32CB2E - HD TV SHARP - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 32CB2E SHARP

Duležité bezpečnostníPokyny

Přečte si prosím tyto instrukce. Před použitím zařizení si prěčte všechny bezpečnostné a provozníPokyny.

Abyste zabranišiřeni požáru, nikdy se k tomuto vyrobku nepriblizujte se svčkou nebo jiným otevřeným ohněm.

Televizory s uhlopričkou 43" nebo větí musby zdvihány a prěnášenyminimalné dvěma ośobami.
- Budte opatrnil Zadne casti TV nesmji byt opravovany nebo vymenovany uzivatelem. V tripade poruchy, se obrata na vyrobce nebo autorizovanys servis. Kontakt s nekterymi castmi uvnitri prestroje muze ohrozit vazivot. Zaruka se nevztahuje na zavadny zpusobene neodbornymi zasahy do zaifizenl
- Neodstrańjte zadni kryt zařizení.
Tento spotbefi ec urocr pro prijem a reprodukci obrazovych nebo zvukovych signalu. Jakékolvin jne pouziye je prísně zakazáno.
- Nevystavujte TV kapajćim nebo střikajćim kapalinám.
- Chcete-li TV odpojit od napajeni, odpojte zástrčku z napajeci zásuvky.
- Je-li napajeci kabel poskozen, musi byt nahrazen vyrobcem, jeho servisinm technikem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby nedoslo k urazu.
Dopučována vzdălenost pro sledováni HD TV je zhruba trojnásobek uhlopřicky obrazovky. Svetlo dopadajci na obrazovku z jiních zdrojú světlaMZe prusobitel odrázy a zhorséni kvality obrazu.
Zajtëte steodateçné větrání a distatečnou vzdálenost spotfëbice od jinych kusu nábytku.
- Nainstalujte Produkt nejmene 5 cm od zdi pro zabezpečeni vetrání.
- Ujistete se, ze ventilacni otvory nejsou prkryte veci, jak jsou noviny, zaclonya rucnikiy, atd.
- TV je navržen tak, aby fungovala v miném podneblí,
- Televizor je urcen yvhradne pro provoz na suchem miste. Pri pouziti pristroje v extreriu se prosim ujstete, ze je chanen proti vlkosti (desti, strikajci vode). Nikdy nevystavujte pristroj vlkosti.
- Na TV nedávejte zádné nádoby naplěné kapalinami, napr. pázy, atd. Tyto nádoby se by se mohly převrhout, a voda která by se mohra dostat do prístroje a zpúsobit zkrat. Postavte prístroj vylucné na rovné a stabilní povrchy. Nepokládejtse zádné předmétý, jak je sou noviny nebo deky, atd. na nebo pod prístroj.
- Neumistujte prístoj v blízkosti topnych têles nebo na mista s primy'm slunečnín záfenim, protoze to má negativn vliv na chlazení zařizeni. Akumulovane teplo je pro zařizení nebepezné a muže vázné snizit jeho zivotnost. V zajmu jajstěni bepezćnosti prístroje, požádejte kvalifikovanou osobu k odstraněni necistod z prístroje.
- Pokuste se predejt poskozeni napajecicho kabela a sifoveho adaptoru (pokud je soucasti baleni). Pistroj muze byt pripojen pouze povocmi prilozeneho sifoveho kabela / adaptoru.
Bourky jsou nebezpecné pro vsechny elektrické spotrefbeice. V pripadé zasaženi elektrické site nebo antenniho Rozvodu bleskem, muze dojit k poskozeni zafrizeni, i kdyz je yvpnute. Proto byeste meli odpjotj vsechny kably a konetory pristroje préd foubi.
K Čišěné obrazovky spotřebieče používejte pouze vlhák y měký hadřík. Používejte pouze Čistou vodu, nepoužívejte saponáty a Rozpoustěda.

