DPI4332BP - Főzőlap DE DIETRICH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DPI4332BP DE DIETRICH

Ön most vásárolt egy De Dietrich terméket. Ez a víaszts áppúgy tukrözi az Ön magas szintú igényeit, minta franca életmod iranti fogékonyságát.

A vãllalat tobb mint 300 év alatt megszerzett szakértelme letéteményeseként a De Dietrich alkotásai a konyhamüvészet szolgálatában a tervezés, a hitelesség és a technología egységét testesítik meg. Keszülékeink a legkivalóbb anyagokból, kifogástalan kivitelezési minösèggel készülnek.

Biztosak vagyunk benne, hogy ez a magas szívonalú kivitelezés lehetővé teszi a konyhamúvészset szerelmeseinek, hogy kifejezzék tehetségüket.

A De Dietrich fogyasztói ügyfelszolgálata a rendelkezésére all, hogy válaszoljon minded kérédéséres jvaslatára, biztosítva az On igényeinek magas szintú teljesitését.

Megtiszeltetés számunkra, hogy partnerei lehetunk a konyhában, és kösönjuk a belénk vetett bizalmát.

A franciaorszagi Orleansban es Vendome-ban talalhato gyaraiban a De Dietrich folyamatosan a kivalosagra torekszik, és tökeletesen kidolgozott termekeinek tervezese során a kiveteles szakertelmet örökiti meg. Szamos háztartási keszülékunk rendelkezik az Origine France Garantie tanusitványal, ami azt jalzi, hogy a termekek Franciaországban keszültek.

Ez a jelolés nemcsak a keszülékeink minöségét és tartóssagat garantálja, hanem a nyomon kovethetoséget is, igy egyertelmú és objektiv modon jalzi a szármasáskat.

www.de-dietrich.com

TARTALOMJEGYZÉK

1 KÖRNYEZETVÉDELEM
- 2 TELEPITÉS 8

Kicsomagolás 8
Beépités 8
Bekotés az elektromos halózatba 10

3 A KESZULK BEMUTATASA 11

Kezelőpanel szojegyzék 11
Kijelzó szojegyzék 12

4 A KESZULEK HASZNALATA 13

Parameterek kezelése 13
Teljesitmény kezelése 14
Az edeny kivalasztasa 14
A fózǒmezǒ kívalasztása 13
Bekapcsolás - Kikapcsolás 15
Teljesitmény beallitasa 15
Horizone (modelltol fuggoen) 16
Az idózító beállitasa 16
A gezérlo parancsok reteszelése 17
SWITCH funkció 17
ICS fungcio 17
RECALL fungkció. 17
Az ELTELT IDÖ funkció 18
Fózési asszisztens funkció 19
Kedvencek funkció 25
Biztonsag & ajanlasok 25

·5 KARBANTARTÁS 26
- 6 RENDELLENESSEGEK ES MEGOLDASUK. 27
7ECOTERVEZESITABLAZAT 28
8 ERTEKESITES UTANI SZOLGALTATAS 29

BIZTONSAG ES FONTOS OVINTÉZKEDÉSEK

FONTOS BIZTONSÁGI ELOÍRÁSOK, OLVASSA EL FIGYELMESEN, ES ÖRIZZE MEG A KÉSÖBBI HASZNÁLAT CéljárA.

Jelen utmutató elektronikusan letölthető a margka internetes honlapjáról.

Akészülék megfelela vonahtkozó europaiirányelveknek és előírasoknak. — Ezt a gépet 8 évnel idősebb gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi és szellemi képességü illetve megfelelo gyakorlattal vagy ismeretekkel nem rendelkező személyekCsak megfelelo felügyelet mellett hasznalhatják, amennyiben tajékoztatást kaptak a gép biztonságos hasznalatára vonahtkozoan és megertéték a hasznalattal jrákockázatakat.

Ne hagyja, hogy a gyerekek játsszanak a készülékkel.

Gyermekek a gép felhasznalói tisztlatasat és karbantartásat nem végezhetik felügyelet nélkül.

A 8 év alatti gyermekeket távol kell tartani, amennyiben folyamatos felügyeletük nem biztosított.

A fózólap a készülék kikapcsolt állapotban vagy fózés közben történő hasznalatát megakadályozó gyermekzárral van felszerelve (lásda glyermekzár hasznalata c. fejezetet).

A készülék és elérhető részei a használat során felforrósodnak. A potencialisan égési sérulést okozó részek érintésenek elkerulése érdekében övintézkedeseket kell tenni.

Fémtárgyat, pédául kěst, villákat, kanalat és edényfedőt nem szabad a lapra helyezni, mert felforróssodhatnak.

FIGYELEM:Csak felugyelet mellett hasznalható.A rovid idotartamú melegítés folyamatos felugyeletet igenyel.

Túzveszély: netároljunk semmit a fózóznákón.

Az olajal vagy zsirral sutes, fokent felugyelet nelkul, veszelyes lehet, es tuzet okozhat. A tuzet SEMMIKÉPPEN se的概率 big meg vizzele eloltani , hanem kapcsolja ki a keszüléket, mielótt például fedővel vagy tüzoltó takaróval letakarja a lángot.

