DPI4332BP - Főzőlap DE DIETRICH - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Indukciós főzőlap
Márka	De Dietrich
Modell	DPI4332BP
Főzőzónák száma	5 (ebből egy Horizone zóna)
Főzőzónák átmérői (cm)	16, 18, 23, 28, 30 és Horizone (18 - ovális zóna)
Maximális összteljesítmény	7,4 kW (állítható: 3,6 / 4,6 / 5,7 / 7,4 kW)
Elektromos csatlakozás	230 V / 400 V (csatlakozástól függően), 50/60 Hz
Ajánlott biztosíték	32 A (7,4 kW-hoz)
Főzőlap méretei (Sz x Mé cm)	Körülbelül 56 x 49 cm (ellenőrizze a beépítés szerint)
Hozzávetőleges súly	12 kg
Vezérlés típusa	Érintőképernyős digitális kijelzővel és billentyűzettel
Fő funkciók	Boost, Melegen tartás, Párolás, Sütés, Időzítő, Zárás, Switch (áthelyezés), ICS, Visszahívás, Főzési asszisztens, Kedvencek, Forralás, Grillezés, Fehérítés, Sous-vide, Autolink
Biztonság	Gyermekzár, Automatikus kikapcsolás, Maradékhő jelzés (H), Túlfolyás elleni védelem, Hőmérséklet-korlátozó
Felület anyaga	Vitrokerámia
Karbantartás és tisztítás	Tisztítsa nem koptató szivaccsal és speciális vitrokerámia tisztítószerrel; makacs szennyeződésekhez kaparó; vízkő ellen fehér ecet
Energiaosztály	A (becslés)
Gyártás	Franciaország (Origine France Garantie címke)
Ügyfélszolgálat	0 892 02 88 04 (0,50 €/perc + hívás díja); Vevőszolgálat: 09 69 39 34 34 (ingyenes szolgáltatás + hívás díja)

Gyakran ismételt kérdések - DPI4332BP DE DIETRICH

Hogyan állítsam be egy főzőzóna teljesítményét?

Nyomja meg az adott zóna + vagy - gombját, vagy használja a numerikus billentyűzetet a 1-től 19-ig terjedő szint közvetlen beviteléhez (Boost is). Az előre beállított szintek gyors eléréséhez használja a közvetlen gombokat: Melegen tartás (2-es teljesítmény), Párolás (10-es teljesítmény), Sütés (19-es teljesítmény) és Boost (maximális teljesítmény).

Hogyan aktiváljam a gyermekzárat?

Tartsa lenyomva a Zárás (lakat) gombot, amíg a szimbólum megjelenik a kijelzőn és egy hangjelzés hallatszik. Feloldáshoz ismételje meg ugyanezt a műveletet. Zárolt módban csak a leállító és zónaválasztó gombok maradnak aktívak.

Mi a teendő, ha F7 hibakód jelenik meg?

Az F7 kód az elektronikus áramkörök túlmelegedését jelzi. Ez akkor fordulhat elő, ha a szellőzés nem megfelelő (például ha egy sütő van alatta és pirolízis üzemmódban működik). Növelje a szellőzést egy 8 cm x 5 cm-es nyílás kialakításával a bútor oldalán. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

Milyen típusú edények kompatibilisek az indukciós főzőlappal?

Használjon mágneses aljú edényeket: acél, öntöttvas, minőségi rozsdamentes acél. Nem kompatibilis anyagok: üveg, cserép, speciális alj nélküli alumínium, réz és egyes nem mágneses rozsdamentes acélok. A legjobb eredmény érdekében válasszon vastag és lapos aljú edényeket.

Hogyan használjam a Switch funkciót?

A Switch funkció lehetővé teszi egy edény áthelyezését egyik főzőzónáról a másikra a beállítások (teljesítmény és időzítő) megtartásával. Nyomja meg röviden a Switch gombot, a '====' szimbólumok futnak; majd válassza ki a célzónát. A beállítások automatikusan átkerülnek az edény áthelyezése után.

Hogyan tisztítsam a vitrokerámia főzőlapot?

Enyhe szennyeződésekhez használjon nem koptató nedves szivacsot. Égett maradványokhoz használjon speciális vitrokerámia kaparót, majd szivacsot. Vízkőnyomok ellen használjon meleg fehér ecetet. Rendszeres karbantartáshoz használjon speciális vitrokerámia tisztítószert, amely védi a felületet. Soha ne használjon koptató port vagy acélgyapotot.

Hogyan állítsam be az időzítőt egy főzőzónán?

Válassza ki a zónát, majd nyomja meg az Időzítő gombot. Használja a + és - gombokat az idő beállításához, vagy a numerikus billentyűzetet a percek közvetlen beviteléhez. Gyors 8 órás beállításhoz nyomja meg közvetlenül a - gombot. Főzés végén hangjelzés hallatszik és a kijelző 0-t mutat. Leállításhoz nyomjon meg bármelyik gombot a zónán.

Mi az ICS (Intelligent Cooking System) funkció?

Az ICS funkció optimalizálja a főzőzóna kiválasztását az edény átmérője alapján. Helyezze az edényt egy zónára, válassza ki a Boost teljesítményt, majd nyomja meg az ICS gombot. Ha a kiválasztott zóna nem a legmegfelelőbb, a főzőlap jelzi a legjobb zónát és automatikusan átviszi a beállításokat. Használja ezt a funkciót, amikor a főzőlap hideg.

Hogyan használjam a főzési asszisztenst egy steak elkészítéséhez?

Kapcsolja be a főzőlapot, nyomja meg a Főzési asszisztens gombot, válassza a Receptek, majd Húsok, Marha menüt, válassza ki a kívánt vastagságot és sütési fokozatot. Helyezze az ajánlott eszközt a jelzett zónára, erősítse meg. A főzőlap előmelegít, majd felszólítja a hús elhelyezésére. Megfordítás után a sütés hangjelzéssel ér véget.

Mi a teendő, ha a főzőlap nem kapcsol be?