Umistete televizor v blizkosti steny tab, aby se zabrano moznosti jeho pádu.
- VAROVÁNI - Televizní sadu nikdy nedávejte na nestabliní masto. Televizná sadu mûze spadnout, zpúsobit vázné zraněni nebo smrt. Rade zraněni,zejméná déti, se lze vyhnout tim, ze prijmete jegnoducha bezpečnostní opatěné:
- Používejte skřínký nebo podstavce doporučné výrobcem televizní sady.
- Používejte pouze nábytek, který dokáze televizní nadu bezpečné unest.
Zkontrolujte, zda televizni sada nepećnivă prís okraj nábytku, na kterém je umistěna.
- Televizni sadin neuismustija na vysojk nábytek (napr. komody nebo knihihovny) aniž bye steupevnili jak nábytek, tak tevizni sadin ke vchodné podpoje.
- Televizni sadu neuismustija na latku bo nejine materialy, ktere by se mohny nachazeti mez tevizni sadu a nabytkem.
- Déti poucê o nebezpeci lezeni na nábytek,Pokud by chtěly dosáhnout na tevizní nadu nebooji ovládání.
Zajistete,aby deti na TV nelezly ani se na ni nezavesovaly.
V Pripade premisteni televizur ze stavajico umisteni je tbre vzt v uvahu yse uvedena dopurocneni.
- Nizé uvedenéPokyny prěstavúu bezpečnéjsi zpúsob zajistěni televisionoru montázi na stětu kov, ab yasezileno mostnosti跟他o pádu. Tim se zarabráni mozmému zraněni a跟他o poskózeni.

Pro tento typ instalace budete potbrebovat fixacni drat.

A) Pomoci Jednoho/obou hornich montaiznich otvor urenych pro montaaz na stenu a sroub (srouby jsou dodavany primo v montaiznich otvorech) pripevnete jeder konec upeynovaciho dratu/drata na tevizor.
B) Zajistete druhy konec upevnovacho dratu/dratao vazi zed.
- Software na vašem televizoru a OSD Rozloženi mohou byt změnény bez prěchodozho upozorněni.
- Poznámka: V pripadé elektrostatického vyboje (ESD) nemusi zařizeni fungovat spravné. V takovem pripadé TV vypněte a znovu zapnéte. TV bude fungovat normalné.

Varovani:

TV sadu nepuzivjebe zteprostfneo ro bazleni. NeT PV pouzijete, pocekjte nez se zahreje na pokojovou teplotu.
- Nikdy nepripjoojte externi zaifzeni k zapnutemu spotfebiči. Vypněte nejek televizor, ale i zaifzeni, která jsou pripjenoj: Zapojte zastréku do zasuvky āž po pripjeni externich zaifzeni a antény!
Zajistete volny pristup k sitové zastrce zaizeni.
Zaízeni nené urçeno pro použíť jak monitor počitačné na pracovišti.
Dluohodoupe pouzivani sluchatek pvi yvsokehislosti muze vest k nevatrnemu poskozeni sluchu.
Zabpezte spravnuk likvidac zaifizen a vsech component vctenb bateri s ohtedem na zivotni prostedi. V pripade pochybnosti, kontaktuji prosim svuj misti nuiad pro podrobnosti o recyclaci.
- Nikdy nepriopoijute externi zaifzeni k zapnutemu spotfebi. Vypnete nej teventofer, ale i zaifzeni, ktera jou s priopjena! Zapojte zastrku do zasuvky a zo priopjeni externich zaifzeni a anteny!
Zajistete volny pristup k hlavnimu vypinaci a sitové zastrcky zaizeni.
- Zaǐzení neni určeno pro použítí jak monitor počitače na pracovišti.
Dluohodope pouzivani sluchatek pvi vysokehisitosti muze vest k nevatrnemu poskozeni sluchu.
Zabepcete spravnou likvidaci zaifizen a vsech component vctne batieri s ohemed na zivotni prostfedi. V pripadé pochybnosti, kontaktujte prosim svúm misni ujad pro podrobnosti o recyclaki.
Vyrobce nemuze byt zodpovednyne bojo odpovedny za problemy souvisejici se kazznickym servism, ktery se t'yka obshau nebo sluzeb trefi strany. Jakekoli otazky, komentare nebo dotazy na sluzbu souvisejici s obsham nebo sluzbami trefi strany se musi t'ykat primo pouzitelného obsahu nebo poskytovatele sluzeb.
- Existuje rada duvodu, proc nemužete ziskat pristup k obsahu nebo sluzbam ze zařeni, ktere se somtomy zafirizim nesouvisi, včetné, ale nejen, vypadku napajeni, pripopeni k internetu nebo nasprávné konfigurRace vaseho zařeni. Spolecnost UMCI Poland, jejī reditele, zaměstnuci, urednici, zastupci, dodavatelé a pobocky nenesou odpovednost vuči

vam nebo treti strane tykajici se takovhe selhani nebo vypadku udrzby, bez ohledu na priacinu nebo to, zda totu myne predejit.

