DPI4332BP - εστία κουζίνας DE DIETRICH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DPI4332BP DE DIETRICH

Eivai Tiu n μa vα εiμaote o vεος ασινεργαntης Θην kouζίνα και σας ευχαριούμε για την εμπιστούνη σας.

BVCert.6011825

Me ta εργοστασί της Σπ Φαλλί, σπν Ερλεάνη και Σπ ΦΒαντόμ, η De Dietrich καλλίεργέ μία συεχήν αυαζήσην γία την αριστέλί, διαιώνίσουντας την εξαίρεικήτεχονγωσία της στό Φεδίασμό ἀρτία oλοκληρωμένων πτορίοντων. Πολλές απότις Μικίακές μας συοκεύς εῖαι πιστόποιημένες με την ετικέτα Αpocrine France Garantie, μία αγανύρισην του πιστόποιεί την κατασκεύŋ touς Παλλί.

Autn n etiketa oxi mvo diaoapaiizei tnv TIOIHTa kai tnv avektiokotnta twv ouakeuw ma, aalaaayuatai kai tnv ixvnlaoiptnta touc, TAPEXOVTAC oan kai avtkeivikn evdEiN ts poeAeoung touc.

www.de-dietrich.com

1 IEPIBAANON 7
·2EΓΚATAΣTAΛH 8

Apaipoeon ouokeuaoiac 8
Evtoixio6 8
Hεktpoλovikn σuδεση. 10

·4XPHSH THE ΣYΕKEYHΣ ΣAΣ 13

△iaxεipion πapαμετρωv 13
△iaxεipion 1oxuoc 14
Eπλογή σκεύους 14
Eπλογή εστίας 13
Evapn / 15
Pouian tsioxuo 15
Horizone (avaloya to oovélo). 16
Püθμiαn xρονδιακόπη 16
Kεiδωμa Tωv εντολωv 17
Aetoupyia SWITCH 17
Aetoupyia ICS 17
Aetoupyia RECALL 17
Aetoupyia ELAPSED TIME 18
Aeitoupyia Boonou uayepikns 19
Aeitoupyia ayaTnmuEvwv 25
AoPaleieskai ouotaoeis 25

·5SYNTHPHSEH 26
·6IPOBAHMATA KAI AYSEIE2
·7IINAKAOSIKOANOIGKOYXEXIAMOY 28
·8 EeyIHPETHsH IeAATQN. 29

AΣΦΑΛEIA KAI ΣΗΜΑNTΙΚΕΣ ΠΙΡΟΦΥΑΛΕΙΣ

HMANTIKE ΣDHΓΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. ΔIABΑΣTE TIE ME ΠΝΟΞH KAI ΦΥΑΞTE TISE ΓΙΑ MEΛΛONTIKE ΣΧΡΗΞΙΣ.

Autéç oI odnyieç xphonç diatioevtai TPOCS ΜΕΤΑΦΟΡΤΟΝ ΘΟΥDΙΚΑΚΟ TOTTO TNS KATAOKEUAOPTPIAC ΕΤΑIPΕΙAÇ.

H ouokeuñ oac éivai ouμwvn με tiç εupwtaikéç Oδnyieç kai touc kavovioouc oTOUÇ OTIOIouc UTOKeITai.

H u autn mTOpEi va xpnoiuOIOIEiTai aTIO pAia nAIKiac 8 EtwV KAI AVW KAI aTOaUMa ME TEPIOPIOVEc OomegaTIAKc, aiOHTnpiaKcN Vontkec IKAVOTNTEc n ME EAAEIyN EPTIePiaC N VwOeWv, EFOOv Eivai UTO KAtALNNN EITIBAEyn H EPOOV TOUC EXOUV DOthe i OOWTEc OBNYEC OXETIKa ME TNV aQaAln XpOnn Tns OUsKEUnc KAI EPOOV KatavooUv TOUC KIVDUVOUc TPO EVEXOVTai.

Ta Taaia 8ev TpEeI va Tnaiouv uT n OoKeun.

O kaθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήση δεν θα πρέπεινα γίνονται από παιδία χωρίς επιπήρηση.

Ta Taaia kátw Twv 8 etw v TpeTcI va Tapauevouv maKpia EKToc kai av iokovtai uto diapkn ETIiBAAeyn.

H ouokneu oac diahte ioutnma aovapaleia c yia Taiidia, to otioo emuoi biiz t n xpnoTnC kata n diakotn aeitoupyiac n kat a thdiapkeia tou mayieipmuato (Bλ. Evotnta: xpnoTou ouotnmuato c aoepaleia c yia Taiidia).

H ouokuei kai ta Tpoosiauma eepn tns 0epuaivovtai kaTa T

diapkeia Tns xpnoans. IpeTne i va lauabvTe Tpoqulaeic Tpokieivou va mny akoumuatae ta 0epmuavtikc oToixia.

Ta μεταλικά ανικέμενα, ὄπως μαχαίρια, πιρουνία, kούταλία και κατακία, δεν πρέπεινα τόποθετουνται πάνω στην επιφάνεια, δίότι μπιρείνα γένουν καύτα.

PPOsXH: to a e e a 0a TpEeI va yivetai u E ETIβLeyn. Akoun To a e e a OuvToMg diapkeiaac aTaitei ouvexn EITBIeLeyn.

Kivouos Tupkayias: mnv toTioeTeite avtikeeva Tavw otic wvcs ayepaatoC.

To mayeipepa xphon laodiou n liapnC ouoiaC otic eKai XwpiC E1iBLeuN mTOpEi va evai EtiKivduvo kai va TpokaIeoi TUPkayia. Mnv ETIxieipnoTe NOTE va oIioTe Tn i e Vepo. AvTiOeTa, TeTE Tn OuaKeun EKToc λeiToupyiaC kai eTcIaOTe Tn a yia TnpadEiyma, eva kaTaki n ia KOUbetaTAPPOBecOns.

AΣΦΑΛΕΙΑ KAI ΣΗΜΑNTΙΚΕ ΠΙΡΟΦΥΑΛΕΙΣ

Eav n επιφάνεια ἐχει ραγίσει, αποσυνόδεστε η σύκεύη γίαν αποφεύχθείο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

Mnv xpoiooioe Tn ouokue, eocotou avtikataaTei n yuaivn ETIipavia.

Autn n ouokcun npetne va eivai ouvdebeevn me to diktuo meow evoc aqaaiaokottn oumwva me touc ioxuovtec kavoviooucs ykataoans. npetni va utapxei mia evomegaatwve n diatae n atoouvdeanc sto tatep o biKTuo. H maeyipikn etia oac ppoopizetai va aeitoupyei wc exei, oe ouxvota 50 Hz n 60Hz (50Hz/60 Hz), xwpic kaia idaitepn napepbaon ano epouc ag.

H ouokεun πeTTεi va ouvδεθεi με εva TUTTOINμévo kaλωdio TPOΦOooiaç, tou oTIOIou o aipθμoç aywywv EapTatai aTTOV TUTTO TNS ETIθuμntnc ouvδεoNCS (βλ. Kεφαλaio EγkataoTaNCS).

Eáv To Kaλωδio Tpopoδoσiας ἐχει φθαρεί, πρέτιεν ανικατοσαθεί από ToV Kataασκεuaσθή, ην Yπηρεσία Εξιπηρέτησις Πελατών Tou KATAOκεuaσθή ἡν ατομο με παρόμοια εξειδίkeuση, για ην αποφυŋ κάθε κύδύνου.

BεβαιωθείτοΤΟΚαλώδΙΟ Προφόδοσίας TUXOV ηλεκτρικής ΣUOKεύNC ΠΟΥΕΙΑI ΣυνδεδεμένηκOV ΑΤΟ ΣUOKεύN ἀν ἂρχεται Εpsilon Επαφή με ΠΙς ζωνες μαγειρέματος.

I NPOEIAOIOIHs: Tia va uTapSouv TapeuBoLc avaEsOa Otn oukeun kai oE kapdiako BnmaToDOTn, o BnmaToDOTns PpTei va Eivai oxediaouc kai puOmuEvoc oupwva e Touc aVTioxouc Kavovioouc. ATEUuvTeite OTov kataoKeuaotn Tou BnmaToDOTn n OTOV 0epaTovTa yiatpo saç.

Xpnoiopoioie Te mvo TPOoTATeUTIKAaUmuata yia mayepikc esoties nou exouv oxediaotei aTo ToV kataoKeuaoTn ts ouokueng mayepmuatoC kai ta otioia ouaTnvovtai otic obnyics xphoncs wC katalanna n ta otioia evai evoswpatwmeva otn ouokuen. H xphonakatalannaw TPOoTATeUTIKW KAumuatwv mTPOei va TPOkaleoi atuxnuata.

ATopeEvTe va xTuTATE Ta oKeUn: n uaokepaikn ETTiPavEia eivai TOnu avThetaikn, aXa oXi kai aOpaouotn.

AΣΦΑΛΕΙΑ KAI ΣΗΜΑNTΙΚΕ ΠΙΡΟΦΥΑΛΕΙΣ

Mny toTIOoTeIe ZcOTa KaTakia ETTAVW OTN OUsKeuN, 0E opizovTia 0EoN. EvOExTai va TpOKaNTo paivOevo «BvTOUZa» KAI VA KAtaoTpaFei n uAloxepaikn ETIAPVEIA. ATOpeUYTE va OUPETe Ta OKeUN, KaOtI ME TOV XpOvo MTopei va 0apouv Ta DIAKOaNTiKa OToixEia Tns UALokepaiknc EITIPAVEAIC.

Mny xnpoiotoiite TOTe aIoumuoxapto yia To maeyipema. Mny toTIOteiTE TATE NsO uOkeun Oac TPOIOVTA OoKEuaOmeva aIoumuivio n oE oKeuoc aIoumuiviou.To aIoumuio 0a Alioei kai 0a TpokntheavTavopthetaNmuia OTN OoKEu npayepaTOC.

Mnv uLaooTe TPOIOVTA OuvtnpnoNc n EUΦeKta TPOIOVTA OTO EITIaTou BpioKETAI KATOW aTTo Tn OUsKeuñ.

Mnv xnpoiopoioiEITE TOTe OoKEuec Kaapioou e aTou yia tn ouvtnpon Tns OoKEuuc.

H ouokeuñ ěev πpoopiζεtai yia ενεργοπoɪŋση με εξωτερικόχρονδiακόπtn ἡεχωρισό σύσημα τηλεχερισμού.