Először ellenőrizze az elektromos táplálást: biztosítékok vagy megszakító. Ha a kijelző sötét marad, a készülék nincs áram alatt. Ha 'bloc' üzenet jelenik meg, a gyermekzár aktív: oldja fel. F9 (feszültség < 170V) vagy F0 (hőmérséklet < 5°C) hiba esetén várja meg, amíg a körülmények normalizálódnak. Ha a probléma továbbra is fennáll, kapcsolja ki a főzőlapot 1 percre, majd vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DPI4332BP DE DIETRICH

Ön most vásárolt egy De Dietrich terméket. Ez a víaszts áppúgy tukrözi az Ön magas szintú igényeit, minta franca életmod iranti fogékonyságát.

A vãllalat tobb mint 300 év alatt megszerzett szakértelme letéteményeseként a De Dietrich alkotásai a konyhamüvészet szolgálatában a tervezés, a hitelesség és a technología egységét testesítik meg. Keszülékeink a legkivalóbb anyagokból, kifogástalan kivitelezési minösèggel készülnek.

Biztosak vagyunk benne, hogy ez a magas szívonalú kivitelezés lehetővé teszi a konyhamúvészset szerelmeseinek, hogy kifejezzék tehetségüket.

A De Dietrich fogyasztói ügyfelszolgálata a rendelkezésére all, hogy válaszoljon minded kérédéséres jvaslatára, biztosítva az On igényeinek magas szintú teljesitését.

Megtiszeltetés számunkra, hogy partnerei lehetunk a konyhában, és kösönjuk a belénk vetett bizalmát.

A franciaorszagi Orleansban es Vendome-ban talalhato gyaraiban a De Dietrich folyamatosan a kivalosagra torekszik, és tökeletesen kidolgozott termekeinek tervezese során a kiveteles szakertelmet örökiti meg. Szamos háztartási keszülékunk rendelkezik az Origine France Garantie tanusitványal, ami azt jalzi, hogy a termekek Franciaországban keszültek.

Ez a jelolés nemcsak a keszülékeink minöségét és tartóssagat garantálja, hanem a nyomon kovethetoséget is, igy egyertelmú és objektiv modon jalzi a szármasáskat.

www.de-dietrich.com

TARTALOMJEGYZÉK

1 KÖRNYEZETVÉDELEM
- 2 TELEPITÉS 8

Kicsomagolás 8
Beépités 8
Bekotés az elektromos halózatba 10

3 A KESZULK BEMUTATASA 11

Kezelőpanel szojegyzék 11
Kijelzó szojegyzék 12

4 A KESZULEK HASZNALATA 13

Parameterek kezelése 13
Teljesitmény kezelése 14
Az edeny kivalasztasa 14
A fózǒmezǒ kívalasztása 13
Bekapcsolás - Kikapcsolás 15
Teljesitmény beallitasa 15
Horizone (modelltol fuggoen) 16
Az idózító beállitasa 16
A gezérlo parancsok reteszelése 17
SWITCH funkció 17
ICS fungcio 17
RECALL fungkció. 17
Az ELTELT IDÖ funkció 18
Fózési asszisztens funkció 19
Kedvencek funkció 25
Biztonsag & ajanlasok 25

·5 KARBANTARTÁS 26
- 6 RENDELLENESSEGEK ES MEGOLDASUK. 27
7ECOTERVEZESITABLAZAT 28
8 ERTEKESITES UTANI SZOLGALTATAS 29

BIZTONSAG ES FONTOS OVINTÉZKEDÉSEK

FONTOS BIZTONSÁGI ELOÍRÁSOK, OLVASSA EL FIGYELMESEN, ES ÖRIZZE MEG A KÉSÖBBI HASZNÁLAT CéljárA.

Jelen utmutató elektronikusan letölthető a margka internetes honlapjáról.

Akészülék megfelela vonahtkozó europaiirányelveknek és előírasoknak. — Ezt a gépet 8 évnel idősebb gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi és szellemi képességü illetve megfelelo gyakorlattal vagy ismeretekkel nem rendelkező személyekCsak megfelelo felügyelet mellett hasznalhatják, amennyiben tajékoztatást kaptak a gép biztonságos hasznalatára vonahtkozoan és megertéték a hasznalattal jrákockázatakat.

Ne hagyja, hogy a gyerekek játsszanak a készülékkel.

Gyermekek a gép felhasznalói tisztlatasat és karbantartásat nem végezhetik felügyelet nélkül.

A 8 év alatti gyermekeket távol kell tartani, amennyiben folyamatos felügyeletük nem biztosított.

A fózólap a készülék kikapcsolt állapotban vagy fózés közben történő hasznalatát megakadályozó gyermekzárral van felszerelve (lásda glyermekzár hasznalata c. fejezetet).

A készülék és elérhető részei a használat során felforrósodnak. A potencialisan égési sérulést okozó részek érintésenek elkerulése érdekében övintézkedeseket kell tenni.

Fémtárgyat, pédául kěst, villákat, kanalat és edényfedőt nem szabad a lapra helyezni, mert felforróssodhatnak.

FIGYELEM:Csak felugyelet mellett hasznalható.A rovid idotartamú melegítés folyamatos felugyeletet igenyel.

Túzveszély: netároljunk semmit a fózóznákón.

Az olajal vagy zsirral sutes, fokent felugyelet nelkul, veszelyes lehet, es tuzet okozhat. A tuzet SEMMIKÉPPEN se的概率 big meg vizzele eloltani , hanem kapcsolja ki a keszüléket, mielótt például fedővel vagy tüzoltó takaróval letakarja a lángot.

BIZTONSAG ES FONTOS OVINTÉZKEDÉSK

Ha a felület megrepédt, kapcsolja ki a készüléket, hogy elkerülje az áramütest.

Ne használjuk Čjra a fózólapot, amíg a kerámialapot ki nem cseréték. A fózólapot az érvényben lévo telepítési szabályoknak megfeleloenegy omnipolaris levalasztó berendezéssel kell a halózathozcsatlakoztatni. Leválasztó eszközt kell beépīteni a fix gezetékbe. A fózólapot Ćugy tervezték, hogy külso beavatkoźás nélkül 50 Hz vagy 60 Hz (50 Hz/60 Hz) Hz frekvencián mücködjön.