• Veskery obshn nebo sluzby tretich stran pristupne pries toto zaizenj jsou vam poskytovany "tak jak jsou" a na bazi "k dispozici" a UMC Poland a jej ipobocki yam nepskytuji zadnou zaruku, vctne, bez omezeni, jakychkoli zaruk obchodovatelnosti, neporušeni, vhdonosti k urcitiemu ucelu nebo jakychkoli zaruk vhdonosti, dostupnosti, priesnosti, uplnosti, bezpecnosti, náznu, uzitečnosti, nedostatku nedbalosti nebo bezproblémového nebo nepéruserovaného provozu nebo použiti obsahu cisluzej poskytovanye nebo toho, ze obshn cisluzej, které vam budou poskytnuty, splni vase požadavyk a očekávání.
  "UMC Poland" neni zastupce a nenene opodvēnost za jejdnáni Č opomenuti ze strany poskoyatatelu obsahu nebo služeb těti strany, ani za aspekt obsahu nebo služeb souvisejich s takovymi tětimi stranami.
• "UMC Poland" a/nebo ici jebo pobocky nejsou v zárdné pripadé zodpovedné vám nebo jakékoli třeti stranje za primé, neprimé, specialnín, nahodné, trestné, následné nebo jine škody, bez ohlednu na to, zda se teorie odpovednosti za kladá na smlouve, deliktu, nedbalosti, porušeni záruky, príné odpovednosti a bez ohlednu na to zda byla spoletnostm UMC Poland a/nebo ici pobocky bylo o moznosti takovych skod informovány.

Dulezite informace, tykajici se pouziti videoher, poçaţu, specialnich titulku nebo jiného zobrañi nepohyblivych obrázku.

• Nadmérne použivani programovych materialú s nepohyblivym obrázek muze zpúsobit permanentí,stinov obraz" na LCD panelu. Tento obrázek na pozádi je pīnormalnich programechn viditelné ve formé stacionárnoho nepohyblíveho obrázku.
  Tento typ nezvratneho poskozeni LCD/LED panelu se da omezit dodržemín nasledujúčich krokú:

» Snizemnistaveni jasu/kontrastnu at minimální slevedovatelnou uroven.
» Teletext: Nesledujte stacionární stránku po delsí dobu
» Nabídka TV/DVD, např.: Seznamy obsahu DVD disku
» Režim pauzy: Neponechávejte TV v režimu pauzy po dlouhýcas, např. pri sledovani DVD nebo video.
» Vypnutim zařizeníPokud se nepoužívá

Baterie

Při vkladáni baterić doržujte správnou polaritu.
- Nevystavujite baterie vysokym teplotam a nepokladeje je na mistech, kde teplota se muze rychle zvysit, napf. v blizkosti ohné nebo na primem slunci.
- Nevstavujte baterie madernemu salavemu teplu, nehajeje je do ohne, nerozebireje je, a nesnaze se do bijet nedobjiatelne. Mohly by vytcct nebo explodesvat.

Nikdy nepouzévje trozne typy baterii a nemeichejte nov a staré.
Baterie likvidujte s ohledem na zivotni prostre'di.
» Větsina zemí EU upravujte nakladání s bateriemi zákonem.