Méta t n xphon, θétete TIC mayεipikéç εοτiες εκtός λειουργiac μeω tns δίαταξης ελέγxou kai mny βαοίζεοτε σtn λειουργia ανχνεύσς Κευών.

ПОТА经IA TOY INEPIBAANTO

AutoTo UTOBcIKVUEI oTiautn n OuaKEun DEv TpETe i va aToppiTTetai OTWcTa oikiaKa aTIOBaNTa. H OuaKEun Oac TEPiExE

TtOa avakukwoiua UIAk.
Φepei ouveTTwC auto To ouMBoLo, TpOKeIeVou va oac utOdeIKvuei OTI oi XpnoImuToInMeVEc OuaKEUeC TpETTEI va TnpaOivovTai eKataaLNo Oneieo TEPIOAULOYNC. EvnepWteE t Eosou AVITIPPOoWTOU OAC n Tuv TExVIKWU UTnpeoiWv Tns TIOAnG OAC OXETIKa ME ta TTNaOIeTePa ONeia TEPIOAULOVNC XpnoImuToInMeVW OuaKEUw. Me TOV TpOTTOAutov, n avakukwOn TW V OUsKEUwTVou OpyavWVEIO kataoKeuaOtnCtheta PpaTuToToinThei UTTOIC KALUTePc OUVhNkEc, OUMpwva M Te Nv EUPWTaikn Odyia OxETIKa E Ta aTbAHTa EIDW NLEKTPIKOU KAI NLEKTPOVIKOU EOTLIIOU.

Opiéva ato ta uliká oukeuaiaac autns tnc oukeuç εivai επiαnc avakukwoiμa. MTopeite va oumuéTaoxTe 0tn diokiaia avakukwong, aToppittovtaC ta uliká oukeuaiaoc OTouc Eikouc káouc TPOTEI 0tn diaθeON oac OdnoC, KAI VA OUMβaALTEKAT'autov TO pOTTO OTNV TTPOOtaia Tou TEPIBaalovTOG. ZAC EUXAPIOTOUεYIA TNOUβoN OAC OTNV TTPOOtaia Tou TEPIBaalovTOG.

Σμβouλ ἡεοικονόμησς Εέργειας

To ayεipεμa με KATIaTI TOU εφapuOcεI σωtá ΕξoIKOVUεI EVEpyEA. Eav xρησιμοITOEiTE yuaIVO KATTaI, μTIpOeITE va πapakolouθiTE TEλEA to ayεipεμa.

AΦAIPEESH ΣYΣKEYAΣIAΣ

Apaipoe 0la ta TpOoTateutiku Alika aTTOIgayEPIKc EOTIEC.

ELeyTe kai TnpnoTe ta xapaktnpiotikac TnC OuakeuNC Tiou EupaviOvTa OTNV TiVakIda OnmavOn. ZneiWote Ota TApakatw PIAIOA Touc KWdikoUc OepBIC kai ToV TUToTPOTuTou, TTO UeupaviOvTa OTN V TiVakIda, Yia MeAAovTKn XpNoN.

Yπηρεσία:

Τύπος:

ENTOIXIEMO

Bεβaiωθειτοιοι είσοδοι και εξοδοι tou αέρα δεν φρασσονται.

AβεTE UTOVη TIG EVδεIεI G TUV δiaotáσεων EVTOIXIOU (σE XIAIOIa) TOU PAYKOU εpyαiας OTOV OTIOI TTPOKEITAI VA EVTOIXIOUv O I MAVEIPIKE Ε ΕTIEC. BβaiωθΕITE OTI O aεpαc KUKλoφopei σωσΑ μπρος KAI TIIω αTTO Tŋ ΣΟΚΕΥΩ ΕΑG.

Evtoixioos eTayko

Evtoixoouc oTo iio eTtTeo

.2 EΓΚΑΤΑΣΤΑΣH

Σε περπιπωη εγκατοσασης των εσιών επίανω από συμτάρι,

π TAVW aTó EVTOIXOμEVO φoúpvo, TnpnoTE TIG diaotáOEIC TTou ETTIaIVovTai OTIG EIKOVCS, TTPOKEIμEvou va diaσφalioTe EApXnC OTI η EsoOc aεpa εivai EITapKnS.

Koannote to npaemu aTeyavotntac oAoTov TnTo Tns OuaKEUns TPIV aTTOv ETVOIXIO.

Ipooxn

Eav n o φούρνος σας εἶναι τοῦθετημένος κατω από τη συσκεύ, oi θερμικες ασφάλειες της ευδέχεταινα περιορίσουν τήν ταυτόχρονn χρήση τής συσκεύς και tou φούρνου στόν τρόπο λεῖουργίας πυρόλυούς. o Kωδικός «F7» εμφaviζεται στις ζώνες ελέγχου. Εαutή τήν περίπτωση, σας προτεῖουμενα αυξόσετε τόν εξαερίσμο τήν εοτιών σας δημιουργώντας ενα ἀνοιγμα στο πλαι tou επίπλου (8cm x 5cm).

HAEKPTPOAOIKH SYNAEsH

Autn n ouokueun PpTEI va eivai ouvdeevn me to diktuo meoew evoc aqaaioiaokottn oumwva me touc 1oxovtecavovioouc ykataotaonc. PpTEI va utapxie iia evomegaatwveyn diatae n atoovdeoons oTo oTaepo diktuo.

Evontiote To kawio twv maeyipikwv EOTIW OAC:

a) πράσινο-Kίτρινo
β) μπλε
y)KaΦé
δ) μαύρο
ε) yKpi

OTAV θέTE θελΙΟΥΙA η ΣΟΚΕΝΗ η ΜΕΤΑ ΑΤΟ ΠΑΡΑΤΑΜΕΝΗ ΦιΑΚΟΤΗ ένματος, εμφανίζει ται ευας φωτεΙΟς κωδικός Στα Πλήκτρα Ελέγχου. Περιμένει 30 δευτερόλεπτι ΠεριΠου η πατησε Ενα Πλήκτρο ωτε οι Πληροφορίες αυτές συ εξαφανιστουν, Προτου χροσιμοποίσει η συΚΕΝΗ (η ενδείŋ αυτή εἰναι φύσιλογική και Προριζει ται γιν αχροσιμοπθεί, εάν χρείστεί, από Κην Yπηρεσία Εξυπηρετησός μετά την Πωλησή). Σ εΚαία μετρίπτωση δεν πρετείν τη Μλάβει UΤΟΨΩ O χροσιNG TNS ΣΟΚΕΝΗ.

περιγραφή πλήκτρων

：Papαμεθροι

OK: Eπiβεβαίωση / OK
EETIOPTPOΦn

:PiOnynonn (eTavw/KaTw oTo eVou)

① : On / Off

: Kλείδωμα / Clean Lock

: Eπiλογή ζωνης μαγειρέματος

Horizone (aváloγa με το μοντέλo)
+ : Póthμiση iσχúoς / xρόvou

: Apiθμηntikó πλκτρολόγιο επιλογής ἀσχύος / χρόνου

:XpovodiaikokTTns

Aeon npoos

:Diatnpon Θερμόtnας

:Σiyoβρασιμo

:ToiApiaqa

:Boost

Aeitoupyie

:LambdaSwitch
: Aetoupyia ICS
: Aetoupyia Recall
G: Λειτουργία Elapsed time
:Bon06smuayepiikns
☆:Ayαπημένα

περιγραφή oθόνης

* Σύσταση σκεύους:

Tnyavi
Tnyavi kaTakI
Kατσαρόλα
KatoaPóla με KaTáKI

TnV TpWtn φopá Tnou θétete Tn OuaKεuñ σε λεitoupyia, μTtopeite va εξaTOμikeúσeTe δiαφopεtikéç TnapaμεTpouc.

Diaxepionnapaetpov

PntnoTe Tnapatetaueva To PAnktpo yia va atnoktnoe TpObaon otic Tnpaetpouc:

• (Fαλικα από προεπιλογή)
• e i o v t n t (5 δυνατες ριθμίσεις)
  Autolink: H ouokueun etabidei autovoua ta tntedea 1oxuoc oTov aToppoqntnpa, O toioc Tpoopapoozei autouata nTv taxutnta tou kai avabei n hnei TO c . O atoppoqntnpas ev xpeiazetai kaia puthetaion. O atoppoqntnpas Tapauevi autouata stnv taxutnTa 1 yia TepiTou 2 eTTa eTa TNI daKOTN AIToupyiaC TNS ouokueun kai, ETEIa, aTVEpyoToiEiTai.

H λειουργία εῖαι απενεργοποιημένη από προεπιλούγή, μπορείτενα τὴν ευεργοποιησετε επιλέγοντας ON στο μενού με τα πλήκτρα « ἐπάνω και κάτω (εἰσαγώνή σύμβόλου)

• Opiα iσχúoς (4 διαθέοιμα επίπεδα οχύος, βλ. κεφάλαι σχετικά με τη Διαχείριηι σχύος)
• Λειουργία επίδειης: Ατό προεπιλονή, Μ συοκεύη εἶναι μθμισμένη στήν κανονική λειουργία θερμανός. Στήν περίπιωη ὄπου η συοκεύη ευργοποίειαι Σήν λειουργία επίδειξης (θέση ON), Μ συοκεύη σας δεν θερμαίνειαι. Μτόρείτε αβγέίτε ατό τη λειουργία επίδειξης παιώντας παρατεταμένα στό πλήκτρο παραμέτρων.
  Σuvtnpnon: Σην περπτωσι προβλματος, εχετε προσβασι στο μενου Συνtnpnon. Kata την επικοινωνία με την uπηρεσία εξυπηρετησός πελατών, μιποείν ασας ζητηθουύνοι κωδικοί προίοντος Που εμφανίζονται στη δίαγνωσι Προβλματων. H επιλούγι «ΕΠαναφορά» σας επιπρέπεινα επιαναφέρετε Tov φούρνοι στις εργοστασιακές ριθμίσεις.

Ta TnKtpa Kai A EITIPTeTouv Tn EtaKivOn OTo evo.

Pntawvtac oTo TnKtpo 一 mtopeite va eTIOtpeyeTe Tio w oTo mEvou xwpi c aaayec.

PntawvtaC to PAnktpo OK mTOpEite va ePaaIeOeTe Tnv EIIIoyn oac.

4.1 DIAXEPIIeH IEXYOe

H ouvoiKn 1oxuc TnC ouokenu npiEeI va PPOoapuOzEtai OTN VIOxu TnS nEKTPIKns OaC EYkataoTaoNc.