A készüléket szabványos tákabelle kel csatlakoztatni, a gezetékek száma a kívant csatlakozás típusától fugg (lásd a telepítés c. fejezetet) Ha a tákabel megserült, a veszények elkerulése érdekében a gyártonak, a gyártó szerviszolgálatának vagy megfelelo képesítésel rendelkező szakembernek ki kell cserélnie.

Ügyeljenarra, hogy a főzolap közelében csatlakoztatott elektramos készülék tapkábele ne érintkezzen a főzóznákkal.

FIGYELMEZTETÉS: A főzolap és a pacemaker kőzötti interferencia elkerülése érdekében az utóbbit a vonatkoző előirásoknak megfeleloen kell kialakítani és beállítani. Kérjen tajékoztatást a gyáról vagy kezelőorvosától.

Kizárolag a fózokészülék gyártója által tervezett, a használatiutasísban megfeleloként feltüntetett vagy a készülékbe beépített védokészüléket használjon. A nem megfelelo védöeszközök használata balesetveszélyes.

Kerülje az edenyek odautódését: az üvegkerámia felület nagyon Ellenállo, azonban nem törheteten.

Ne tegyünd forró fedǒt lapjával a fózólapra. A tapadókorong-szerú viselkedés károsíthatja az üvegkerámia lapot. Kerüljuk az edényekkel történő surlódást: hosszú távon károsíthatja az üvegkerámia felület felszínét.

BIZTONSAG ES FONTOS OVINTÉZKEDÉSEK

Soha ne használjunk alumniumfóliát az étel elkészítéséhez. Soha netegyünd alumniumfóliába csomagolt vagy alumniumtálcába helyezett terméket a fózólapra. Az alumnium megolvad és helyrehożhatatlanul károsíthatja a készüléket.

Ne tároljunk tiszítószereket vagy gyúlékony termékeket a fózólap alatti szekrényben.

Soha ne használjunk goztisztító a fózólap ápolására.

Külso idözítő vagy külön pávirányító használá teltétes a készülék rendeltétésével.

Hasznalat után kapcsolja ki a fōzólapot a vezérilo eszközzel, az edényérźékelőre tekintet nélkül.

A KÖRNYEZET VÉDELME

Ez a szimbóolum azt jalzi, hogy a készülék nem kezelhető kommunális hulladékként. Az Öl készüléke számos ujrahasznosifthato

anyagot tartalmaz. Ezert van ezzel
aszimbóllummegelöve, amiaztjelzi,
hogy az elhasznalódott keszülékeket
egy erre a celra szolgólgyüjtöhelyen
kell elhelyezni. Az elhasznalódott
keszülékek lakohelyehez legkozelebb
eső gyüjtöhelyeiröl érdeklödjön a helyi
önkormányzat muszaki részlegénél
vagy viszonteladójánál. A keszüléknek
a gyártó altal megszervezett
újrahasznosítását igy a lehető legjobb
feltetelekkel lehet megvalósítani,
az elektromos és elektronikus
berendezesek hulladékairól szoló
európai irányelvnek megfeleloen.

A keszülék egyes csomagolóanyagaiszintén ujrahasznosíthatok. Vegyenészt ujrahasznosítsukban, ésjáruljon hozza a környezet védelméhzazzal, hogy az erre a celra szolgálohelyi gyüjtókben helyezi el ezeket. Koszönjuk, hogy részt vesz a környezet védelmében.

Energiamegtakarītást segitō tanács

Jól illeszkedó fedél használata fózsesh z energia-meegtakaritással jár. Ha üvegfodot használ, tókeletesen Ellenőrzés alatt tudja tartani az etel elkészítését.

2 TELEPITÉS

KICSOMAGOLÁS

Távolítson el minded védőelemet a főzlapról.

Ellenorize es vegye figyembe a keszülék, az adattablán feltüntetett jlemzöit. Késöbbi felhasznalás celjábló legyen szíves megjegyeznì az alábbi keretakben, az adattablán szereplő szerviz- és típusszabvány hivatkozasokat.

Szerviz:

Típus:

BEEPITES

Ellenorizze, hogy a levego be-és kimeneti nyilasok akadalymentesek.

Vegye figyelembe a fozolap beepitésere szolgálo munkalap beepitési méreteivel (millimeterben) kapcsolatos indikaciókat. Ellenorizze, hogy a levego megfeleloen áramlik a fozolap elso es帽子ós része kozott.

Ha a fózolapot egy fiók fóle,

vagy beépītét sūtō fóle szereltük be,
a megfelelo lègáramlásBiztosítása
érdekében tartsuk be az abrákon
feltüntetét méréteket.

Beépītes elött ovatosan ragasszuk fel a tomtógumit a kerámiafelület teljes kerületén.

Fontos

Ha a sutó a fózolap alatt van, a fózolap hobiztonsági eszközei korlatozhatják a fózolap és a pyro üzemmodban muködó sutő egyidejú használatát, ilyenkor a vezerló területen az „F7” kód jelenhet meg. Ebben az esetben javasoljuk, hogy a szekrány oldalan egy nyilás (8 cm × 5 cm) kialakításával javitsa a fózolap szellózsét.

BEKÖTÉS AZ ELEKTROMOS HÁLÓZATBA

A fózolapot az érvénbyen levo telepítési szabályoknak megfeleloen egy omnipolaris leválasztó berendezéssel kell a halózathoz csatlakoztatni. Leválasztó eszközt kell beepiteni a fix gezetékbe. Azonosītsa a fózolap kabelét:

a) zöld-sarga
b) kék
c) gesztenyebarna
d) fekete
e) szürke

A fózolap feszültseg alá helyezésekor vagy hosszabb áramszünet után a kezelöpanelen megjelenik egy világító kód. Hogy hasznánli tudja a fózolapot, varjon korülbelül 30 masodpercet vagy nyomjon meg egy gombot, amí ezek az informaciók el nem túnnek (ez a kijelzes normális, a Vevoszolgálatnak szól). A fózolap felhasznalójának nincs teendǒje vele kapcsolatban.