UPOZORNÉNÍ:

• LASEROVY PRODUKT TRIDY 1 (Pouze v pripadé modelu's vestavenym DVD phehravačem) Tento štěk su upozorném je umistén na zadnim panelu jednoty.
  TATO JEDNOTKA JE LASEROVY PRODUKT TRIDY 1. TATO JEDNOTKA POUZÍVÁ VIDITELNY LASEROVY PAPRSEK, KTERY BY MOHL V PRIPADE NASMEROVANI ZPUSOBIT VYSTAVENI NEBZEPECNÉMU ZARENI. UJISTÉTE SE, ZE PREHRAVAC BUDADE POUZIVAT SPRAVNE, V SOULADU S POKNY.
  JE-LI JEDNOTKA ZAPOJENA DO NAPAJENI, NEPRIBLIZUJE OCI DO BLIZKOSTI OTVORU, ABYSTE SE PODIVALI DOVNTR TOHOTO ZARIZENI.
  POUZIV OVLADANI NEBO NASTAVENI NEBO POSTUPJ JINYCH NEZ JSOUZ DPEC SPECIKOVANE, MUZE MIT ZA NASLEDEK VYSTAVENI SE NEBEZCNCEMU ZAREN.
  NEOTEVIREJTE KRYTY ANI SAMI NEPROVÄDEJE OPRAYV. SERVIS PRENECHTE KVALIFIKOVANYM PRACOVNIKUM.

Cd

Likvidaceproduktu

• Elektricka zaifzeni by namely byt likvidovany spoletne s komunalmijn odapdim. Informujte se na mistnim uradē nebo projezte o spravné recyklaci zaifzeni.

Prohlasei CE:

Společnost UMC Poland Sp. z o.o. timto prohlášuje,Žte tato LED TV odpovida základnim požadavkūm a ostatnim relevantnim ustanovenim směrnice RED 2014/53/EU. www.sharpconsumer.eu/documents-of-conformity/

Co je v balení

Baleni obsahuje následujíci současti:

• 1 x TV	• 1 x instalăćní sada pro stojan
• 1 x dálkové ovládání	• 1x Stručný námod k použití
• 2 x baterie AAA

Montáž stojanu

Postupujte dlPokynu v technickem letaku, ktery naleznete v sacku s prisluosenstvim.

Montáž TV na stenu

1. Vyjměte ctyří srouby, které se nacházi v otvorech pro montáž na stěnu.
2. Držák na stěnu lze snadno prípojit k montázním otvorum v zadní Časti TV.
3. Na televizi nasadte záves k montázi na stenu, tak, jak je doporučeno vyrobcem.

Připojeni

Pripojeni externich zaízení je znázornéno na posledné straně tohoto námodu.

Zacínámepoćatečnínastavení

1. S pomoci kabelu RF prijoje TV do nastenné zasuvky s TV antenou.
2. Vlozte baterie do dalkoveho ovladani.
3. Napajeci kabel zapojte do zásuvky.
4. Nyni prejdete k dalsim krokum konfigurace TV.
5. Po zapnuti TV vás uvitá menu První instalace. GestlIZE se nezobrázi, stiskněte [MENU] na daskovém ovladámí, potom 8-8-8-8, zobrázi se nabídka. Poduk chétcze změnit jakékoli vychozi nastavení, použijte tlacítka pro / / navigaci. Menu muzěte kdykoliv opustit stisknutí tlacítka [EXIT].
6. Prosím upravte zádané položky v menu PRVNI INSTALACE.

TV tlacitka*

CH+ Program/Kanál nahoru a nabídka nahoru

CH- Program/Kanál dolú a nabídka dolú

MENU Zobrañánbidku/OSD

SOURCE Zobrazi vstrupni zdroj nabidky

STANDBY Pohotovostní zapnuti / vypnuti

*pro TVs tlačitky

TV Ovladač*

TV ovladac se nachazi ve spodnim levem rohu na zadni strane TV. Muzete ho pouzit misto dalkovo hovladani k ovladani vetsiny fungci vaşi TV.