AIOIPOeTIIOyN, n IOxuc TnC OuaKeuNc Mayeipémuotc puOuicetai OTO uNlOTePO eTTIEo.

Φροντίσε η τιμή του διακόπητη Νηλεκτρικός σας εγκατάστασης να εἰναι καλά βαθμονομημένη (βλ. παρακάτω πίνακα).

Ioχύς εἰστίας (kW)	Ασφάλεις / Διακόπτης (A)
7,4	32
5,7	25
4,6	20
3,6	16

!Bεβαιωθείτε ΟΙη Ασχύς ΠΟΥ Εχει Επιλεγέ εἰναι κατάλληλη γία ούς διακόπτες ΣΟλεκτριΚΟΥ ΠΙνακα.

4.2 ENIIAOΓH ΣKEYOYΣ

Ta TEPIOOOTepa OKeUN EIVAI OUβata μe TnV ETAYWyn. Movo Ta yuαλiva OKeUN, Ta TINλiva, Ta OKeUN aIoumuivou Xwpiε EDIKO TATO, Ta xalkiva KAI opiμéva μn mayvntiká avoξeIDωTA OKeUN δEV λEIToupyoUV ΕTAYWYIKEC ΟOTIEC.

Zac TPOTeivoue va TPOtIaTe
OKEun ME XovTpo KAI IO TATO. H OEPoTnTa 0a KAtavEμETai
KALTEpa KAI TO MaYEpεμa 0a
Eivai TIO Omoioyevesc. Mny aΦnvete
TOTe Xwpi EITINpON TIV Etia
AvamEvn ExovTac TToTbETnSeI Ev aOeio OKEUoC.

Mny toTOnoTeTeIe Ta oKeun Tavw Ota TnKnTpa KAI TNY oHovn Elyxou.

4.3 EπIΛΟΓH ΕΣΤΙΑΣ

i 8iapoe8oTIEcOTIOIEs
mTOPOEVE TOIOOETNOE OKEUN.
ETIAETE TIV EOTIA TOU OAC TAPIaCEI,
avALoya ME TO MYEEOCTOU OKEUOUC.EAV
n BaoTou OKeUOUC Eivai UTPEPBOIAKAc
MIKPn, n EVDEIGN IOXUOC a apxioEI
VA AVABOOBNEI KAI N EOTIA DEV ThA
AEIToupynoE, AOKUH KAI AV TO ULIKO TU
OKeUOCS OUVIOTATAI YIA TIV EITAYWYIKN
EOTIA. FOVTIOTE VA mV XpnoIPOITIOIETE
OKeUN DIAuETPOU MIKpOTEPNC autnc TNS
EOTIAc (B.A. IVAKA).

Διάμετρος εθίας (cm)	Μέγιση Ασχύς εθίας (Watt)	Διάμετρος πάτου Tου σκεύους (cm)
16	2400	10 - 18
18	2800	11 - 22
23	3700	12 - 24
28	3700 / 4600(*)	15 - 32
30	5500	15 - 32
Horizone	3700 / 4600(*)	18 - Μβάλ - ψαρίέρα
1/2 zone	2800	11 - 22

(^*) avaloya to oovtelo

Kata Tnv Tauroxpvn Xpno n
Tolawv Eotiwv, n OuaKEun
diaxeiipizetai Tnv katavoun IOXuoc,
TPoKeiEvou va mnu UnpEi
Utepbaon Tns ouvoaiknc IOXuoc TNS
OuaKEUns.

Epoosv xpnoiotoiieTn meyiOTn IOxu (Boost) 0e TOnaEs 0tiEc TauroxpoVa, povtioTe va ToTIOteN0Te E TOV kaUtepo duvato TpOTo TA oKeuN KAI aTTOFuyTe Touc Tnapakatw TpOToUc Xpns:

XwpiC Boost

XwpiC Boost

4.4 ENAPEH - ΔIAKONH ΛEITOYPΓIAΣ

PntnoTe to PAnkTpo On / Off 1. H EvDcEiEg 0 Emuavicetai e Kαθe δiaθεoiμn Eotia yia 8 δeutepolεTTa. H mayeipikn Eotia evtontiεi autoupata ta okeun. Otav evtontiote i eva okeuoc, n EvDcEiEg 0 avaBooβnye i με iia tελεia OTNV evtontiouevn zωvn. Σe autó to σημeio, μTPOeTE va puθμioεTE tnv επιθuμntn ioxu. Eav εv επιλεεTE ioxu, n ωνn MayeipéμatoCθ aσβnoεi autoupata.

Eav 2ev EvtontiTe kaveva okeuoc, eTIIeTe Tnv eTia oac.

AiaKoTn Aetoupyias iaC wvns mayeipatos / oukeunS

PntnoT Tnapatetapeva 0To PAnktpo TnC ZwVns, aKouyetai Tapatetapeva evac xapaktnpiotikoc nXoc kai n oOvN n EmuaviZeTai to OuBoLo H (Evantopieivaa 0epuotnta).

PntnoTe To TnKtpo On / Off aeitoupyia g ia va aTneVepyotoinoTe Tn npwC n oukeun.

4.5 PYOMIISHXYO

PntnoTeTnAnKtpo+HxnpoiOtoInote To apiOuniko TAnKtpoloyio yia va puOmuTeTo Etnie do Ioxuoc ato To 1 ews to 19. autn tnV Tepittwn, MTOpeite va TAnKtpoloynoTe AteuOeias Touc apioucs TIOU AVTIOTOXUV OTN VETIoumtn IOxu.Eav PntnoTe To TAnKtpo 0 ,0a oBnoEi n Eotia.

Otauoukeun tiethai eAeitoupyia,
Ttopeite va Tepaoet e aTeuthetaiac otn
muoyu (ektoac to npuoiion boost), Tatwtao to nnktpo «-» TnC
zwns n eTo apiogntiko nnktpoIoyio.

Aeon npoBaoN:

ExTe OTn diaeon oac Teoepa
TAnktpa yia va metaeite aTeuEiaC
Ota PpokaOpioEv aIiTEda IOxUoc:

= iαxúς 2 - Διατήρηση Θερμότητας
= iσχúç 10 - Σιγοβράσιμo
=1oXuc 19-ToiYapioa
空^p02 = .

Autéç oi Tiéç Ioxuoc μToppov va TpOttoinθouv, EKTóc aTó Tn puθμiON BOOST. KáVTE ta Εξης:

H ouokekun npetne va eivai avaumevn.

Eπλεξτε έη έη πατώντας παρατεταμένα το πλήκτρο.

Puθμiστε ηνεα οχύ πιατώντας Φπλήκτρο + ἡ - .

-Eva nxtikó onμa επiβεαiωvei Tny ενεργεία σας μετα απο μερικα δειερόλεπτα.

Σημείωση: Μι Πες Αχύος πρέπεινα εἰναι μεταξύ

1 ka 3 ia

4 kai 11 yia

12 kai 19 yi

4.6 HORIZONE (ANALOGA ME TO MONTEAO)

H εστία Horizone μπορείνα χρησιμοποιηθεί σε 2 χωρισές ζώνες ἡσε 1 ολόκληρη ζώνη. H επιλούγή της ολόκληρης ζώνης γίνεται με το πλήκτρο

H puθμiαn tns iαxuoc kai tou xpvobiaikottn yivetai oTWC ia kavovikn eσtia.

4.7 PYOMIEX XPONDAIAKONTH

Kaθε Κωνη μαγειρεματος διαθέται Tov δικό Σης χρονδιακόπη. Mόλις Θέσετε μία Κωνη σε λειούργία, μΠορείτεν αν Θεσετε σε λειούργία και Tov αντίοτοχο �χρονδιακόπη. Γίαν αν Θεσετε σε λειούργία ἡν τροτοῦποσετε Tov �χρονδιακόπη, παιστοτε Φιλήκτορο Tου �χρονδιακόπη.

kai, 0tn, ouvexia, ta TnKtpa + n -

n xpnoiotoinote to apiountiko TAnktpoIoyio. autn Tnv TepiTITWOn, MTopeitevaTAnktpoLoynoTeaTteuOeiac Touc apiouoc Toun aVtioaiouv oTov Xpovo Toun eTIOUeTE TO eva to aAlo. Eav TATNOeTO TAnktpo 0 , 0a Obnoe i OxpvodiaKOTNTNc.

Tia eukolotepn puthetaion eyalou xpoviokou diaotnmuato, pTOpEITE va eataeite aTeuTheiaC otn puthetaion twv 8wpwTTaWVTac apxikto TAnktpo-. PAtWvTac gavTo -eiwETai n diapkeia kata ia wpa kaOe opa expi TIG 2 wpckai, ETEITA, 99 LEITTA.

TeLoToumuayepaatoε,Euapavizetai nEvdeiŋ «0» kai akouyetal evac xapaKtnpiOTIKoT PPOeIDOTIOINTIKOc hXoc. Tia vaTov EepyOTIOHOTET, PAtnote OTTOBNTOTe TTAnktpo ELexyou Tns OuyekpIevnc Wvns MaayepaatoC. Diapopetiká, o nXoc Tha otamatnoEi μeTa aIoYo.

Tia va oTauaatnoeTe Tov xpvovdiakokTTN kata Tn diapkeia Tou uayepaatoC, TATNOTE tautoxpova Ta PAnktpa + KA -, n ETTavaqepete Tn puOmuon OTO pAnktpo-, n TatnoTe «0» OTo apiOuNTIKo PAnktpoLoyio.

Aveapnttoxpovoiaokottns

Me autn tn aeitoupyia, mtopeite va xpovoetnpoeTe mia diaikacia xwpic va maayepueTe.

• Eπiλεξτε μia ζωνη ποι δεν χρησιμοτοίειται.

PntnoTe To TnKtpo 0

PuθμiσεTovxρoVμεToπλκTpo+ñ- HεδειξN«t»αναβοσβrνειστηvOθóvn.

• Στο τέλος των ρισεών σας, η εύδειξη «t» σταθεροποίειαι και ἀκεινάντορομη μετροή.

• MTopeite va diakoyete mia avtiotpoqn metpnon oE eXeIiNn TATWvTc npapTeaeva To nKtpo ETIIOVns TNS eOtia.

4.8 KAEIΔΩMA TQN ENTOAΩN

Σuστημα ασφάλειας γι Μαιδία

H ouokéun oacdelta tvi aaiia, to otio kaleidowvietc vtoeocotav toayepa diakottetai n katn diapkeia tou (yia va diatnpnoete cpuoiiec oac).Tia loyouc aoalaeic, movo to nknpto diakotnckai taanktpa etiioync wvnc evai navaevpyka eTTIpeTouv TNI diakotn aeitoupyiac ncs ouokueunc n TNI diakotn miac zwo ng thepavons.