3 A KÉSZÜLEK BEMUTATÁSA

Kezelöpanel szójegyzék

: Parameterek

: Érvényesités / ok

: Visszalépés

: Navigação (menü fel / le)
:On/Off
: Reteszelés / Clean Lock

: Fózózónica kívalasztása

: Horizone (modelltol fuggoen)
+ : Teljesitmény/ido beállítasa

: Numerikus billentyüzet teljesítényi/ó kivalasztása

Idozitó

Közvetlen hozzaféres

: Melegen tartás

: Lassú fózés

: Kisutés

: Turbó

Funkciok

: Switch funkció

: ICS funkció

: Recall Funktion

: Elteht idő funkció

: Fózési asszisztens

Kedvencek

3 A KÉSZÜLEK BEMUTATÁSA

Kijelző szójegyzék

* Ajánlott edény:

Serpenyő

Serpenyó fedóvel

Lábas

Lábas fedővel

A fozolap elso bekapcsolásakor lehetoseg van kulönbozofunkciok testre szabására.

Parameterek kezelése

Nyomja meg a gombot a paraméterek eléréséhez:

• Nyelv (Alapértelmezés szerint francia)
  Fenyeró (5 lehetséges fokozat)
• Autolink: A fózólap automatikusan közli teljesítmenyszintjeit a páraelszívóval, amely automatikusan beállítja a bevességot, és be- vagy kikapcsoljá a világítást. A páraelszívón nincs szükség beállításra. A páraelszívo a fózólap kikapcsolása után kb. 2 percig automatikusan 1. fokozaton marad, majd kikapcsol.

A funkció alapértelmezés szerint ki van kapcsolva, de a menüben az ON lehetöség fel-le gombokkal (beallitás szimbólum) történő kivalasztásával aktivalhatja

• Teljesitménykorlátozás (4 teljesitményszint all rendelkezésre, lásda a Teljesitménykezelés fejezetet)
• Demó mod: Alapételmezés szerint a készülék normal fūtési uzemmodra van állitva. DEMO uzemmodban (ON állásban) történő aktivalás esétén a készülék nem fog felmelegedni. A demó uzemmodból a paramétr gomb hosszan tartó megnyomásával léphet ki.
• Karbantartás: Problema eseten beléphet a Karbantartás menübe. Amikor felveszí a kapcsolatot a vevőszolgálattal, kérhetik Öntöl a diagnosztíkan megjelenő kódokat. A „Visszaállítás" opci lehetővé teszi a készülék gyári beállításainak visszaállítását.

A gombok es segítsegével mozoghat a menüben.

A gomb megnyomása lehetóve teszi a menübe történő visszatérés, módosítások nélkül.

A gomb OK megnyomása lehetové teszi a vlasztás érvenyésítését.

4.1 TELJESITMÉNYKEZELÉS

A fózólap összesítétteljesitményének
meg kell feelnie az elektrmos
rendszer teljesitményének.

Alapertelmezés szerint a fózólapteljesitménye a legmagasabb fokozatran van allytva.

Győzódn meg arról, hogy az elektrmos rendszerében elhelyezett megszakító megfeleloen van-e kalibrálva (lásd az alábbi tablázatot).

Fózolap teljesitménye (kW)	Biztositékok / Megszakitó (A)
7,4	32
5,7	25
4,6	20
3,6	16

! Győződjön meg arról, hogy a kivalasztott teljesítány megfelel az elektromos panel megszakítóinak.

4.2 AZ EDÉNY KIVÁLASZTÁSA

A legtobb fozedeny hasznalhato az indukcios lappal. Csak az uveg, agyag-, specialis aljzat nelkuli aluminium-, rez- esBizonyos nem magneses rozsdamentes aceledenyek nem hasznalhatok indukcios fozolapon.

Javasoljuk, hogy vastag, lapos alju edenyeket valasszon. Ezeknek a hoeloszlasa jobb, es az etel egyenletesebb lesz. Soha ne tegyunk fel ures edenyt felügyelet nélkül melegiteni.

Ne helyezzen fozöedenyeket a vezérlöpanelre és a kijelzőre..

4.3 A FÖZÖMEZO KIVÁLASZTÁSA

Több fözömezö all rendelkezsére, melyekre az edenyeket lehet helyezni. Az edeny merététol fuggöen valassza ki a legmegfelelóbbet. Ha az edeny alja tül kici, a teljesitményjelzö vilogni fog, és a fözömezö nem fog muködni, meg akkor sem, ha az edeny anyaga indukció fözésre ajänlott. Ügyeljen arra, hogy ne használjon a fözömezö atmérőjénél kisebb atmérőjü fözöedenyeket (lásda táblázatot).

A fózómező teljesítánye (cm)	A fózómező maximális teljesítánye (Watt)	Az edény aljának átmárője (cm)
16	2400	10–18
18	2800	11–22
23	3700	12–24
28	3700 / 4600(*)	15–32
30	5500	15–32
Horizone	3700 / 4600(*)	18 – Ovális – halfóző edény
1/2 fózózónica	2800	11–22

(*) modellöf fuggöen

Több fozőmező egyidejú használata esétén a fozolap úgy osztja el a teljesítényt, hogy az összességeben ne haladja meg a fozolap teljes teljesítényét.

Ha egyszerre tobb fozomezon hasznalja a maximalis teljesitményt (Boost), ugyeljen arra, hogy a fozedenyeket pontosan helyezze el, az alabbi konfiguraciok kerulésével:

Nincs Boost

Nincs Boost

4.4 ① BEKAPCSOLÁS - KIKAPCSOLÁS

Nyomja le a Be / Ki ① gombot. "0" jelenik meg az összes elérhető fózőmezőn 8 masodpercig. A fózólap automatikusan érzékeli fózőedényeket. Edény érzékelése esétén, a "0" villog egy ponttal az érzékelt zónában. Most beallithatja a kívant teljesítányt. A teljesítány beallitása nélkül. A fózőzona automatikusan kikapcsol.