BIZTONSAG ES FONTOS OVINTÉZKEDÉSK

Ha a felület megrepédt, kapcsolja ki a készüléket, hogy elkerülje az áramütest.

Ne használjuk Čjra a fózólapot, amíg a kerámialapot ki nem cseréték. A fózólapot az érvényben lévo telepítési szabályoknak megfeleloenegy omnipolaris levalasztó berendezéssel kell a halózathozcsatlakoztatni. Leválasztó eszközt kell beépīteni a fix gezetékbe. A fózólapot Ćugy tervezték, hogy külso beavatkoźás nélkül 50 Hz vagy 60 Hz (50 Hz/60 Hz) Hz frekvencián mücködjön.

A készüléket szabványos tákabelle kel csatlakoztatni, a gezetékek száma a kívant csatlakozás típusától fugg (lásd a telepítés c. fejezetet) Ha a tákabel megserült, a veszények elkerulése érdekében a gyártonak, a gyártó szerviszolgálatának vagy megfelelo képesítésel rendelkező szakembernek ki kell cserélnie.

Ügyeljenarra, hogy a főzolap közelében csatlakoztatott elektramos készülék tapkábele ne érintkezzen a főzóznákkal.

FIGYELMEZTETÉS: A főzolap és a pacemaker kőzötti interferencia elkerülése érdekében az utóbbit a vonatkoző előirásoknak megfeleloen kell kialakítani és beállítani. Kérjen tajékoztatást a gyáról vagy kezelőorvosától.

Kizárolag a fózokészülék gyártója által tervezett, a használatiutasísban megfeleloként feltüntetett vagy a készülékbe beépített védokészüléket használjon. A nem megfelelo védöeszközök használata balesetveszélyes.

Kerülje az edenyek odautódését: az üvegkerámia felület nagyon Ellenállo, azonban nem törheteten.

Ne tegyünd forró fedǒt lapjával a fózólapra. A tapadókorong-szerú viselkedés károsíthatja az üvegkerámia lapot. Kerüljuk az edényekkel történő surlódást: hosszú távon károsíthatja az üvegkerámia felület felszínét.

BIZTONSAG ES FONTOS OVINTÉZKEDÉSEK

Soha ne használjunk alumniumfóliát az étel elkészítéséhez. Soha netegyünd alumniumfóliába csomagolt vagy alumniumtálcába helyezett terméket a fózólapra. Az alumnium megolvad és helyrehożhatatlanul károsíthatja a készüléket.

Ne tároljunk tiszítószereket vagy gyúlékony termékeket a fózólap alatti szekrényben.

Soha ne használjunk goztisztító a fózólap ápolására.

Külso idözítő vagy külön pávirányító használá teltétes a készülék rendeltétésével.

Hasznalat után kapcsolja ki a fōzólapot a vezérilo eszközzel, az edényérźékelőre tekintet nélkül.

A KÖRNYEZET VÉDELME

Ez a szimbóolum azt jalzi, hogy a készülék nem kezelhető kommunális hulladékként. Az Öl készüléke számos ujrahasznosifthato

anyagot tartalmaz. Ezert van ezzel
aszimbóllummegelöve, amiaztjelzi,
hogy az elhasznalódott keszülékeket
egy erre a celra szolgólgyüjtöhelyen
kell elhelyezni. Az elhasznalódott
keszülékek lakohelyehez legkozelebb
eső gyüjtöhelyeiröl érdeklödjön a helyi
önkormányzat muszaki részlegénél
vagy viszonteladójánál. A keszüléknek
a gyártó altal megszervezett
újrahasznosítását igy a lehető legjobb
feltetelekkel lehet megvalósítani,
az elektromos és elektronikus
berendezesek hulladékairól szoló
európai irányelvnek megfeleloen.

A keszülék egyes csomagolóanyagaiszintén ujrahasznosíthatok. Vegyenészt ujrahasznosítsukban, ésjáruljon hozza a környezet védelméhzazzal, hogy az erre a celra szolgálohelyi gyüjtókben helyezi el ezeket. Koszönjuk, hogy részt vesz a környezet védelmében.

Energiamegtakarītást segitō tanács

Jól illeszkedó fedél használata fózsesh z energia-meegtakaritással jár. Ha üvegfodot használ, tókeletesen Ellenőrzés alatt tudja tartani az etel elkészítését.

2 TELEPITÉS

KICSOMAGOLÁS

Távolítson el minded védőelemet a főzlapról.

Ellenorize es vegye figyembe a keszülék, az adattablán feltüntetett jlemzöit. Késöbbi felhasznalás celjábló legyen szíves megjegyeznì az alábbi keretakben, az adattablán szereplő szerviz- és típusszabvány hivatkozasokat.

Szerviz:

Típus:

BEEPITES

Ellenorizze, hogy a levego be-és kimeneti nyilasok akadalymentesek.

Vegye figyelembe a fozolap beepitésere szolgálo munkalap beepitési méreteivel (millimeterben) kapcsolatos indikaciókat. Ellenorizze, hogy a levego megfeleloen áramlik a fozolap elso es帽子ós része kozott.

Ha a fózolapot egy fiók fóle,

vagy beépītét sūtō fóle szereltük be,
a megfelelo lègáramlásBiztosítása
érdekében tartsuk be az abrákon
feltüntetét méréteket.