Kλειδωμα

PntnoTe To PAnkTpo (loukeTo), EwO otou To OuMoTo TnC KLeiDapiaC EmuavioTei OTIG oOveCs Kai Evac XapaktnpIOTIKoC hXoc ETIIeBaiWoei Tny ETIIAoyn OaC.

Kλειδωμα συσκεύης κατά τη λειτουργία

Otau Ta TAnktpa 1oxuoc npovobiaottn twv wuvTou Bpiokovtai e aeitoupyia apxic va avaoosnvei to oumolo

EeKλεiδωμα

Pntote To PAnktpo EwO tOu
EepavioTeI To OuBoLo KLeiOmuToC
Kai evac XapaktnpiOTIKoc hXoc
ETIeBaiwoei TnV ETIAIOvN oac.

Aeitoupyia CLEAN LOCK

Me autn tn Ieitoupyia exete tn duvatotnta va kIeiodwoe TPOoWpiva tn OoKEun kaTn diapkeia Tou kathetaipou.

Tia va eVepyoTIOINoTeTo Clean lock:

NATnOte ouVToa To PAnkTpo Oa akouoTe evac xaapaktnpiotikoc nXoC kai To ouBoLo 0 th aavaboBnyeI OTNV oOvN.

MeTa To TpokaOthopiOevo XPOVIKO diaTnma, To KLeiDomega AkupwVetai autouata. AkoUyEaI evac DITLAcxapaktnpiotIKOs hXoc. ExTe Tn duvatotnta va diakoyete Tn aeitoupyia Clean lock OTIOIAHNTOTE OTIymu

TATWVTAc TApataeTaéva To TAnktpo

4.9 ⇌ ∧EITOYPIIA SWITCH

Autn n aeitoupyia eTTIeTTEI Tn
muTeaEOsN evoc oKeuouc aTIO ia eoTia
oE mia aAAn, me diatnpon Twv apxikwv
puOmuoeW

(1oXuoc kai Xpovou).

PntnoTe ouvtoa to TnKTo 一 ^

Ta = = = = a v o n v o u v 0Tn ypaum

keiEvou. EIIAECTe Tny eotia otyn oToia 0EAEVE va mEtakivnoETe To OKuoc aC. OpuOioeis mTeapovtai OTNV EIIeYmuEVn eTia kuiOpEITE VA mEtakivnoETe TOKeuoc OTn VEAOTIA.

4.10 AEITOYPTIA ICS Intelligent Cooking System

Autn n aeitoupyia eTTIeTIeTn BcIaTIOtoiOnn Tns EITIAoyns EOTiAc Baei Tns biapetpu Twv OKeuwv Tou XpnoiotioIOuVTai.

KavTe Ta eEhS:

TOnToeTe To oKeUoC oE mia eotia ( .:028cm)

EπIεξτ ην Αxu Boost ka εδεχομενως μι δίαρκεια.

NATnOte To TAnkTpo To uMBoLo Emuavicetai Otnv oOvyn.

• ɛīte n ɛotia πou Ḍexi ɛπiλεyé i εivai n πλeov katαλnλη γia to Σκεúoc kai to σύμβολo Εξαφaviζετai kai εμφaviζovtai oi αρχικες puθμiσεις μaγεipεμatoc.
  -εITE η εσTiαΠou ἐχει εΤΙλεγεί δεν εΙναι η καταλληλότερη για οσεύος και η oθόνη δείχνει ην πλέον καταλληλη εθία και ομθμίσεις μεταφέρονται autóμata σε autήν. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: H συσκεύη πρέτεινα εἰναι κρύα γιαν αν χροιμοποίσετε autήν η λειουρία.

4.10 CAEITOYPTIA RECALL

Me autnv Tn aeitoupyia mTPOeTE va TpoBaale TIG TEAEUTaiec puOmuEIS Ioxuoc KAI XPOVODIAKOTTTN) OAW TWV EOTIW TOU eOsnav To TLOU PPiv aTIO 3 ATTA.

Tia va xpnoiotoinoTe autnV Tn
Leitoupyia, n ouokean dev péttei va
eivai kIeiodomegaevn. Pntote to IAnktpo
Evapn / Diakotn Leitoupyiac KAI
ETeita patnoe ouvtoa to IAnktpo U

Otau n ouokun aeitoupyei, n aeitoupyia eTTpeTTEI TNV EITAVaopapwv puoioeWV IOXUOS KAI XPOVODiakOTTN TNS Etioac n TOWEOTIW TPO Ognate TTIV aTIO LIyOTepo aTIO 30 dEUTePoAETTA.

4.12 CAEITOYPTIA ELAPSED TIME

Me autn tn I oupyia mTopeite va TpoaaleTe Tov xpOvo Tou TapnAe aTIO tv TEautaia aAayn 1oXuoc 0iuauykepiEvn eTia. iA va Xpnoiotoinoe autnv tn I oupyia, TATnoTe to PAnktpoG

O xpovocTou exi Tnpaepaovnvei Otnv ofoyn Tou Xpovodiaokottn Tns ETIeYevns eTiaC.

Eav Ελετe to μayεipεμa va oλokηρωθεi
EVTOSI Kαθοσενou Xpovou,
TATNATE TO TANKTPO G KAI ETTIa, Μεσa
σE 5 δειτρολεπTA, TATNATE TO TANKTPO + TOUT XpovodiaKOTNIYIA VA AUGNOSTE
TOUT OUVOLIKO Xpov μayεipεμatocg TOUT ΕλεTE VA OPIOET. H EvδεIη TOUT Xpovou
TOUT PAPNθε TAPaμεVEI σαθερη YIA
3 δειτρολεπTA KAI ΜΕΤΑ ΕμφaviζεTAI ΕVδεIη TOUT Xpovou TOUT αΠΟμεVI.
Θα akouσεTE εva ηχntiko σημa TOUT EITβελaiwveɪ TNV EITIAYOYN OAC.

Autn n λειουργia utápxεi με n χωpiç tη λειουργia xpvovδiakόπtπ.

Napatnpn: evuqavizetai xpovs OTOV XPOVOIAKOTTN, TEPIJEVE5 5eutepealeTTa yia va aalaaTe TOV XpOvo maeyepaTOG.

4.13 ΛEITOYPGIA BOHOOY MAREIPIKHE

Autn n aeitoupyia TepiAaBavei Ta EeNc: SuvtayEs / Ee Kevo aepoc / Boil / Kpia / Zemaia. Autn n aeitoupyia mayepaatoe Etnieye iia eoc ts kataaAaAe Tapaetpouc mayepaatoac avloya e To EIDoc Tou TpOphiou Tou ETOIAZTE.

H oukeun npettei va eivai evpyoioinuevni Tnote To nktpo yia va atoktnoete npooson otic diapopec aeitoupyiec.

Kata t n xpno n ts ouokeunc oac ot n aeitoupyia , aoc ouviotoue va xpoiioite ta TPOTEIVOeva OKEUN avaloya uTOnuVTayn.

Eπλογή συνταγών

Ppokieevou va laeTe Ta BtIoTa maeyipka aTnoteleogata, eivai Tpotiotepo va Xpnoiopoioite avoEioWta oekun yia oLec Tc ouvtayec, EKToc aTIO Tc ouvtayec Yia KpeTc kai Tavkeik, yia tC oToic esivai katAaIhOtepa ta oKeuun eDITLo Tato. Zac Tpoteivoume diapopa TpOpiya yia ta otioa n ouokeuun ouviota kai puOmuizei autouma tnv ioXu kai tn diapkeia maayepmuotc avaloya eTov eTIthumto tuTo n TTOOTTA.

Συστατικά	Τύπος
Κρεατικά
Μοσχάρι	Λεπίό / Μέτριο / Παχύ
Κιμάς	Φρέσκος / Κατεψυμένος
Αρήνί	Μπρίζολάκία
Xορίνό	Παίδάκία μέτρία / Παίδάκία παχία
Πάπία	Φιλέτο / Αωρίδες
Πουλερικά	Στήθος / Οπούτι
Θαλασσινά
Φιλέτα
Σολωμός
Φιλέτα
Ολόκληρα υράρια	Μικρά / Στρογγυλά < 350g / Πλατύψαρα > 350g
Καβούρία	Ποσέ / Ποσέ ECO*
Γαρίδες	Σχάρα / Ποσέ / Ποσέ ECO*
Μύδία / κυδώνία
Χτένία
Λαχανικά
Ντομάτες
Κολοκυθάκία
Μελιτζάνες
Πιπερίές
Κρεμμύδία
Μανιόρία	Κομμένα / Μλόκληρα
Πατάτες που ἐχουν ζεμαιστέί
Σπιανάκι

Συστατικά	Τύπος	Ποσότητα
Επίδόρπιο
Λιωμένη σοκολάτα
Κρέπες
Τηγανίτες
Μπρίος / αυγόφετες
Σιρόπι καραμέλας
Αυγά
Σε σκεύος		2/4
Ομελέτα		2/4/6
Μπρουγίε		2/4/6
Σφίχτά		2/4/6
Μελάτα		2/4/6
A la coque		2/4/6
Ορτύκι
Zuμαρικά / ρύζι
Φρέσκα ζυμαρικά		100 / 150 / 200 / 300 / 400g
Στεγνή ζύμη	Πένες	100 / 150 / 200 / 300 / 400g
	Πένες ECO*	100 / 150 / 200 / 300 / 400g
	Σπαγγέτι	100 / 150 / 200 / 300 / 400g
	Σπαγγέτι ECO*	100 / 150 / 200 / 300 / 400g
	Ταλίαι τέλες	100 / 150 / 200 / 300 / 400g
	Ταλίαι τέλες ECO*	100 / 150 / 200 / 300 / 400g
	Κοχύλία	100 / 150 / 200 / 300 / 400g
	Κοχύλία ECO*	100 / 150 / 200 / 300 / 400g
Ρύζι:	Λεύκό	100 / 150 / 200 / 300 / 400g
	Πλήρες	100 / 150 / 200 / 300 / 400g
	Venéré	100 / 150 / 200 / 300 / 400g

Oi ouvayec ECO avapoeovtai oTo TnAeTko mayepεma, to OTIO EITIPTeTI nTV EdoKoVOpunn Evpyeaç xnpoiotoiwvtac nTv evaTOeivaa OepoNTa. XApn oTo KAIIAKI, n ThepOHTa Tnapaevi OuykEVTPWEvN oTo EOWTePIKO Tc KATOAPoLAc MTea Tn DIAKOTN LEIToupyiaC TNC eTIAc, EITIPETOVTAc Tn OUVEXION TO uayepEmuTOG YIA evaXPOVIKO BIAOTMa TPO POKaOpiEeTa aTTO n LEIToupyia ECO.