Ha nem érzekelheto edeny jelenlete, valasszon fozomezot.

Fózózóna/lap kikapcsolása

Nyomja meg és tartsa lenyomva a♂ zónagombját, ekkor egy hosszú hangjelzés következik, és a kijelő kialszik, vagymegjelenik a „H" (maradék hó) jel.

Nyomja le a Be / Ki gombat a fózólapteljes leállításához.

4.5 A TELJESİTMÉNY BEÁLLiTÁSA

Nyomja meg a + vagy - gombot vagy használja a numerikus billentyúzetet a teljesítmenyszint beállitásához, 1 és 19 kozott. Ebben az esetben kózvetlenül megadhatja a kívant teljesítmenynek megfelelo szamokat. A „0" gomb megnyomása kikapcsolja a fózólapot.

Bekapcsolaskor a zona „-” gombjanak megnyomásával vagy a numerikus billentyüzettel kozvetlenül a maximálist teljesítényre kapcsolhat (de nem turbo fokozatba)

Közvetlen hozzaféres:

Négy gomb ally a rendelkezésère az elore beallitott teljesitményszintek kozvetlen elereséhez:

=2. teljesitményfokozat - Melegen tartás
= 10. teljesítményfokozat - Lassú fózés
= 19. teljesitményfokozat - Kisutés
_^p o = maximalis teljesitményfokozat.

Ezek a teljesitményertekek
módosithatok, kivéve a BOOST (TURBO)-t. Tegye a következőket:

A fozolapnak kikapcsolt allyapotban kell lennie.

Nyomja meg és tartsa lenyomva a vagy vagy jelet.

Állítsa be az új teljesítmenyfokozatot a + vagy - megnyomásával.

• Néhány masodperc után egy hangjelzés erősiti meg a muveletet.

Megjegyzés: A teljesítményfokozatnak

1és3 esétén

4és 11 esétén

12és 19 esétén

4.6 HORIZONE (MODELLTÖL FÜGGÖEN)

A Horizone fózolap 2 kūlónaló zónával vagy 1 teljes zónával hasznalható. A

teljes zona kivalasztasa a gombbal tortenik.

A teljesitmény és az időzítő beállitásama megegyezik a normalfőzómezöével.

4.7 OAZ IDOZITo BEALLITASA

Valamennyi fozozónanak sajat idzitjoe van. Ez azonnal elindithato, amint az erintett fozzona mukodesbelep. A beinditasahoz vagy modositasahoz nyomja meg az idzitogombjat

majda+vagy-jelzest.

vagy használja a numerikus billentyúzet. Ebben az esetben kózvetlenül egymás után megadhatja a kívant idǒnek megfelelo számokat. A 0 gomb megnyomása törli az idǒzítôt.

Nagyon hosszú idǒtartam beállítása konnyebb, ha elóször a - jelet nyomja meg. Ekkor a 8 orára ugrik a szám. A - ismetelt megnyomása visszaszámolja az orákat 2 oráig, majd 99 percig.

A fózés végén 0 lathato a kijelzón, egy figyelmeztetó hangjelzes kiserétében. A kikapcsoláshoz nyomja meg az érintett fózózná barmelyik vezérlogombját. Ellenkező esetben a hangjelzesnéhány masodpercen belül leall.

Az idzitfo fozés kozbeni leallitasyhoz nyomja meg egyszerre a + es - jeleket, terjen vissza a 0-ra a - gombbal vagy nyomja meg a ,0" gombat a numerikus billentyuzeten.

Visszaszámláló idömérő

Ez a funkció egy esemény idözítésere hasznalhato fozés nélkül.

• Valasszon ki egy nem használt zónát.

Nyomja meg a gombat ①.

Állítsa be az idó t a + vagy - gombokkal.

Egy "t" vilgo a kijelzón.

-Abeallitasvégena,"t"folyamatosanég, es megkezdódk a visszaszámlálás.

A visszaszámlálast a fózǒmezó valaszto gomb megnyomásával és nyomva tartásával allithatja le.

4.8 VEZERLÉS RETESZELÉSE

Gyerekzár

A fózolap a készülék kikapcsolt
allapotában vagy etelkésztés közbentorténó hasznalatát megakadályozó
gyermekzárral van ellatva (a
beallitások megörzese érdekében).
Biztonsági okokból csak a kikapcsoló
gomb és a zónaválasztó gombok
aktivak mindig, és engedélyezik
a fózolap kikapcsolását vagy
a melegítő zónica leallitását.

Reteszelés

Nyomja meg a gombot (lakat), amig a reteszelés szimbóluma meg nem jelenik a kijelzón, és egy hangjelzés meg nem erősítia a muveletet.

A fozolap reteszelése muködés kozben

Amikor megnyomja a mukodésben levő zónák teljesítény vagy időzító gombját, a szimbólum villoggni kezd.

Reteszelés megszüntetése

Nyomja meg a gombot, amig a reteszelés szimbóluma el nem tünik a kijelzöról, és egy hangjelzés meg nem erősiti a muveletet.

CLEAN LOCK funkció

Ez a funkció ideiglenesen blokkolja a fózólapot tiszítási idő alatt.

A Clean lock aktivalásához:

Nyomja meg roviden a gombot Ekkor hangjelzes hallatszik, es a kijelzón villogni kezd a szimbóolum

Az elore megadott ido elteltével a blokkolás automatikusan megszünik. Kettős hangjelzés hallhato. Bármikor leallithatja a Clean Lock funkció t a gomb hosszan tartó lenyomásával.

4.9 SWITCH FUNKCIó

Ez a funkció lehetové teszi, hogy egy lábast az egyik fözolapról a masikra athelyezve megartsa az eredeti beallitásokat

(teljesitményfokozat és idő).

