, независимо дали отговорността се основава на договор, небрежност, нарушение на гаранция, строга отговорност или друго, и дали UMC Poland и/или неговите партньори са били информирани за възможността за такива щети или не.

Важна информация относно използването на устройство, подходящо за показване на видео игри, компютри, субтитри и други неподвижни изображения.

• Продължителното показване на неподвижни изображения може да доведе до "изгаряне на екрана" на LCD дисплея (това явление често се нарича "изгаряне на екрана"). Този остатъчен образ ще остане видим на фона на екрана. Това е трайно увреждане. За да избегнете такова увреждане, следвайте инструкциите по-долу: Намалете настройките за яркост / контраст до най-ниското видимо ниво.
• Не показвайте неподвижни изображения за дълго време. Избягвайте показването на следното:

» Телетекст време и таблици, TV/DVD менюта, напр. DVD съдържание, в режим "Пауза" (hold): Не използвайте този режим за дълго време, например по време на гледане на DVD видео. » Изключете устройството, когато не го използвате.

Батерии

• При поставяне на батериите спазвайте правилната полярност.
• Не излагайте батериите на високи температури и не ги поставяйте на места, където температурата се повишава бързо, напр. близо до огън или на пряка слънчева светлина.
• Не излагайте батериите на силна радиационна топлина, не ги хвърляйте в огън, не ги разглобявайте и не се опитвайте да презареждате непрезареждаеми батерии. Батериите могат да изтекат или да експлодират.

» Никога не използвайте различни батерии заедно и не смесвайте нови батерии със стари. Изхвърляйте използваните батерии в съответствие с екологичните разпоредби. » В повечето страни от ЕС законът регулира начина на обезвреждане на батериите.

ВНИМАНИЕ:

1. ПРОДУКТ ОТ ЛАЗЕРЕН КЛАС (важи за модели с вграден DVD плейър). Това предупреждение се намира на задния панел. ТОЗИ УРЕД Е ПРОДУКТ ОТ ЛАЗЕРЕН КЛАС 1. ТОЗИ УРЕД ИЗПОЛЗВА ВИДИМА ЛАЗЕРНА СВЕТЛИНА, КОЯТО МОЖЕ ДА ПРИЧИНИ ПРЯКА ОПАСНОСТ ОТ ОБЛЪЧВАНЕ. ВИНАГИ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ПЛЕЙЪРА СЪГЛАСНО ИНСТРУКЦИИТЕ. АКО УРЕДЪТ Е ВКЛЮЧЕН В КОНТАКТА, НЕ ГЛЕДАЙТЕ ОТБЛИЗО ПРЕЗ ОТВОРИТЕ НА УРЕДА ВЪВ ВЪТРЕШНОСТТА. ИЗПОЛЗВАНЕТО НА РАЗЛИЧНИ ОТ ОПИСАНИТЕ ТУК ОПЕРАЦИИ, ПРОМЕНИ ИЛИ ДЕЙСТВИЯ МОЖЕ ДА ПРИЧИНИ ОПАСНО ОБЛЪЧВАНЕ.
2. НЕ ОТВАРЯЙТЕ УРЕДА И НЕ СЕ ОПИТВАЙТЕ ДА ГО РЕМОНТИРАТЕ САМИ! ОБЪРНЕТЕ СЕ КЪМ КВАЛИФИЦИРАН СЕРВИЗЕН ТЕХНИК.

Изхвърляне

• Не изхвърляйте телевизора с битовите отпадъци. Занесете излезлия от употреба уред на определеното място за рециклиране. По този начин помагате за опазването на ресурсите и околната среда. За повече информация се обърнете към търговеца или местните власти.

Декларация за съответствие на ЕО:

• С настоящото UMC Poland Sp. z o.o. декларира, че този LED телевизор отговаря на основните изисквания и други приложими разпоредби на Директива 2014/53/ЕС (RED). www.sharpcomsumer.eu/documents-of-conformity/

Съдържание на опаковката

Към устройството са приложени следните аксесоари:

• 1x TV	• 1x TV állvány szerelő csomag
• 1x Távirányító	• 1x Gyors üzembé helyezési útmató
• 2x AAA méretű elementk

Закрепване на стойката

Моля, следвайте инструкциите в техническото описание, намиращо се в торбичката с аксесоарите.

Монтаж на телевизора на стена

1. Отстранете четирите винта, намиращи се в отворите за стенен монтаж.
2. По този начин стенната конзола може да се прикрепи към отворите за закрепване на гърба на телевизора.
3. Прикрепете стенната конзола към гърба на телевизора съгласно инструкциите на производителя на конзолата.

Свързвания

За свързване на външни устройства вижте последната страница на това ръководство.

Първи стъпки - първоначална настройка

1. Свържете телевизора към стенния антенен контакт с помощта на RF кабела.
2. Поставете приложените батерии в дистанционното управление.
3. Свържете захранващия кабел към електрическия контакт.
4. Сега продължете със следващите стъпки за допълнителните настройки на телевизора.
5. След като включите телевизора, менюто за първоначална настройка ще ви посрещне. Ако не се появи, моля, натиснете бутона [MENU] на дистанционното управление, след това цифрите 8-8-8-8 и менюто ще се появи. Ако искате да промените някоя от фабричните настройки, използвайте бутоните за навигация / /. За да излезете от менюто, натиснете бутона [EXIT].
6. Извършете необходимите настройки на екрана ПЪРВО ИЗПОЛЗВАНЕ.

Бутони на телевизора*

Vol+ Увеличаване на звука и надясно в менюто

Vol- Намаляване на звука и наляво в менюто

CH+ Програма/канал нагоре и нагоре в менюто

CH- Програма/канал надолу и надолу в менюто

MENU Показване на менюто/OSD

SOURCE Показване на менюто за източник на сигнал

STANDBY Режим на готовност Вкл./Изкл.

* - за телевизори с бутони

Управление на телевизора*

Управлението на телевизора се намира в долния ляв ъгъл на гърба на телевизора. Можете да използвате това устройство вместо дистанционното управление за управление на повечето функции на телевизора.

В режим на готовност на телевизора:

• кратко натискане на дистанционното управление - включване

По време на гледане на телевизия:

ДЯСНО/ЛЯВО - увеличаване/намаляване на звука - НАГОРЕ/НАДОЛУ - превключване на канали нагоре/надолу - НАГОРЕ (или НАДОЛУ) задържано - Показване на менюто за източници/входове - кратко натискане - Показване на менюто, продължително натискане - Превключване в режим на готовност

В менюто:

ДЯСНО/ЛЯВО/НАГОРЕ/НАДОЛУ - управление на курсора в екранното меню - кратко натискане - OK/потвърждаване на избрания елемент, продължително натискане - връщане към предишното меню * - за телевизори с дистанционно управление

Избор на входен режим/източник на сигнал

Начини за избор между различните входове/връзки.

С помощта на бутоните на дистанционното управление:

1. Натиснете бутона [SOURCE/□]
2. Появява се менюто за източници. Натиснете бутона [V] или [▲], за да изберете желания входен източник.
3. Натиснете бутона [OK].

б1) С помощта на бутоните на телевизора*:

1. Натиснете бутона [SOURCE].
2. Навигирайте нагоре/надолу, като използвате бутоните CH+/CH-, за да изберете желания входен източник.
3. Натиснете бутона [VOL+], за да превключите към избрания входен източник.

б2) Използване на дистанционното управление на телевизора:

1. Натиснете кратко бутона НАГОРЕ (или НАДОЛУ) на дистанционното управление, за да влезете в менюто ИЗТОЧНИЦИ.
2. С дистанционното управление изберете желания вход/източник.
3. С кратко натискане на дистанционното управление превключете настройката към избрания вход/източник.

* - опционално

Навигация в менюто на телевизора

За да отворите менюто, натиснете бутона [MENU] на дистанционното управление. За да влезете в менюто, натиснете бутона [OK]. Ако искате да промените някоя от настройките по подразбиране, използвайте бутоните за курсора (▲/▼/◀/▶). За да потвърдите всяка настройка, натиснете бутона [OK]. За да излезете от менюто, натиснете бутона [EXIT].

Електронно ръководство за употреба

За да отворите електронното ръководство за употреба, натиснете жълтия бутон (помощ).

Някои основни функции (картина/канал/звук) са достъпни чрез кратко ръководство, което се отваря с натискане на бутона MENU, а за да стигнете до желаната опция, натиснете жълтия бутон (помощ).

Дистанционно управление

Вижте ръководството, показано на екрана на телевизора.

Важни инструкции за безопасност

Прочетете тези инструкции за безопасност и спазвайте следните предупреждения, преди да използвате уреда:

За да предотвратите пожари, дръжте винаги свещи и други източници на открит пламък далеч от този продукт.

• Този телевизор не съдържа никакви части, които потребителят може да ремонтира. В случай на повреда се обърнете към производителя или упълномощен сервиз.
• Този телевизор не съдържа компоненти, които могат да бъдат ремонтирани от потребителя. В случай на повреда се свържете с производителя или упълномощен сервизен агент. Контактът с определени компоненти вътре в телевизора може да бъде опасен за живота. Гаранцията не покрива повреди, причинени от ремонти, извършени от неоторизирани трети страни.
• Не демонтирайте задната част на устройството.
• Това устройство е предназначено за приемане и възпроизвеждане на аудио и видео сигнали. Всяка друга употреба е строго забранена.
• Не излагайте телевизора на капки или пръски течности.
• За да изключите телевизора от мрежата, извадете щепсела от контакта.
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, сервизен агент или квалифицирано лице, за да се избегнат опасности.
• Препоръчителното разстояние за гледане на HD телевизор е приблизително три пъти височината на екрана. Отраженията върху екрана от други източници на светлина могат да влошат качеството на изображението.
• Уверете се, че телевизорът има достатъчна вентилация и не е разположен близо до други уреди или мебели.
• Инсталирайте продукта на разстояние най-малко 5 см от стената, за да осигурите вентилация.
• Уверете се, че вентилационните отвори не влизат в контакт с предмети като вестници, покривки, завеси и др.
• Телевизорът е предназначен за използване в умерен климат.
• Телевизорът е предназначен за използване само на сухо място. Когато използвате телевизора на открито, уверете се, че е защитен от влага (дъжд, пръски вода). Никога не го излагайте на влага.
• Не поставяйте предмети или съдове, пълни с течности, като вази и др., върху телевизора. Тези съдове могат да бъдат бутнати от ръба, което би застрашило електрическата безопасност. Поставете телевизора върху хоризонтални и стабилни повърхности. Не поставяйте предмети като вестници или одеяла върху или под телевизора.
• Уверете се, че уредът не стои върху захранващи кабели, тъй като те могат да се повредят. Мобилните телефони и други устройства, като WLAN адаптери, камери за наблюдение с безжично предаване на сигнали и т.н., могат да причинят електромагнитни смущения и не трябва да се поставят близо до уреда. Не поставяйте уреда в близост до нагревателни елементи или на място, изложено на пряка слънчева светлина, тъй като това има отрицателен ефект върху охлаждането на уреда. Натрупването на топлина е опасно и може значително да намали живота на уреда. За да гарантирате безопасността, помолете квалифицирано лице да почисти уреда от прах.
• Опитайте се да предотвратите повреда на захранващия кабел или адаптер. Уредът може да бъде свързан само с помощта на предоставения захранващ кабел/адаптер.
• Бурите са опасни за всички електрически уреди. Ако захранващият кабел или антената бъдат ударени от мълния, уредът може да се повреди, дори да е изключен. Трябва да изключите всички кабели и конектори на уреда преди буря. Използвайте само мека и влажна кърпа, за да почистите екрана на уреда. Използвайте само чиста вода, никога почистващи препарати и в никакъв случай разтворители.
• Поставете телевизора близо до стената, за да избегнете възможността да падне, когато го бутате.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Никога не поставяйте телевизора на нестабилно място. Наранявания, особено на деца, могат да бъдат избегнати, като се вземат прости предпазни мерки, като например: Използвайте шкафове или стелажи, препоръчани от производителя на телевизора. Използвайте само мебели, които могат безопасно да издържат телевизора. Уверете се, че мебелите, върху които е поставен, са стабилни.
• Не поставяйте телевизора върху мебели, разположени на височина (например шкафове или библиотеки), без да закрепите както мебелите, така и телевизора на подходяща опора.
• Не поставяйте телевизора върху покривка или други материали, които могат да се окажат между телевизора и мебелта, върху която е поставен.
• Обяснете на децата опасностите, свързани с катеренето по мебелите, за да достигнат до телевизора или да го управляват.
• Уверете се, че децата не се катерят по телевизора и не се закачат за него.
• Ако съществуващият ви телевизор бъде заменен и преместен, трябва да се прилагат същите съображения, посочени по-горе.
• Инструкциите, представени по-долу, представляват по-безопасен начин за инсталиране на телевизора чрез закрепване към стената, което ще избегне възможността той да падне напред и евентуално да причини наранявания и щети.
• За този тип инсталация ще ви е необходим фиксиращ шнур. A) Като използвате горните отвори за стенен монтаж и винтовете (винтовете вече са предоставени в отворите за стенен монтаж), закрепете единия край на фиксиращия шнур/кабели към телевизора. B) Закрепете другия край на фиксиращия шнур към стената.
• Софтуерът на телевизора и OSD конфигурацията могат да бъдат променяни без предизвестие.
• Забележка: В случай на електростатичен разряд (ESD), устройството може да покаже признаци на неправилна работа. В този случай изключете телевизора и го включете отново. Телевизорът ще работи нормално.