HLeitoupyia oE Kevo aepoc eTITpETeIto yapeipma TPOPIMWv Eaunn thepuokpaia 0e qakeakl oE kevo aepoc diatnpwVtac tn yapeipkn kai diatpoipkn TIOIOTa. Eivai onmuavtiko n 0epuokpaoia tou vepou va evai oE 0epuokpaoia domegaiou OTNV apxntou yapeipapatoC, yiati to avtiOeTo aalooiwve To TLkO aTNTeEsigma.
H Aitoupyia Boil oac etipetie va bpace vepo kai va to diatnpite 0e 0epuokpaoia bpaoou xwpic utepxieian, yia va bpaoTe, yia npadoeiyma, zupapiKa. TtoTetntote to okeuooc oac oia eotia.

Puθμiσe TnV TIOOOTnT a VερOU Tnou ΘΕλΕTE va xρησιμοITOIaIσE (αΤΟ 0,5 εως 6 λιτρα) με τα πλήκTρα /√.

H oukeun oac TPOTeivei Tny kataaannlOtepn eoTia.

ETIeBaiwote TATwVtac OK.

To mayeipεμα θαξεκινησει.

Móliç to vερό βράσει, θα ακουστέί ενας χαρακτηριοτικός ἡχος και θα εμφανιστέί ενα μήνυμα στην oθόνη που θα σας ζητήσειν προσθέσετε ταύλικα. Móliç ta προσθέσετε, πατήσε «OK» γιαν

επιβεβαιωσετε. Εμφανίζεταιοχρόος καιηισχύς. ΜΠΟρείτε, ωτόσο, va τα προσθέσετε ὄπιθε επιθυμείτε. Στο τέλος του μαγερεματος, θα ακουσεί ενας χαρακτηριστικός ἡχος.

\SHMEIΩΣH: Eivai Σημαντικό ηερμοκρασία Tou vερου va ειναι σεθερμοκρασία δωματίου στην αρχή Tou μαγειρεματος, γιατί to αντίθετο θααλοίωνε το τελικό αποτέλεσμα.

Tia autnTv Ieitoupyia, mnu xpnoiopoioieTe okeun aTo xutooibnpo n e KaTaki. MTopeite va xpnoiopoioieTe autn Tn Ieitoupyia yia va mayeipeuete Ola ta TpOphiia Tou TpeTIe va Bpaosouv evpó.

H λειουργία Εκρίλ επιπέπει τη χρήσιου εξαρτήματος γκρίλ De Dietrich στη συζεύγμένη ζώνη γίαν ψήσετε τρόφια αποφεύγοντας το παραμάνείρεμα και ταυπερβολικα λιπαρά. To εξαρτήμα γκρίλ δεν παρχεται με τη συσκεύŋ, διαιθεται απότον μεταπωλητή σας.

H λειουργία Βεμάσμα επιρέπει Νυν προετομασία λαχανικών μέσα σε βρασόν ερό γία λίγα λεπτά και, ἐπείτα, τα μουλίζει σε κρύν ερό γίαν διακόψει Μαγείρεμά touς (Εναρξη μέ κρύν ερό).

Me autn tn I oupyia, biatnpetai To zwnpo xpwma twv laaxavikwv, aaaa kai n ufn Touc.

ETIIAE TTV TIOOTa vepou OTNv oTioia UOIGovTa t a Laxaviká.

ToTIOeTnOteTO OKeUoC a Ie TA uLkασμia Eotifa.

Papáδειγμα Μυντayns με μοσχαρίσιο κρεας:

》ETIIAE5E TO μενού «ΣuvTayéç» με Tα πλήκτρα √ / ∧
》EπiβεβaiωTe TnV Eπiλoyn «ΣuvTayéç» με To πλŋKTpo OK

》ETIIaEToμevoU«Kpeatikα»μεTaπλκTpa√/A
》EπiβεβaiωOTεTIV επiλoγή «Kρεαικά» μεTo πλήκτρο OK

》EπiIεξTeTo μενού «Moσχάρι» με τα πλήκτρα√/
Eπiβεβαiωτε TnV επiλογή «Mooχάρι» με To πλήκτρο OK

》Eπλεξτe to παxος tou μoσχαρίσιου κρεατος με τα πλήκτρα √ / ∧
》Eπiβεβaiωτε ην επλογή παχους με ο Ππλκτρο OK

》Eπλεξτονβαθμοψησιματοςπου Επιθυμείτεμετaπλκτρα√/△
》EπiβεβαiωoTe TnV Eπiλoyn ΨησiμaTo ΣπλκTpo OK

H oθóvn tsnsouokεuç σaç πpoteivéi to kataaλnλótepo σkevoc yia βéλtioto aTOTeλεσμa μayεipéμatoc, kaθωsc kai tny katáλληλn zωvn yia to μayεipεμa.

» Apou TOTTOEeTNOE To OKeUoC OTN ZwVn, EITIeBaiWOTE ME TO PAnktpo OK

» Apxizéi η φaση προθερμανος σε ὄδειο φούρνο.

》ΣTO TELOS TNS TPOθερμavONS, η ΘOvN TNS OUsKEUns OAS EIOOTIOEVA TOTTOETNOETE TO Mooxapio Kpεa.

» Apou TOIOEETNOETo KpEaç, TATnOTe To TAnKtpo OK

O xóvoç μayéipéμatoç tnc πρωtnc πλεupáç tou μoαxapióu kpeatoç ξEKIVa vμεtpá ανTiOtpoqa.

Aφού τελειωσει Κ χρόνος, η Θθόνη σας εἰδοποί εν ἀνύρισετο κρεας από την αλλη πλεύρα.

» Aφού το γυρίσετ, πατήσετο πλήκτρο OK

» H δεύτερη φάση μαγείρεματος ἐκεύνα.

» Στο τέλος του μαγερεματός, ακουγεται ενας χαρακτηριστικός ἡχος από τη συσκεύπ.

》PihtnoTe μia φopá to πλнкtpo ∧ γia va πpooθεσετxρóvo Ψησιματος.

Σημείωη: Πριν τέλος του μαγειρεματος, εάν αναβοσβήνει η εύδειξη «min», Μπιθρείτεν πα προσαρμόσετε TOV χρόνο ψησιματος παιώντας το πλήκTpo Kai, ἄπειτα, to + ὁ το -.

4.14 ΛEITOYPTIA AΓΑΠΗΜΕΝΟΝ

H λειΤουργία «ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ»

ETIPTTEI TIV aTIOthkeuON OTN mVHUN 5 LEIToupyies BCoTHou MauEIPIKNS TIO EKTEAEITE OUXVA. STO TELOc EVOC uAeipepaTOG ME TNI Aeioupyia BOnBOU MAeipIKNC, PIV ATVEpyOTIOINOTE T N OuaKEUn OA, MTOpEITE VA TPOOHEOET E TNOVTAYN TIOU MOlIC EKTELEOSATE OTA ayATNNUEVA OA, ETIIeYovTAC TIV EITIOYN ME TA TIAKTPa EVALLAyns KAI EITIEBAIWovTAC ME TO TIAKNTPo OK H LEIToupyia BOThou MauEIPIKNS OA KAI OI EVEXOeVc TPOTTIOINOEIS OA cAIOtOHKeUVTAl OTA ayATNNeVA.

Mtopeite va deite ta ayatnueva oac tataowtao TtAaKtpo kai evaalaoovtae TaTAAKtpaV/

SHMEIQEH: Eav exouv nδn xροιμοποηθεί κai ta 5 ayatημένα, tuxó vεa atoθκευσ έyypaΦns Σtn μνήμθα αντικataστόει to πρωto ayatημένο.

4.15 AΣΦΑΛΕΙΕΣ KAI ΣYΣΤΑΣΕΙΣ

Evatoeivao 8epoTnta

Mea aTó EvToVn xpno, n ZwVn mayeipémuatooumoIcxpnoiMoTOINoate μTOpεi va Tnpaemeivε ζeotn yia εpiKa λettá. 2to diaoTma auto εμφaviεtai n evδεξη «H».

ATIOPEUYETe va ayyiEte TIG OXETIKEC ZWEc TO OUYKEPIEVO diaotnua.

περιορμός ηερμοκρασίας

Kaθε Κωνη μαγειρεμatoc εival Εξοπλισενη με εναν αισθητήρα ασφαλειας που ελέγχει συεχώς τη Θερμοκρασία του πάου του σκεύους. Σε περιπτωη που εχάσετε ενα δειο σκεύος επάνω σε αναμένη Κωνη μαγειρεμatoc, o εν λόγω αισθητήρας προσαρμόζει autóμata τήν ιχύ της συσκεύngs και ἐτοι περιορίζεται καθε κίνδυνος φθοράς του σκεύους ἡ Σωσκεύngs.

PpOoTaia oE TepiTTwo nUePxieAionc

Hdeltaokotn Ieitoupyia tsns ouokenu s TIOpei va OUβεI OTIG Eξns 3 TEPITNTωεIc:

-YTepxéiIaou KaAUTTeITa TnA ktpa eEyxou.
- Bpεγμévo παvi toTioθετημévo πávw στa πλήκτρα.
-MetaaaikoavikeiuevoTtOoTeNmuEvo TAVOWOtaTnKtpa EyXou.

AToaVtkeiEvo n OKoutioTE KAI OTeyVwote Ta TAnktpa EeYxou KAI,ETeITA,EKIVnOTe TAI TO ayepma.

Σε αιτές TIG ΠΕρΙΠΤΟΕΙς, εμφανίζεται TO σύμβολο - και συνόδεύται από ενα ηχητικό σήμα.

Σύστημα «Auto-Stop»

Eav Eexaote va oBnoote To qaynto, n ouokean diaotei tn Ieitoupyia aaoaieac «Auto-Stop», noioia diakontei autouata tn Ieitoupyia tns zovnc maeyepmuotc Tous Exaate avamevn, mTa aTc eva

πpokaθopiσενo xροικό δίασημα (to οποίο κυμαίνεται μεταςύ 1 και 10 ρων, ανάλογα με την ὄχύ που χρησιμοῦείαι). Σε περίπτωση που ενεροῦσηθεί αὐτο Σύσημα ασφαλείας, η διακοπή λειούργίας της ζώνης μαγερεματος επισημαίνεται με την ενδείξη «AS» στη ζώνη κειμένου και ακουγεται ενας χαρακτηριστικός ἡχός γία περίπου 2 λεπτά. Apkeίν απατόσετε Στοιοδόποτε πλήκτρο ελέγχου γία να το σταματόσετε.