Nyomja meg roviden a -t,

a = = = = szimbóolumok lefelé gordülnek a szövegsoron. Valassza ki azt a fozžónát, ahová az edenyt ászeretné helyezni. A beallítasok átkerültek a kivalasztott fozǒmezore, és athelyezheti az edenyt az üj fozǒmezore.

4.10 ICS FUNKCIó Intelligent Cooking System

Ez a funkció lehetóve teszi a fózǒmezó a használt edenyek atméröjéhez alkalmazkodó optimalis kivalasztását.

Tegye a kōvetkezóket:

Helyezze az edenyt egy fozómezőre (pl.: 028 cm).

Válassza ki a Boost teljesitményfokozatot és esetleg az idöartamot.

Nyomja meg a gombat. A szimbólum megjelenik a kijelzón.

• vagy a kivalasztott fozomez o a legmegfelelobb az edenynek es az eltunik, atadva a helyet a kezdeti fozesi parametereknek.

• vagy a kivalasztott fozǒmezǒ nema legmegfelelobb az edenynek, és a kijelő jerzi a legmegfelelobb fozǒmezőtés a beallítások automatikusan atkerülnek erre. MEGJEGYZÉS: A funkció használatához a fozölapnak lehult állapotban kell lennie.

4.11 RECALL FUNKCIÓ

Ez a funkció valamenny fózǒmezǒ legutolsó, az elmúlt 3 percent belül kikapcsolt „teljesītményfokozat- és idózítō" beallitásait jeleniti meg.

A funkció hasznalatához a fózolap reteszelését fel kell oldani. Nyomja meg a Bekapcsolás / Kikapcsolás gombat, majd nyomja meg roviden a t.

Amikor a fozolap mukodésben van, a funkcio lehetove teszi az elmuilt 30 masodpercen kikapcsolt

fózǒmezǒ(k) teljesītmény- és idǒzǐtǒ beāllitásainak visszaāllitásat.

4.12 OLTELT IDO (ELAPSED TIME) FUNKCIÓ

Ezzel a funkcióval a kivalasztott fozmezóutolsó fokozatvaltoztatása OTA eltelt idöttudjuk kijelezni. Ennek a funkciónakashasznalatahoz nyomja meg aO jelet.

Az eltelt idö a kivalasztott fózǒmezó idózító kijelzǒjén villog.

Ha azt szeretné, hogy a fozés egy meghatározott idón belül fejezódjék be, nyomja meg a gombot G, majd a kívant fozési idō noveleséhez 5 masodpercen belül nyomja meg a + gombot az idozítón. Ekkor az elteit idö kijelzëse 3 masodpercig folyamatosan ég, majd megjelenik a hátralévő idô. A dontését hangjelzës erősiti meg.

Ez a funkció az idöztő funkcióval vagy anélkül is elérhető.

Megjegyzés: ha az idózítón megjelenik egy idó kijelzés, varjon 5 masodpercet, mielótt modositana a fózési idót.

4.13 FÖZÉSI ASSZISZTENS FUNKCIÓ

Ez a funkció a kōvetkezǒket tartalmazza: Receptek / Sous-vide / Boil / Grill / Blansírozás. Ez a fózési mod az elkésztendő ételtől fuggöen választja ki Ölnek a megfelelo fózési paramétereket.

A fózólapnak bekapcsolt helyzetben kell lennie; a különboźó funkciók eléréséhz nyomja meg a gombot.

Ha a fozolapot Recept uzemmodban hasznalja, javasoljuk, hogy a recepthez ajanylott edenyeket hasznalja.

A receptek kiválasztása

Az optimális fózési eredmények érdekében minded recepthez rozsdamentes acélból keszült edényt kell használni, kíveve a palacsintákat (crèpe és pancake), amelyek a betéttel rendelkező edenyekkel optimálisak.

Olyan ételeket kinalunk Önnek, amelyekhez a fözölap automatikusan felajánla és beprogramozza a fözési teljesítányt és az időt a típusnak vagy a kivist mennyiségnek megfelelohen.

Hozzávalók	Típus
Hús
Marhahús	Vékony / Közepes / Vastag
Húspogácsa	Friss / Fagyasztott
Bárány	Bordaszelet
Sertés	Közepes bordák / Vastag bordák
Kacsa	Kacsamell / Kacsahús szeletek
Baromfi	Csirkemell / Comb
Tenger gyümölcsi
Filé
Halszelet
Formázott szeletek
Egész hal	Kicsi / Kerek < 350g / Lapes > 350g
Rákok	Posírozás / ECO posírozás*
Garnélarák	Grillezés / Posírozás / ECO posírozás*
Kagyól/tengeri kényhéjú kagylo
Fésükaglylo
Zöldségek
Paradicsom
Cukkini
Padlizsán
Paprika
Hagyma
Gomba	Vágott / Egész
Blansírozott burgonya
Spenót

Hozzávalók	Típus	Mennyiség
Desszert
Olvasztott csokoládé
Palacsinta
Palacsinta
Briós Bundás kenyér
Karamell
Tojás
TÜkörtojás		2/4
Omlett		2 / 4 / 6
Rántotta		2 / 4 / 6
Keménytojás		2 / 4 / 6
Lágytojás		2 / 4 / 6
Főtt tojás		2 / 4 / 6
Fürj
Tésztafélék / Rizs
Főtt tészta		100 / 150 / 200 / 300 / 400g
Szárított tészta	Penne	100 / 150 / 200 / 300 / 400g
	ECO penne*	100 / 150 / 200 / 300 / 400g
	Spagetti	100 / 150 / 200 / 300 / 400g
	ECO spagetti*	100 / 150 / 200 / 300 / 400g
	Tagliatelle	100 / 150 / 200 / 300 / 400g
	ECO tagliatelle*	100 / 150 / 200 / 300 / 400g
	Kagylótészta	100 / 150 / 200 / 300 / 400g
	ECO kagylótészta*	100 / 150 / 200 / 300 / 400g
Rizs	Fehér	100 / 150 / 200 / 300 / 400g
	Teljes kiörólésű	100 / 150 / 200 / 300 / 400g
	Venéré	100 / 150 / 200 / 300 / 400g

Az ECO receptek passzív fózsésre utalnak, amely a maradék hó felhasználásával energiát takarít meg. A fedőnek kösönhetően a hó a fózölap kikapcsolása után is a lábas besejében koncentrálódik, igy a fózsés az ECO funkcióval előre beallitott ideig folytatódhat.