Beépītes elött ovatosan ragasszuk fel a tomtógumit a kerámiafelület teljes kerületén.

Fontos

Ha a sutó a fózolap alatt van, a fózolap hobiztonsági eszközei korlatozhatják a fózolap és a pyro üzemmodban muködó sutő egyidejú használatát, ilyenkor a vezerló területen az „F7” kód jelenhet meg. Ebben az esetben javasoljuk, hogy a szekrány oldalan egy nyilás (8 cm × 5 cm) kialakításával javitsa a fózolap szellózsét.

BEKÖTÉS AZ ELEKTROMOS HÁLÓZATBA

A fózolapot az érvénbyen levo telepítési szabályoknak megfeleloen egy omnipolaris leválasztó berendezéssel kell a halózathoz csatlakoztatni. Leválasztó eszközt kell beepiteni a fix gezetékbe. Azonosītsa a fózolap kabelét:

a) zöld-sarga
b) kék
c) gesztenyebarna
d) fekete
e) szürke

A fózolap feszültseg alá helyezésekor vagy hosszabb áramszünet után a kezelöpanelen megjelenik egy világító kód. Hogy hasznánli tudja a fózolapot, varjon korülbelül 30 masodpercet vagy nyomjon meg egy gombot, amí ezek az informaciók el nem túnnek (ez a kijelzes normális, a Vevoszolgálatnak szól). A fózolap felhasznalójának nincs teendǒje vele kapcsolatban.

3 A KÉSZÜLEK BEMUTATÁSA

Kezelöpanel szójegyzék

: Parameterek

: Érvényesités / ok

: Visszalépés

: Navigação (menü fel / le)
:On/Off
: Reteszelés / Clean Lock

: Fózózónica kívalasztása

: Horizone (modelltol fuggoen)
+ : Teljesitmény/ido beállítasa

: Numerikus billentyüzet teljesítényi/ó kivalasztása

Idozitó

Közvetlen hozzaféres

: Melegen tartás

: Lassú fózés

: Kisutés

: Turbó

Funkciok

: Switch funkció

: ICS funkció

: Recall Funktion

: Elteht idő funkció

: Fózési asszisztens

Kedvencek

3 A KÉSZÜLEK BEMUTATÁSA

Kijelző szójegyzék

* Ajánlott edény:

Serpenyő

Serpenyó fedóvel

Lábas

Lábas fedővel

A fozolap elso bekapcsolásakor lehetoseg van kulönbozofunkciok testre szabására.

Parameterek kezelése

Nyomja meg a gombot a paraméterek eléréséhez:

• Nyelv (Alapértelmezés szerint francia)
  Fenyeró (5 lehetséges fokozat)
• Autolink: A fózólap automatikusan közli teljesítmenyszintjeit a páraelszívóval, amely automatikusan beállítja a bevességot, és be- vagy kikapcsoljá a világítást. A páraelszívón nincs szükség beállításra. A páraelszívo a fózólap kikapcsolása után kb. 2 percig automatikusan 1. fokozaton marad, majd kikapcsol.

A funkció alapértelmezés szerint ki van kapcsolva, de a menüben az ON lehetöség fel-le gombokkal (beallitás szimbólum) történő kivalasztásával aktivalhatja

• Teljesitménykorlátozás (4 teljesitményszint all rendelkezésre, lásda a Teljesitménykezelés fejezetet)
• Demó mod: Alapételmezés szerint a készülék normal fūtési uzemmodra van állitva. DEMO uzemmodban (ON állásban) történő aktivalás esétén a készülék nem fog felmelegedni. A demó uzemmodból a paramétr gomb hosszan tartó megnyomásával léphet ki.
• Karbantartás: Problema eseten beléphet a Karbantartás menübe. Amikor felveszí a kapcsolatot a vevőszolgálattal, kérhetik Öntöl a diagnosztíkan megjelenő kódokat. A „Visszaállítás" opci lehetővé teszi a készülék gyári beállításainak visszaállítását.

A gombok es segítsegével mozoghat a menüben.

A gomb megnyomása lehetóve teszi a menübe történő visszatérés, módosítások nélkül.

A gomb OK megnyomása lehetové teszi a vlasztás érvenyésítését.

4.1 TELJESITMÉNYKEZELÉS

A fózólap összesítétteljesitményének
meg kell feelnie az elektrmos
rendszer teljesitményének.

Alapertelmezés szerint a fózólapteljesitménye a legmagasabb fokozatran van allytva.

Győzódn meg arról, hogy az elektrmos rendszerében elhelyezett megszakító megfeleloen van-e kalibrálva (lásd az alábbi tablázatot).

Fózolap teljesitménye (kW)	Biztositékok / Megszakitó (A)
7,4	32
5,7	25
4,6	20
3,6	16

! Győződjön meg arról, hogy a kivalasztott teljesítány megfelel az elektromos panel megszakítóinak.

4.2 AZ EDÉNY KIVÁLASZTÁSA

A legtobb fozedeny hasznalhato az indukcios lappal. Csak az uveg, agyag-, specialis aljzat nelkuli aluminium-, rez- esBizonyos nem magneses rozsdamentes aceledenyek nem hasznalhatok indukcios fozolapon.