Δεν συνίστούμε τη χρόση

TPOOTATEUTIKOU KAUUMATOS YIA ETIcS.

SYNTHPH∑H

SYNTHPHSEH THE ΣYΣKEYHΣ

Tia eLappiEg BpoiEg, xpnoiOIOInoTe Ophiyyapi. MouokéyTE kaIa Tn ZwVn Tou θeLETE va KaθapioE TE με ζeTo Vepo KAI, OTN OUVEXIA, OKOUTIOTE.

Tia ouaoomegaeunbpouia Tou exi Kaei, utepxieiaoei Tapaokuaaotuv M e caxapn kai liuveo Tlaotiko, xnpoiotoinote eva ophiyyapi n/kai mia EIDIKI GUTPA YIA yuaivec ETIPAVEIEC. Mouoketye kaia t ng wv Toun thelte va KAthetaaeTE ME ZOTOVPOXpO, npoiotoinote EIDIKI GUTPA YIA yuaivec ETIPAVEIEC YIA VA aopaipoeetuXov UTOAELmuata, OOKLnpwote Tov KAthetaoMo To Ophiyyaki CKoutntioTe.

Tia «OTepavia» kai iyn aIATWV, TOTIOETnOte TTAVW OTN BPOmuia LEuko

EiDl ZeTo, aPnoTe To va dpaoEi kai OkoutTioTe με μaλakó Tavi.

Tia yuaioTepec eaaaikec baepcs Kai i a i a ouvtnpnO, XpnoiouoInote eva EIOKO Tpoiov Vla uaokepaikec ETIqaveieC. ToTOeTNOte TO EIOKO TPOIOV (Tou TEPIeXei OIAKovN KAI diaOteI, KaTAPOTiunon, TPOoTaETUKEc IIOtNTcS) TAnw OTNV uaokepaikn EITiPavEia.

Σημαντική Παραπρούηση: μην χρησιμοτοίεις Σκόνη ἡ φρουγχάρι γία τρίψιμο. Na προτιμάτε TIG εἰδικές κρέμες και σφουγχάρία γία ευαίσθητα σερβίσια.

Kata n ouvodon

AITIOTWVETO1EmuaviCEtaiaqwTeivn evEi. Autovai quioioyik kai nEvDcEgno 0eapaviTe i e0a o 30 dutepoleTTTt.

H EYkataoan oac diaKOTTEaI n aeitoupyei movn iia TLEpap. H ouvdoTnC OuKEUns aEivai Eaattwpatikn. EITIEbaiwTe n oujatotnta TnC (Bλ. Kepalaio oxetikαe Tnv nEKTPOLOVIKn ouvdoen).

H oukeun avabiéi mi ooun kata tis
TPwTe xPnoeIs TNS. H ouakeun eivai
kaioupyia. Θερμavete oλεs TIC zωvec yia
muŋ ωpa tottoεtwtac miα katapola
yεμatn vεpó.

Kata nTv evapxn aeitoupyia

H oukeun dev aeitoupyei kai oI qwteivEs evoieic 0ta TAnktpa Tapaevouv oBnotc.

H ouokeuh eiv aouvdeejeyn e Tapoxn nAekptikou pEuupatoC. H tropoobooia peuatoC n ouvdeon eivai Eaattwpatikn. EEyTe Tc aoaaleieCs kaiTov nAekptiko diakottn.

H oukeun aeitoupyei Kai eupavicetai eva aallo mnuu. To nektpiok kukwma dev aeitoupyei owoia. Kaote tnv Ytnpeoi A Eutnpentnnc Ieatw.

H ouokun dev aeitoupyei, epaavietai n evdiigbnloc. Eekleiodwote to ouotnua aospaleia yia piaia.

PnoeTIAeVyEvoc KWdIKoC F9: taon iKpOTePn Tov 170 V.

PnoeTIAeVmuEvo KwOikoc F0: 0epuokpaoia iKpOTe np Tuv 5^

Kata n xpon

H oukeun 6ev λeitoupyei, oTnv 0oovn εμφavizerai n evδeign kai akouyeta eva nxntiko onua.

YIAPxEITePxEiAion n evaavtkeieevo Emuoi taanktpa eEyxou. Kaapoti e n aTouakpuveTo avtkeieevo kai gekivnoTe TAI to yapeia.

Euφaviεται o κωδικός F7.

Ta nλεκτρικα κυκλωματα ἐχουν θερμανθεί (βλ. κεφάλαι σχετικα με TOV εντοιχισό).

Kata n Ieitoupyia mias zwns
thepuovn, oI wTeives Evdeieic Tuv
TnKtpwav aaboosnvovd iapkwc.

To okeuocou xpnoiioieite eivai kaataa

Ta okeun kavouv topubo kai katn diapkeia tou mapeipmuos aokuyetai eva koptalma ato tn oukeun (B. tn ouubouln oto kepalaio «Aopalec kai ouotaceis').Eivai quoioloyiko.Me evav tUTTOKEUOUC,opeiIeTAIOTN metadoon TNS nAEKTPIKNC Evpeyeiac atto tn ouokun TIPOS TO okeuoc.

O aepiooosuvexieia vaaletoupyei tao tn diaokotn aeitoupyiac tsoukeun.

Eivai quoioloyiko. Me auto tov tpoTTO uXpaivetai to nEktpovikkoKkawma.

Ee TepiTTwON duoAeioupyiaC Tou ETImuVEI.

Tn OoKeuun oac EKTocpeuatoG yia 1 AETTO.Eav To TPOBAnua Emuvei, EIKOIVWVNOTE μe Tnv YTNPeoiA EUGTTNPETNOsC.