• A sous vide funkció lehetövé teszi a vakuumcsomagolt ételek alacsony hòmér séklen történ fözését, megörizve azok kulináris és diétás minóségét. Fontos, hogy a viz a fözés kezdeten egyszerü csapviz hòmér sékletü legyen, kulönben torzulhat a vēgeredény.
• A Boil funkció lehetővé teszi, hogy egy bizonyos mennyiségü vizet felforraljon és forrasban tartson anélkül, hogy tulcsordulna, peldául tészta főzese esétén. Helyezze az edényt egy főzölapra.

Állítsa be a kívant vizmennyiséget (0,5 és 6 liter között a gombokkal / ).

A fózolap javaslatot tesz a legmegfelelobb fózómezóre.

Érényesítse az OK megnyomásával A fózés megkezdódk.

Egy hangjelzés hallatszik, amikor a vizeléri a forráspondot, és a kijelzón megjelenő üzenet kéri, hogy adja hozzá a hozzávalókat. Ha ez megtörtent, nyomja meg az OK gombot a jováhagyáshoz. Megjelenik az idő és a teljesítény. Ezeket tetszés szerint beállithatja. A fözes végén hangjelzés hallható.

MEGJEGYZÉS: Fontos, hogy a viz a fózés kezdetén egyszerú csapviz hòmér sékletú legyen, különben torzulhat a vegeredmény.

Ne használjon öntöttvas edényt vagy fedőt ehvez a funkcióhoz. Ezzel a funkcióval bármilyen olyan ételt megfözhet, amit forrásban lévő vizben kell megfözni.

Grill funkció Ez a funkció lehetővé teszi, hogy az iker zónán használja a De Dietrich grill tartozékot az ételek grillezéséhez, elkerülvte a túsütest vagy felesleges zsiradékot. A grill tartozék nincs mellekelve a főzölaphoz, de beszerezhető a viszonteladónál.

A blansirozás funkció lehetővé teszi, hogy a zöld ségetket néhény percig forrásban levő vizben előkésztíse, majd jeges vizbe áztassa, hogy megszakítsa a főzési folyamatot (hidegen indítva).

Ez megörzi a zöldsegek élenk szinét, valamint állagát.

Válassza ki a vizmennyiséget, amelybe a zöld ségeket belemeriti.

Helyezze az edenyt a hozzávalókal egy fózǒmezőre.

Példa a marhahús szelet receptjère:

» Kapcsolja be a fözölapot ①
» Nyomja meg a gombot

» Valassza ki a „Receptek" menüt a gombok √ / ∧ segítségével
» Érvenyesítse a „Receptek" kivalasztását a gomb OK segítségével

» Valassza ki a „Hús" menüt a gombok / △segítsegével
Érvenyesítse a „Hús" kivalaszását a gomb OK segítségével

» Valassza ki a „Marha" menüt a gombok / segitségével
Érényesítse a „Marha" kivalasztását a gomb OK segítségével

» Valassza ki a marhahús szelet vastagságát a gombok √ / ∧ segít ségevel
Érvenyesítse a vastagság kivalasztását a gomb OK segítsegével

» Valassza ki az elkészítés modját a gombok √ / ∧ segítségével
Érvényesítse az elkésztés modjának kivalasztsát a gomb OK segítsegével

» A fozolap kijelzõje javaslatot tesz az optimális fozési eredménytBiztositó fozöedenyre és a fozésnek megfelelo fozzónára.

» Miután az edényt a fózóznára helyezte, érvényesítse a gombbal OK
》Elindul az üres elomelegítési fázis.

» Amikor az elomelegités befejezóddott, a fózolap kijelzóje kéri, hogy helyezze el a marhahu szeletet.

» Miután elhelyezte az összetevőt, nyomja meg a gombot OK
» A marhahu szelet elso oldalanak sutesi ideje elkezd visszaszamlalni.

» Ennek az idōtartamnak a végén a kijelzǒ arrakéri, hogy fordītsa meg a húst.
» Miután megfordította, nyomja meg a gombat OK
» Megkezdódik aíasodik sūtési fázis.

» A sūtés végén a fózólap egy sor hangjelzést ad ki.
» A gomb megnyomása lehetóve teszi a fózési idǒ növelését.

Megjegyzés: A sutes vége elött, ha a „min“ villog, a gomb , majd a + vagy - gomb megnyomásával beallíthatja a sutesi idôt.

A „KEDVENCEK" ^ funkció lehetöve teszi 5 gyakran alkalmazott Fozési asszisztens funkció elmentését. A Fozési asszisztens funkcióval vegzett fózes végén, mielött kikapcsolja a készüléket, hozzaadhatja az elkészítétt receptet a kedvencekhez, a leptetogombokkal kivalasztvaz opciót, majd érvényesíte a gombbal OK. A Fozési asszisztens funkció és az On által elvégzett modosítások ezután kedvencként kerülnek elmentésre.

A kedvenceit a gomb
megnyomásával és a gombokkal /
torténő görtetésselt hivhatja elő.

Megjegyzés: Ha az 5 kedvenc már fel lett hasznávala, az új memorizálás az elso helyébe lép."

4.15 BIZTONSÁG & AJÁNLÁSOK Maradék hó

Intenzív használat után az éppen használt fózózona néhány percig meg felhevult maradhat. Ez idő alatt a kijelzón egy „H” jelenik meg Kerülje az érintkezést ilyenkor ezekkel a területekkel.

