32CB2E - HD TV SHARP - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 32CB2E SHARP

FontosBiztonságióvintézkedesek

Kérjuk, olvassa el ezeket a biztonsági utasitásokat! A készülék használata során tartsa tiszteletben a következő figyelmeztetéseket:

Tüzesetek megelözese érdekében soha ne helyezzen gyertyákat vagy más nyílt langot a termék kölébe.

A 43" vagy nagyobb képátójú TV-készülékeket mindig legalább két embernek kell megemelnie és hordoznia.
- A TV nem rendelkekizik a felhasznaló által javitható reszegységekkerk. Meghibasodás esetén fordjlon a gyartóhoz, vagy a hivatalos márkaszervizhez. A TV egyes belso alkatrészeinek megérintese életveszélyes lehet. A garancia nem terjer ki a jogosulatlan harmadik felek által végzett szervizelésekból eredó hibárk.
- Ne távolítsa el a készülék hatso boritásat!
Etz à keszulété videote-às hangjeulek fogadára émsgajelintésé tervēzétk. MindenMZhelhaszligóurántilos!
- Ne érje a TV-készüléket csöpögó vagy froccsenő folyadék!
A TV elektromos halózatból torténó eltávolitásáhoż húza k a csatlakozć a konnektöról.
Ha a tapkabel sereult, a balesetek elkerulese erdekuben ki kell csereltetni azt a gyartoval, a szervizzel vagy mas, megfeleloen képzett szakemberrel.
- A HD TV-I kajnloTT tvenezesi tavolsaga kb. a képernyo magassagänak ötszörse. Más fényforrások képernyon való tukrozódése rontja a képminóşegot.
- Gyözödn meg rola, hogy a TV megfelelo szellözese biztositott, és nincs tül kölzel és keszülekekhez vagy butorokhoz.
A megfelelo szellózs érdekében helyeze a készüléket legalább 5 cm-re a faltól.
Gyozodjön meg rola, hogy a keszülék szellöz nyilásit nem takarja le semmi, igy kulönen ujsagpapir, terito, fuggony vagy más târgy.
A TV keszüléket mersékelt eghajlaton valo használatra tervezték.
- A TV keszüléket kizárolag szaraz helyen történö hasznalatra tervezték. Ha a TV-t a szabadtern hosználá, kérjuk, különösen ügylen rá, hogy ne érje nedvesség (esó, frccseno viz) a keszüléket. Soha ne érje nedvesség a keszüléket!
- Ne helyezzen semmilyen polyadekkal toltott tarygat, edenyt (pl. vazá) a TV-re. Az ilyen edenyek leeshetnek, és veszelyezetethetik az elektrmos bizzontsagot. A TV kizárolag lapos és stabil felütre theyze. Ne teygen semmilyen targyat, pédául üsjágapírt vagy takaró a TV- készülék alá vagy rá.
Ellenorizhe, hovy a keszulék nem all semmilyen elektramos gezeteten. A verzetekek megsérültnek. Mobiletelefonok, ilètve más, verzetek nélkūlī jelatvitelt alkalmazó eszközök (pédául WLAN adapterek, megfigyelō kamárak) elektromagnes interferenciát okozhatnak. Ne helyeze öket a TV-keszulék Közelebe.
- Ne helyeze z a keszüléket fūtôtestek kozelébe, vagy olyan helyre, ahol közvetlen napfény éri. Az ilyen elhelyezes negativ hatással van a keszülék hütésere. A tulmelegedés veszelys leheit, és jelentösen csökkentheti a keszülék elettartamá. Biztonságy érdéköben forduljón szakemberhez, akt elávolitja a keszülékben larákódott szennyezóndešeket.