Предупреждение:

• Не използвайте телевизора веднага след разопаковането. Преди да използвате телевизора, изчакайте, докато достигне стайна температура.
• Никога не свързвайте външни устройства към уред под напрежение. Изключете не само телевизора, но и устройствата, които ще свързвате. Свържете щепсела на телевизора към стенния контакт, след като свържете външните устройства и антената!
• Винаги се уверявайте, че има свободен достъп до захранващия щепсел на телевизора. Уредът не е предназначен за използване в работно пространство, оборудвано с монитори. Систематичното използване на слушалки при висока сила на звука може да доведе до необратимо увреждане на слуха.
• Осигурете екологично изхвърляне на този уред и на всички негови компоненти, включително батериите. Ако имате съмнения, свържете се с местните власти за подробности относно рециклирането.
• По време на инсталирането на уреда не забравяйте, че повърхностите на мебелите са обработени с различни лакове, пластмаси и др. или може да са полирани. Химическите вещества, съдържащи се в тези продукти, могат да реагират химически с основата на телевизора. Това може да доведе до залепване на части от материала за повърхността на мебелите, които са трудни, ако не и невъзможни за отстраняване.
• Екранът на телевизора е произведен при максимално качество и е проверяван подробно многократно, за да се открият евентуални дефектни пиксели. Поради технологичните свойства на производствения процес не може да се избегне наличието на малък брой дефектни пиксели на екрана (дори и при максимално внимание по време на производството). Тези дефектни пиксели не трябва да се считат за дефекти по отношение на гаранционните условия, ако броят им не надвишава границите, определени от нормата DIN.
• Производителят не носи отговорност за въпроси, свързани с обслужване, които включват услуги или съдържание на трети страни. Всякакви въпроси, коментари или искания, свързани със съдържанието или услугите на трета страна, трябва да се отправят директно към доставчика на съответното съдържание или услуга.
• Съществуват множество причини, поради които може да не успеете да получите достъп до съдържанието или услугите чрез устройството, които не са свързани със самото устройство; сред тях, без ограничение, са прекъсвания на тока, интернет връзката или невъзможността да конфигурирате правилно устройството. UMC Poland, нейните директори, служители, агенти, изпълнители и филиали не носят отговорност за такива дефекти или периоди на неактивност, които може да срещнете вие или трета страна, независимо от причината или дали е можело да бъдат избегнати. Цялото съдържание или услуги на трети страни, достъпни чрез това устройство, се предоставят "както е" и според наличността, а UMC Poland и нейните филиали не дават никакви гаранции или декларации, изрични или подразбиращи се, като гаранция за продаваемост, гаранция срещу нарушаване на права, гаранция за пригодност за определена цел, както и всякакви гаранции относно точността, наличността, пълнотата, сигурността, заглавието, използваемостта, липсата на небрежност, непрекъснатата работа или безгрешността на предоставеното съдържание или услуги, или гаранция, че услугите или съдържанието ще отговарят на вашите нужди или очаквания.
• UMC Poland не е агент и не носи отговорност за действията или пропуските на трети доставчици на съдържание или услуги, нито във връзка с какъвто и да е аспект на съдържанието или услугите, свързани с такива трети доставчици.
• UMC Poland и/или неговите филиали в никакъв случай не носят отговорност пред вас или пред трета страна за каквито и да е преки, косвени, специални, инцидентни, наказателни, последващи или други щети, независимо дали теорията за отговорност се основава на договор, деликт, небрежност, нарушение на гаранция, ограничена отговорност или на нещо друго, и независимо дали UMC Poland и/или неговите филиали са били предупредени за възможността за такива щети.

Важна информация относно използването на видеоигри, компютри, легенди и други изображения с неподвижни картинки.

• Продължителната употреба на материали от програми с неподвижни изображения може да причини постоянно „засенчване“ на LCD екрана (понякога неправилно наричано „изгаряне на екрана“). Това засенчване остава видимо постоянно на екрана като фон. Това е необратима повреда. Можете да избегнете такава повреда, като следвате инструкциите по-долу:
• Намалете настройката за яркост/контраст до минимално ниво за гледане.
• Не показвайте неподвижно изображение за дълъг период от време. Избягвайте показването на:

» Часовници и таблици с телетекст,

Менюта на TV/DVD, напр. DVD съдържание, » В режим „Пауза“ (пауза): Не използвайте този режим продължително време, напр. докато гледате DVD или видео клип. Изключете устройството, ако не го използвате.

Батерии

• Спазвайте правилната полярност при поставяне на батериите.
• Не излагайте батериите на високи температури и не ги поставяйте на места, където температурата може да се повиши бързо, напр. близо до огън или на пряка слънчева светлина.
• Не излагайте батериите на прекомерна лъчиста топлина, не ги хвърляйте в огън, не ги разглобявайте и не се опитвайте да презареждате непрезареждаеми батерии. Те могат да изтекат или да експлодират.

» Никога не използвайте различни батерии заедно и не смесвайте нови батерии със стари.

Изхвърляйте батериите по екологичен начин. Повечето страни от ЕС регулират чрез закон изхвърлянето на батерии.

ВНИМАНИЕ:

• ЛАЗЕРЕН ПРОДУКТ КЛАС 1 (Отнася се за моделите с вграден DVD плейър. Този предупредителен етикет е поставен на задния панел на устройството.
• ТОВА УСТРОЙСТВО Е ЛАЗЕРЕН ПРОДУКТ КЛАС 1. ТОВА УСТРОЙСТВО ИЗПОЛЗВА ВИДИМ ЛАЗЕРЕН ЛЪЧ, КОЙТО МОЖЕ ДА ПРИЧИНИ ОПАСНО ОБЛЪЧВАНЕ, АКО Е НАСОЧЕН. УВЕРЕТЕ СЕ, ЧЕ ИЗПОЛЗВАТЕ ПЛЕЙЪРА ПРАВИЛНО, СЪГЛАСНО ИНСТРУКЦИИТЕ.
• КОГАТО УСТРОЙСТВОТО Е СВЪРЗАНО КЪМ КОНТАКТ, НЕ СЕ НАВЕЖДАЙТЕ БЛИЗО ДО ОТВОРИТЕ, ЗА ДА ГЛЕДАТЕ ВЪТРЕ.
• ИЗПОЛЗВАНЕТО НА КОМАНДИ, НАСТРОЙКИ ИЛИ ПРОЦЕДУРИ, РАЗЛИЧНИ ОТ ПОСОЧЕНИТЕ ТУК, МОЖЕ ДА ДОВЕДЕ ДО ОПАСНО ОБЛЪЧВАНЕ.
• НЕ ОТВАРЯЙТЕ КАПАЦИТЕ И НЕ РЕМОНТИРАЙТЕ САМИ. ОСТАВЕТЕ ОБСЛУЖВАНЕТО НА КВАЛИФИЦИРАН ПЕРСОНАЛ.

Изхвърляне

• Не изхвърляйте този телевизор като несортиран битов отпадък. Върнете го в определен пункт за събиране за рециклиране на WEEE. По този начин ще допринесете за опазването на ресурсите и защитата на околната среда. Свържете се с дистрибутора или местните власти за допълнителна информация.

Декларация за съответствие на ЕС:

• С настоящото UMC Poland Sp. z o.o. декларира, че този LED телевизор е в съответствие със съществените изисквания и други приложими разпоредби на Директива 2014/53/ЕС и взаимното признаване на тяхното съответствие. www.sharpconsumer.eu/documents-of-conformity/

Съдържание на кутията

Опаковката на този телевизор включва следните компоненти:

• 1x televizor	• 1x pachet de instalare pentru suportul televizorului
• 1x telecomandă	• 1x Ghid de pornire rapidă
• 2x baterii AAA

Закрепване на стойката

Следвайте инструкциите в техническото ръководство, което можете да намерите в чантата с аксесоари.

Монтаж на телевизора на стена

1. Извадете четирите винта, предварително поставени в отворите за стенен монтаж.
2. Стенната скоба вече може лесно да се закрепи към монтажните отвори на гърба на телевизора.
3. Инсталирайте скобата за стенен монтаж на телевизора, съгласно инструкциите, предоставени от производителя на скобата.

Свързвания

За свързване на външни устройства вижте последната страница на това ръководство за инструкции.

Въведение - първоначална инсталация

1. С помощта на RF кабела свържете телевизора към стенния антенен контакт.
2. Поставете доставените батерии в дистанционното управление.
3. Свържете захранващия кабел към електрическия контакт.
4. Продължете със следващите стъпки, за да конфигурирате телевизора.
5. След като включите телевизора, ще бъдете посрещнати от менюто Първоначална инсталация. Ако то не се появи, натиснете [MENU] на дистанционното управление, след това 8-8-8-8 и менюто ще се появи. Ако искате да направите промени в настройките по подразбиране, използвайте бутоните за превъртане / /. За да излезете по всяко време от това меню, натиснете бутона [EXIT].
6. Конфигурирайте желаните настройки на екрана ПЪРВОНАЧАЛНА ИНСТАЛАЦИЯ.

Бутони* TV

Vol+ Увеличаване на звука и меню надясно

Vol- Volum jos și meniu stânga

CH+ Program/Canal sus și meniu sus

CH- Program/Canal jos și meniu jos

MENU Afișează Meniul/OSD

SOURCE Afișează meniul sursei de intrare

STANDBY Standby Pornire Activ/Dezactivat

• pentru televizoare cu butoane

Stick* de comandă al televizorului

Stickul de comandă al televizorului este amplasat în colțul din stânga jos, pe partea din spate a televizorului. Îl puteți utiliza în locul telecomenzii, pentru a controla majoritatea funcțiilor televizorului.

Când televizorul este în modul stand-by:

• apăsare scurtă pe stickul de comandă - Pornire

În timp ce priviți la televizor:

• DREAPTA/STÂNGA - mărire/micșorare volum SUS/JOS - trece la canalul următor/anterior
• apăsare lungă pe SUS (sau JOS) - afișarea meniului Surse/Intrări
• кратко натискане - показва менюто
• дълго натискане - режим на готовност

Докато сте в менюто:

• ДЯСНО/ЛЯВО/ГОРЕ/ДОЛУ - навигация с курсора в менютата на екрана
• кратко натискане - OK/Потвърждаване на избран елемент
• дълго натискане - връщане към предишното меню
• за телевизори с команден панел

Избор на режим Вход/Източник

За превключване между различни входове/връзки.

а) Използване на бутоните на дистанционното управление:

1. Натиснете [SOURCE/] - ще се появи менюто за източник.
2. Натиснете [▲] или [▼], за да изберете необходимия вход.
3. Натиснете [OK].

б) Използване на бутоните* на телевизора:

1. Натиснете [SOURCE].
2. С бутоните CH+ / CH- превъртете нагоре/надолу до желания вход/източник.
3. Натиснете [VOL +], за да превключите входа/източника към избрания.

б2) Използване на джойстика* на телевизора:

1. Натиснете НАГОРЕ (или НАДОЛУ) на джойстика за няколко секунди, за да влезете в менюто ИЗТОЧНИЦИ.
2. С джойстика изберете желания вход/източник.
3. С кратко натискане в центъра на джойстика ще превключите входа/източника към избрания.

* - опционално

Навигация в менюто на телевизора

За да отворите това меню, натиснете бутона [MENU] на дистанционното управление. За да влезете в меню, натиснете [OK]. Ако искате да промените настройките по подразбиране, използвайте бутоните за превъртане (△/▽/◁). За да потвърдите настройка, натиснете [OK]. За да излезете по всяко време от менюто, натиснете [EXIT].

Електронно ръководство за инструкции

За да видите електронното ръководство за инструкции, натиснете жълтия бутон [HELP].

За някои стандартни опции (картина/канал/звук и т.н.) са налични бързи инструкции чрез натискане на бутона за меню; отидете до желаната опция и след това натиснете жълтия бутон [HELP].

Дистанционно управление

Вижте екранното ръководство на телевизора.

Важни инструкции за безопасност

Преди да започнете работа с уреда, моля прочетете инструкциите за безопасност и спазвайте предупрежденията, посочени по-долу:

С цел предотвратяване на пожар, дръжте свещи или други източници на открит огън далеч от този продукт.

Телевизорите с екрани от 43" трябва да бъдат повдигани от поне двама души. Този телевизор не съдържа части, които биха могли да се приправят от потребителя. В случай на повреда се свържете с производителя или с упълномощен сервиз. Допълнителни части, играчки и с телевизора могат да бъдат опасни за живота на хората. Гаранцията е валидна и в случай на повреда вследствие на ремонти, извършени от неупълномощени трети страни. Не сваляйте задната част на уреда. Това устройство е проектирано за получаване и възпроизвеждане на видео и звукови сигнали. Всякаква друга употреба е строго забранена. - Пазете телевизора от капки и пръски течности. За да изключите телевизора от основното електрозахранване, моля, издърпайте щепсела от контакта. В случай че захранващият кабел бъде повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, негов сервиз или лице с подобна квалификация, за да бъде избегната евентуална опасност. Продължителното гледане на този телевизор е предварително настроено за екрана, умножено по някакъв фактор. Отразената върху екрана или други източници на светлина могат да влошат качеството на картината. Уверете се, че телевизорът е поставен на достатъчно проветриво място, както и че не е разположен в непосредствена близост до други електрозахранващи устройства. За да осигурите добра вентилация, монтирайте уреда на минимално разстояние 5 см от стената. Уверете се, че вентилационните отвори не са запушени от предмети, като например вестници, покривки, завеси и т.н. Телевизорът е проектиран за използване при умерени климатични условия. Той трябва да бъде използван единствено на сухи места. Когато ползвате телевизора на открито, моля, уверете се, че е защитен от вода (дъжд, разливаща се течност). Никога не излагайте този електроуред на вода. Не поставяйте никакви предмети, съдове с течности, като вази и пр. върху телевизора. Те могат да бъдат опасни, когато попаднат в контакт с токов удар. Поставете телевизора стабилно върху здрава, стабилна повърхност. Не поставяйте предмети, като например вестници, покривки и т.н. върху или под телевизора. Уверете се, че уредът не е поставен върху захранващи кабели. Това би го повредило. Мобилни телефони и други устройства, като безжични мишки, камери за наблюдение с безжично предаване и т.н. могат да причинят електромагнитни смущения и не трябва да бъдат поставяни близо до уреда.