Hokorlatozó

Minden fózózónában folyamatosan egyBiztonsági érzekelö ellenorzi az edenyaljanak homérsekletét. Ha üres edenymarad egy bekapsolt fózózónan, azérzekelô automatikusan módosítjaa fózolap által leadott teljesítményt, igy

csökkentve az edeny vagy a fözölap sérülésének kockázatát.

Rafroccsenes elleni vedelem

A fózolap kikapcsolóását a következő 3 eset valamelyike válthatja ki:

• Kifroccsenő folyadék „teriti be" a vezérólógombokat.
• Nedves ruha a vezérlögombokon.
• Fémtárgy a vezérólógombokon.

Távolítsa el a tárgyat, vagy tisztítsa és szárítsa meg
a gezérloğbokat, és indítsa újra a főzást.

Ezekben az esetakben hangjelzés kísérétében a kijelzón -jel lathó.

"Auto-Stop" rendszer

Arra az esetre, ha elfelejti kikapcsolni egy etel keszitését, a fozolap egy elore beallitott ido (1 és 10 ora kozott, a felhasznált teljesíténytól fuggöen) utan az elfelejtett fozzónat automatikusan kikapcsoló „Auto-Stop" biztonsagi funkciot kapott. Ha ez aBiztonsagi funkció muködésbelep, a fozzónda kikapcsol, a szövegodobozban megjelenik az "AS" felirat, és kb. 2 percig sipolohangjelzes hallhato. Ilyenkora a leallitáshoz egyszerüen nyomja meg barmelyik verzérlögombot.

Oraketyegeshez hasonlo hangok allhatok lehetnek.

Ezek a hangokCsak akkor jelentkeznek, amikor a fozolap mukodesben van, es a homennyisegtol fuggoen eltunnek vagy csokkennek. Az edeny tipusatol es minosegtol fuggoen sipoló hangok is elofordulhatnak. A fent leirt zajok teljesen normalisak; az indukciostechnologia részei, es nem jeleznek hibat.

Vedobevonat hasznalatat nemluk.

KARBANTARTÁS

A FÖZÖLAP KARBANTARTÁSA

Enyhe szennyezódés eltávolítására használjon mosogató szivacsot. A tisztitandó területet áztassa be melegvízzel, majd törölje szárazra.

Ráegett makacs szennyezódések, kiömlött kukros folyadékok vagy megolvadt mǔanyag eltávolítására használjon mosogató szivacsot és/vagy specialis üvegkaparót. A tiszütandó területet alaposan áztassa be forró vizzzel, egy specialis üvegkaparóval kaparja fel, majd mosogató szivaccsal fejezze be, és törölje szárazra.

Fenykoszoruk es vizko maradvanyok ellen vigyen fel meleg ecetet a szennyezodresre, hagyja hatni, majd puha ruhaval torolje le.

Fényes fémes elszínezódések ellen és heti ápolára használjon specialis üvegkerámia ápolására szolgálo terméket. A (szilikont tartalmazó és lehetőleg védő hatású) specialis terméket vigye fel az üvegkerámia felületre.

Fontos megjegyzés: ne használjon koptató hatású port vagy szivacsot. A kényes edényekhez ha lehet, használjon specialis krémeket és szivacsokat.

Uzembe helyezéskor

Azt tapasztalja, hogy vilagito kijelzés jelenik meg. Ez normális. 30 masodpercen belül eltünik.

A berendezés kikapcsolt, vagyCsak az egyik oldal mukodik. A fozolap csatlakoztatasa hibas. Ellenorizze, hogy megfelelo-e (lasd a bekotésre vonatkozo fejezetet).

A fózolap „szagos" az elso fózesek kozben. A keszülék új. Melegítse mindegyik zónat fél orán keresztú l egy vízzel teli lábassal.

Bekapcsolás után

A fozolap nem mukodik, es a kezelopanel kijelzojenek fenyei nem vilagitanak.

A keszülek nem kap áramot. A tapellatás vagy a csatlakozás hibás. Ellenőrizze aBiztositékokat és a megszakitót.

A fozlapnem mukodik, es egy masik uzenet jelenik meg. Az elektronikus aramkor hibasan mukodik. Forduljon a vevoszolgalathoz.

A fózolap nem muködik, és a „bloc" felirat jelenik meg. Oldja fel a gyermekzárat.

F9 hibakód: 170 V alatti feszültseg.

F0 hibakód: 5^ alatti homérseklet.

Hasznalat kozben

A fózolap nem muködik, a kijelzón -jelenik meg es hangjelzes hallhato.

Folyadék „terfette be" a fózőterületet, vagy egy tárgy blokkolja a kezelőpanelt. Tiszítsa meg vagy távolítsa el a tárgyat, és indítsa üjra a fózést.

F7 kód jelenik meg a kijelzón.

Az elektronikus körök tulmelegedtek (lásd a beépítésre vonatkoź fejezetet).

Egy melegito zona mukodese kozben a kezelopanelen levo jelzofenyek tovabbra is villognak.

A hasznalt edeny nem megfelelo.

A fózóédények csörömpólnek, a fózólapól zörgő hang hallatszik fózes közben (lásd a „Biztonság és ajánlasok" címu tanácsot). Ez normalis. Egy bizonyos típus edény esetében a fózolap energiaatadása a fózolaplól az edényre ezzel jár.

A ventilator hangja a fozolap leallitasa utan is hallhato.

Ez normalis. Ez szükséges az elektronika lehuléséhez.

Tartós mukódési hiba eseten.

Tegye feszültsegmentessé a fózolapot 1 percre. Ha a probléma továbra is fennàll, forduljon a vevodzolgálathoz.

A készüléken végzett barmilyen beavatkozást szakképzett szakembernek kell elvegeznie, aki a védjegy tulajdonosa. Telefonálaskor a kérés kezelésénék megkonnyítese érdekében hozza magával készüléke teljes referencingjiát (kereskedelmi referencia, szolgaltatási hivatkozas, sorozatszám). Ez az informació megtalalhato az adattablán.

B: Kereskedelmi hivatkozas

C: Szolgaltatási referencinga

H: Sorozatszám

I: QR-kód

GENTILE CLIENTE,