Javasoljuk, hogy vastag, lapos alju edenyeket valasszon. Ezeknek a hoeloszlasa jobb, es az etel egyenletesebb lesz. Soha ne tegyunk fel ures edenyt felügyelet nélkül melegiteni.

Ne helyezzen fozöedenyeket a vezérlöpanelre és a kijelzőre..

4.3 A FÖZÖMEZO KIVÁLASZTÁSA

Több fözömezö all rendelkezsére, melyekre az edenyeket lehet helyezni. Az edeny merététol fuggöen valassza ki a legmegfelelóbbet. Ha az edeny alja tül kici, a teljesitményjelzö vilogni fog, és a fözömezö nem fog muködni, meg akkor sem, ha az edeny anyaga indukció fözésre ajänlott. Ügyeljen arra, hogy ne használjon a fözömezö atmérőjénél kisebb atmérőjü fözöedenyeket (lásda táblázatot).

A fózómező teljesítánye (cm)	A fózómező maximális teljesítánye (Watt)	Az edény aljának átmárője (cm)
16	2400	10–18
18	2800	11–22
23	3700	12–24
28	3700 / 4600(*)	15–32
30	5500	15–32
Horizone	3700 / 4600(*)	18 – Ovális – halfóző edény
1/2 fózózónica	2800	11–22

(*) modellöf fuggöen

Több fozőmező egyidejú használata esétén a fozolap úgy osztja el a teljesítényt, hogy az összességeben ne haladja meg a fozolap teljes teljesítényét.

Ha egyszerre tobb fozomezon hasznalja a maximalis teljesitményt (Boost), ugyeljen arra, hogy a fozedenyeket pontosan helyezze el, az alabbi konfiguraciok kerulésével:

Nincs Boost

Nincs Boost

4.4 ① BEKAPCSOLÁS - KIKAPCSOLÁS

Nyomja le a Be / Ki ① gombot. "0" jelenik meg az összes elérhető fózőmezőn 8 masodpercig. A fózólap automatikusan érzékeli fózőedényeket. Edény érzékelése esétén, a "0" villog egy ponttal az érzékelt zónában. Most beallithatja a kívant teljesítányt. A teljesítány beallitása nélkül. A fózőzona automatikusan kikapcsol.

Ha nem érzekelheto edeny jelenlete, valasszon fozomezot.

Fózózóna/lap kikapcsolása

Nyomja meg és tartsa lenyomva a♂ zónagombját, ekkor egy hosszú hangjelzés következik, és a kijelő kialszik, vagymegjelenik a „H" (maradék hó) jel.

Nyomja le a Be / Ki gombat a fózólapteljes leállításához.

4.5 A TELJESİTMÉNY BEÁLLiTÁSA

Nyomja meg a + vagy - gombot vagy használja a numerikus billentyúzetet a teljesítmenyszint beállitásához, 1 és 19 kozott. Ebben az esetben kózvetlenül megadhatja a kívant teljesítmenynek megfelelo szamokat. A „0" gomb megnyomása kikapcsolja a fózólapot.

Bekapcsolaskor a zona „-” gombjanak megnyomásával vagy a numerikus billentyüzettel kozvetlenül a maximálist teljesítényre kapcsolhat (de nem turbo fokozatba)

Közvetlen hozzaféres:

Négy gomb ally a rendelkezésère az elore beallitott teljesitményszintek kozvetlen elereséhez:

=2. teljesitményfokozat - Melegen tartás
= 10. teljesítményfokozat - Lassú fózés
= 19. teljesitményfokozat - Kisutés
_^p o = maximalis teljesitményfokozat.

Ezek a teljesitményertekek
módosithatok, kivéve a BOOST (TURBO)-t. Tegye a következőket:

A fozolapnak kikapcsolt allyapotban kell lennie.

Nyomja meg és tartsa lenyomva a vagy vagy jelet.

Állítsa be az új teljesítmenyfokozatot a + vagy - megnyomásával.

• Néhány masodperc után egy hangjelzés erősiti meg a muveletet.

Megjegyzés: A teljesítményfokozatnak

1és3 esétén

4és 11 esétén

12és 19 esétén

4.6 HORIZONE (MODELLTÖL FÜGGÖEN)

A Horizone fózolap 2 kūlónaló zónával vagy 1 teljes zónával hasznalható. A

teljes zona kivalasztasa a gombbal tortenik.

A teljesitmény és az időzítő beállitásama megegyezik a normalfőzómezöével.

4.7 OAZ IDOZITo BEALLITASA

Valamennyi fozozónanak sajat idzitjoe van. Ez azonnal elindithato, amint az erintett fozzona mukodesbelep. A beinditasahoz vagy modositasahoz nyomja meg az idzitogombjat

majda+vagy-jelzest.

vagy használja a numerikus billentyúzet. Ebben az esetben kózvetlenül egymás után megadhatja a kívant idǒnek megfelelo számokat. A 0 gomb megnyomása törli az idǒzítôt.

Nagyon hosszú idǒtartam beállítása konnyebb, ha elóször a - jelet nyomja meg. Ekkor a 8 orára ugrik a szám. A - ismetelt megnyomása visszaszámolja az orákat 2 oráig, majd 99 percig.