• Ügeljen ră, hagy a keszülék hálozati kábele és hálozati adaptere ne szuljön meg. A keszüléket sak a mellékelt hálozati kábelel / adapterel csatlakoztatathó.
  Viharok veszelyt jelentenek minded elektromos keszülékre. Ha vilámçapas éri a halózati kabelt vagy az antennat, a keszülék kikapcsolt allapotánban is megérühlēn. Vihar eseten húzza ki a keszülék minded kabelét és cstlatakozóját.
  A keszüleik képermöyönejek tiszitáshozc czak nedves, puha törlorgonyot hasznajlon. Tiszitáshozc czak sztza vizet hasznajlon. Ne hasznajlon tiszitószereket vagy oldszereket!
• ATV-t helyezezke kölzel a falhoz, megelözve igy a véletten lelökés okozta leesését.
  FIGYELMEZTETES - Soha ne helyezea a tevekeszuleket instabil helyre. A TV-keszülke leeshet esylos szemelyi sereulst, halalt okozhat. Szamos sereuls (kulönosen gyerek eseteben) elkerulheto az alabbi egyszurer oivintezdekesek megtelevel:
  A tevekeszulek gyartója altal ajánlott allvanyt és asztalt használja.
• Csak olyan bultort hasznaljon, amiBiztonsagosan elbirja a TV-keszuleket.
  Gyözödjön meg róla, hógy a tvekészülék nem lög tól az allványként hasnzl'turbő szélein.
• Ne helyezez a TV-keszüleket magas bʊtorra (pl. szekrényre vagy könyvespolcra) anélkül, hogy a bʊtort és a keszüleket is megfeleloen rögztényégy stabil ponthoz.
• Ne helyeze a TV-keszüléket textilre vagy más, a TV és az allványként használt bótur közötti anyagra.
• Figyelmeztese a gyerekeket a TV vagy kezeloservei elerse miatt történ bútorra mászsVESzélyeire.
• Ügyeljen rá, hovy a gyerekek ne mássanak fel a készülékre vagy lóganak róla.
  Ha kərabi t'éveşkésükét megpartja és athelyezi, a fentiekben leirt bītogní szaḥalyokat e keszükés esetēben is tartba se.
• ATV alabbi abrán lathato mídon torténó falho rogztëse biztonságos megoldés, ézátila elkerulhetok a készülék elore torténó leesëse miatt okozott sérulësek é szákök.
• Az ilyen típusu elhelyezeshez szükségés egy rögztő kábel.

A) Az egyik vagy mindkét falra rögitzëres valo felsó lyukat és csavarokat (a csavarok mar a falra szerelesë res keszütéttyukakban vannak) hasznávala rögitzëse a rögitzö kabel egyik veget a TV-vez.
B) A rogzitó kabel masik vegét erosítse a falhoz.
TV- keszéke szofovre és OSD megelené élozetes értésités nélkül is megvaltoztathó.
- Megiegyzes: Elektroszatikus kisulés (ESD) eseten a keszülék helytelenül muködhet. Iylen esetben kapcsolja ki a TV-t, majd kapcsolja vissza. A TV rendesen fog muködni.

Figyelmeztetes:

• Ne használa j a TV-t kozvetlenú a kicsomagolás után. Használat elott varja meg, amíg a TV átveszi a szoba hórméskletét.
• Soha ne cstlatkaztassa külö eszközöket a bekapcsolt készülékhez! Kapsoljka ki a TV-t és a cstlatkaztatni kivant külö eszközt Is! A külö eszköz és az antenna cstlatkaztatasu utan dugja a TV halózati cstlatkazóját a fali aljzataba!
• Mindig gyózódjón meg rola, szabadon hozafé r a TV halózati csatlakozójához.
  A keszülek nem alkalmas monitorokkal felszerelt munkahelyen történő használatra.
• Fejhallgató magas hangerövel történő rendszeres használata maradándó halláskárosodást okozhat.
• Ügyeljen a keszülék, és alkatrészei, illeetv az elementk környezetbarat módon történ kiselejtesezere. Ha a hulladék elhelyezedd Kapcsolbatan kétsegei vannak, kérjuk, lépnj kapcsolatba a helyi hatósagokkal az ujrahasnositzá helyi modj iltoen.
  A keszülék elheyesezokre ne feledkezzen meg arról, hagy a bütorok felületét tuletönboź lakkokkal kezelik, vagy muaney boritasslátjek ol öket, vagy esgetel fecsizsolják. Az ezekben a bütorokban levő vegyi anyagok reakcióba léphtnek a TV allvannyal. Ez azt eredményezheti, hogy

az allvány anayagának darabkáí a bútor felületére ragadhatnak, amelyeket nehéz, vagy egyenesen leheteten eltávolitani.