Zatimco je TV v pohotovostnim rezimu:

kráté stisknuti ovladace - Zapnuti

Béhem sledováni TV:

DOPRAVA/DOLEVA-zvyseni/snizeni hlasitosti
- NAHORU/DOLÜ -změna kanálu nahoru/dolü
- Dlouhé stisknuti tlačitka NAHORU (nebo DOLÜ) - zobrazí se menu Zdroje/Vstupy
kráté stisknutí - zobrazí se Menu
- dlouhé stisknuti - Pohotovostné režim O

V menu:

• DOPRAVA/DOLEVA/NAHORU/DOLU - navigace kurzoru v menu na obrazovce
  kráté stisk Nuti - OK/Potvrzeni vybrané polozky
• dlouhé stisknuti - zpét do prédchozí nabídky
  * -pro TVs TV stick

Režim výběru vstupu/zdroje

Přepínáni mezi rúznymi vstupy/pripojení.

a) Použitim tlačitek na dákovém ovládání:

1. Stiskněte [SOURCE/?] - Zobráží se zdrojová nabídka
2. Stisknutim [▼] nebo [▲] vyberte požadovaný vstup.
3. Stiskněte [OK]

b1) Použitím tlacítek* na televizoru:

1. Stiskněte [SOURCE]
2. Pohybjte nahoru / dolü pomóci tlacitek CH+/CH- na požadovaný vstup/zdroj
3. Stisknutim [VOL+]změné na požadovaný vstup/zdroj.

b2) Použití TV Ovladace*:

1. Páčku prěpněte NAHORU (nebo DOLÜ), pridržte po několik sekund a préjděte do menu ZDROJE.
2. Pomoci packy vyberte pozadovanv vstup/zdroj.
3. Krátým stiskutim pácky upstřed provedeze změnu vystup/ zdroje na vybrán vstup/ zdroj.

* - volitelné

Navigace v TV nabídce

Do menu se dostanete stiskutim tlačitka [MENU] na dalkovém ovladaci. Do nabidky se dostanete stiskutim [OK]. Chcete-li zmenit jakékoli vychozi nastavení, použije tlačitka pro / / / rolovani. Jakékoliv nastavení potvrdǐte tlačitkem [OK]. Menu muzete kdykoliv opustit stiskem tlačitka [EXIT].

Elektronický námod k použití

Chcete-li si projit elektronicky námod k použiti, stisknéte Žlute tlacítko [nápoveda].

U některych standardníchmostí (obraz/kanal/zhvuk, atd.) Ize stručné námov d k použiti oteřit stisknutím tlačitka menu, následným prěchodem na požadovanou mostnost a stisknutím Žluteho tlačitka [napověda].

Dálkové ovládání

Viz Návod na obrazovce v TV.

Dóležité bezpečnostnéPokyny

Precitajte si prosim tieto Pokyny. Pred použivanim zariadenia by ste si mali preciţat celé bezpečnostné a prevalzkovéPokyny.

Televisionz u'shovickou 43^* nebo vetsi musby zdtzvihany a prenasyen minimale dvema obami.
Tento TV neobahuje ziadne ācsti opravitěné uživatelom. V pripad poruchy kontaktuji výbroč alebo autorizovaného servínsého technika. Dotyk s určitymī ācstami vo vnútri TV može ohrožit ∀s Život. Záruka sa nevžtāhuje na skóspóloběné opravou neautorizovámnyém personalón.