A fózés végén 0 lathato a kijelzón, egy figyelmeztetó hangjelzes kiserétében. A kikapcsoláshoz nyomja meg az érintett fózózná barmelyik vezérlogombját. Ellenkező esetben a hangjelzesnéhány masodpercen belül leall.

Az idzitfo fozés kozbeni leallitasyhoz nyomja meg egyszerre a + es - jeleket, terjen vissza a 0-ra a - gombbal vagy nyomja meg a ,0" gombat a numerikus billentyuzeten.

Visszaszámláló idömérő

Ez a funkció egy esemény idözítésere hasznalhato fozés nélkül.

• Valasszon ki egy nem használt zónát.

Nyomja meg a gombat ①.

Állítsa be az idó t a + vagy - gombokkal.

Egy "t" vilgo a kijelzón.

-Abeallitasvégena,"t"folyamatosanég, es megkezdódk a visszaszámlálás.

A visszaszámlálast a fózǒmezó valaszto gomb megnyomásával és nyomva tartásával allithatja le.

4.8 VEZERLÉS RETESZELÉSE

Gyerekzár

A fózolap a készülék kikapcsolt
allapotában vagy etelkésztés közbentorténó hasznalatát megakadályozó
gyermekzárral van ellatva (a
beallitások megörzese érdekében).
Biztonsági okokból csak a kikapcsoló
gomb és a zónaválasztó gombok
aktivak mindig, és engedélyezik
a fózolap kikapcsolását vagy
a melegítő zónica leallitását.

Reteszelés

Nyomja meg a gombot (lakat), amig a reteszelés szimbóluma meg nem jelenik a kijelzón, és egy hangjelzés meg nem erősítia a muveletet.

A fozolap reteszelése muködés kozben

Amikor megnyomja a mukodésben levő zónák teljesítény vagy időzító gombját, a szimbólum villoggni kezd.

Reteszelés megszüntetése

Nyomja meg a gombot, amig a reteszelés szimbóluma el nem tünik a kijelzöról, és egy hangjelzés meg nem erősiti a muveletet.

CLEAN LOCK funkció

Ez a funkció ideiglenesen blokkolja a fózólapot tiszítási idő alatt.

A Clean lock aktivalásához:

Nyomja meg roviden a gombot Ekkor hangjelzes hallatszik, es a kijelzón villogni kezd a szimbóolum

Az elore megadott ido elteltével a blokkolás automatikusan megszünik. Kettős hangjelzés hallhato. Bármikor leallithatja a Clean Lock funkció t a gomb hosszan tartó lenyomásával.

4.9 SWITCH FUNKCIó

Ez a funkció lehetové teszi, hogy egy lábast az egyik fözolapról a masikra athelyezve megartsa az eredeti beallitásokat

(teljesitményfokozat és idő).

Nyomja meg roviden a -t,

a = = = = szimbóolumok lefelé gordülnek a szövegsoron. Valassza ki azt a fozžónát, ahová az edenyt ászeretné helyezni. A beallítasok átkerültek a kivalasztott fozǒmezore, és athelyezheti az edenyt az üj fozǒmezore.

4.10 ICS FUNKCIó Intelligent Cooking System

Ez a funkció lehetóve teszi a fózǒmezó a használt edenyek atméröjéhez alkalmazkodó optimalis kivalasztását.

Tegye a kōvetkezóket:

Helyezze az edenyt egy fozómezőre (pl.: 028 cm).

Válassza ki a Boost teljesitményfokozatot és esetleg az idöartamot.

Nyomja meg a gombat. A szimbólum megjelenik a kijelzón.

• vagy a kivalasztott fozomez o a legmegfelelobb az edenynek es az eltunik, atadva a helyet a kezdeti fozesi parametereknek.

• vagy a kivalasztott fozǒmezǒ nema legmegfelelobb az edenynek, és a kijelő jerzi a legmegfelelobb fozǒmezőtés a beallítások automatikusan atkerülnek erre. MEGJEGYZÉS: A funkció használatához a fozölapnak lehult állapotban kell lennie.

4.11 RECALL FUNKCIÓ

Ez a funkció valamenny fózǒmezǒ legutolsó, az elmúlt 3 percent belül kikapcsolt „teljesītményfokozat- és idózítō" beallitásait jeleniti meg.

A funkció hasznalatához a fózolap reteszelését fel kell oldani. Nyomja meg a Bekapcsolás / Kikapcsolás gombat, majd nyomja meg roviden a t.

Amikor a fozolap mukodésben van, a funkcio lehetove teszi az elmuilt 30 masodpercen kikapcsolt

fózǒmezǒ(k) teljesītmény- és idǒzǐtǒ beāllitásainak visszaāllitásat.

4.12 OLTELT IDO (ELAPSED TIME) FUNKCIÓ

Ezzel a funkcióval a kivalasztott fozmezóutolsó fokozatvaltoztatása OTA eltelt idöttudjuk kijelezni. Ennek a funkciónakashasznalatahoz nyomja meg aO jelet.

Az eltelt idö a kivalasztott fózǒmezó idózító kijelzǒjén villog.

