32CB2E - HD TV SHARP - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 32CB2E SHARP

ET CZ SK HU RO BG HR

SR SL EL

Wichtige Sicherheitsanweisungen

Bitte lessen Sie sich diese Sicherheitsanweisungen durch und beachten Sie, bevor Sie das Gerät in Betriebnehmen, auf die folgenden Warnhinweise:

Halten Sie Kerzen und offenes Feuer von thisem Produkt fern, um einen Brand zu vermeiden.

• Fernsehgeräte mit einer Bildschirmgroße von 43 oder mehr müssen von mindestens zwei Personen angehoben und getragen werden.
• Dieses Fernsehgerät enthalt keine Teile, die vom Benutzer repariert werden konnten. Setzen Sie sich im Fall eines Defekts mit dem Hersteller oder dem autorisierten Kundendienst in Verbindung. Das Berühren bestimmt Teile im Fernsehgerät konnte Ihr Leben gefährden. Die Garantie gilt nicht für Defekte, die durch von nicht autorisierte Dritten durchgeführte Reparaturen entstehen.
• Entfernen Sie nicht die rückseitige Abdeckung des Geräts.
• Diese Gerät wurde für den Empfang und die Wiedergabe von Bild- und Tonsignalen konstruiert. Eine andere Verwendung ist strengstens verboten.
• Setzen Sie das Fernsehgerät keinen tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten aus.
• Das TV Gerät abstecken bedeutet: den Stecker aus der Steckdoseziehen.
• Wenn das Stromversorgungskabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem Servicetechniker oder ähnlich qualifizierten Person ausgetaucht werden, um Gefährdruungen zu vermeiden.
  Die empfehlene Entfernung, um HD TV zu sehen, ist etwa fünmal länger als die Bildschirmhöne. Reflexionen von anderen Lichtquellen auf dem Bildschirm können die Bildqualität verschlechtern.
  Sorgen S die faudt, dass Dar Femshegerat ausreichend beluftet wird und sich nicht zu nahe an anderen Geraten oder Moblstücken befindet.
• Stellen Sie das Produkt mindesten 5 cm von der Wand zur Belüfung auf.
  Sorgen S die davon, dass die Belfuungssoffnungen nicht durch Gegenstände, z. B. Zeitungen, Tischdecken, Gardinen uw. verdeckt sind.
• Das Fernsehgeber ist für die Verwendung in einem moderaten Klima konstruiert.
• Das Fernsehgerät ist ausschließlich für den Betrieb an einem trockenen Ort konstruiert. Wenn Sie das Fernsehgerät im Freien benutzten, sorgen Sie dazu, dass es vor Feuchtigkeit (Regen, Spritzwasser) gesichert ist. Niemals der Feuchtigkeit aussetzen.
• Stellen Sie keine mit Wasser gefüllte Behälter, wie Vasen uw. auf das Fernsehergat. Diese Behälter konnten umgestoßen werden und die elektrische Sicherheit gefährden. Stellen Sie das Fernsehergat nur auf flachen und stabilen Oberflächen. Legen Sie keine Objekte wie Zeitungen oder Decken uw. auf oder unter das Fernsehergat.
• Sorgen Sie davon, dass das Gerät nicht auf Stromkabeln staat, da diese hierdurch beschädigt werden konnten. Mobilitéphone und andere Geräte, wie WLAN-Adapter, Überwachungskamers via drahtloser Signalübertragung usw. konnten elektramagnetische Störungen verursachen und sollenen daher nicht in der Höhe des Geräts aufgestellt werden.
• Stellen Sie das Gerät nicht geben Heizkörpers oder an einem Ort mit direkter Sonneneinstrahlung auf, da this negative Auswirkung auf die Kühlung des Gerätes haben kann. Ein Hlztestau ist gefährlich und die Lebensdauer des Geräts erheblich verkürz. Um für Sicherheit zu

sorgen, bitten Sie eine qualifierte Person, den Staub aus dem Gerät zu entfernen.