Symbol

Value

LLOXOXY

LLOXOXY

LLOXOXY

LLOXOXY

LLOXOXY

LLOXOXY

LLOXOXY

LLOXOXY

LLOXOXY

LLOXOXY

LLOXOXY

LLOXOXY

LLOXOXY

LLOXOXY

LLOXOXY

LLOXOXY

LLOXOXY

LLOxOxy

LLOxOxy

LLOxOxy

LLOxOxy

LLOxOxy

LLOxOxy

LLOxOxy

LLOxOxy

LLOxOxy

LLOxOxy

LLOxOxy

LLOxOxy

LLOxOxy

LLOxOxy

LLOxOxy

LLOxOxy

LLOxOxy

LLOXOxy

LLOxOxy

LLOxOxy

LLOxOxy

LLOxOxy

LLOxOxy

LLOxOxy

LLOxOxy

LLOxOxy

LLOxOxy

LLOxOxy

LLOxOxy

LLOxOxy

LLOxOxy

LLOxOxy

LLOxOxy

LLOxOxy

1.0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Unit

R2

R3

R4

R5

R6

R7

R8

R9

R10

R11

R12

R13

R14

R15

R16

R17

R18

R19

R20

R21

R22

R23

R24

R25

R26

R27

R28

R29

R30

R31

R32

R33

R34

R35

R36

R37

R38

R39

R40

R41

R42

R43

R44

R45

R46

R47

R48

R49

R50

R51

R52

R53

R54

R55

R56

R57

R58

R59

R60

R61

R62

R63

R64

R65

R66

R67

R68

R69

R70

R71

R72

R73

R74

R75

R76

R77

R78

R79

R80

R81

R82

R83

R84

R85

R86

R87

R88

R89

R90

R91

R92

R93

R94

R95

R96

R97

R98

R99

R100

R101

R102

R103

R104

R105

R106

R107

R108

R109

R110

R111

R112

R113

R114

R115

R116

R117

R118

R119

R120

R121

R122

R123

R124

R125

R126

R127

R128

R129

R130

R131

R132

R133

R134

R135

R136

R137

R138

R139

R140

R141

R142

R143

R144

R145

R146

R147

R148

R149

R150

R151

R152

R153

R154

R155

R156

R157

R158

R159

R160

R161

R162

R163

R164

R165

R166

R167

R168

R169

R170

R171

R172

R173

R174

R175

R176

R177

R178

R179

R180

R181

R182

R183

R184

R185

R186

R187

R188

R189

R190

R191

R192

R193

R194

R195

R196

R197

R198

R199

R200

R201

R202

R203

R204

R205

R206

R207

R208

R209

R210

R211

R212

R213

R214

R215

R216

R217

R218

R219

R220

R221

R222

R223

R224

R225

R226

R227

R228

R229

R230

R231

R232

R233

R234

R235

R236

R237

R238

R239

R240

R241

R242

R243

R244

R245

R246

R247

R248

R249

R250

R251

R252

R253

R254

R255

R256

R257

R258

R259

R260

R261

R262

R263

R264

R265

R266

R267

R268

R269

R270

R271

R272

R273

R274

R275

R276

R277

R278

R279

R280

R281

R282

R283

R284

R285

R286

R287

R288

R289

R290

R291

R292

R293

R294

R295

R296

R297

R298

R299

R300

R301

R302

R303

R304

R305

R306

R307

R308

R309

R310

R311

R312

R313

R314

R315

R316

R317

R318

R319

R320

R321

R322

R323

R324

R325

R326

R327

R328

R329

R330

R331

R332

R333

R334

R335

R336

R337

R338

R339

R340

R341

R342

R343

R344

R345

R346

R347

R348

R349

R350

R351

R352

R353

R354

R355

R356

R357

R358

R359

R360

R361

R362

R363

R364

R365

R366

R367

R368

R369

R370

R371

R372

R373

R374

R375

R376

R377

R378

R379

R380

R381

R382

R383

R384

R385

R386

R387

R388

R389

R390

R391

R392

R393

R394

R395

R396

R397

R398

R399

R400

R401

R402

R403

R404

R405

R406

R407

R408

R409

R410

R411

R412

R413

R414

R415

R416

R417

R418

R419

R420

R421

R422

R423

R424

R425

R426

R427

R428

R429

R430

R431

R432

R433

R434

R435

R436

R437

R438

R439

R440

R441

R442

R443

R444

R445

R446

R447

R448

R449

R450

R451

R452

R453

R454

R455

R456

R457

R458

R459

R460

R461

R462

R463

R464

R465

R466

R467

R468

R469

R470

R471

R472

R473

R474

R475

R476

R477

R478

R479

R480

R481

R482

R483

R484

R485

R486

R487

R488

R489

R490

R491

R492

R493

R494

R495

R496

R497

R498

R499

R500

R510

R520

R530

R540

R550

R560

R570

R580

R590

R600

R610

R620

R630

R640

R650

R660

R670

R680

R690

R700

R710

R720

R730

R740

R750

R760

R770

R780

R790

R800

R810

R820

R830

R840

R850

R860

R870

R880

R890

R900

R910

R920

R930

R940

R950

R960

R970

R980

R990

R1000

R1010

R1020

R1030

R1040

R1050

R1060

R1070

R1080

R1090

R1100

R1110

R1120

R1130

R1140

R1150

R1160

R1170

R1180

R1190

R1200

R1210

R1220

R1230

R1240

R1250

R1260

R1270

R1280

R1290

R1300

R1310

R1320

R1330

R1340

R1350

R1360

R1370

R1380

R1390

R1400

R1410

R1420

R1430

R1440

R1450

R1460

R1470

R1480

R1490

R1500

R1510

R1520

R1530

R1540

R1550

R1560

R1570

R1580

R1590

R1600

R1610

R1620

R1630

R1640

R1650

R1660

R1670

R1680

R1690

R1700

R1710

R1720

R1730

R1740

R1750

R1760

R1770

R1780

R1790

R1800

R1810

R1820

R1830

R1840

R1850

R1860

R1870

R1880

R1890

R1900

R1910

R1920

R1930

R1940

R1950

R1960

R1970

R1980

R1990

R2000

R2010

R2020

R2030

R2040

R2050

R2060

R2070

R2080

R2090

R2100

R2110

R2120

R2130

R2140

R2150

R2160

R2170

R2180

R2190

R2200

R2210

R2220

R2230

R2240

R2250

R2260

R2270

R2280

R2290

R2300

R2310

R2320

R2330

R2340

R2350

R2360

R2370

R2380

R2390

R2400

R2410

R2420

R2430

R2440

R2450

R2460

R2470

R2480

R2490

R2500

R2510

R2520

R2530

R2540

R2550

R2560

R2570

R2580

R2590

R2600

R2610

R2620

R2630

R2640

R2650

R2660

R2670

R2680

R2690

R2700

R2710

R2720

R2730

R2740

R2750

R2760

R2770

R2780

R2790

R2800

R2810

R2820

R2830

R2840

R2850

R2860

R2870

R2880

R2890

R2900

R2910

R2920

R2930

R2940

R2950

R2960

R2970

R2980

R2990

R3000

R3010

R3020

R3030

R3040

R3050

R3060

R3070

R3080

R3090

R3100

R3110

R3120

R3130

R3140

R3150

R3160

R3170

R3180

R3190

R3200

R3210

R3220

R3230

R3240

R3250

R3260

R3270

R3280

R3290

R3300

R3310

R3320

R3330

R3340

R3350

R3360

R3370

R3380

R3390

R3400

R3410

R3420

R3430

R3440

R3450

R3460

R3470

R3480

R3490

R3500

R3510

R3520

R3530

R3540

R3550

R3560

R3570

R3580

R3590

R3600

R3610

R3620

R3630

R3640

R3650

R3660

R3670

R3680

R3690

R3700

R3710

R3720

R3730

R3740

R3750

R3760

R3770

R3780

R3790

R3800

R3810

R3820

R3830

R3840

R3850

R3860

R3870

R3880

R3890

R3900

R3910

R3920

R3930

R3940

R3950

R3960

R3970

R3980

R3990

R4000

R4010

R4020

R4030

R4040

R4050

R4060

R4070

R4080

R4090

R4100

R4110

R4120

R4130

R4140

R4150

R4160

R4170

R4180

R4190

R4200

R4210

R4220

R4230

R4240

R4250

R4260

R4270

R4280

R4290

R4300

R4310

R4320

R4330

R4340

R4350

R4360

R4370

R4380

R4390

R4400

R4410

R4420

R4430

R4440

R4450

R4460

R4470

R4480

R4490

R4500

R4510

R4520

R4530

R4540

R4550

R4560

R4570

R4580

R4590

R4600

R4610

R4620

R4630

R4640

R4650

R4660

R4670

R4680

R4690

R4700

R4710

R4720

R4730

R4740

R4750

R4760

R4770

R4780

R4790

R4800

R4810

R4820

R4830

R4840

R4850

R4860

R4870

R4880

R4890

R4900

R4910

R4920

R4930

R4940

R4950

R4960

R4970

R4980

R4990

R5000

R5100

R5200

R5300

R5400

R5500

R5600

R5700

R5800

R5900

R6000

R6100

R6200

R6300

R6400

R6500

R6600

R6700

R6800

R6900

R7000

R7100

R7200

R7300

R7400

R7500

R7600

R7700

R7800

R7900

R8000

R8100

R8200

R8300

R8400

R8500

R8600

R8700

R8800

R8900

R9000

R9100

R9200

R9300

R9400

R9500

R9600

R9700

R9800

R9900

R10000

R10100

R10200

R10300

R10400

R10500

R10600

R10700

R10800

R10900

R11000

R11100

R11200

R11300

R11400

R11500

R11600

R11700

R11800

R11900

R12000

R12100

R12200

R12300

R12400

R12500

R12600

R12700

R12800

R12900

R13000

R13100

R13200

R13300

R13400

R13500

R13600

R13700

R13800

R13900

R14000

R14100

R14200

R14300

R14400

R14500

R14600

R14700

R14800

R14900

R15000

R15100

R15200

R15300

R15400

R15500

R15600

R15700

R15800

R15900

R16000

R16100

R16200

R16300

R16400

R16500

R16600

R16700

R16800

R16900

R17000

R17100

R17200

R17300

R17400

R17500

R17600

R17700

R17800

R17900

R18000

R18100

R18200

R18300

R18400

R18500

R18600

R18700

R18800

R18900