Ha azt szeretné, hogy a fozés egy meghatározott idón belül fejezódjék be, nyomja meg a gombot G, majd a kívant fozési idō noveleséhez 5 masodpercen belül nyomja meg a + gombot az idozítón. Ekkor az elteit idö kijelzëse 3 masodpercig folyamatosan ég, majd megjelenik a hátralévő idô. A dontését hangjelzës erősiti meg.

Ez a funkció az idöztő funkcióval vagy anélkül is elérhető.

Megjegyzés: ha az idózítón megjelenik egy idó kijelzés, varjon 5 masodpercet, mielótt modositana a fózési idót.

4.13 FÖZÉSI ASSZISZTENS FUNKCIÓ

Ez a funkció a kōvetkezǒket tartalmazza: Receptek / Sous-vide / Boil / Grill / Blansírozás. Ez a fózési mod az elkésztendő ételtől fuggöen választja ki Ölnek a megfelelo fózési paramétereket.

A fózólapnak bekapcsolt helyzetben kell lennie; a különboźó funkciók eléréséhz nyomja meg a gombot.

Ha a fozolapot Recept uzemmodban hasznalja, javasoljuk, hogy a recepthez ajanylott edenyeket hasznalja.

A receptek kiválasztása

Az optimális fózési eredmények érdekében minded recepthez rozsdamentes acélból keszült edényt kell használni, kíveve a palacsintákat (crèpe és pancake), amelyek a betéttel rendelkező edenyekkel optimálisak.

Olyan ételeket kinalunk Önnek, amelyekhez a fözölap automatikusan felajánla és beprogramozza a fözési teljesítányt és az időt a típusnak vagy a kivist mennyiségnek megfelelohen.

Hozzávalók	Típus
Hús
Marhahús	Vékony / Közepes / Vastag
Húspogácsa	Friss / Fagyasztott
Bárány	Bordaszelet
Sertés	Közepes bordák / Vastag bordák
Kacsa	Kacsamell / Kacsahús szeletek
Baromfi	Csirkemell / Comb
Tenger gyümölcsi
Filé
Halszelet
Formázott szeletek
Egész hal	Kicsi / Kerek < 350g / Lapes > 350g
Rákok	Posírozás / ECO posírozás*
Garnélarák	Grillezés / Posírozás / ECO posírozás*
Kagyól/tengeri kényhéjú kagylo
Fésükaglylo
Zöldségek
Paradicsom
Cukkini
Padlizsán
Paprika
Hagyma
Gomba	Vágott / Egész
Blansírozott burgonya
Spenót

Hozzávalók	Típus	Mennyiség
Desszert
Olvasztott csokoládé
Palacsinta
Palacsinta
Briós Bundás kenyér
Karamell
Tojás
TÜkörtojás		2/4
Omlett		2 / 4 / 6
Rántotta		2 / 4 / 6
Keménytojás		2 / 4 / 6
Lágytojás		2 / 4 / 6
Főtt tojás		2 / 4 / 6
Fürj
Tésztafélék / Rizs
Főtt tészta		100 / 150 / 200 / 300 / 400g
Szárított tészta	Penne	100 / 150 / 200 / 300 / 400g
	ECO penne*	100 / 150 / 200 / 300 / 400g
	Spagetti	100 / 150 / 200 / 300 / 400g
	ECO spagetti*	100 / 150 / 200 / 300 / 400g
	Tagliatelle	100 / 150 / 200 / 300 / 400g
	ECO tagliatelle*	100 / 150 / 200 / 300 / 400g
	Kagylótészta	100 / 150 / 200 / 300 / 400g
	ECO kagylótészta*	100 / 150 / 200 / 300 / 400g
Rizs	Fehér	100 / 150 / 200 / 300 / 400g
	Teljes kiörólésű	100 / 150 / 200 / 300 / 400g
	Venéré	100 / 150 / 200 / 300 / 400g

Az ECO receptek passzív fózsésre utalnak, amely a maradék hó felhasználásával energiát takarít meg. A fedőnek kösönhetően a hó a fózölap kikapcsolása után is a lábas besejében koncentrálódik, igy a fózsés az ECO funkcióval előre beallitott ideig folytatódhat.

• A sous vide funkció lehetövé teszi a vakuumcsomagolt ételek alacsony hòmér séklen történ fözését, megörizve azok kulináris és diétás minóségét. Fontos, hogy a viz a fözés kezdeten egyszerü csapviz hòmér sékletü legyen, kulönben torzulhat a vēgeredény.
• A Boil funkció lehetővé teszi, hogy egy bizonyos mennyiségü vizet felforraljon és forrasban tartson anélkül, hogy tulcsordulna, peldául tészta főzese esétén. Helyezze az edényt egy főzölapra.

Állítsa be a kívant vizmennyiséget (0,5 és 6 liter között a gombokkal / ).

A fózolap javaslatot tesz a legmegfelelobb fózómezóre.

Érényesítse az OK megnyomásával A fózés megkezdódk.

Egy hangjelzés hallatszik, amikor a vizeléri a forráspondot, és a kijelzón megjelenő üzenet kéri, hogy adja hozzá a hozzávalókat. Ha ez megtörtent, nyomja meg az OK gombot a jováhagyáshoz. Megjelenik az idő és a teljesítény. Ezeket tetszés szerint beállithatja. A fözes végén hangjelzés hallható.