• A TV-keszüléke képernyöjét cùsçminosegú kōrūlmények között gyártották, és tobbször alapason Ellenöritzétó, hagy rendelkek-e hibás pixeleknek. A gyárátí folyamat technologicali tulajdonságai miatt nem lehetséges teljesen kizární a képernyö hibás pontjainak kis számian történő elófurdulasat (még a legnagyobb gondossaggal történyo gyárás esetem sem). Ezek a hibás pixelek nem minósünnek garanciális szemponból hibának, ha mertékuk nem nagyobb, a DIN normában meghatározott érteknél.
• A gyartó nem vallá felelosséget az ügfélnek nyuj'tott szolgaltatással kapcsolatos olyan problémákér, amelyek küló fél tartalmához vagy szolgaltatássahoz kapcsolódnak. A harmadik fél tartalmához vagy szolgaltatássahoz kapcsolódo-minded kerdest, hozászlást vagy kérest közvetlenul a hatályos tartalom vagy szolgaltatásszolgaltatójáhok zell cimezní.
  Kulönbozó, magától az eszkóztól fuggetlen okok vannak, ami miatt nem lehet eléri na szolgaltatast vagy tartalmat az eszkózró, mint pédául az áramszunet, Internet-kapscolat hianya, vagy az eszkóz megfelelo beallitása. A UMC Poland vällalat, a vällalat vezetó, alkalmazottai, képviselői, alvállalkozó és partnerei nem vällalnak felelosseget onnell vagy másik félé szemben az ilyen hibák vagy karbantartás miatti leálások tekintétény, fuggetlenü akok akától vagy hogy ezek elkerülhetok lettek volna.
• Minden, az eszkozón keresztül elerhétó, harmadik fél altali tartalmat vagy szolgátast'ahogy van"es "amikor van" alupon szolgátnak, és az UMC Poland és parterei semmilyen kévettetted vagy kévzetlen garaciţn nem vällnalak az értékesihtesösegre, a szerzöj jogok betartasára, egy adott celra valo alkalmassagra, rendelkezsère allásra, pontossagra, teljessegre, biztonsagre, névre, hasznalhatosagre, hanyag kezésère, vagy teltalom vagy szolgátatas hibamentes vagy megszakitás nélküli kezésère vagy hasznalatārøvonatkozó, felteteleze z'tc, hagy a tartalom vagy szolgátatas megfelaz on önvételményeinek vagy elvarásainak.
  Az'UMC Poland' nem egy ugnok' es nem vallal felelosseget harmadik fél által nyujtott tartalmert vagy szolgátatasér, ilteve ennek a tartalomnak vagy szolgátatasnak semvilyen vanatkozáásr.
• Az 'UMC Poland' és/vagy partneri semmilyen esetben sem vällalnak felelosséget onnell vagy harmadik féllet szemben valmihy kozvettét, közvetlen, kulönös, veteilen, bunetőjogi, eredő vagy egyéb kártér, függetelen üll atoll, hogy a felelosség jelgele szerődésen, hanyagsón, garancia megszegésen, szigorő felelosségén vagy mason alapul-e, és hogy az UMC Poland és/vagy partneri kaptakt-e tajékoztatast az ilyen károk eshetösegérol vagy nem.

Fontos informaciók a videojáték, szamítogepek, feliratok és más rogzítétted Pépek megjelenítéséralkalmas eszköz hasznalatalval kapcsolatan.

• Allókepeket tartalmazó anyagok hosszú ideig történő használate "arnyékēp" eredményezhet az LCD képernyón (helyteplen üzel a jalenséget nevezik gyakran "a képernyǒ kiégésenek"). Ez az arnyékap továbbiakban mindig latható lesz a hättérben a képernyón. Ez egy marandó károsodás. Elkerültehi az ilyen jellegu károsodást az alabbi utasitáskovöketésével:
  Csokkentse a fenyer o / kontraszt beallitast a legkisebb lathato szintre.
• Ne jelenitsen meg hosszú ideig rögzített allókepeket. Kerüle az alábbiak megjelenitését:

» Teletext idó és tablázatok,
TV/DVD menu, pl. DVD tartalomjegyzek,
"„Szunet“ üzemmodbán (hold): Ne haznalja ezt az uzemmodot hosszü üidé, pédául DVD videy video tartalmaknéźese kobzen.
» Kapcsolja ki a keszüléket, ha nem használja.