Не поставяйте телевизора близо до източници на висока температура, както и на места с пряка слънчева светлина, тъй като това оказва отрицателно влияние върху охлаждането му. Акумулирането на топлина е опасно и може сериозно да навреди на живота на устройството. Обърнете се към квалифицирано лице за поставяне на телевизора на мебел или стена, с цел безопасната му работа. - Пазете мрежовия кабел и адаптера от повреда. Уредът трябва да бъде свързан само с мрежовия кабел/адаптер. Бъдете внимателни с електрическите уреди. Ако правилно заземите и защитите от мълнии, уредът може да бъде повреден от мълнии, ако не е изключен. Проследете Трябва да изключите всички кабели към електрическата мрежа от устройството. Започете да използвате само влажна и мека кърпа. Използвайте само чиста вода, никакви почистващи препарати или разтворители. Поставете телевизора наблизо до стена, сцилнибогаши въздух, в случай не бъдат. ВНИМАНИЕ: Никога не поставяйте телевизора върху нестабилно място. Той може да падне и да причини сериозно физическо нараняване или смърт. Много наранявания, особено на деца, могат да бъдат избегнати, като се предприемат следните предпазни мерки: Използвайте знаци или стикери, препоръчани от производителя на телевизора. Използвайте само мебели, които могат безопасно да поддържат телевизора. - Уверете се, че телевизорът не виси на ръба на тези мебели. Не поставяйте телевизора върху високи мебели (напр. бюфети или етажерки), без да закрепите както мебелите, така и телевизора към подходяща опора. Не поставяйте телевизора върху покривки или други материали, които могат да се намират между телевизора и подходящите за опора мебели. Запознайте децата с опасностите при катерене върху мебелите, за да достигнат телевизора или дистанционното му. - Уверете се, че децата не се катерят и не висят върху телевизора. Ако настоящият ви телевизор бъде заменен или преместен, трябва да се приложат същите предпазни мерки. Описаните по-долу инструкции показват безопасни начини за прикрепване на телевизора към стената. По този начин могат да бъдат избегнати прекатурването му и причиняването на наранявания или повреди. Задължително е да използвате подходящите за целта скоби за прикрепване.

A) Използвайте един от четирите отвора, както и винтовете (винтовете са приложени заедно с болтовете), затегнете единия край на винта към отвора за прикрепване към телевизора. B) Прикрепете другия край на винта към стената.

Съдържанието на ръководството, както и предупрежденията могат да бъдат променени без предварително известяване. Забележка: В случай на електрически смущения (SED) уредът може да показва неправилни функции. Ако това се случи, изключете телевизора, след което включете отново. Телевизорът трябва да работи нормално.

ВНИМАНИЕ:

• Не използвайте телевизора непосредствено след разопаковане. Преди да го включите, изчакайте, докато се аклиматизира до стайна температура.
• Никога не свързвайте външни устройства, докато телевизорът е включен. Изключвайте не само телевизора, но и устройствата, които се свързват. Включете телевизора и устройствата в контакта на стената, след като сте свързали външните устройства и кабела на антената. Внимавайте, че има достатъчно захранващи кабели за телевизора.
• Уредът е предназначен за употреба на работно място, оборудвано с монитор. Системна употреба на слушалки с висока сила на звука може да доведе до необратими увреждания на слуха. Уверете се, че уредът и всички негови компоненти, включително батерии, са изхвърлени по безопасен за околната среда начин. При съмнение относно последното, свържете се с местните власти, от които ще получите повече информация за начина на рециклиране.
• При монтиране на устройството не забравяйте, че повърхностите и мебелите обикновено са обработени с лак, мастила и т.н. и са полирани. Химикалите, които са използвани за тези продукти, могат да взаимодействат с поставката на телевизора. Това може да доведе до зацапване на части от материала на повърхността и мебелите, след което премахването им би било трудно или невъзможно. Екранът на вашия телевизор е произведен при най-високо качество и е многократно проверяван за дефектни пиксели. Поради технологичните особености на производствения процес, пълното елиминиране на минималния брой дефектни пиксели на екрана е възможно (дори при максимална грижа в процеса на производство). Тези дефектни пиксели не се считат за дефекти по отношение на гаранционните условия, в случай че техните брой и разпределение границите, определени в стандарта DIN.
• Помнете, че не носим отговорност за проблеми, свързани с потребителското обслужване на съдържание или услуги, предоставени от трети лица. Всякакъв въпрос, коментар или запитване, отнасящи се към съдържание или услуги, предоставени от трети страни, трябва да бъдат отправени директно към доставчика на съдържанието или услугата. Съществуват различни причини, поради които е възможно да нямате достъп до съдържание или услуги от устройството, което не са свързани със самото устройство, включително, но не само, прекъсване на електричество, връзка с интернет, или неправилна конфигурация на устройството. Всички лица, включително, но не само, служители, ръководители, директори, представители, изпълнители и подизпълнители на UMC Poland, както и трети страни, не носят отговорност пред вас или пред трета страна по отношение на такава невъзможност или прекъсване на услугата, независимо от причината, и евентуалната възможност последните да бъдат избегнати. Цялото съдържание или услуга, предоставени чрез това устройство, се предоставят "както е" и "както е налично", и UMC Poland и нейните подизпълнители не предоставят никакви гаранции, изрични или косвени, включително, без ограничение, всякакви гаранции за продаваемост, пригодност за определена цел, или каквито и да било гаранции за годност, достъпност, точност, надеждност, сигурност, закъснение, полезност, безпрепятствена работа или използване на съдържанието или услугата, които са предоставени, или че това съдържание или услуга ще отговарят на вашите изисквания или очаквания. "UMC Poland" не е представител и не носи отговорност за действия или бездействия на трети страни, доставящи съдържанието или услугата, нито за какъвто и да било аспект на съдържанието или услугата, свързан с тях. В никакъв случай "UMC Poland" и/или нейните подизпълнители не носят отговорност към вас или към друга трета страна за каквито и да било преки, косвени, специални, случайни, наказателни, законови или други щети, независимо дали теорията за отговорност се основава на договор, непозволено увреждане, небрежност, нарушение на гаранцията, безвиновна отговорност и т.н., и дали UMC Poland и/или нейните подизпълнители са били предупредени за възможността от възникването на такива щети.

Важна информация относно използването на видео игри, компютри, таблети и други програми с експанжън бърз.

Продължителната употреба на програми, материал и експанжън може да доведе до появата на "Синка и образа" на телевизионния екран (понякога неправилно наричано "Прегаряне на екрана"). Тази синка в образа остава постоянно видима върху вашия екран. Това е необратима повреда. Можете да я избегнете, като следвате инструкциите, особено-долу: - Намалете настройката за яркост/контраст до възможно най-ниските нива, на които можете да предавате. - Не възпроизвеждайте фиксиран образ за дълъг период от време. Избягвайте възпроизвеждането на:

»Време и диаграмна телевизия, TV/DVD меню, напр. DVD съдържание

Не използвайте този режим за продължителни периоди, например докато гледате DVD или видеоклипове. Изключвайте устройството, когато не го използвате.

Батерии

При поставяне на батериите обърнете внимание дали поляритетът е спазен правилно. Не излагайте батериите на високи температури или не ги оставяйте на места, където температурата би могла да се повиши бързо (като например близо до открит огън или пряка слънчева светлина). Не излагайте батериите на силна влажност, не ги хвърляйте в огън, не ги разглобявайте и не се опитвайте да презареждате батерии, които не са специално предназначени за това. В противен случай възможно е те да протекат или да експлодират.

Никога не използвайте заедно различни батерии или не смесвайте нови и стари такива. Изхвърляйте изразходените батерии безопасно за околната среда.

Изхвърлянето на батерии се регулира със закон в повечето страни от ЕС.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ЛАЗЕРЕН ПРОДУКТ КЛАС 1 (Отнася се за модели с вграден DVD плейър). Предупредителният етикет е разположен върху задната част на устройството. Този уред е лазерен продукт клас 1. В този уред се използва лазерен лъч с видим спектър, който при работа може да причини опасно радиационно лъчение. Уверете се, че не работите с плейъра при отворен корпус. Когато уредът е включен в електрическата мрежа, не поглеждайте директно към отворите, за да не влезете във вътрешността му. Използването на прибори за управление, настройки или процедури, различни от указаните тук, могат да доведат до опасно радиационно облъчване. Не сваляйте предпазните панели и не извършвайте ремонтни дейности самостоятелно. За обслужване се обърнете към квалифициран персонал.

Извеждане от експлоатация

Не изхвърляйте този телевизор заедно с другите битови отпадъци. Върнете го в някой от определените центрове за рециклиране или го предайте на съответния търговец. По този начин ще помогнете за запазването на ресурсите и защитата на околната среда. За повече информация се свържете с най-близкия до вас търговец или местните власти.

Cd

CE Декларация:

С настоящото UMC Poland Sp. z o.o. декларира, че този LED телевизор е в съответствие със съществените изисквания и другите приложими разпоредби на Директива 2014/53/ЕС. www.sharpconsumer.eu/documents-of-conformity/

Какво е включено в пакета

Разопаковайте този телевизор, където получите следните елементи:

Телевизор – 1 бр.

• Комплект за монтаж на

телевизионна поставка – 16 бр.

– 16 бр. хартиен шаблон за бърз старт – 16 бр. батерии размер ААА – 2 бр.

Закрепване на поставката

Следвайте указанията в техническата инструкция, която откриете в буквата с принадлежности.

Монтиране на телевизора на стената

1. Извадете и завъртете винта, който е поставен в отворите за монтиране. 2. Стойката за монтиране на стената може лесно да бъде прикрепена към отворите, разположени върху задната страна на телевизора. 3. Монтирайте конзолата, спазвайки съветите на производителя.

Свързване

За свързване на външни устройства погледнете последната страница на настоящото ръководство.

Първа стъпка – първоначална настройка

1. Свържете телевизора с антенното гнездо на стената, използвайки радиочестотен кабел.
2. Поставете предпазните в батериите в изправното управление.
3. Свържете захранващия кабел към електрически контакт.
4. Вече можете да преминете към следващите стъпки на конфигуриране на телевизора.
5. След като включите телевизора, ще бъде показано менюто за първоначална инсталация.

В случай, че това не се получи, натиснете [MENU]/МЕНЮ/ и 8-8-8-8 във дистанционното управление, след което менюто ще бъде показано. Ако желаете да направите промени в някои от одобрените зададени настройки, използвайте бутоните за превъртане (A/10/10). За изход от менюто във всеки един момент, натиснете бутон [EXIT]/ИЗХОД/.

6. Изберете желаните от вас настройки и въведете първоначалната настройка.

Бутони на телевизора*

Vol+ Увеличаване на силата на звука и преминаване към менюто нагоре

Vol- Намаляване на силата на звука и преминаване към менюто надолу

CH+ програма/канал нагоре и преминаване към менюто нагоре CH- програма/канал надолу и преминаване към менюто надолу

MENU показва меню/OSD

SOURCE Показване на меню за източника на входен сигнал.

STANDBY Включване/изключване на телевизора, докато е в режим на готовност.

*- при модели с бутони на телевизора

Джойстик за управление на телевизора*

Джойстикът е разположен в долния ляв ъгъл на телевизора. Можете да го използвате като заместител на дистанционното управление за повечето от функциите.

В режим на готовност:

Кратко натискане на джойстика - включване

Докато гледате телевизия:

НАВИГАЦИЯ/НАЛЯВО/НАГОРЕ/НАДОЛУ - навигация в менюто. Кратко натискане - показване на менюто. Продължително натискане - поставяне в режим на готовност.

Докато се намирате в менюто:

НАЛЯВО/НАДЯСНО/НАГОРЕ/НАДОЛУ - придвижване на курсора в менюто. Кратко натискане - OK / потвърждаване на избран елемент. Продължително натискане - връщане към предишното меню.

*-при някои устройства

Избор на режим за входен сигнал/източник

Превключване между различните входни сигнали/свързвания.

а) употреба на бутоните на дистанционното управление:

1. Натиснете бутон [SOURCE/□] - извежда се менюто за източник на сигнал. 2. С помощта на [▼] и [▲] изберете желания от Вас вход.
2. Натиснете [OK].

б) Употреба на бутоните на телевизора*:

1. Натиснете бутон [SOURCE].
2. Превъртете нагоре/надолу с помощта на бутоните CH+/-CH, за да достигнете до желания от Вас аудио/видео входен сигнал.
3. Натиснете [VOL +], за да промените входния сигнал/източника към този, който се избира.

б) Употреба на джойстика*:

1. Натиснете джойстика нагоре (или надолу) и задръжте няколко секунди, за да влезете в менюто за източник. 2. Изберете желания от Вас входен сигнал/източник с помощта на джойстика. 3. С кратко натискане на джойстика можете да промените входния сигнал/източника.

Управление на менюто на телевизора

За достъп до това меню натиснете бутон [MENU] върху дистанционното управление. За въвеждане в менюто натиснете бутон [OK]. Ако желаете да направите промени в някой от абривите за далечните настройки, използвайте бутоните за превключване (▲/▼/◀/▶). За потвърждаване на настройката натиснете бутон [OK]. За изход от менюто във всеки един момент, натиснете бутон [EXIT]/ИЗХОД/.