MEGJEGYZÉS: Fontos, hogy a viz a fózés kezdetén egyszerú csapviz hòmér sékletú legyen, különben torzulhat a vegeredmény.

Ne használjon öntöttvas edényt vagy fedőt ehvez a funkcióhoz. Ezzel a funkcióval bármilyen olyan ételt megfözhet, amit forrásban lévő vizben kell megfözni.

Grill funkció Ez a funkció lehetővé teszi, hogy az iker zónán használja a De Dietrich grill tartozékot az ételek grillezéséhez, elkerülvte a túsütest vagy felesleges zsiradékot. A grill tartozék nincs mellekelve a főzölaphoz, de beszerezhető a viszonteladónál.

A blansirozás funkció lehetővé teszi, hogy a zöld ségetket néhény percig forrásban levő vizben előkésztíse, majd jeges vizbe áztassa, hogy megszakítsa a főzési folyamatot (hidegen indítva).

Ez megörzi a zöldsegek élenk szinét, valamint állagát.

Válassza ki a vizmennyiséget, amelybe a zöld ségeket belemeriti.

Helyezze az edenyt a hozzávalókal egy fózǒmezőre.

Példa a marhahús szelet receptjère:

» Kapcsolja be a fözölapot ①
» Nyomja meg a gombot

» Valassza ki a „Receptek" menüt a gombok √ / ∧ segítségével
» Érvenyesítse a „Receptek" kivalasztását a gomb OK segítségével

» Valassza ki a „Hús" menüt a gombok / △segítsegével
Érvenyesítse a „Hús" kivalaszását a gomb OK segítségével

» Valassza ki a „Marha" menüt a gombok / segitségével
Érényesítse a „Marha" kivalasztását a gomb OK segítségével

» Valassza ki a marhahús szelet vastagságát a gombok √ / ∧ segít ségevel
Érvenyesítse a vastagság kivalasztását a gomb OK segítsegével

» Valassza ki az elkészítés modját a gombok √ / ∧ segítségével
Érvényesítse az elkésztés modjának kivalasztsát a gomb OK segítsegével

» A fozolap kijelzõje javaslatot tesz az optimális fozési eredménytBiztositó fozöedenyre és a fozésnek megfelelo fozzónára.

» Miután az edényt a fózóznára helyezte, érvényesítse a gombbal OK
》Elindul az üres elomelegítési fázis.

» Amikor az elomelegités befejezóddott, a fózolap kijelzóje kéri, hogy helyezze el a marhahu szeletet.

» Miután elhelyezte az összetevőt, nyomja meg a gombot OK
» A marhahu szelet elso oldalanak sutesi ideje elkezd visszaszamlalni.

» Ennek az idōtartamnak a végén a kijelzǒ arrakéri, hogy fordītsa meg a húst.
» Miután megfordította, nyomja meg a gombat OK
» Megkezdódik aíasodik sūtési fázis.

» A sūtés végén a fózólap egy sor hangjelzést ad ki.
» A gomb megnyomása lehetóve teszi a fózési idǒ növelését.

Megjegyzés: A sutes vége elött, ha a „min“ villog, a gomb , majd a + vagy - gomb megnyomásával beallíthatja a sutesi idôt.

A „KEDVENCEK" ^ funkció lehetöve teszi 5 gyakran alkalmazott Fozési asszisztens funkció elmentését. A Fozési asszisztens funkcióval vegzett fózes végén, mielött kikapcsolja a készüléket, hozzaadhatja az elkészítétt receptet a kedvencekhez, a leptetogombokkal kivalasztvaz opciót, majd érvényesíte a gombbal OK. A Fozési asszisztens funkció és az On által elvégzett modosítások ezután kedvencként kerülnek elmentésre.

A kedvenceit a gomb
megnyomásával és a gombokkal /
torténő görtetésselt hivhatja elő.

Megjegyzés: Ha az 5 kedvenc már fel lett hasznávala, az új memorizálás az elso helyébe lép."

4.15 BIZTONSÁG & AJÁNLÁSOK Maradék hó

Intenzív használat után az éppen használt fózózona néhány percig meg felhevult maradhat. Ez idő alatt a kijelzón egy „H” jelenik meg Kerülje az érintkezést ilyenkor ezekkel a területekkel.

Hokorlatozó

Minden fózózónában folyamatosan egyBiztonsági érzekelö ellenorzi az edenyaljanak homérsekletét. Ha üres edenymarad egy bekapsolt fózózónan, azérzekelô automatikusan módosítjaa fózolap által leadott teljesítményt, igy

csökkentve az edeny vagy a fözölap sérülésének kockázatát.

Rafroccsenes elleni vedelem

A fózolap kikapcsolóását a következő 3 eset valamelyike válthatja ki:

• Kifroccsenő folyadék „teriti be" a vezérólógombokat.
• Nedves ruha a vezérlögombokon.
• Fémtárgy a vezérólógombokon.

Távolítsa el a tárgyat, vagy tisztítsa és szárítsa meg
a gezérloğbokat, és indítsa újra a főzást.

Ezekben az esetakben hangjelzés kísérétében a kijelzón -jel lathó.