• Vermeiden Sie die Beschäftigung an Stromkabeln oder Stromsteckern. Das Geratarf nur mit dem mitgelieferten Stromkabel/Stecker angeschlossen werden.
  Gewitter sind für alle elektrischen Geräte gefährlich. Wenn das Strom- oder Antennenkabel vom Blitz getroffen wird, kann das Gerät, auch wenn es ausgeschaltet ist, beschädigt werden. Bei einem heran gehden Gewitter sollen den Sie alle Kabel und Stecker des Gerätes ausstrecken.
• Verwenden Sie zur Reinigung des Bildschirms des Gerats nur ein feuchtes und weiches Tuch. Verwenden Sie nur sauberes Wasser, nimals Reinigungsmittel und in keinem Fall Lösungsmittel.
• Stellen Sie das Fernsehgerät nach an die Wand, damit die Möglichkeit vermieden wird, dass es beimrücken der Knöpfie umfällt.
• WARNING - Stellen Sie den Fernseher niemals an eine unsichere Stelle. Das Gerät konnte fallen und ernsthafte Verletzungen bis hin zum Tod veruerschen. Viele Verletzungen, speziell bei Kindern, können durch folgende Vorschimnahmeverhinder werden:
• Benutzten Sie ausschließlich Standfälle und Halterungen, die vom Hersteller für das Gerät empfohlen werden
• Benutzen Sie nur Möbel, die den TV sichere tragen konnen
  Versichertn Sie sich, dass das Gerät nicht übersteht
• Stellen Sie Ihr Gerät nicht auf hohe Möbel (z.B. Schranke oder Bücherragale), ohne das Gerät und die Möbel entsprechend zu sichern
• Stellen Sie das Gerät nicht auf Kleidung oder andere Materialien (Tischdecken etc.), die auf den Möbeln liegen
• Erlären Sie Kindern die Gefahren, die bestehen, wenn sie auf Möbel klettern, um an den TV oder die Fernbedienung zu gelangen.
• Stellen Sie sicher, das Kindern nicht auf den TV klettern.
• Wenn Sie ihr bereits vorhandenes Gört waanders aufstellen möchten, getten这群lien Vorsichtsmaßnahmen wie oben
• Stellen Sie keine anderen Objekte bzw. mit Flüssigkeiten gefüllte Vasen oder Gläser auf den TV.
• Die unter genommen Anleitungen sind ein{sicherer Weg, das Fernsehgerät aufzustellen, indem man es an der Wand befestigt, was die Mochigkeit, dass es nach vorne Fälle und Verletzungen und Schäden verhindert.
• Für diese Art der Befestigung benötigten Sie eine Befestigungskordel.
  A)Wenn Sie eines/beide der oberen Wandmontagelocher und die Schrauben verwenden (die Schrauben befinden sich schon in den Wandmontagelochern), dann befestigen Sie das eine Ende der Befestigungskordel(n) am Fernsehrgerat.
  B)Sichern Sie das andere Ende der Befestigungskordel(n) an Ihr Wand.
• Die Software Ihres Fernsehgeräts und das OSD-Layout können ohne Vorankündigung geändert werden.
• Hinweis: Bei elektrostatischen Entladungen (Electrostatic Discharge - ESD) können bei dem Gerat Fehlfungtionen aufreten. In einem solchen Fall schalten Sie den Fernseher aus und wieder ein. Der Fernseher Funktioniert wieder ordnungsgemäß.

Warning:

• Benutzten Sie den Fernseher nicht direkt nach dem Auspacken. Warten Sie, bis sich der Fernseher auf Zimmertemperatur erwartet hat, ehe sie ihn einschalten.
• Verbinden Sie niemals externe Geräte mit einem laufenden Fernsehapparat. Schalten Sie nicht nur das Fernsehgerät sondern auch die zu verbindenden Geräte aus. Stecken Sie den Fernsehgerätesstecker erst in die Wandsteckdose, wenn Sie die externen Geräte und die Antenne verbunden haben.
• Sie müssen immer dazu Sorge tragen, dass der Fernsehgerätestromstecker frei zugänglich ist.
  Das Gerat ist nicht davon gebaut, um an einem mit Monitoren ausgestatteten Arbeitsplatz verwendt werden zu können.
  Die ständige Verwendung von Kopfhorer mit hoher Lautstärke kann zu dauernnden Hörschaden führen.
• Sorgen Sie für eine umweltverträgliche Entsorgung these Geräts und Komponenten, die Batterien enthalten. Wenn Sie Zweifel haben, setzen