Електронно ръководство за употреба

Това електронно ръководство за употреба е било създадено [помощ]. За някои стандартни опции (картина/канал/звук и т.н.) е налична бърза справка. Можете да я отворите чрез натискане на бутона за меню, достигайки до желаната опция чрез натискане на жълтия бутон [помощ].

Дистанционно управление.

Преглед на ръководството за употреба на телевизора

Важни указания за безопасност

Прочетете тези инструкции за безопасност и спазвайте следните предупреждения, преди да използвате устройството:

За да не възникне пожар, дръжте свещи и открит пламък далеч от този продукт.

• Телевизорът с 43-инчов или по-голям екран трябва да се премества или повдига от поне двама души.
• Този телевизор не съдържа части, които потребителят може да поправи. В случай на повреда, обърнете се към производителя или упълномощен сервизен представител. Докосването на определени части вътре в телевизора може да застраши живота ви. Гаранцията не важи за повреди, причинени от ремонти от неоторизирани трети страни.
• Не сваляйте задния капак на уреда.
• Това устройство е проектирано за приемане и възпроизвеждане на видео и звукови сигнали. Всяка друга употреба е строго забранена.
• Телевизорът не трябва да бъде изложен на капане или пръскане на течност.
• Когато уредът не се използва или преди почистване, изключете го или го извадете от контакта, като издърпате захранващия кабел от контакта.
• Ако захранващият кабел е повреден, поверете подмяната му на производителя, сервизен представител или квалифицирано лице, за да се избегнат опасни ситуации.
• Препоръчителното разстояние за гледане на HD телевизор е приблизително пет пъти по-голямо от височината на екрана. Отблясъците по екрана от други източници на светлина могат да доведат до по-лошо качество на картината.
• Уверете се, че телевизорът има достатъчно място за вентилация и не е разположен близо до други уреди или части от мебели.
• Поставете продукта на най-малко 5 см от стената за вентилация.
• Уверете се, че в отворите за вентилация няма предмети, например вестници, покривки, завеси и т.н.
• Телевизорът е предназначен за работа в умерен климат.
• Телевизорът е предназначен изключително за работа в сухи помещения. Когато телевизорът се използва на открито, проверете дали е защитен от влага (дъжд, пръски вода). Не го излагайте на влага.
• Върху телевизора не поставяйте никакви предмети, съдове с течности, например вази и т.н. Тези съдове могат да се преобърнат, което би застрашило безопасността на електрическите инсталации. Поставете телевизора изключително върху равна и стабилна повърхност. Върху или под телевизора не поставяйте предмети, например вестници или одеяла и т.н. Уверете се, че уредът не стои върху захранващи кабели, тъй като това може да доведе до нараняване. Мобилни телефони и други устройства като WLAN адаптери, охранителни камери с безжично предаване на сигнала и т.н. могат да причинят електромагнитни смущения и не трябва да се поставят в близост до уреда.
• Не поставяйте уреда близо до нагревателни елементи или на място с пряка слънчева светлина, тъй като това влияе отрицателно на охлаждането на уреда. Натрупването на топлина е опасно и може да намали експлоатационния живот на уреда. За да се гарантира безопасността, обърнете се към квалифицирано лице, за да отстрани праха от уреда.
• Опитайте се да предотвратите повреди по мрежовия кабел или адаптера. Уредът може да се свързва само с приложения захранващ кабел/адаптер. Лошото време е опасно за електрическите уреди. Ако мълния удари главното електрическо табло или антената, уредът ще се повреди, дори ако е изключен. Преди лошо време изключете всички кабели и конектори на уреда.

За почистване на екрана на устройството използвайте само влажна и мека кърпа. Използвайте само чиста вода, без препарати, и никога абразивни материали. Поставете телевизора близо до стената, за да не падне, ако някой случайно го бутне. - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Телевизионното устройство никога не поставяйте върху нестабилна повърхност. Телевизионното устройство може да падне, което може да доведе до сериозни телесни наранявания или смърт. Много наранявания, особено при деца, могат да бъдат предотвратени чрез предприемане на прости мерки за предпазливост, например: Използвайте шкафове или стойки, препоръчани от производителя на телевизионното устройство. - Използвайте само мебели, върху които можете да поставите телевизионното устройство по безопасен начин. - Проверете дали телевизионното устройство не стърчи над ръба на мебелите, върху които се намира. - Не поставяйте телевизионното устройство на високи места (напр. шкафове или рафтове за книги), освен ако преди това не сте закрепили и подпрели добре телевизионното устройство към подходящите мебели. - Не поставяйте телевизионното устройство върху кърпи или други материали върху мебелите. - Запознайте децата с опасностите от катерене по мебелите, когато искат да достигнат до телевизионното устройство или дистанционното управление. - Уверете се, че децата не могат да се катерят или да достигат до телевизионното устройство. Ако искате да преместите съществуващото телевизионно устройство, е необходимо отново да спазвате всички горепосочени мерки за предпазливост. - Инструкциите по-долу показват безопасен начин за поставяне на телевизора, като го закрепите към стената. По този начин няма да има преобръщане на телевизора и възможни наранявания или повреди. За стабилно закрепване ще ви е необходим кабел за закрепване A) С помощта на един/двата отвора за монтаж на горната част на гърба (винтовете вече са в отворите на стената) закрепете единия край на кабела за закрепване към телевизора. B) Закрепете другия край на кабела за закрепване към стената. - Софтуерът на телевизора и екранното меню (OSD) могат да бъдат променени без предварително предупреждение. - Забележка: В случай на електростатичен разряд (ESD) устройството може да показва неизправна функция. В този случай изключете телевизора и след това го включете отново. Телевизорът ще работи нормално.

Предупреждение:

• Не използвайте телевизора веднага след изваждане от опаковката. Изчакайте телевизорът да се затопли до стайна температура преди употреба. Външни устройства не свързвайте към устройство, свързано към електрическата мрежа. Изключете не само телевизора, но и устройствата, които сте свързали! Включете щепсела на телевизора в контакта едва след като свържете всички външни устройства и антената! Винаги внимавайте да имате достатъчно място за достъп до мрежовия контакт на телевизора.
• Устройството... [неразбираем текст] Постоянното използване на слушалки с високо ниво на силата на звука може да причини необратимо увреждане на слуха.
• Осигурете екологично изхвърляне на устройството и неговите компоненти заедно с батериите. Ако се съмнявате, обърнете се към местните власти за повече информация относно рециклирането.
• Когато поставяте уреда, не забравяйте, че мебелите са покрити с различни лакове, пластмаса и др. или са полирани. Химикалите, които се съдържат в такива продукти, могат да реагират със стойката на телевизора. Това може да доведе до залепване на частици материал по повърхността на мебелите, които трудно или изобщо не могат да бъдат отстранени. Екранът на вашия телевизор е произведен при висококачествени условия и е подробно проверен няколко пъти за дефектни пиксели. Поради технологичните особености на производствения процес е невъзможно да се елиминира наличието на малък брой дефектни пиксели на екрана (дори и при максимално внимание по време на производството). Тези дефектни пиксели не се считат за дефект по отношение на гаранционните условия, ако броят на дефектните пиксели не надвишава определените от нормата DIN граници.
• Производителят не може да бъде считан за отговорен и не носи отговорност за въпроси, свързани с потребителска поддръжка на съдържание или услуги на трети страни. Всички въпроси, коментари или запитвания, свързани с услуги или съдържание на трети страни, трябва да се отправят директно към съответния доставчик на съдържание или услуги.
• Съществуват множество причини за невъзможност за достъп до съдържание или услуги, които не са свързани със самия уред, включително, но не само, прекъсване на захранването,

интернет връзката или неправилна конфигурация на уреда. UMC Poland, неговите директори, служители, представители, договорни страни и дъщерни дружества няма да бъдат отговорни пред вас или която и да е трета страна във връзка с такива повреди или недостъпност на услуги поради поддръжка, независимо от причините и дали са могли да бъдат избегнати.

• Цялото съдържание или услуги на трети страни, достъпни чрез този уред, ви се предоставят "както е" или "според наличността", а UMC Poland и неговите дъщерни дружества не дават никакви гаранции или декларации от какъвто и да е вид към вас, изрични или подразбиращи се, включително, но не само, всякакви гаранции за продаваемост, ненарушаване на права, пригодност за определена цел или всякакви гаранции за пригодност, наличност, точност, пълнота, сигурност, полезност, липса на грешки или непрекъсната работа или употреба на съдържанието или услугите, които ви се предоставят, или че съдържанието или услугите ще отговарят на вашите изисквания или очаквания. "UMC Poland" не е представител и не поема никаква отговорност за действия или пропуски на трети доставчици на съдържание или услуги, нито във връзка с който и да е аспект на съдържанието или услугите на трети доставчици.
• "UMC Poland" и/или неговите дъщерни дружества в никакъв случай няма да бъдат отговорни пред вас или която и да е трета страна за каквито и да е преки, косвени, специални, случайни, наказателни, последващи или други щети, независимо дали отговорността се основава на договор, деликт, небрежност, нарушение на гаранция, строга отговорност или нещо друго, и независимо дали UMC Poland и/или неговите дъщерни дружества са били уведомени за възможността за такива щети.

Важна информация за използването на видео игри, компютри, субтитри и други изображения с неподвижна картина.

• Продължителната употреба на материала на програмата с непроменящи се изображения може да причини трайно изображение със сянка на LCD екрана (понякога това се описва като „изгоряло“). Такова изображение със сянка ще остане трайно видимо на фона на екрана. Това е необратима повреда. Можете да избегнете такава повреда, ако следвате инструкциите по-долу: Намалете настройката за яркост/контраст до минимално ниво.
• Не показвайте дълго време непроменящи се слайдове. Избягвайте показването на:

» време и съдържание от телетекст, TV/DVD менюта, напр. DVD съдържание,

в режим „Пауза“ (задържане): Не използвайте дълго този режим, напр. по време на гледане на DVD или видео. » Изключете устройството, когато не го използвате.

Батерии

Обърнете внимание на поляритета при поставяне на батериите. Не излагайте батериите на високи температури и не ги поставяйте на места, където температурата може бързо да се повиши, напр. близо до огън или на пряка слънчева светлина. Не излагайте батериите на прекомерна топлина, не ги хвърляйте в огън, не ги разглобявайте и не се опитвайте да зареждате незареждаеми батерии. Може да доведе до изтичане на течност или експлозия.

» Никога не използвайте различни видове батерии едновременно или не смесвайте нови и стари батерии. Изхвърляйте батериите по екологично приемлив начин. » Повечето държави-членки на ЕС регулират изхвърлянето на батериите със закон.

ВНИМАНИЕ:

• ЛАЗЕРЕН ПРОДУКТ КЛАС 1 (приложимо за модели с вграден DVD плейър). Този предупредителен етикет се намира на задния панел на продукта.
• ТОВА УСТРОЙСТВО Е ЛАЗЕРЕН ПРОДУКТ КЛАС 1. ТОВА УСТРОЙСТВО ИЗПОЛЗВА ВИДИМ ЛАЗЕРЕН ЛЪЧ, КОЙТО ПРЕДСТАВЛЯВА РИСК ОТ ИЗЛАГАНЕ НА РАДИАЦИЯ. ИЗПОЛЗВАЙТЕ ПЛЕЙЪРА ПО ПРАВИЛНИЯ НАЧИН СЪГЛАСНО ПОСОЧЕНИТЕ ИНСТРУКЦИИ. КОГАТО ПРОДУКТЪТ Е СВЪРЗАН КЪМ СТЕНЕН КОНТАКТ, НЕ ГЛЕДАЙТЕ В ОТВОРИТЕ НА ПРОДУКТА.

CD

ИЗПОЛЗВАНЕТО НА КОНТРОЛИ ИЛИ НАСТРОЙКИ ИЛИ ИЗВЪРШВАНЕТО НА ПРОЦЕДУРИ, КОИТО НЕ СА ОПИСАНИ ТУК, ПРЕДСТАВЛЯВА РИСК ОТ ИЗЛАГАНЕ НА РАДИАЦИЯ. - НЕ ОТВАРЯЙТЕ КАПАЦИТЕ И НЕ ПОПРАВЯЙТЕ ПРОДУКТА САМИ. ОБЪРНЕТЕ СЕ КЪМ КВАЛИФИЦИРАН ПЕРСОНАЛ.

Изхвърляне

• Не изхвърляйте този телевизор като неразделно битови отпадъци. Върнете го на обозначеното място за събиране за рециклиране на WEEE оборудване. По този начин ще допринесете за опазването на природните ресурси и защитата на околната среда. Свържете се с търговеца или местните власти за повече информация.

CE декларация:

• UMC Poland Sp. z o.o. с настоящото декларира, че този LED телевизор е в съответствие с основните изисквания и други приложими разпоредби на Директивата за радиосъоръженията 2014/53/ЕС. www.sharpcomsumer.eu/documents-of-conformity/.

Какво има в кутията

С покупката на този телевизор получавате следното:

1x TV urežaj	1x paket za postavljanje TV stalka
1x daljinski upravljac	1x Vodič za brzi početak
2x AAA baterijë

Закрепване на стойката

Следвайте инструкциите в листовката с технически данни, която се намира в кутията с аксесоарите.

Монтиране на телевизора на стена

1. Отстранете четирите приложени винта, които се намират в отворите за стенен монтаж.
2. Стенният монтажен кронщайн вече може лесно да се закрепи към отворите за монтаж на гърба на телевизора.
3. Поставете стенния монтажен кронщайн към телевизора по начина, описан от производителя на кронщайна.