"Auto-Stop" rendszer

Arra az esetre, ha elfelejti kikapcsolni egy etel keszitését, a fozolap egy elore beallitott ido (1 és 10 ora kozott, a felhasznált teljesíténytól fuggöen) utan az elfelejtett fozzónat automatikusan kikapcsoló „Auto-Stop" biztonsagi funkciot kapott. Ha ez aBiztonsagi funkció muködésbelep, a fozzónda kikapcsol, a szövegodobozban megjelenik az "AS" felirat, és kb. 2 percig sipolohangjelzes hallhato. Ilyenkora a leallitáshoz egyszerüen nyomja meg barmelyik verzérlögombot.

Oraketyegeshez hasonlo hangok allhatok lehetnek.

Ezek a hangokCsak akkor jelentkeznek, amikor a fozolap mukodesben van, es a homennyisegtol fuggoen eltunnek vagy csokkennek. Az edeny tipusatol es minosegtol fuggoen sipoló hangok is elofordulhatnak. A fent leirt zajok teljesen normalisak; az indukciostechnologia részei, es nem jeleznek hibat.

Vedobevonat hasznalatat nemluk.

KARBANTARTÁS

A FÖZÖLAP KARBANTARTÁSA

Enyhe szennyezódés eltávolítására használjon mosogató szivacsot. A tisztitandó területet áztassa be melegvízzel, majd törölje szárazra.

Ráegett makacs szennyezódések, kiömlött kukros folyadékok vagy megolvadt mǔanyag eltávolítására használjon mosogató szivacsot és/vagy specialis üvegkaparót. A tiszütandó területet alaposan áztassa be forró vizzzel, egy specialis üvegkaparóval kaparja fel, majd mosogató szivaccsal fejezze be, és törölje szárazra.

Fenykoszoruk es vizko maradvanyok ellen vigyen fel meleg ecetet a szennyezodresre, hagyja hatni, majd puha ruhaval torolje le.

Fényes fémes elszínezódések ellen és heti ápolára használjon specialis üvegkerámia ápolására szolgálo terméket. A (szilikont tartalmazó és lehetőleg védő hatású) specialis terméket vigye fel az üvegkerámia felületre.

Fontos megjegyzés: ne használjon koptató hatású port vagy szivacsot. A kényes edényekhez ha lehet, használjon specialis krémeket és szivacsokat.

Uzembe helyezéskor

Azt tapasztalja, hogy vilagito kijelzés jelenik meg. Ez normális. 30 masodpercen belül eltünik.

A berendezés kikapcsolt, vagyCsak az egyik oldal mukodik. A fozolap csatlakoztatasa hibas. Ellenorizze, hogy megfelelo-e (lasd a bekotésre vonatkozo fejezetet).

A fózolap „szagos" az elso fózesek kozben. A keszülék új. Melegítse mindegyik zónat fél orán keresztú l egy vízzel teli lábassal.

Bekapcsolás után

A fozolap nem mukodik, es a kezelopanel kijelzojenek fenyei nem vilagitanak.

A keszülek nem kap áramot. A tapellatás vagy a csatlakozás hibás. Ellenőrizze aBiztositékokat és a megszakitót.

A fozlapnem mukodik, es egy masik uzenet jelenik meg. Az elektronikus aramkor hibasan mukodik. Forduljon a vevoszolgalathoz.

A fózolap nem muködik, és a „bloc" felirat jelenik meg. Oldja fel a gyermekzárat.

F9 hibakód: 170 V alatti feszültseg.

F0 hibakód: 5^ alatti homérseklet.

Hasznalat kozben

A fózolap nem muködik, a kijelzón -jelenik meg es hangjelzes hallhato.

Folyadék „terfette be" a fózőterületet, vagy egy tárgy blokkolja a kezelőpanelt. Tiszítsa meg vagy távolítsa el a tárgyat, és indítsa üjra a fózést.

F7 kód jelenik meg a kijelzón.

Az elektronikus körök tulmelegedtek (lásd a beépítésre vonatkoź fejezetet).

Egy melegito zona mukodese kozben a kezelopanelen levo jelzofenyek tovabbra is villognak.

A hasznalt edeny nem megfelelo.

A fózóédények csörömpólnek, a fózólapól zörgő hang hallatszik fózes közben (lásd a „Biztonság és ajánlasok" címu tanácsot). Ez normalis. Egy bizonyos típus edény esetében a fózolap energiaatadása a fózolaplól az edényre ezzel jár.

A ventilator hangja a fozolap leallitasa utan is hallhato.

Ez normalis. Ez szükséges az elektronika lehuléséhez.

Tartós mukódési hiba eseten.

Tegye feszültsegmentessé a fózolapot 1 percre. Ha a probléma továbra is fennàll, forduljon a vevodzolgálathoz.

A készüléken végzett barmilyen beavatkozást szakképzett szakembernek kell elvegeznie, aki a védjegy tulajdonosa. Telefonálaskor a kérés kezelésénék megkonnyítese érdekében hozza magával készüléke teljes referencingjiát (kereskedelmi referencia, szolgaltatási hivatkozas, sorozatszám). Ez az informació megtalalhato az adattablán.

B: Kereskedelmi hivatkozas

C: Szolgaltatási referencinga

H: Sorozatszám

I: QR-kód

GENTILE CLIENTE,