Sie sich mit ihrer zuständigen Behörde in Verbindung, um Einzelheiten zum Recycling zu erfahren.
- Vergessen Sie bei der Aufstellung nicht, dass Möbeloberflächen mit verschiedenen Lacken, Kunststoffen usw. behandelt wurden oder dass sie poliert sein konnen. Die in diesen Produkten enthaltenen Chemikalien konnen mit dem Ständer des Fernsehgerats reagieren. Dies können dazu führen, das Stücke des Materials auf der Oberfläche kleben, die nur sehr schwörer oder gar nicht zu entfernen sind.
- Der Bildschirm Ihres Fernsehgerats wurde unter besten Qualitätsbedingungen hergestellt und wurde mehrmals auf beschädigte Pixel geprüft. Wegen der technischen Eigenschaften des Herstellungssprozess ist es nicht möglich, das Auftreten einer geringe Anzahl von schadften Punkten auf dem Bildschirm zu vermeiden (dies auch bei hochster Sorgfalt während der Herstellung). Diese schadften Pixel gelten nicht als Schaden im Rahmen der Garantiebedingungen, wenn ihr Vorkommen nicht higher als in den Grenzwerten, die in der DIN-Norm vorgegeben sind, ist.
- Der Hersteller kann nicht für servicebezogene Kundenprobleme in Bezug auf Inhalte oder Dienstleistungen Dritter haftbar gemacht werden. Alle Fragen, Kommentare oder servicebezogene Anfrage zu dem Inhalt oder dem Service Dritter müssen unmittelbar an den für den Inhalt oder Service zuständigen Dienstleister gezichtet werden.
- Es gibt eine Reihe von Gründen, warum Sie mit dem Gerät nicht auf Inhalte oder Services zugreifen konnen, wie z. B. insbesondere Stromausfall, der Internetverbindung oder Fehler bei der richtigen Konfiguration Ihres Geräts. UMC Poland, sein Vorstand, die leitenden Angestellen, die Mitarbeiter, Vertreter, Auftragsnehmer und Partner sind denen und Dritten gegenüber nicht für Fehler oder Versorgungsunterbrechungen ungeachtet der Ursache oder ob sie hatten vermieden werden können, haftbar.
- Jeder Inhalt oder Service von Drittenbieten wird Ihnen über diese Gerät auf einer, wievorhanden"und, wiegeliefert" Basis zur Verfügung gestellt und die UMC Poland und seine Partnerfirmen geben Ihnen gegenüber keine ausrückliche oder vermeintliche Garantie oder Zusage, einschließlich, aber nicht erschöpfend keine Garantien für die wirtschaftliche Verwertbarkeit, nicht Verletzung, oder Eignung für einen bestimmten Zweck oder Garantien für die Eignung, Verfügbarkeit, Genauigkeit, Vollständigkeit, Sicherheit, Anspruch, Verwendbarkeit, Fehlen von Fahrlösigkeit oder fehlerfrei, ununterbrochenen Betrieb oder Verwendung des Inhalts oder der Ihnen angebotenen Services oder das der Inhalt oder die Services ihren und Erwartungen entsprechen.
- Die 'UMC Poland' ist kein Vertreiter und übernimmt keine Verantwortung für die Handlungen und Unterlassung von Inhalt- oder Service-Drittanbietern noch Aspekten des Inhalts oder Service im Hinblick auf solche Drittanbieter.
- Auf keinem Fall ist die 'UMC Poland' und/oder seine Partner Ihnern oder Dritten gegenüber für unmittelbare, mittelbare, besondere, zufällige, strafrechtlich, nachfolgende oder weitere Schäden haftbar, gleichgültig ob sich der Schadenersatzanspruch aus dem Vertrag, unerlaubter Handlung, Fahrlösigkeit, Garantieverleitung, verschuldensunabhängige Haftung oder sonstigen Gründen ergibt und ob die UMC Poland und/oder ihre Partner auf die Möglichkeit solcher Ansprüche hingewiesen wurden.

Wichtige Informationen zur Verwendung von Videospielen, Computern, Untertiteln und sonstigen Standbildanzeigen.

• Die übermäßige Verwendung von feststehenden Bildern kann ein ein permanentes „Schattenbild" (das manchmal falschlicher Weise als „in den Bildschirm eingebrannt" bezeichnet wird) verursachen. Diese Schattenbild ist im Hintergrund auf dem Bildschirm ständig sightbar. Dies ist ein nicht mehr behebarer Schaden. Sie können einen solchen Schaden vermeiden, in dem Sie die nachfolgenden Anleitungen befolgen:
• Reduzieren Sie die Helligkeit-/Kontrasteinstellung auf ein Minimum.
• Lassen Sie keine Standbilder für einen längeren Zeitaum anzeigen.
  Vermeinden Sie die Anzeuge von:

» Teletext Zeit und Grafiken,
TV/DVD Menu, z. B. DVD Inhaltsverzeichnis.
"Den, Pause" Modus (festhalten): Wenn Sie sich eine DVD oder ein Video ansehen, sollenen Sie diesen Modus nicht für längerere Zeit verwenden.