Свързване

На последната страница на това ръководство е описан начинът на свързване на външни устройства.

Първоначално стартиране - първоначална настройка

1. С помощта на RF кабел свържете телевизора към антенния контакт.
2. Поставете приложените батерии в дистанционното управление.
3. Поставете захранващия кабел в контакта.
4. Сега можете да продължите със следващите стъпки за конфигуриране на телевизора.
5. След включване на телевизора на екрана ще се появи менюто Първоначална инсталация. Ако това съобщение не се появи, натиснете [MENU] (меню) на дистанционното управление, а след това 8-8-8-8 и менюто ще се появи.

Ако искате да промените настройките по подразбиране, използвайте бутоните за придвижване / / / . За да излезете от менюто, натиснете бутона [EXIT] (изход).

1. Задайте желаните настройки на екрана ПЪРВОНАЧАЛНА НАСТРОЙКА.

Бутони на телевизора*

Vol+ увеличаване на звука и меню надясно

Vol- намаляване на звука и меню наляво

CH+ преместване на програма/канал нагоре и меню нагоре

CH- преместване на програма/канал надолу и меню надолу

MENU показва меню/OSD

SOURCE показва меню за вход/източник

STANDBY включване/изключване на режим на готовност

* - за телевизори с бутони

Джойстик на телевизора*

Джойстикът на телевизора се намира в долния ляв ъгъл на задната страна на телевизора. Можете да го използвате вместо дистанционното управление за регулиране на всички функции на вашия телевизор.

Когато телевизорът е в режим на готовност:

• кратко натискане на джойстика - включване

Когато гледате телевизия:

• НАДЯСНО/НАЛЯВО - увеличаване/намаляване на силата на звука; НАГОРЕ/НАДОЛУ - превключване на канали нагоре/надолу
• продължително натискане на НАГОРЕ (или НАДОЛУ) - показва менюто за източници/входове; кратко натискане - показва менюто
• продължително натискане - режим на готовност/включване/изключване

Когато сте в менюто:

• НАДЯСНО/НАЛЯВО/НАГОРЕ/НАДОЛУ - навигация на курсора в менютата
• кратко натискане - OK/потвърждаване на избраната опция
• продължително натискане - връщане към предишното меню
• за телевизори с джойстик

Избор на режим на вход/източник

За превключване между различните входове/връзки.

а) С помощта на бутоните на дистанционното управление:

1. Натиснете [SOURCE/一] – появява се менюто за източници.
2. Натиснете [∇] или [Δ], за да изберете подходящия вход.
3. Натиснете [OK].

б1) С помощта на бутона* на телевизора:

1. Натиснете [SOURCE].
2. Придвижвайте се нагоре/надолу с бутоните CH+/CH-, за да изберете подходящия вход/източник.
3. Натиснете [VOL +], за да промените входа/източника на избрания.

б2) Използване на джойстика* на телевизора:

1. Натиснете и задръжте за няколко секунди бутона НАГОРЕ (или НАДОЛУ), за да влезете в менюто за ИЗТОЧНИЦИ.
2. С джойстика изберете необходимия вход/източник.
3. С кратко натискане на джойстика в средата ще промените входа/източника на избрания.

* - опционално

Навигация в ТВ менюто

За достъп до менюто натиснете бутона [MENU] на дистанционното управление. За да влезете в менюто, натиснете [OK]. Ако искате да промените настройките, използвайте бутоните за навигация (▲/▼/◀/▶). За потвърждение на настройката натиснете [OK]. За изход от менюто натиснете [EXIT].

Ръководство с електронни инструкции

За преглед на помощника с електронни указания натиснете жълтия бутон [помощ].

Кратки указания са налични за няколко стандартни опции (картина/канал/звук и т.н.) чрез натискане на бутона за меню, навигиране до желаната опция и натискане на жълтия бутон [помощ].

Дистанционно управление

Прочетете в телевизора или в ръководството, показано на екрана

Важни инструкции за безопасност

Моля, прочетете тези инструкции за безопасност и спазвайте следните предупреждения, преди да започнете да използвате устройството:

За да предотвратите пожар, винаги дръжте свещи и други предмети с открит пламък далеч от този продукт.

• Телевизори с диагонал 43" или по-голям трябва да се повдигат и носят от поне двама души.
• Този телевизор не съдържа части, които потребителят може да ремонтира. В случай на повреда се обърнете към производителя или упълномощен сервизен търговец. Докосването на части вътре в телевизора може да застраши живота ви. Гаранцията не покрива повреди, причинени от ремонти, извършени от неупълномощени трети лица.
• Не отстранявайте задния капак на устройството.
• Това устройство е предназначено за приемане и възпроизвеждане на видео и звукови сигнали. Всяка друга употреба е строго забранена.
• Не излагайте телевизора на течаща или пръскаща течност.
• За да изключите телевизора от захранването, извадете главния щепсел от главния контакт.
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, сервизен търговец или подобно квалифицирани лица, за да се избегне опасност.
• Препоръчителното разстояние за гледане на HD телевизия е приблизително пет пъти по-голямо от височината на екрана. Отраженията на екрана от други източници на светлина могат да влошат качеството на картината.
• Постарайте се телевизорът да има достатъчно вентилация и да не е в близост до други уреди и други части на мебелировката.
• Инсталирайте продукта на най-малко 5 см от стената за вентилация.
• Постарайте се отворите за вентилация да не съдържат предмети като вестници, покривки, завеси и др.
• Телевизорът е проектиран за използване в умерен климат.
• Телевизорът е проектиран за работа на сухо място. Когато използвате телевизора на открито, моля, уверете се, че е защитен от влага (дъжд, пръски вода). Никога не го излагайте на влага.
• Не поставяйте никакви предмети, съдове, пълни с течност, като вази и др., върху телевизора. Тези съдове могат да бъдат бутнати, което може да застраши електрическата безопасност. Поставете телевизора само върху равна и стабилна повърхност. Не поставяйте никакви предмети като вестници или покривки и др. върху или под телевизора.
• Уверете се, че уредът не стои върху захранващите кабели, тъй като те могат да бъдат повредени. Мобилни телефони и други устройства като WLAN адаптери, видеонаблюдение с безжично предаване на сигнала и др. могат да причинят електромагнитни смущения и не трябва да се поставят в близост до уреда.
• Не поставяйте уреда близо до нагреватели или на място с пряка слънчева светлина, тъй като това влияе отрицателно на охлаждането на уреда. Натрупването на топлина е опасно и може сериозно да намали продължителността на живота на уреда. За да осигурите безопасност, помолете квалифицирано лице да отстрани замърсяванията от уреда.
• Опитайте се да предотвратите повреда на главните кабели или главните адаптери. Уредът трябва да се свързва само с предоставените главни кабели/адаптери.
• Бурите са опасни за всички електрически уреди. Ако главните или антенните проводници бъдат ударени от мълния, уредът може да бъде повреден, дори ако е изключен. Трябва да изключите всички кабели и конектори на уреда преди буря.
• За да избършете екрана на уреда, използвайте само влажна и мека кърпа. Използвайте само чиста вода, никога препарати и никога не използвайте разтворители.
• Позиционирайте телевизора близо до стената, за да намалите възможността да падне, когато бъде бутнат.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Никога не поставяйте телевизора на нестабилно място. Телевизорът може да падне, което може да доведе до сериозно нараняване или смърт. Много наранявания, особено на деца, могат да бъдат избегнати, ако се предприемат прости предпазни мерки като:
• Използвайте шкафове или стойки, препоръчани от производителя на телевизора.
• Използвайте само мебели, които могат безопасно да поддържат телевизора. Уверете се, че телевизорът не надвисва отстрани на поддържащата мебел.
• Не поставяйте телевизора върху високи мебели (например висок шкаф или рафт за книги), освен ако не сте закрепили и мебелта, и телевизора към подходяща опора. Не поставяйте телевизора върху плат или други материали, които може да се намират между телевизора и поддържащата мебел.
• Информирайте децата за опасностите от катерене по мебелите, за да достигнат телевизора или дистанционното му управление. Уверете се, че децата не се катерят и не висят на телевизора. Ако вашият съществуващ телевизор се запази или премести на друго място, същите условия, посочени по-горе, трябва да се приложат.
• Инструкциите по-долу представят по-безопасен начин за поставяне на телевизора, чрез закрепване към стената, което ще избегне възможността от падане и причиняване на наранявания и щети.
• За този тип инсталация ще ви трябва кабел за закрепване.

A) Използвайки един/два отвора за монтаж на горната част на стената и винтовете (винтовете вече са поставени в отворите за монтаж на стената), затегнете единия край на кабела/кабелите за закрепване към телевизора. B) Прикрепете другия край на кабела/кабелите за закрепване към стената.

• Софтуерът на вашия телевизор и видът на екранното меню (OSD) могат да бъдат променени без предизвестие.
• Забележка: В случай на електростатичен разряд (ESD) устройството може да прояви неизправност. В този случай изключете телевизора и след това го включете отново. Телевизорът ще работи нормално.

Предупреждение:

• Не използвайте телевизора веднага след разопаковане. Изчакайте, докато телевизорът се затопли до стайна температура, преди да го използвате.
• Никога не свързвайте външни устройства, докато уредът е включен. Изключете не само телевизора, но и свързаните устройства! Включете щепсела на телевизора в стенния контакт само след като свържете всички външни и антенни устройства! Винаги се уверявайте, че има свободен достъп до основните щепсели на телевизора.
• Уредът е проектиран за използване на работно място с монитори. Постоянното използване на слушалки при висока сила на звука може да доведе до необратимо увреждане на слуха.
• Уверете се, че изхвърлянето на този уред и други компоненти, включително батериите, е екологично. Когато не сте сигурни, моля, свържете се с местната служба за подробности относно рециклирането.
• Когато инсталирате уреда, не забравяйте, че повърхностите на мебелите съдържат различни лакове, пластмаси и др. или може да са полирани. Химикалите, които тези продукти съдържат, могат да реагират с основата на телевизора. Това може да доведе до залепване на части от материала за повърхността на мебелта, което е трудно да се отстрани, ако не и невъзможно.
• Екранът на вашия телевизор е произведен при върховни условия на качество и е подробно проверен няколко пъти за дефектни пиксели. Поради технологичните характеристики на производствения процес е невъзможно да се елиминира наличието на малък брой дефектни точки на екрана (дори и с максимална грижа по време на производството). Тези дефектни пиксели не се считат за дефект по смисъла на условията на гаранцията, ако броят им не надвишава границите, определени от DIN нормите. Производителят не може да гарантира или да носи отговорност за проблеми, свързани с услуга, предоставяна от трета страна, която е свързана със съдържание или услуги на трети страни. Всякакви въпроси, коментари или запитвания относно услуги, свързани със съдържанието или услугите на трети страни, трябва да се отправят директно към доставчика на приложимото съдържание или услуга.

съдържание или услуга на трети страни трябва да се отправят директно към доставчика на приложимото съдържание или услуга.

• Съществуват няколко причини, поради които може да не успеете да получите достъп до съдържание или услуги от устройството, които не са свързани със самото устройство, включително, но не само, липса на захранване, липса на интернет връзка или невъзможност за правилна конфигурация на вашето устройство. UMC Poland, неговите директори, служители, агенти, изпълнители и свързани лица няма да носят отговорност пред вас или трети страни за такива недостатъци или прекъсвания при поддръжката, независимо от причината или дали е могло да бъде предотвратено. Всички съдържания на трети страни или услуги, достъпни чрез това устройство, ви се предлагат на базата на „както е, както е налично“, а UMC Poland и техните дъщерни дружества не дават никакви гаранции, нито изрични, нито подразбиращи се, включително, без ограничение, каквито и да е гаранции за продаваемост, ненарушаване на права, пригодност за определена цел или каквито и да е гаранции за точност, пълнота, сигурност, заглавие, използваемост, липса на небрежност или липса на грешки, или непрекъсната работа или използване на съдържанието или услугите, които ви се предлагат, или че съдържанието или услугите ще отговарят на вашите изисквания или очаквания. „UMC Poland“ не е агент и не поема никаква отговорност за действия или пропуски на доставчици на съдържание или услуги на трети страни, нито за какъвто и да е аспект на съдържанието или услугата, свързан с такива доставчици на трети страни.
• В никакъв случай UMC Poland и/или неговите дъщерни дружества няма да носят отговорност пред вас или която и да е трета страна за каквито и да е преки, косвени, специални, случайни, наказателни, значителни или други щети, независимо дали теорията за отговорност се основава на договор, деликт, небрежност, нарушаване на гаранция, стриктна отговорност или нещо друго, и дали UMC Poland и/или неговите дъщерни дружества са били или не са били уведомени за възможността за такива щети.

Важна информация относно използването на видео игри, компютри, надписи и други неподвижни изображения.

• Продължителното използване на програмни материали с неподвижни изображения може да причини трайно „сянково изображение“ на LCD екрана (това понякога неправилно се нарича „изгаряне на екрана“). Това сянково изображение след това остава трайно видимо на екрана като фон. Това е непоправима щета. Можете да избегнете такава щета, като следвате инструкциите по-долу:
• Намалете настройката на осветеност/контраст до ниво, което едва се вижда.
• Не показвайте неподвижно изображение за дълъг период от време. Избягвайте показването на:

» Времена и графики на телетекста, TV/DVD менюта, напр. DVD съдържание, » В режим „Пауза“ (натиснете): Не използвайте този режим за дълъг период от време, напр. докато гледате DVD или видео. » Изключете устройството, ако не го използвате.

Батерии

Обърнете внимание на правилния поляритет, когато поставяте батериите.