Elemek

• Azelemek behelyezesekor ügyeljen a helyes polaritása.
• Ne tegye ki az elemeket magas hämérsekletnek, és ne tegye öket olyan helyre, ahol a hämérseklet gyorsan novektedh, pl. tuz kozelében vagy kozvetlen napşütesen.
• Ne tegye ki az elementek magas sugarzo honek, ne dojob 6ket tuzbe, ne szedje szet 6ket, es ne probalja meg ujratolteni a nem ujratoltheto elementek. Az elementek szivaroghatnak vagy felrobanthanak.

» Soha ne hasznaljon kūlónbőő elementek együtt, és ne keverjen üj elementek regiekkel.
A hasznalt elementeket a kornyezetvedelmi elorasoknak megfeleloen selejteze ki.
» A legtöbb EU tagországban törény szabályozza az elekár ártalmatlanításanak modját.

VIGYAZAT:

1. LÉZEROSZTÁLYBA SOROLT TERMÉK (A beepitet DVD-Lejatszóval rendelkežo modelelek érvényes). Ez a figyelmeztető címe k;zészlék háttaplán talahto
   EZ A KESZULEK AZ 1. LEZEROSZTALYBA SOROLT TERMEK, EZ A KESZULEK LATHOT LEZERSUGARAT HASZNÁL, AMI KÖZVETLENÜL VeszÉLYES SUGARTHERELST OKOZHAT. A LEJÁTSZÖT MINDIG AZ UTMUTATÖS ZERINT HASNZALÍA.
   HA A KESZULEK BE VAN DUGVA A FALI CSATLAKOZOBA, NE NEZZEN KOZELROL A KESZULEK NYILASAIN KERESZTUL AZ EGYSEG BELSEJEBE.
   AZ ITT KOZÖLTTÖL ELTERÖ KEZELOSZERVEK HASNZALATA, VALTOZTA-TASOK VAGY MÜVELETEK VEGREHAJÁS A VeszELYES SUGARTERHELEST OKOZHAT.
2. NE NYISSA FEL A KÉSZÜLEKET ES NE PROBÁLJA MAGA MEGJAVITANI! FORDULJON HIVATÁSOS SZEERLOHÖZ.

Ártalmatlanítás

• Ne dojoba a TV-t a háztartási hulladék köze. Vigyte a kiselejtezzet készüleket a kijelólt üjrahasnositó gyüjtōhelyre. Ezzel segiti az eróföraskog megovását és a korynezet védelmét. Bövebő információrt fordljon a forgalmazóhoz vagy a helyi hatóságokhoz.

CE nyilatkozat:

• Az alábbiakban az UMC Poland Sp. z o.o. kijelenti, hogy ez a LED TV megfelel az RED 2014/53/EU irányel alapvető kovetelményinek és más hatányos elóirásoknak. www.sharpcomsumer.eu/documents-of-conformity/

A doboz tartalma

A keszülékhez az alábbi tartozékokat mellekelték:

• 1x TV	• 1x TV állvány szerelő csomag
• 1x Távirányító	• 1x Gyors üzembé helyezési útmató
• 2x AAA méretű elementk

Az allvany rogzítése

Kérjuk, kövesse a tartozékok tasakban talalható muszaki leirás utmutatasait.

ATV falra szerelése

1. Távolítsa el a fali rögzítésre szolgáló lyukakban talalható négy csavart.
2. A fali konzol igy mar hozaerositheto a TV hatalján talalhatorogztó lyukakhoz.
3. Erösítse a falli konzolt a tevízio hátuljára a konzol gyártójánakutasításai szerit.

Csatlakoztatasok

Külsö keszülékek csatlakoztatását lásd a jelen utmutató utolsó oldalan.