Schalten Sie das Gerät, wenn Sie es nicht verwenden, aus.

Batterien

• Beachten Sie beim Einlagen der Batterien auf die richtige Polarität.
• Setzen Sie Batterien keinen hohen Temperaturen aus und legen Sie sie nicht an Stellen ab, wo sich die Temperatur schnell erhöht, z. B. geben ein Feuer oder in die direkte Sonneneinzahlung.
• Setzten Sie Batterien keiner übermögen Strahlungsärme aus, werfen Sie und sie nicht ins Feuer oder bauen sie auseinander und versuchen Sie nicht,

nicht aufladbare Batterien aufzuladen. Sie konnen undicht werden oder explodieren.

» Verwendten Sie niemals entsprechiche Batterien oder vermischen neue mit alten.
》Entsorgen Sie die Batterien umweltfreiundlich.
In den beiden EU-Ländern gelten für die Entsorgung von Batterien besondere Gesetze und Vorschriften.

VORSICHT:

• DIESES GERAT IST EIN LASERPRODUKT DER KLASSE 1. DIESES GERAT NUTZ EINEN SICHTBAREN LASERSTRAHL, BEI DEM ES ZUM AUSTRITT GEFÄHRlicher STRAHLUNG KOMMEN KANN, WENN ER GERICHTET WIRD. BETREIBEN SIE DEN PLAYER NUR ORDNUNGSGEMÄSS ENTSPRECH-END DER ANLEITUNG.
• WENN DIESES GERAT IN DIE STECKDOSE EINGESTECKT WIRD, HALTEN SIE IHRE AUGEN VON DEN ÖFFNUNGEN FERN UND SEHEN SIE NICT IN DAS GERÄT.
• EINE NUTZUNG DER STEUERUNG ODER ANPASSUNGEN ODER EINE DURCHF UHRUNG VON AKTIONEN AUSSER DENEN, DIE HER BESCRIEBEN WERDEN, KONNEN ZUM AustrITT GEFÄRlicher STRAHLUNG F UHREN.
• ÖFFENEN SIE DIE ABDECKUNGEN NICHT UND NEHMEN SIE SELBST KEINE REPARATUSREN VOR. LASSEN SIE DAS GERÄT NUR VON FACHPERSONAL REPARIEREN.

Entsorgung

• Entsorgen Sie Ihr Fernsehgerät niemals über den normalen Hausmüll. Geben Sie es bei dem für das Recycling von WEEE vorgesehenen Sammelpunkt ab. Damit halten Sie, Ressourcen einzusparen und die Umwelt zu schützen. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihr Händler oder den örtlichen Behörden.

CE-Konformitätserklarung

Die UMC Poland Sp. z o.o. erklart hiermit, dass ces des LED Fernsehgerät die wesentlichen Anforderungen und weitere entsprechende Vorschriften der RED Verordnung 2014/53/EU einhalt. www sharpcomsumer.eu/documents-of-conformity/

Was befindet sich im Karton

Der Lieferumfang theses Fernsehgerat umfasst folgende Teile:

1x Fernsehogerät	1x Fernsehständer Installationspack
1x Fernbedienung	1x Schnellstart-Handbuch
2x AAA Batterien

Montage des Stäanders

Bitte folgen Sie den Anweisungen in der Technikbroschüre, die sich im Zubehörbeutel befindet.

Das TV-Gerät an der Wand anbringen

1. Entfernen Sie die vier mitgelieferten Schrauben aus den LÖchern für die Wandaufhängung.
2. Die Wandaufhängung kann nun einfach in die Aufhängungslocher auf der Rückseite des TV-Geräts angebracht werden.
3. Bringen Sie den Wandaufhängungshaken am Fernseher an, so wie es der Hersteller des Hakens empfeht.

Anschlüsse

Für den Anschluss externer Geräte, siehe die letzte Seite dieser Benutzerhandbuch.