• Не излагайте батериите на високи температури и не ги поставяйте на места, където температурата може бързо да се повиши, напр. близо до огън или на пряка слънчева светлина.
• Не излагайте батериите на прекомерна радиационна топлина, не ги хвърляйте в огън, не ги разглобявайте и не се опитвайте да зареждате непрезареждаеми батерии. Те могат да изтекат или да експлодират.

» Никога не използвайте заедно различни батерии, нито смесвайте нови и стари. » Изхвърляйте батериите по екологичен начин. » Повечето страни от ЕС регулират изхвърлянето на батерии със закон.

ВНИМАНИЕ:

ЛАЗЕРЕН ПРОДУКТ КЛАС 1 (приложимо за модели с вграден DVD плейър). Този предупредителен етикет се намира на задния панел на продукта. ТОВА УСТРОЙСТВО Е ЛАЗЕРЕН ПРОДУКТ КЛАС 1. ТОВА УСТРОЙСТВО ИЗПОЛЗВА ВИДИМ ЛАЗЕРЕН ЛЪЧ, КОЙТО ПРЕДСТАВЛЯВА РИСК ОТ ИЗЛАГАНЕ НА

ЛЪЧЕНИЕ. ИЗПОЛЗВАЙТЕ ПЛЕЙЪРА ПО ПРАВИЛНИЯ НАЧИН, СЪГЛАСНО ПОСОЧЕНИТЕ ИНСТРУКЦИИ.

КОГАТО ПРОДУКТЪТ Е СВЪРЗАН КЪМ КОНТАКТА, НЕ ГЛЕДАЙТЕ В ОТВОРИТЕ НА ПРОДУКТА. ИЗПОЛЗВАНЕТО НА КОНТРОЛИ ИЛИ НАСТРОЙКИ ИЛИ ИЗВЪРШВАНЕТО НА ПРОЦЕДУРИ, КОИТО НЕ СА ОПИСАНИ ТУК, МОЖЕ ДА ДОВЕДЕ ДО РИСК ОТ ИЗЛАГАНЕ НА ЛЪЧЕНИЕ. - НЕ ОТВАРЯЙТЕ КАПАКА И НЕ ПОПРАВЯЙТЕ ПРОДУКТА САМИ. ОБЪРНЕТЕ СЕ КЪМ КВАЛИФИЦИРАН ПЕРСОНАЛ.

Изхвърляне

• Не изхвърляйте този телевизор като несортиран битов отпадък. Върнете го на определена точка за събиране за рециклиране на WEEE. По този начин ще помогнете за опазването на ресурсите и защитата на околната среда. Свържете се с вашия търговец или местната служба за повече информация.

ЕС декларация:

• Ovim UMC Poland Sp. z o.o. izjavljuje da ovaj LED TV poštuje sve bitne zahteve i druge važne odredbe RED direktive 2014/53/EU. www.sharpc-consumer.eu/documents-of-conformity/.

Šta se nalazi u kutiji

Dostava ovog televizora uključuje sledeće delove:

• 1x televizor	• 1x paket za instalaciju stalka televizora
• 1x daljinski upravljač	• 1x Vodić za brzoPokretanje
• 2x AAA baterije

Pričvršćivanje stalka

Molimo vas da sledite instrukcije iz tehničke brošure, koja se nalazi u torbi za dodatke.

Montiranje TV-a na zid

1. Uklonite četiri šrafa koja se nalaze u rupama za montiranje na zid.
2. Montiranje na zid sada može lako da se prikači putem rupa za montiranje na zadnjoj strani TV-a.
3. Instalirajte držača za montiranje na zid na televizor onako kako je preporučeno od strane proizvođača držača.

Povezivanja

Povezivanje eksternih uređaja, pogledajte poslednju stranicu u ovom uputstvu.

Pokretanje - početno podešavanje

1. Koristeći RF kabl, povežite TV aparat na zidni utičnik TV antene.
2. Ubacite dostavljene baterije u daljinski upravljač.
3. Povežite kabl na napajanje na električni izlaz.
4. Сега продължете със следващите стъпки, за да конфигурирате телевизора.
5. След като включите телевизора, ще се появи менюто за Първоначална настройка. Ако не се появи, моля, натиснете [MENU] на дистанционното управление, след това 8-8-8-8 и менюто ще се появи. Ако искате да промените нещо от стандартните настройки, използвайте бутоните / / за придвижване. За да излезете от това меню по всяко време, натиснете бутона [EXIT].
6. Моля, задайте желаните настройки на екрана ПЪРВОНАЧАЛНА ИНСТАЛАЦИЯ

Бутони* на телевизора

Vol+ Увеличаване на силата на звука и десен бутон в менюто

Vol- Намаляване на силата на звука и ляв бутон в менюто

CH+ Програма/канал нагоре и меню нагоре

CH- Програма/канал надолу и меню надолу

MENU Показва менюто/OSD

SOURCE Показва менюто за избор на вход

STANDBY Включване/изключване на режим на готовност

* - за телевизори с бутони

Джойстик* за управление на телевизора

Джойстикът за управление на телевизора се намира в долния ляв ъгъл на задната страна на телевизора. Можете да го използвате вместо дистанционното управление, за да управлявате повечето функции на вашия телевизор.

Докато телевизорът е в режим на готовност:

• Кратко натискане на бутона за управление - Включване

Докато гледате телевизия:

• НАДЯСНО/НАЛЯВО - увеличаване/намаляване на силата на звука НАГОРЕ/НАДОЛУ - превключване на канали нагоре/надолу
• продължително натискане НАГОРЕ (или НАДОЛУ) - Показва източника/Входа
• кратко натискане - Показва менюто
• продължително натискане - Режим на готовност

Докато сте в менюто:

НАДЯСНО/НАЛЯВО/НАГОРЕ/НАДОЛУ - навигация на курсора в менютата на екрана - кратко натискане - OK/Потвърждаване на избраните елементи - продължително натискане - Връщане към предишното меню * - за телевизори с контролен бутон

Избор на вход/източник на режима

За превключване между различните входове/връзки.

а) Използване на бутоните на дистанционното управление:

1. Натиснете [SOURCE/□] - Ще се появи менюто за източници.
2. Натиснете [∇] или [Δ], за да изберете желания вход.
3. Натиснете [OK].

б1) Използване на бутоните* на телевизора:

1. Натиснете [SOURCE].
2. Преместете нагоре/надолу с бутоните CH+/CH- за входа/източника, който ви е необходим.
3. Натиснете [VOL+] , за да промените входа/източника на избрания.

б2) Използване на пръчката* за управление на телевизора:

1. Натиснете дистанционното управление нагоре (или надолу) за няколко секунди, за да влезете в менюто ИЗТОЧНИЦИ.
2. С дистанционното управление изберете входа/източника, който ви е необходим.
3. С кратко натискане на дистанционното управление надолу ще промените входа/източника на избрания.

* - опционално

Навигация в менюто на телевизора

За да получите достъп до това меню, натиснете бутона [MENU] на дистанционното управление. За да влезете в менюто, натиснете [OK]. Ако искате да направите промени в някои от настройките по подразбиране, използвайте бутоните (▲▼/◀▶) за навигация. За да потвърдите настройките, натиснете бутона [OK]. За да излезете от това меню по всяко време, натиснете бутона [EXIT].

Електронно ръководство

За да прегледате електронното ръководство, натиснете жълтия бутон [HELP].

За някои стандартни опции (картина/канал/звук и т.н.) са налични бързи инструкции, като натиснете бутона за меню, отидете до желаната опция и след това натиснете жълтия бутон [HELP].

Дистанционно управление

Вижте инструкциите на екрана на телевизора.

Важни указания за безопасност

Преди да използвате устройството, прочетете тези указания за безопасност и спазвайте следните предупреждения:

За да предотвратите пожар, не поставяйте свещи и открит огън близо до продукта.

• Телевизорите с диагонал 43" или повече трябва да се повдигат и носят от поне двама души. Този телевизор не съдържа части, които потребителят може да поправи. В случай на повреда се свържете с производителя или с упълномощен сервиз. Докосването на определени части вътре в телевизора може да застраши живота ви. Гаранцията не покрива повреди, причинени от ремонти, извършени от неупълномощени трети страни.
• Не отстранявайте задния капак на устройството.
• Това устройство е предназначено за приемане и възпроизвеждане на видео и аудио сигнали. Всеки друг начин на употреба е строго забранен.
• Не излагайте телевизора на пръски или изливане на течности.
• Ако телевизорът не се използва, изключете щепсела от контакта.
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, за да се гарантира безопасност.
• Препоръчителното разстояние за гледане на HD телевизор е приблизително пет пъти по-голямо от диагонала на екрана. Отраженията от други източници на светлина върху екрана могат да влошат качеството на картината.
• Не съхранявайте телевизора до други устройства и мебели и осигурете достатъчна вентилация.
• Инсталирайте продукта на поне 5 см от стената за вентилация. Уверете се, че вентилационните отвори са свободни и не са блокирани от предмети като вестници, кухненски кърпи, завеси и др.
• Телевизорът е предназначен за използване в умерени климатични зони.
• Телевизорът е предназначен за употреба в сухи помещения. Ако използвате телевизора на открито, не забравяйте да го предпазите от влага (дъжд, пръски вода). Никога не го излагайте на влага.
• Не поставяйте предмети или съдове с течности, като вази и др., върху телевизора. Те могат да се преобърнат и да застрашат безопасността. Телевизорът може да се постави само върху равни и стабилни повърхности. Върху или под телевизора не поставяйте предмети като списания или одеяла.
• Уверете се, че устройството не стои върху захранващи кабели, тъй като можете да ги повредите. Мобилни телефони и други устройства, като WLAN адаптери, безжични камери за наблюдение и др., могат да причинят електромагнитни смущения, затова не ги поставяйте в близост до устройството.
• Не поставяйте устройството в близост до нагревателни уреди или на пряка слънчева светлина, тъй като това може да повлияе отрицателно на охлаждането му. Топлината е опасна и може да съкрати живота на устройството. За безопасна работа мръсотията от устройството трябва да се отстранява от квалифицирано лице.
• Внимавайте да не повредите захранващия кабел или захранващия адаптер. Свързвайте устройството само с приложения захранващ кабел и адаптер.
• Бурите са опасни за всички електрически устройства. Ако мълния удари захранващите или антенните кабели, може да повреди устройството, дори ако е изключено. Преди буря изключете всички кабели и ги извадете от устройството.
• За почистване на екрана на устройството използвайте само влажна и мека кърпа. Използвайте само чиста вода и никакви препарати, в никакъв случай разтворители.
• Поставете телевизора близо до стената, за да не може да падне при по-силен удар.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – никога не поставяйте телевизора на нестабилни места. Той може да падне и да причини сериозни наранявания или дори смърт. Много наранявания, особено при деца, могат да бъдат избегнати с прости мерки като:
• използване на корпуси или стойки, препоръчани от производителя на телевизора.
• използване само на мебели, които могат безопасно да издържат телевизора.
• уверете се, че телевизорът не надвисва над ръба на мебелите, които го поддържат.
• не поставяйте телевизора върху високи мебели (напр. шкафове или библиотеки), без да закрепите както мебелите, така и телевизора към подходяща опора.
• Не поставяйте телевизора върху кърпи или други материали между мебелите и телевизора.
• Инструктирайте децата за опасностите от катерене по мебелите, за да достигнат телевизора или неговите органи за управление.
• Уверете се, че децата няма да се катерят или обесват на телевизора.
• Когато премествате телевизора, бъдете също толкова внимателни и спазвайте горните инструкции.
• Следните инструкции представят по-безопасен начин за инсталиране на телевизора, като го закрепите към стената. Така телевизорът не може да падне напред и да причини наранявания и щети.
• За този тип инсталация ще ви е необходим закрепващ кабел.

A) С помощта на един/двата горни монтажни отвора и винтовете (приложени в монтажните отвори) закрепете единия край на закрепващия кабел към телевизора.

B) Другия край на закрепващия кабел закрепете към стената.

• Софтуерът на вашия телевизор и оформлението на екранното меню (OSD) могат да бъдат променени без предизвестие.
• Забележка: При електростатичен разряд (ESD) уредът може да показва неправилна функция. В тези случаи изключете и отново включете телевизора. Телевизорът ще работи нормално.

Предупреждение:

• Не използвайте телевизора веднага след разопаковане. Изчакайте, докато телевизорът се затопли до стайна температура, преди да започнете да го използвате.
• Никога не свързвайте външни устройства към работещ телевизор. При свързване изключете както телевизора, така и устройството, което искате да свържете! Включете телевизора в контакта едва след като свържете външните устройства и антената!
• Внимавайте винаги да има свободен достъп до електрическия контакт на телевизора.
• Уредът не е предназначен за използване в работно пространство, оборудвано с монитори.
• Систематичната употреба на слушалки при висока сила на звука може да причини необратими увреждания на слуха.
• Устройството и всички компоненти, включително батериите, трябва да се изхвърлят в съответствие с екологичните разпоредби. Ако не сте сигурни, свържете се с местните власти за подробности относно рециклирането.
• При инсталиране на устройството имайте предвид, че повърхностите на мебелите са обработени с различни лакове, изкуствени материали и др. или са полирани. Химикалите, които тези продукти съдържат, могат да реагират със стойката на телевизора. Те могат да причинят залепване на частици материал по повърхността на мебелите, които след това е трудно или невъзможно да се отстранят. Екранът на вашия телевизор е произведен при условия на най-високо качество и е многократно проверяван за дефектни пиксели. Технологичните характеристики на производствения процес правят невъзможно елиминирането на малък брой дефектни пиксели на екрана (дори и при най-прецизно производство). Тези пиксели не се считат за дефект по гаранцията, ако броят им не надвишава ограниченията на стандарта DIN.
• Производителят не носи отговорност за поддръжка на клиенти във връзка с проблеми със съдържание или услуги на трети страни. Всички въпроси, коментари или заявки за обслужване във връзка със съдържание или услуги на трети страни трябва да се отправят директно към съответния производител или доставчик на това съдържание или услуги.
• Съществуват много причини, поради които не можете да получите достъп до съдържание или услуги от устройството, които не са свързани със самото устройство, като например прекъсване на захранването, интернет връзка или неправилна настройка на устройството. UMC Poland,

нейните директори, ръководители, служители, агенти, изпълнители и дъщерни дружества не носят отговорност пред вас или трети страни за такива грешки или прекъсвания поради поддръжка, независимо от причината или факта, че е можело да бъде избегнато.