Kezdeti lépések - az elso beallitás

1. Az RF kabel hasznalatal val csatlakoztassa a TV-keszuleket a fali TV-antenna aljzathoz.
2. Tegye be a keszülékhez mellekelt elementek a távirányítóba.
3. Dugja be a tapvezeteket az elektromos csatlakozoba.
4. Most folytassa a kovetkez o lépésekel a TV további beaillitásaihoz.
5. Miután bekapcsolta a TV-t, a Elso beuzemelés menu koszonti Önt. Ha nem jelenne meg, kérjuk, nyomaj gre meg a tavirányitón a [MENU] gombot, majd a 8-8-8-8 szamokat é a menu megjelenik. Ha meg szeretné valseztatoín barmelyik apalételmezett beallitast, használa j a / / leptétés gombokat. A menuból vo kilépéshez nyomaj meg az [EXIT] gombot.
6. Végezze el kivist beallitásokat az ELSÖ HASZNÁLAT képernyón.

TV gombok*

Vol+ Hangeró novelés és menüben jobbra

Vol- Hangeró csökkentés és menüben balra

CH+ Program/Csatorna fel és menüben fel

MENUMenu/OSD megjelenitese

SOURCE A jelforras menu megelenitese

STANDBY Keszenti mod Ki/bekapcsolas

* - gombokkal rendelkez'o TV eseten

TV vezérló*

TV gezérlo't a TV hátuljának bal also sarkában talájla. Tárványító helyett hasznáhalhat zezt az eszkötz is a TV legtöbb fungkiójának gezérólsehéz.

A TV készenléti modjában:

• roviden megnyomva a vezerlot-Bekapcsolas

TV nezes kozben:

JOBB/BAL - hangerö noveles/ csökkentés
- FEL/LE - csatornavaltas fel/le
- FEL (vagy LE) hosszan nyomva tartva - Megjeleniti a Forraksok/BemeneTek menusit
- rovid gombnyomás - Menu megjelenitése
hosszú gombyomás -Keszlenétimódbávaltas

Menüben:

JOBB/BAL/FEL/LE-a kurzor iranyitasa a képernyo menüben
- rovid gombnyomás - OK/Ki valasztott element jóváhagyása
hosszú gombnyomás - Visszalépés az előzó menüre
* - vezérlovel rendelkező TV esétén

Bemeneti mod/jelforrás kivalasztása

A kulonbozobemenetek/csatlakozokkozottivalasztasmodjai.

A távezérlo gombajnak használataval:

1. Nyomja meg a [SOURCE/□] gombat
2. Megjelemik a jelforras menu. Nyomja meg a [V] vagy a [▲] gombot kivant bemeneti foras kivalasztsaḥoz.
3. Nyomja meg az [OK] gombat.

b1) A teovizion talalhatogombok\*hasznalatalval:

1. Nyomja meg a [SOURCE] gombat.
2. Légegessen fel / le a CH+/CH- gombokat használya kivant bemeneti jelforras kivalasztsához.
3. Nyomja meg a [VOL+] gombot a bemeneti jelforrás kiválasztottra történyo cseréjérè.

b2) A TV vezérlo* hasznalata:

1. Nyomja meg roviden a gezéról FEL (vagy LE) a FORRÁSOK menübe való belépeshez.
2. A verzérlovel valasszaki kivant bemenet/forrast.
3. A vezérlo róvid megnyomásával atváltást a beálitást a kívalsztott bemenetre/forrása.

\* -opcionalis

Navigácia a TV menüjében

A menü eleréséhez nyomja meg a távirányitó [MENU] gombjat. A menübe valo belépéshez nyomja meg az [OK] gombot. Ha meg szeretné vátoztatni barmelyik alapertelmezzt beallitast, hasznajla a kurzor (▲/▼/▲▶) gombokat. Barmely beallitas jováhyagasyho znyomja meg az [OK] gombot. A menüból valor klépéshez nyomja meg az [EXIT] gombot.

Elektronikus hasznalati utmutató

Az elektronikus használati utmutató megtekintéshez nyomja meg a sarga (segitség) gombot.

Néhanay alapvetó fungcidé estétében (kēp/csatorna/hang) az elerhetō gyors utmutatásk a menu gomb megynomásaval, k'avant opcihoz való lépésel e sárga (segtség) gomb megynomásaval érhétǒk et.

Távpezárlo

Lásda TV képernyón megjelenítét utmutatóban.

Instruetiuni importante de siguranta

Külső eszközok csatlakoztatása

Conectarea dispositivelor externe

Cbbp3BaHe Ha BbHnH yctpoiCTBa