CVT 5097 - πλυντήρια πιάτων LADEN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CVT 5097 LADEN

ΠPIN XPHΣIMΟΝΟΙΗΣΕΤΕ TO ΠΡΟΙON ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ THN ΠΡΟΣΤΑΣΙA TOY ΠΕΡΙΒΑΛΛΟNTΟΣ

ΣYMBOYΛΕΣ ΓΙΑ THN ΠΝΟΥΤΑΣΙA TOY ΠΕΡΙΒΑΛΛΟNTΟΣ

1.Σuokεuaσia

To uIko oUoKeuaoiac eivai100% avakukkwioiO kEivai onuaoEv oE to ouboAo avakkuwong. Tia tn diaean tou akoloutheta Tou otIKoUs kavovououc. To uIko oukeuaoiac (Tlaotikec aokouaes, Teuxia qeaiGOL, KNT... ) PEPTEVA diatnpetai kaipci atto ta iaia eoov atotelie TIOBVn EOTIA KIVDuvou.

2. Δiαλuση/Avakukλωση

H ouokun exi kataokuaotei me avakukwiouliko. Autn n ouokun evai onmuayevn ooumuopwoan m Tnv Eupwnkni Oynia 2002/96/ EK, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE-Axnpotoc HAKTPOKOS K HAKTPOVIKOc EcOTIAIOUC). Beaiouveoi ot autn uoukeun attOKIETai e oomega to pTO, ouveiopePete OTNV TPoAINpTuovvntikwv apvntikwv ETITTIOWEVYia To TEPiBaalov kai Tnv Uyeia.

To oujbo To nauw otn ouakeun, n Ota Eyypaqa Tou Tn ouvOeUov, UTOEIKVUEI 0t autn ouakeun deTVPETIE vaetaxeipiotei wOkiakot aoppmuia aaTpeTIE va npapooTe i 0to EvodEiyEv o nmeio TepiouAloyng ia Tnv avakukawon nektpikw K nektpovikw OuaKEuvw.

Kata tNv atokoi, EITOTpEPE Tn oukeun axpnotn, kOboTAC TO KALOIO TOU peuMATOc aapipwVTA TIC TPOTEc KAI TA pApia EtOI WOTe VA mnu UTAPXei KIVouoS EYkawBIOaou Tuv TIAIDIW OTO EOWTepiKO tNc.

TnV attokoiicTe akoouwVtac Touc tottikouc kavovec yia Tn diaTheonTwv atoppmuatWv KaTnV tnapoideTe Ota Eioka onueia Tpeiuauoyns, xuwic va Tnv apnhveTe apuaknt ouTE yia liyeS napecs, kaowc attotele Eotia Kivduovou ia Ta Tria. Ia TpeioaoTepes nnpoopopies oxetikae uTv nEttEpyaOia, avaktnon ki avakukawon autnc TnC oukeunc, EtNIKOIVWvNATEeTOAPoDIO ypaepio ts Tn tottikocac autoioiknnc,Tn UTnpoeia TpeioauyOkiAkwAToppmuatWv n To kataotma otou ayopaaate tn oukeun.

II npopopia:

Autn n oukeun dev pieexi CFC.To uukto Kukwua pteixe1 R134a (HFC) n R600a HC), LETTE ETIKETA apIOBou mnpowu OTO eoWtepiKo tns oukeun Tia ts oukeuc es Iaooutavio (R600a):To IOBoutavio eva vua oepio xwiic etiTTWoeic yia To pEipalov, aAIA EViueuAekTO. Kat. ETEKTaN Eivai atapaitno va Baeaiweote otI oi Owlnves tou uuktokukwauotc dev exouv cNmuies.

AutoToTPOIOvMTOpeiVaTEPIEeIgOpiOUXa
aepiaOuMPOWVAeTOPiPwTOKoAToKuOTo.
ToyukTIKOaepioBpioKetaiOEepntikAc
oPpAYIOeVOuOTnJa.
PUkTIKOaepio:ToR134aEeIduVamiko
OePmuAncTouIIAvnTGNWP)1300.