Erste Schritte - Ersteinrichtung

1. Benutzen sie das HF-Kabel, um den Fernseher mit der Fernsehantennen-Wandsteckdose zu verbinden.
2. Legen Sie die mitgelieferten Batterien in die Fernbedienung ein.
3. Stecken Sie das Stromkabel in eine Steckdose.
4. Fahren Sie nun mit den nachsten Schritten fort, um den Fernseher zu konfigurieren.
5. Nachdem Einschalten des Fernsehers, werden Sie durch das Erste Installation Menu begruß. Wenn er nicht erscheint, drücken Sieitte auf der Fernbedienung auf [MENU], dann auf 8-8-8-8 und das Menu wird erscheinten. Verwendten Sietie die / / Richtungstasten, wenn Sie Standardeinstellungen verändern möhen. Drücken Sie auf den [EXIT] Knopf um das Menu zu verlassen.
   6.itteahmenSie imERSTEINRICHTUNG Bildschirm die gewünschten Änderungen vor.

TV-Knöpf*

Vol+ Lautstärke auf und Menu rechts

Vol- Lautstärke ab und Menu rechts

CH+Programm/Kanal auf und Menu auf

CH-Programm/Kanal ab und Menu ab

MENU Zeigt das Menu/OSD-MENU an

SOURCE Zeigt das Eingangsquellenmenu an

STANDBY Standby Strom Ein/Aus

• • für TV-Geräte mit Tasten

TV Steuerknopf*

Der TV Steuerknopf befindet sich an der Rückseite des TV an der linken unteren Seite. Sie können diesen anstatt der Fernbedienung nutzen, um die meisten der Funktionlichen Ihres TV einzustellen.

Während der TV im Standby Modus ist:

• Kurzes Drücken - Einschalten.

Während der TV in Betrieb ist:

• Rechts/Links - Lautstärke erhöhen oder verringn.
• Oben/Unten - Wechsel des Kanals.
• langeros Drücken der Hoch-Taste (oder Runter-Taste) - Quellen-Menü wird angezeigt
• Kurzes Drücken - Menu anzeigen.
  Langes Drucken - In Standby schalten.

Während Sie im Menu sind:

• Rechts/Links/Oben/Unten - Navigation des Zeigers im Bildschirmmenü.
• Kurzes Drücken - OK/Ausbwahl treffen.
  Langes Drucken - Zurück zum vorhergehenden Menüpunkt.
• • für ein TV-Gerät mit einem Kontrollstab

Eingang/Quellen Modus auswahlen

Um zwischen den verschiedenen Eingängen/Buchsen umzuschalten.

a) Verwendung der Knöpfle auf der Fernbedienung:

1. Druck auf [SOURCE/□] - Das Quellenmenü erscheint.
2. Drücken Sie auf [▼] oder [▲], um den gewünschten Eingang auszuwahlen
3. Drucken Sie auf [OK].

b1) Verwendung der Knöpf* an ihrer Fernsehgerät:

1. Drücken Sie auf [SOURCE]:
2. Scrollen Sie mit den CH + / CH- Knöpfen auf- und abwärts zur gewünschten Quelle/Eingang
3. Drücken Sie auf [VOL+], um den/die ausgewählte/n Eingang/Quelle zu verändern.

b2) Nutzen des TV Steuerknopfes*:

1. Halten Sie die Hoch-Taste (oder Rutter-Taste) des Bedenknapoffs für ein paar Sekunden gedrück, um das QUELLEN-MENU zu öffnen.
2. Wahlen Sie mit dem Bedienknopf die gewünschte Quelle aus.
3. Durch Drücken der Bediorknopfmitte wechseln Sie zur ausgewählten Quelle.

* - optional

TV Menūnavigation

Drücken Sie auf der Fernbedienung den [MENU] Knopf, um thises Menu aufzurufen. Um ein Menu zu öffnen, drücken Sie [OK], Verwenden Sieitte die / / / Richtungstasten, wenn sie Standardeinstellungen verändern möhten. Drücken Sie den [OK] Knopf, um Einstellungen zu bestätigten. Drücken Sie auf den [EXIT] Knopf um das Menu zu verlassen.

E-Handbuch

Um das E-Handbuch zu sehen, drücken Sie die gelbe [Hilfe-]Taste. Für einige Standard-Optionen (Bild/Kanal/Ton etc.) sind

Schnellanleitungen verfügbar, indem Sie die Menu-Taste drücken, zu der gewünschten Option navigieren und dann die gelbe [Hilfs]-Taste drücken.

Fernbedienung

Schauen Sie in das On-Screen-Handbuch auf dem TV-Gerät.

USB Aufzeichnung - Digitalmodus

Die PVR Funktion ist in Deutschland, Österreich und der Schweiz nicht verfügbar.

Botoes* de teileicao

Elektronische handleiding

Anschluss externer Geräte