• Цялото съдържание или услуги на трети страни, достъпни чрез това устройство, ви се предоставят на базата "както е" и "както е налично" и UMC Poland и дъщерните дружества не дават гаранции или по какъвто и да е начин не представят, било то изрично или подразбиращо се, включително без ограничение всички гаранции за продаваемост, ненарушаване, гаранции за пригодност за определена цел или гаранция за точност, пълнота, сигурност, заглавие, полезност, пренебрегване или безупречно или непрекъснато функциониране или използване на предлаганите услуги или съдържание, или че услугите или съдържанието ще отговарят на вашите очаквания или изисквания.
• Дружеството 'UMC Poland' не е техен агент и не поема отговорност нито за действия или пропуски на доставчици на съдържание или услуги на трети страни, нито за каквито и да е форми на съдържание или услуги във връзка с такива доставчици на трети страни. В никакъв случай дружеството 'UMC Poland' и/или дъщерните дружества няма да носят отговорност пред вас или трети страни за всякакви преки, косвени, специални, случайни, наказателни, последващи или други видове щети, независимо дали отговорността се основава на договор, спор, небрежност, анулиране на гаранция, строга отговорност или на друго основание, и дали дружеството 'UMC Poland' и/или дъщерните дружества са били уведомени за възможността за такива щети или не.

Важна информация относно употребата на видео игри, компютри, субтитри и други неподвижни изображения.

• Продължителната употреба на неподвижни изображения може да остави "запечатано изображение" (често неправилно наричано "изгоряло изображение") на LCD екрана. Това запечатано изображение след това е постоянно видимо на фона на екрана. Не може да бъде отстранено. Можете обаче да избегнете повредата, като следвате инструкциите по-долу: Намалете настройката на яркост/контраст до най-ниското ниво на гледане.
• Не показвайте неподвижно изображение за дълъг период от време. Не показвайте:

часовник на телетекста и таблици, меню на телевизора/DVD-то, напр. DVD съдържание, в режим "пауза" (hold): Не използвайте този режим дълго време, напр. докато гледате DVD или видео. » Ако не използвате устройството, го изключете.

Батерии

• При поставяне на батериите спазвайте правилната полярност. Не излагайте батериите на високи температури и не ги поставяйте на места, където температурата може бързо да се повиши, напр. близо до огън или на пряка слънчева светлина. Не излагайте батериите на прекомерна топлина, не ги хвърляйте в огън, не ги отваряйте и не се опитвайте да зареждате батерии, които не са предназначени за презареждане. Те могат да започнат да текат или да експлодират.

» Никога не използвайте заедно различни батерии и не смесвайте нови и стари. Изхвърляйте батериите в съответствие с екологичните разпоредби. » Повечето държави от ЕС имат законово регламентирано изхвърляне на батерии.

ВНИМАНИЕ:

ЛАЗЕРЕН ПРОДУКТ КЛАС 1 (отнася се за модели с вграден DVD плейър). Този предупредителен етикет е на задния панел на устройството. - ТОВА УСТРОЙСТВО Е ЛАЗЕРЕН ПРОДУКТ КЛАС 1. ТОВА УСТРОЙСТВО ИЗПОЛЗВА ВИДИМ ЛАЗЕРЕН ЛЪЧ, КОЙТО МОЖЕ ДА ПРИЧИНИ ОПАСНО ИЗЛАГАНЕ НА РАДИАЦИЯ ПРИ НАСОЧВАНЕ. ОСИГУРЕТЕ ПРАВИЛНО УПРАВЛЕНИЕ НА УСТРОЙСТВОТО СЪГЛАСНО ИНСТРУКЦИИТЕ. КОГАТО ТОВА УСТРОЙСТВО Е СВЪРЗАНО КЪМ СТЕНЕН КОНТАКТ, НЕ ГЛЕДАЙТЕ С ОЧИ ВЪВ ВЪТРЕШНОСТТА НА УСТРОЙСТВОТО, ДОРИ И ПРИ ОТВОРЕН КАПАК.

Cd

ИЗПОЛЗВАНЕТО НА КОНТРОЛИ ИЛИ НАСТРОЙКИ ИЛИ ИЗВЪРШВАНЕТО НА ПРОЦЕДУРИ, КОИТО НЕ СА ОПИСАНИ ТУК, МОЖЕ ДА ПРИЧИНИ ОПАСНО ИЗЛАГАНЕ НА РАДИАЦИЯ. - НЕ ОТВАРЯЙТЕ КАПАЦИТЕ САМИ И НЕ ГИ РЕМОНТИРАЙТЕ. ЗА ОБСЛУЖВАНЕ СЕ СВЪРЖЕТЕ С КВАЛИФИЦИРАН ПЕРСОНАЛ.

Изхвърляне

Този телевизор не трябва да се изхвърля с неразделени битови отпадъци. Върнете го в специализирани центрове за рециклиране на отпадъчни електронни уреди и електронно оборудване. Така ще помогнете за опазването на ресурсите и защитата на околната среда. За повече информация се свържете с вашия търговец или местните власти.

Декларация за съответствие CE:

• Дружество UMC Poland Sp. z o.o. декларира, че този LED телевизор е в съответствие с основните изисквания и други приложими разпоредби на Директива RED 2014/53/ЕС. www.sharpconsumer.eu/documents-of-conformity/.

Какво е включено в комплекта

Доставката на този телевизор включва следното:

• 1x televizor	• 1x nameitveni paket stojala televizorja
• 1x daljinski upravljalmik	• 1x Hitri vodič
• 2x AAA bateriji

Монтаж на стойката

Следвайте инструкциите в информационния лист с указания, който е в торбичката с аксесоарите.

Стенен монтаж на телевизора

1. Отстранете четирите винта, които са поставени в отворите за стенен монтаж.
2. Сега можете лесно да поставите монтажната рамка в отворите за монтаж на гърба на телевизора.
3. Монтирайте монтажния комплект на телевизора според препоръките на производителя на комплекта.

Свързвания

За свързване на външни устройства вижте задната страница на този документ.

Начало - първоначална настройка

1. Свържете телевизора към антенния контакт с RF кабел.
2. Поставете приложените батерии в дистанционното управление.
3. Свържете захранващия кабел към електрическия контакт.
4. Сега продължете със следващите стъпки за настройка на телевизора.
5. След включване на телевизора ще бъдете посрещнати от менюто Първоначална настройка. Ако не се появи, натиснете [МЕНЮ], след това 8-8-8-8 и менюто ще се появи. Ако искате да промените някоя от фабричните настройки, използвайте бутоните за посока / / /. За да излезете от това меню, натиснете бутона [EXIT].
6. Моля, задайте желаните настройки на екрана ПЪРВОНАЧАЛНА НАСТРОЙКА.

Бутони на телевизора*

Vol+ увеличаване на силата на звука и в менюто надясно

Vol- намаляване на силата на звука и в менюто наляво

CH+ програма/канал нагоре и в менюто нагоре

CH- програма/канал надолу и в менюто надолу

МЕНЮ показване/скриване на менюто/екранното меню

SOURCE показване на менюто за входен източник

STANDBY включване/изключване на режим на готовност

*- за телевизори с бутони

TV-контролен лост*

TV-контролният лост се намира в долния ляв ъгъл на задната страна на телевизора. Можете да го използвате вместо дистанционното управление за управление на повечето функции на вашия телевизор.

Когато телевизорът е в режим на готовност.

• кратко натискане на контролния лост - включване

Когато гледате телевизора:

НАДЯСНО/НАЛЯВО - намаляване/увеличаване на силата на звука; НАГОРЕ/НАДОЛУ - смяна на канала; нагоре/надолу - продължително натискане НАГОРЕ (или НАДОЛУ) - показване на източниците/менюто за входове; кратко натискане - при показване на менюто; продължително натискане - режим на готовност.

Бутони:

НАДЯСНО/НАЛЯВО/НАГОРЕ/НАДОЛУ - навигация с курсора в екранните менюта; кратко натискане - OK/потвърждаване на избрания елемент; продължително натискане - връщане към предишното меню * - за телевизори с джойстик

Избор на режим на вход/източник

За превключване между различните входове/връзки.

а) С бутоните на дистанционното управление:

1. Натиснете [SOURCE/□] - ще се покаже менюто за източник.
2. Натиснете [▲] или [▼], за да изберете желания вход.
3. Натиснете [OK].

б1) Използване на бутоните* на телевизора:

1. Натиснете [SOURCE].
2. Придвижете се нагоре/надолу с бутоните CH+ / CH- до желания вход/източник.
3. Натиснете [VOL +], за да промените входа/източника на желания.

б2) Използване на джойстика* на телевизора:

1. Натиснете бутона GOR (или DOL) за няколко секунди, за да влезете в менюто SOURCES (ИЗТОЧНИЦИ).
2. С помощта на джойстика изберете зеления вход/източник.
3. С кратко натискане на контролния лост в средата ще промените входа/източника на желания.

* - допълнително

Навигация в TV менютата

За достъп до това меню натиснете бутона [MENU] на дистанционното управление. Ако искате да влезете в менюто, натиснете [OK]. Ако искате да промените някоя от настройките по подразбиране, използвайте стрелките / / /. За да потвърдите настройките, натиснете бутона [OK]. За да излезете от това меню, натиснете бутона [EXIT].

Електронно ръководство с инструкции

За да видите електронното ръководство с инструкции, натиснете жълтия бутон [help].

За някои стандартни функции (картина/канал/звук и др.) са налични кратки инструкции, като натиснете бутона за меню, след което се придвижете до желаната функция и натиснете жълтия бутон [help].

Дистанционно управление

Преглед в ръководството на TV екрана.

Важни инструкции за безопасност

Прочетете тези инструкции за безопасност и вземете предвид предупрежденията, преди да използвате устройството:

Този продукт може да се използва, освен за всяка друга употреба, и за продукти от различен вид.

Телевизорът с диагонал 43" или повече трябва да се повдига и премества от поне двама души. Тази инструкция съдържа информация, която може да е полезна за потребителя. В случай на неизправност се свържете с производителя или с упълномощен сервиз. Ако се използват части, които не са одобрени от производителя, това може да доведе до риск за безопасността. Гаранцията не покрива повреди, причинени от дейности, извършени от неупълномощени лица. Не отстранявайте долната част на стойката. Тази стойка е проектирана за поставяне на DVD плейъри и други устройства. Неспазването на тези инструкции може да доведе до опасност. Не излагайте телевизора на дъжд или влага. За да свържете телевизора към захранването, поставете щепсела в контакта. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се смени от производителя, от сервизен център или от друг квалифициран специалист, за да се избегне опасност. Системата за следене на телевизора с висока разделителна способност (HD TV) е различна от тази на обикновения телевизор. Отраженията на светлината върху екрана могат да влошат качеството на картината. За да се осигури достатъчна вентилация, телевизорът трябва да се монтира на поне 15 см от стената. Уверете се, че вентилационните отвори не са покрити с вестници, покривки, завеси и др. Телевизорът е проектиран за употреба в помещения. Телевизорът е проектиран изключително за работа на закрито. При употреба на телевизора на открито, уверете се, че е защитен от дъжд и пръски вода. Не го излагайте на влага. Не поставяйте никакви предмети, като вази с цветя, върху телевизора. Ако тези предмети се намокрят, може да възникне опасност от токов удар. Поставяйте телевизора само върху стабилни повърхности. Не поставяйте предмети като свещи или запалки върху или под телевизора. Уверете се, че стойката е поставена върху електрически контакти, тъй като те могат да се повредят. Кабели и други устройства като Wi-Fi адаптери, кабелни приемници и др. могат да причинят електромагнитни смущения и не трябва да се поставят близо до стойката.

Многоточието върху уредбата и правилата за безопасност е от съществено значение за правилната и безопасна работа. Информацията за безопасност е важна и трябва да се спазва стриктно. Преди да започнете работа, уверете се, че сте запознати с всички предупреждения и указания. Неправилната употреба може да доведе до нараняване или повреда. Винаги използвайте подходящи предпазни средства и следвайте инструкциите на производителя. Ако имате съмнения относно безопасността, консултирайте се с квалифициран специалист. Преди да започнете монтаж, проверете дали всички части са налични и в добро състояние. Използвайте само оригинални резервни части. Следвайте указанията за монтаж и поддръжка, за да осигурите дълъг живот на уреда. Не използвайте уреда, ако е повреден или има видими дефекти. Съхранявайте уреда на сухо и чисто място, далеч от деца. При работа с електрически уреди, спазвайте всички мерки за безопасност. Ако не сте сигурни в правилната инсталация, потърсете помощ от професионалист. Винаги изключвайте уреда от захранването преди почистване или поддръжка. Не позволявайте на деца да играят с уреда. Следвайте инструкциите за безопасност, за да предотвратите инциденти. За този тип монтаж ще ви е необходим стабилизиращ кабел. Ако използвате една или две опорни точки, закрепете единия край на кабела към уреда.