R20000 - R210 - R220 - R230 - R240 - R250 - R260 - R270 - R280 - R290 - R300 - R310 - R320 - R330 - R340 - R350 - R360 - R370 - R380 - R390 - R400 - R410 - R420 - R430 - R440 - R450 - R460 - R470 - R480 - R490 - R500 - R510 - R520 - R530 - R540 - R550 - R560 - R570 - R580 - R590 - R600 - R610 - R620 - R630 - R640 - R650 - R660 - R670 - R680 - R690 - R700 - R710 - R720 - R730 - R740 - R750 - R760 - R770 - R780 - R790 - R800 - R810 - R820 - R830 - R840 - R850 - R860 - R870 - R880 - R890 - R900 - R910 - R920 - R930 - R940 - R950 - R960 - R970 - R980 - R990 - R100 - R101 - R102 - R103 - R104 - R105 - R106 - R107 - R108 - R109 - R110 - R111 - R112 - R113 - R114 - R115 - R116 - R117 - R118 - R119 - R120 - R121 - R122 - R123 - R124 - R125 - R126 - R127 - R128 - R129 - R130 - R131 - R132 - R133 - R134 - R135 - R136 - R137 - R138 - R139 - R140 - R141 - R142 - R143 - R144 - R145 - R146 - R147 - R148 - R149 - R150 - R151 - R152 - R153 - R154 - R155 - R156 - R157 - R158 - R159 - R160 - R161 - R162 - R163 - R164 - R165 - R166 - R167 - R168 - R169 - R170 - R171 - R172 - R173 - R174 - R175 - R176 - R177 - R178 - R179 - R180 - R181 - R182 - R183 - R184 - R185 - R186 - R187 - R188 - R189 - R200 - R201 - R202 - R203 - R204 - R205 - R206 - R207 - R208 - R209 - R300 - R310 - R320 - R330 - R340 - R350 - R360 - R370 - R380 - R390 - R400 - R410 - R420 - R430 - R440 - R450 - R 460 - R 470 - R 480 - R 490 - R 500 - R 510 - R 520 - R 530 - R 540 - R 550 - R 560 - R 570 - R 580 - R 590 - R 600 - R 610 - R 620 - R 630 - R 640 - R 650 - R 660 - R 670 - R 680 - R 690 - R 700 - R 710 - R 720 - R 730 - R 740 - R 750 - R 760 - R 770 - R 780 - R 790 - R 800 - R 810 - R 820 - R 830 - R 840 - R 850 - R 860 - R 870 - R 880 - R 890 - R 900 - R 910 - R 920 - R 930 - R 940 - R 950 - R 960 - R 970 - R 980 - R 990 - R 100 - R 101 - R 102 - R 103 - R 104 - R 105 - R 106 - R 107 - R 108 - R 109 - R 110 - R 111 - R 112 - R 113 - R 114 - R 115 - R 116 - R 117 - R 118 - R 119 - R 120 - R 121 - R 122 - R 123 - R 124 - R 125 - R 126 - R 127 - R 128 - R 129 - R 130 - R 131 - R 132 - R 133 - R 134 - R 135 - R 136 - R 137 - R 138 - R 139 - R 140 - R 141 - R 142 - R 143 - R 144 - R 145 - R 146 - R 147 - R 148 - R 149 - R 150 - R 151 - R 152 - R 153 - R 154 - R 155 - R 156 - R 157 - R 158 - R 159 - R 160 - R 161 - R 162 - R 163 - R 164 - R 165 - R 166 - R 167 - R 168 - R 169 - R 170 - R 171 - R 172 - R 173 - R 174 - R 175 - R 176 - R 177 - R 178 - R 179 - R 180 - R 181 - R 182 - R 183 - R 184 - R 185 - R 186 - R 187 - R 188 - R 189 - R 190 - R 191 - R 192 - R 193 - R 194 - R 195 - R 196 - R 197 - R 198 - R 199 - R 200 - R 201 - R 202 - R 203 - R 204 - R 205 - R 206 - R 207 - R 208 - R 209 - R 300 - R 301 - R 302 - R 303 - R 304 - R 305 - R 306 - R 307 - R 308 - R 309 - R 41 - R 42 - R 43 - R 44 - R 45 - R 46 - R 47 - R 48 - R 49 - R 50 - R 51 - R 52 - R 53 - R 54 - R 55 - R 56 - R 57 - R 58 - R 59 - R 60 - R 61 - R 62 - R 63 - R 64 - R 65 - R 66 - R 67 - R 68 - R 69 - R 70 - R 71 - R 72 - R 73 - R 74 - R 75 - R 76 - R 77 - R 78 - R 79 - R 80 - R 81 - R 82 - R 83 - R 84 - R 85 - R 86 - R 87 - R 88 - R 89 - R 90 - R 91 - R 92 - R 93 - R 94 - R 95 - R 96 - R 97 - R 98 - R 99 - R 100 - R 101 - R 102 - R 103 - R 104 - R 105 - R 106 - R 107 - R 108 - R 109 - R 110 - R 111 - R 112 - R 113 - - R 114 - - R 115 - - R 116 - - R 117 - - R 118 - - R 119 - - R 120 - - R 121 - - R 122 - - R 123 - - R 124 - - R 125 - - R 126 - - R 127 - - R 128 - - R 129 - - R 130 - - R 131 - - R 132 - - R 133 - - R 134 - - R 135 - - R 136 - - R 137 - - R 138 - - R 139 - - R 140 - - R 141 - - R 142 - - R 143 - - R 144 - - R 145 - - R 146 - - R 147 - - R 148 - - R 149 - - R 150 - - R 151 - - R 152 - - R 153 - - R 154 - - R 155 - - R 156 - - R 157 - - R 158 - - R 159 - - R 160 - - R 161 - - R 162 - - R 163 - - R 164 - - R 165 - - R 166 - - R 167 - - R 168 - - R 169 - - R 170 - - R 171 - - R 172 - - R 173 - - R 174 - - R 175 - - R 176 - - R 177 - - R 178 - - R 179 - - R 180 - - R 181 - - R 182 - - R 183 - - R 184 - - R 185 - - R 186 - - R 187 - - R 188 - - R 189 - - R 190 - - R 191 - - R 192 - - R 193 - - R 194 - - R 195 - - R 196 - - R 197 - - R 198 - - R 199 - - R 200 - - R 201 - - R 202 - - R 203 - - R 204 - - R 205 - - R 206 - - R 207 - - R 208 - - R 209 - - R 210 - - R 211 - - R 212 - - R 213 - - R 214 - - R 215 - - R 216 - - R 217 - - R 218 - - R 219 - - R 220 - - R 221 - - R 222 - - R 223 - - R 224 - - R 225 - - R 226 - - R 227 - - R 228 - - R 229 - - R 230 - - R 231 - - R 232 - - R 233 - - R 234 - - R 235 - - R 236 - - R 237 - - R 238 - - R 239 - - R 240 - - R 241 - - R 242 - - R 243 - - R 244 - - R 245 - - R 246 - - R 247 - - R 248 - - R 249 - - R 250 - - R 251 - - R 252 - - R 253 - - R 254 - - R 255 - - R 256 - - R 257 - - R 258 - - R 259 - - R 260 - - R 261 - - R 262 - - R 263 - - R 264 - - R 265 - - R 266 - - R 267 - - R 268 - - R 269 - - R 270 - - R 271 - - R 272 - - R 273 - - R 274 - - R 275 - - R 276 - - R 277 - - R 278 - - R 279 - - R 280 - - R 281 - - R 282 - - R 283 - - R 284 - - R 285 - - R 286 - - R 287 - - R 288 - - R 289 - - R 290 - - R 291 - - R 292 - - R 293 - - R 294 - - R 295 - - R 296 - - R 297 - - R 298 - - R 299 - - R 300 - - R 301 - - R 302 - - R 303 - - R 304 - - R 305 - - R 306 - - R 307 - - R 308 - - R 309 - - R 310 - - R 311 - - R 312 - - R 313 - - R 314 - - R 315 - - R 316 - - R 317 - - R 318 - - R 319 - - R 320 - - R 321 - - R 322 - - R 323 - - R 324 - - R 325 - - R 326 - - R 327 - - R 328 - - R 329 - - R 330 - - R 331 - - R 332 - - R 333 - - R 334 - - R 335 - - R 336 - - R 337 - - R 338 - - R 339 - - R 340 - - R 341 - - R 342 - - R 343 - - R 344 - - R 345 - - R 346 - - R 347 - - R 348 - - R 349 - - R 350 - - R 351 - - R 352 - - R 353 - - R 354 - - R 355 - - R 356 - - R 357 - - R 358 - - R 359 - - R 360 - - R 361 - - R 362 - - R 363 - - R 364 - - R 365 - - R 366 - - R 367 - - R 368 - - R 369 - - R 370 - - R 371 - - R 372 - - R 373 - - R 374 - - R 375 - - R 376 - - R 377 - - R 378 - - R 379 - - R 380 - - R 381 - - R 382 - - R 383 - - R 384 - - R 385 - - R 386 - - R 387 - - R 388 - - R 389 - - R 390 - - R 391 - - R 392 - - R 393 - - R 394 - - R 395 - - R 396 - - R 397 - - R 398 - - R 399 - - R 400 - - R 401 - - R 402 - - R 403 - - R 404 - - R 405 - - R 406 - - R 407 - - R 408 - - R 409 - - R 410 - - R 411 - - R 412 - - R 413 - - R 414 - - R 415 - - R 416 - - R 417 - - R 418 - - R 419 - - R 420 - - R 421 - - R 422 - - R 423 - - R 424 - - R 425 - - R 426 - - R 427 - - R 428 - - R 429 - - R 430 - - R 431 - - R 432 - - R 433 - - R 434 - - R 435 - - R 436 - - R 437 - - R 438 - - R 439 - - R 440 - - R 441 - - R 442 - - R 443 - - R 444 - - R 445 - - R 446 - - R 447 - - R 448 - - R 449 - - R 450 - - R 451 - - R 452 - - R 453 - - R 454 - - R 455 - - R 456 - - R 457 - - R 458 - - R 459 - - R 460 - - R 461 - - R 462 - - R 463 - - R 464 - - R 465 - - R 466 - - R 467 - - R 468 - - R 469 - - R 470 - - R 471 - - R 472 - - R 473 - - R 474 - - R 475 - - R 476 - - R 477 - - R 478 - - R 479 - - R 480 - - R 481 - - R 482 - - R 483 - - R 484 - - R 485 - - R 486 - - R 487 - - R 488 - - R 489 - - R 490 - - R 491 - - R 492 - - R 493 - - R 494 - - R 495 - - R 496 - - R 497 - - R 498 - - R 499 - - R 500 - - R 501 - - R 502 - - R 503 - - R 504 - - R 505 - - R 506 - - R 507 - - R 508 - - R 509 - - R 510 - - R 511 - - R 512 - - R 513 - - R 514 - - R 515 - - R 516 - - R 517 - - R 518 - - R 519 - - R 520 - - R 521 - - R 522 - - R 523 - - R 524 - - R 525 - - R 526 - - R 527 - - R 528 - - R 529 - - R 530 - - R 531 - - R 532 - - R 533 - - R 534 - - R 535 - - R 536 - - R 537 - - R 538 - - R 539 - - R 540 - - R 541 - - R 542 - - R 543 - - R 544 - - R 545 - - R 546 - - R 547 - - R 548 - - R 549 - - R 550 - - R 551 - - R 552 - - R 553 - - R 554 - - R 555 - - R 556 - - R 557 - - R 558 - - R 559 - - R 560 - - R 561 - - R 562 - - R 563 - - R 564 - - R 565 - - R 566 - - R 567 - - R 568 - - R 569 - - R 570 - - R 571 - - R 572 - - R 573 - - R 574 - - R 575 - - R 576 - - R 577 - - R 578 - - R 579 - - R 580 - - R 581 - - R 582 - - R 583 - - R 584 - - R 585 - - R 586 - - R 587 - - R 588 - - R 589 - - R 590 - - R 591 - - R 592 - - R 593 - - R 594 - - R 595 - - R 596 - - R 597 - - R 598 - - R 599 - - R 600 - - R 601 - - R 602 - - R 603 - - R 604 - - R 605 - - R 606 - - R 607 - - R 608 - - R 609 - - R 610 - - R 611 - - R 612 - - R 613 - - R 614 - - R 615 - - R 616 - - R 617 - - R 618 - - R 619 - - R 620 - - R 621 - - R 622 - - R 623 - - R 624 - - R 625 - - R 626 - - R 627 - - R 628 - - R 629 - - R 630 - - R 631 - - R 632 - - R 633 - - R 634 - - R 635 - - R 636 - - R 637 - - R 638 - - R 639 - - R 640 - - R 641 - - R 642 - - R 643 - - R 644 - - R 645 - - R 646 - - R 647 - - R 648 - - R 649 - - R 650 - - R 651 - - R 652 - - R 653 - - R 654 - - R 655 - - R 656 - - R 657 - - R 658 - - R 659 - - R 660 - - R 661 - - R 662 - - R 663 - - R 664 - - R 665 - - R 666 - - R 667 - - R 668 - - R 669 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ( ). ( ). ( ). ( ). ( ). ( ). ( ). ( ). ( ). ( ). ( ). ( ). ( ). ( ). ( ). ( ). ( ). ( ). ( ). ( ). ( ). ( ). ( ). ( ). ( ). ( ) ( ). ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )

Onoiabhnote epyaia otuokueun oac npenei va ektealeit ano Exiidikemuev enayyelmuatia nou eivai kataxwopnuevo emnopiko nua. Otav kaloeTe, yia va dieukoluvtheta n dieknepaioan tou aittmaotc oac,napakaleiote va exetre otn diatheon ac ta nnpn otoixia tnc oukeunc oac (enopikn avapopa, avapopa epic, apiouoc osipac). OI nnpopopiec autec, bpiokovtai otnv nivakiotaunou nou eivai npooaptnuev nto katwo epoc tn ockeunc.

B: Avapopá πωλησεων
C: Avapopá unnpεoiaç
H: Zειρίακός αριθμός
I:KowikacQR

HYVÄ ASIAKAS

:: ΚινροBa KλαbiaTypa Bνδόρу ποΤχΚΟΝτί/acy

: TaHmep

Be3nocepeneHni doctyn

：PiItpImaHnTeNna

: TyuKyBaHHa

：Cmaxehn

: «Бустэр»

Функцii

4.11. ΦύHκιχρΑ RECALL

LЯ Функця BiöobpaхаoctaHHi Hanaштувань «ПOTужнICTb iТайМер» ycxix KOHфорOK,aki 6уно ВUMKHeHo MeHSe HIX Ha3 XBnINH.

Uo6 cKOpNCtataNcra ciEHO cyHKciEHO, naneIb Tpe6a po36nokyBatn. HATnCHiTb KONky «YBIMKHeHH/ BIMKHeHHA, a NOTIM KOPOTKOaCHO HaTnCHiTb KHONKy U.