• Neodstrañujte zadnú ěst' prístroja!
  Tento pristòj ne javyrhnuty na prijm eroduzkuiu signalu videoa a zvuku. Akéfolke ivné pouzită ye prisne zakazáne.
• Nevystavujte TV kvapkajucej alebo striekajucej kvapaline.
• Na opojenie televizora zo zásuvky opodje zástrčku zo zásuvky.
  Ak je napajaci kabel poskodeny, musi byt nahradeny vyrobcom, jeho servisnym technikom alebo podobne kualifikovanou osobou, aby nedoslo k urazu.
• Odprüćaná vzdialenost' slevodania HDTV je príblíne trojánsobok uhlopriečky obrazovky. Svetlo dopadajúce na obrazovku z iinych zdrojov svetlaMZe sope sõpsobit odrázy a zhorsénie kuality obrazu.
  Zaistite pre TV dostacnoe vetranie a nedavajte ho priliz blíko k inym zariaidenium alebo k castiam nábytku.
  Nainstalujte vyrobok majmenej 5 cm od steny z dovodu ventilatie.
  Uistite sa, zé ventilaçné etvory nie sú zakrété vecami aku su noviny, záclony i utierky a pod.
• TV je navrhnutá tak, aby fungovala v miernej klime
• TV je navrhnuta tak, abi fungovala vyhradne vSuchom prostredi. Ak pouzivate TV vonku, prosim uistige za, ze je chanerani prosti VHkosti (dazf, Spliechajucia voda). NikdyJu nevystavujte VHkosti.
• Nedávajte na televizor ziadne predymety a nádoby napléné kvapalinami, áko sú vázy, atd. Tieto nádoby by sa mohli prevrátí, a voda by sa mohla dostaf do pristroja a spósobit skrat. Postavte pristroj vyhradne na rovné a stabilné povrchy. Nepokladajte ziadne predymety, áko su noviny alebo deky, atd. na alebo pod pristroj.
  Neumiestnujte pristoj v blizkosti vykurovacich telies alebo na miesta s priamym slecnyn ziarenim, pretoze to ma negativny vplyn na chladenie zariaidenia. Akumulované teplo je variadanie nebezpečné a moze važneznit jeho zivotnost. V zaújme zabezpečenia bezpečnosti pristroja, poziadjte kualifikovánu osobu na odstránenie nečistot z pristroja.
• Pókuste sa prestí poskodeniu napajacieho kábla a sietového adaptéra (ak je súcastou balenia). Pristoj moze byt pripojeny iba pomocu prilozhené sietového kábla / adaptéra.
• Bürky su nebepezné pre větěký elektrické spotrebíče. V pripadé zasi-añnuité elektrické jiěte alebo antènneho Rozvodu bleskom, moze dójst k poškodeniu zariadenia, aj ke'd je vypnutné. Preto by ste mali odpojiţ větěký káble a konektory pristroja pred budrkou.
• Na cistenie obrazovky spotrebica pouzivajte iba vlhku a maku handruk. Pouzivajte iba cistu vodu, nepouzivajte saponaty a Rozpustadla.
• Umiestnite televizor v blizkosti steny tak, aby sa zarabnilo moznosti jeho pudu.

• 1x TV	• 1x Inštalačná sada stojanu TV
• 1x Dialkové ovládanie	• 1x Stručná príručka
• 2x AAA batérié

Montáž stojanu

Postupujte podlaPokynov v technickom letaku,ktory sa nachadza vo vrecku s prisluosenstvom.

Montáž televízora na stenu

a) Použitím tlacidiel na dialkovom ovládaci:

1. Stlăcte [SOURCE/2] - Zobrazi sa menu vstupov.
2. Stlačenim [▼] alebo [▲] si vyberte požadovaný vstup.
3. StlaCTe [OK].

b1) Pouzitim tlačidiel* na televízore:

1. Stlache [SOURCE].
2. Posuvanie h纳入 / nadol pomocu tăcidiel CH+/CH- na požadovány vstup/zdroj
3. Stlačením [VOL+] zmenité vstup/zdroj na zvoleny.

b2) Použivanie tychy* ovládania televízora:

1. Stlacte a niekolkog sekund podrzte tlacidlo smerom HORE (alebo DOLE) na vstup do ponuky SOURCES (ZDROJE).
2. Pomocou ovladania vyberte požadovaný vstup/zdroj.

3. Krátkym stlačením ovládania v strede zmenité vstup/zdroj na vybráný vstup/zdroj.

4. • volitelné

TV menu navigácia

Do menu sa dostanete stlačením tlacidla [MENU] na dialkovom ovládáci.
Do ponuky sa dostanete stlačením [OK]. Ak chcete zmenit akékolvek predvolné nestavention, použte tlacidlá pre ▲/▼/▲ rolovanie.
Akékolvek nestaventione potvrédite tlacidlom [OK]. Menu moźete kedykolvek opustíst stlačením tlacidla [EXIT].

Elektronický námod s poukynmi

Ak chcete zobrazit elektronicky navod s poukynmi, stlačte Žlte tlačidlo [pomocnik].

Pre niektofte standardne volby (obraz/kanal/zyvak a pod.) s u po stacleni tlacidia ponuk y dispositi richek polynka, prejdite na pozadovanu volbu a potom stlache zehte tlacidio [pomocnik].

Dialkový ovládač

Připojováni externich zařizení

Pripojenie externych zariadeni