Б) Закрепете другия край на кабела/ите за опора към стената.

Този уред не съдържа части за обслужване от потребителя (с изключение на батериите) и не трябва да се отваря без разрешение. Забележка: В случай на електростатичен разряд (ESD), уредът може да не работи правилно. В такъв случай изключете телевизора и го включете отново. Телевизорът ще работи нормално.

Предупреждение:

Не използвайте телевизора без да сте запознати с указанията за безопасност. Прочетете внимателно ръководството за потребителя, преди да използвате уреда. Не свързвайте никакви устройства, които не са одобрени, докато уредът е включен. Изключете го, когато не го използвате, но

изключете уреда от електрическата мрежа, преди да почиствате или извършвате каквато и да е поддръжка. Използвайте само препоръчаните почистващи препарати и принадлежности.

Преди да включите уреда, се уверете, че достъпът до захранващия кабел на телевизора не е възпрепятстван. Уредът не е проектиран за използване от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности, или с липса на опит и знания, освен ако не са получили надзор или инструкции относно използването на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност. Децата трябва да бъдат под надзор, за да се гарантира, че не си играят с уреда. Ако имате съмнения, свържете се с местния орган за информация относно правилното изхвърляне. При изхвърляне на уреда, не го изхвърляйте заедно с обикновените битови отпадъци, тъй като може да бъде опасен за околната среда. Възможно е да възникнат смущения в изображението, ако има електромагнитни смущения от други устройства. Това може да доведе до временно прекъсване на изображението и звука, което може да бъде трудно, ако не и невъзможно, да се отстрани. Изображението на телевизора е произведено с най-високи технологични стандарти и е преминало проверки за качество. Поради технологичните характеристики на LCD панелите, е възможно да има малък брой постоянни пиксели на екрана (дори и при най-високо качество при производството). Тези дефекти не се считат за дефекти съгласно условията на гаранцията, стига броят им да е по-малък от границите, определени от стандарта DIN. Производителят не носи отговорност и няма задължения към потребителите на продукта по отношение на съдържанието или услугите на трети страни. Всички въпроси, оплаквания или претенции относно съдържанието или услугите на трети страни трябва да се отправят директно към доставчика на съдържанието или услугата. Възможно е достъпът до услуги, предоставяни от трети страни чрез уреда, да бъде ограничен за потребители, които не са свързани със същия уред, включително и за услуги за дистанционно управление, свързани с интернет връзката на уреда. Компанията UMC Poland, както и нейните дъщерни дружества, служители, агенти и партньори, не носят отговорност за каквито и да е претенции от какъвто и да е вид, включително за грешки, пропуски, прекъсвания, независимо от причината, произтичащи от тях. Всяко съдържание или услуга на трети страни, които са достъпни чрез уреда, се предоставят "както е" и "както са налични", и UMC Poland и нейните дъщерни дружества не дават никакви гаранции или представителства от какъвто и да е вид към клиента, включително, но не само, за подходящо качество, пригодност за конкретна цел, ненарушаване на права, точност, надеждност, безопасност, заглавие, липса на дефекти, липса на вируси, функционалност, съвместимост, непрекъсната работа, използваемост на съдържанието или услугите, предоставяни на клиента, както и за евентуални гаранции, че съдържанието или услугите ще отговарят на изискванията или очакванията на клиента. UMC Poland не носи отговорност за действия или бездействия на трети страни, предоставящи съдържание или услуги, както и за каквото и да е съдържание или услуги, свързани с тези трети страни. UMC Poland и/или нейните дъщерни дружества не носят отговорност в никакъв случай за каквито и да е задължения към клиента или трети страни за каквито и да е преки, косвени, специални, случайни, наказателни, последващи или други щети, независимо дали се предполага, че отговорността се основава на договор, деликт, гаранция, или друго.

Използвайте и проверявайте само оригинални и/или оторизирани, ТНС одобрени аксесоари за възпроизвеждане на записи.

Тези функции се отнасят за използване на видеофайлове, субтитри и функции за показване на изображения от друг вид.

Продължителното показване на неподвижно изображение може да причини трайно увреждане на LCD панела (известно като "изгаряне на екрана"). В резултат на това това устройство е проектирано да избягва изгарянето на екрана. Тази функция е автоматична. Можете да деактивирате тази функция, като следвате инструкциите по-долу: Намалете яркостта/контраста на екрана. Не показвайте статично изображение за дълъг период от време. Избягвайте показването на:

» Часовници и информационни страници на телетекста, менюто на DVD, например съдържание на DVD "Настройки" (преглед): Не използвайте тази функция за дълъг период от време, например при гледане на новини. Деактивирайте я, когато не я използвате.

Батерии

• Спазвайте полярността при поставяне на батериите. Не смесвайте батерии от различен тип.

Температури и не поставяйте батериите на места, където температурата може да се повиши бързо, например близо до източници на топлина или пряка слънчева светлина.

Не излагайте батериите на пряка слънчева светлина, не ги поставяйте близо до огън, не ги разглобявайте и не се опитвайте да презареждате или презареждате батериите. Те могат да изтекат или да експлодират.

Не използвайте различни батерии заедно и не смесвайте нови и стари батерии. Изхвърляйте батериите по начин, който е безопасен за околната среда. Законодателството на повечето държави от ЕС съдържа разпоредби за изхвърлянето на батерии.

ВНИМАНИЕ:

ЛАЗЕРЕН ПРОДУКТ КЛАС 1 (за възпроизвеждане на DVD). Този предупредителен етикет е поставен на гърба на устройството. ТОВА УСТРОЙСТВО Е ЛАЗЕРЕН ПРОДУКТ КЛАС 1. ТОВА УСТРОЙСТВО ИЗПОЛЗВА ВИДИМ ЛАЗЕРЕН ЛЪЧ, КОЙТО, В ЗАВИСИМОСТ ОТ НАЧИНА НА УПОТРЕБА, МОЖЕ ДА ПРЕДСТАВЛЯВА ОПАСНОСТ ОТ ИЗЛАГАНЕ НА ОПАСНА РАДИАЦИЯ. УВЕРЕТЕ СЕ, ЧЕ УСТРОЙСТВОТО ЗА ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ РАБОТИ СЪГЛАСНО ИНСТРУКЦИИТЕ. ПРИ СВЪРЗВАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО КЪМ КОНТАКТА, НЕ ГЛЕДАЙТЕ ПРЕЗ ОТВОРИТЕ, ЗА ДА ВИДИТЕ ВЪТРЕШНОСТТА НА УСТРОЙСТВОТО. РАБОТА, НАСТРОЙКА ИЛИ ПРОЦЕДУРИ, РАЗЛИЧНИ ОТ ОПИСАНИТЕ ПО-ГОРЕ, МОГАТ ДА ДОВЕДАТ ДО ИЗЛАГАНЕ НА ОПАСНА РАДИАЦИЯ. НЕ ОТВАРЯЙТЕ КАПАЦИ И НЕ ИЗВЪРШВАЙТЕ ДРУГИ РАБОТИ ПО ПОДДРЪЖКА. ОБЪРНЕТЕ СЕ КЪМ КВАЛИФИЦИРАН ПЕРСОНАЛ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ.

Изхвърляне

Не изхвърляйте този продукт с обикновените битови отпадъци. Предайте го в определен пункт за рециклиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване. Като правите това, помагате за опазването на околната среда и здравето.

Cd

Свържете се с местните власти или общината за повече информация.

Anwon CE:

С настоящото, UMC Poland Sp. z o.o. декларира, че това телевизионно устройство отговаря на съществените изисквания и другите приложими разпоредби на Директивата за радиосъоръженията и далекосъбщенията (RED) 2014/53/ЕС. www.sharpconsumer.eu/documents-of-conformity/.

Съдържание на опаковката

Н процедурата за тази телефония периамави та аколоута тимимата:

1x Телевизор 1x Комплект за монтаж на стойка 1x Дистанционно управление 1x Ръководство за бърз старт 2x Батерии AAA

Монтаж на стойката

Ако възникнат технически проблеми, свържете се с отдела за поддръжка.

Закрепване на телевизора към стената

1. Отстранете четирите винта, предоставени от стойката за стена.
2. Стойката за стена вече може лесно да се прикрепи към отворите за стена на гърба на телевизора.
3. Извадете брахиона от опората на стената в предпазния режим, като спазвате указанията на производителя на брахиона.

Свързване

Възможно е да се използва за почистване на повърхности.

Стартиране - първоначална настройка

1. Свържете RF кабела на телевизора към антенния конектор на телевизора, на стената.
2. Топлотехническите параметри се определят от експеримента.
3. Съветът за качеството на продукцията от електрическата индустрия.
4. Моля, изпълнете следните стъпки за настройка на телевизора.
5. След като включите телевизора, ще се появи главното меню. Ако не се появи, натиснете бутона [МЕНЮ] и след това 8-8-8, и ще се появи менюто. Ако искате да направите промени в някоя от предварително зададените функции, използвайте бутоните ▲/▼/◀/▶. За да излезете от менюто, натиснете бутона [EXIT].
6. Инструкция за експлоатация.

Бутони на дистанционното управление*

VOL+ Увеличение на звука и преместване надясно в менюто; VOL- Намаляване на звука и преместване наляво в менюто; CH+ Смяна на програма/канал нагоре и преместване нагоре в менюто; CH- Смяна на програма/канал надолу и преместване надолу в менюто

МЕНЮ/OSD (показване на екрана)

Показва менюто при вход

STANDBY Включване/изключване на режим на готовност

*за телевизора с бутони

Лост за управление на телевизора

Устройството за управление на таблета се намира в долния ляв ъгъл на предния панел на таблета. Можете да го използвате вместо сензорния екран, за да извършвате повечето функции на таблета.

Ако телевизорът е в режим на готовност:

Натиснете бутона на лоста за управление - включване

Как да използвате дистанционното управление:

• ДЯСНО/ЛЯВО - Сила на звука нагоре/надолу; НАГОРЕ/НАДОЛУ - Смяна на канал нагоре/надолу
• Натиснете продължително бутона (НАГОРЕ или НАДОЛУ) - Показва се списъкът с източници/канали
• Бутон МЕНЮ - Отваря менюто
• Натиснете продължително бутона - Активиране на функцията

В менюто:

• ДЯСНО/ЛЯВО/НАГОРЕ/НАДОЛУ - Придвижване на курсора в менютата на екрана; Бутон OK - Избор на текущия елемент; Натиснете продължително бутона - Връщане към предишното меню * - За управление на дистанционното управление

Избор на функцията Вход/Източник

За превключване между различните входове/източници.

а) С помощта на бутоните на дистанционното управление:

1. Натиснете [SOURCE/□] - Показва се менюто за източник.
2. Натиснете [▼] или [▲] за избор на желания вход.
3. Натиснете [OK].

б) С помощта на бутоните на телевизора:

1. Натиснете [SOURCE].
2. Изпълнете процедурата за вход/изход, като използвате бутоните CH+ и CH- за входа/изхода, който сте избрали.
3. Натиснете [VOL+] , за да изпълните промяната на входа/изхода, който сте избрали.

β2) С помощта на лоста за управление на предния панел:

1. Натиснете лоста за управление нагоре (или надолу), за да изберете втория вход за превключване към желания източник.
2. Изберете с лоста за управление желания вход/източник.
3. С натискане на лоста за управление в центъра, ще преминете към входа/източника, който сте избрали.

*- незадължително

Описание на предния панел

За включване на устройството, натиснете бутона [MENU] на дистанционното управление. За влизане в менюто натиснете [OK]. Ако искате да промените настройките, използвайте бутоните за навигация (▲/▼). За потвърждение на избора натиснете бутона [OK]. За изход от менюто натиснете бутона [EXIT].

Електронно ръководство за инструкции

За отваряне на електронното ръководство за инструкции натиснете жълтия бутон [Помощ].

Дистанционно управление

Обърнете се към ръководството за употреба за повече информация.

Търговски марки

HOMI

HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE

Термините HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface и логото HDMI са търговски марки или регистрирани търговски марки на HDMI Licensing Administrator, Inc.

Цифрово видеоразпръскване

Логото DVB е регистрирана търговска марка на проекта Digital Video Broadcasting - DVB.

DOLBY AUDIO

Произведено по лиценз от Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio и символът двойно D са търговски марки на Dolby Laboratories.

Dts

За патентите на DTS вижте http://patents.dts.com. Произведено по лиценз от DTS Licensing Limited. DTS, символът, & DTS и символът заедно са регистрирани търговски марки. DTS TruSurround е търговска марка на DTS, Inc. © DTS, Inc. Всички права запазени.

2.0+Digital Out

За патентите на DTS вижте http://patents.dts.com. Произведено по лиценз от DTS Licensing Limited. DTS, символът, & DTS и символът заедно са регистрирани търговски марки, а DTS 2.0+Digital Out е търговска марка на DTS, Inc. © DTS, Inc. Всички права запазени.

Свързване на външни устройства

Свързване на външни устройства

Свързване на външни устройства

Свързване на външни устройства

Свързване към външни устройства

Свързване на външни устройства

Свързване на външни устройства

Свързване на външни устройства

Свързване на външни устройства

Свързване на външни устройства

Свързване на външни устройства

Свързване на външни устройства

Свързване на външни устройства

Свързване на външни устройства

Свързване на външни устройства

Свързване на външни устройства

Свързване на външни устройства

Свързване на външни устройства

Свързване на външни устройства

Свързване на външни устройства

Свързване на външни устройства

Свързване на външни устройства

Свързване на външни устройства

Свързване на външни устройства

UMC Poland Sp. z o.o.

Ostaszewo 57B, 87-148 Lysomice,

Poland

Сглобено в Полша