AnwOn oumuoppwons

Autn ouakeun Tpoopicietai yia tn ouvtnpan npoiovtwv biatpaojc kai kataokeuaetzai oe oumuoppwam eTov kavoviou (EK) Ap. 1935/2004.

CE

Autn n ouokean oxediaotnke, kataekuaotnke
KI eTIPeUaTOIOINθKe Ε ΣOμμoPωan με: Μτοχοι ασφαλείας τη ΕΟγίας (Xaμλή Taŋn) 2006/95/EE (Tou αυτικαθιστα την 73/23/EOK και επόμενες τροτιστοισεις).
TIS aattnoeic npoostaoias ts Oynyias "EMC" 2004/108/EE.

Hnlektknaeia tns oukeuncs 2017 2018 2019

METPA IPOΦYΛΑΕΗΣ KAI ΓENIKEΣ OΔΗΓΙΕΣ

EΓΚΑΤΑΣΤΑΣH

Hdiakivnqi n ykataoan tou TPOIOVTOIPETIVA TpaymuTIOIEiTAl aTDO uN TEPIAOOTepa atou.
- TPOOoxn KATA TIG METAKIVNOEIS YIA VA mynxXaIaoTe Ta TATWmuTa (T.X. TAPKE).
- Σιη δίαρκεία τής εγκατάσταοῦς, βεβαιώνεOTE ὄτι Στιροίν δεν βλάπτει Σκαλώδιού του ρεύματος.
Bébaiwveote 0ti TPOiOvEvEivai KovTa 0e KaTIOIA Tnyn ThepOToTnTac.
Tia va diaaqaiotei o evo deiyuvoe aepiouc, apnyte eva diotnma o aupotepc ts nlaepcs kai naw ato tn ouokneh n akoloutheta tis odnyiec ykataotaans.
- DiatnpieTe eLeuOepa Ta avoiymuTa Eaeepioou Tns ouokeuNc.
Mn 3aTTE TOU OwHvE TOU uKtiko KukwatoTOU yueio.
EykaIOTATE KI OpiOvTIwVE To TPOIOV TAVW OE dAteo TIO Eivai OE thon va UTOOtnpigei TO BApoc kai OE xwpo KaTALnAo VIA TIC Diaotaeic Tou kai TN Xpnon Tou.
TToIOtheTeTo TPOIOv OE OTEyV KO KaKALa aepizoevo xwpo. H oukeun Eivai TPOBlaTeOeIevn yia LEIOUpyia OE xwpouc OTouc OTIOIAUC N 0EepOKpaia TEPIAuaBavetai OTA akolouba diaOTnmu, ME TN OEIPA TOC OE auvapton TNS KLIATIKN KAOng TIOU avaypTaTAI OTNV ETIKETA DEoEvWv: To TPOIOV MTOpei va m LEIOUPye OOWtAv TAPaueive iya Meyalo xpviok diaoTma OE AVwTeN kATwTePn 0EepOKpaia ATO TO TPOBAAETrOevo diaOtnmu.

Kλάση κλιματισμόύ	Θερμ. Περιβ. (°C)	Θερμ. Περιβ. (°F)
SN	Από 10 ἐως 32	Από 50 ἐως 90
N	Από 16 ἐως 32	Από 61 ἐως 90
ST	Από 16 ἐως 38	Από 61 ἐως 100
T	Από 16 ἐως 43	Από 61 ἐως 110

• Eλέγχετε αν η ταση πάνω στην εικέτα μητρώου αντίοιχει στην ταση τής κατοikiας.
  Mx npoioutie oute movouc oute Tioaantouc avtantopoec n tpoektaeic.
  Tia tn ouvdoan oTo biKtuO upeuans, xonoiottoieTe to otavap OAnva Tn kaivoupyiac oukeuncs kai mnv EtnavaxpnoiottoieTe to OAnva Tou TTponyoumuEvou TpoioVtoc.
  H TpOITOTIOINn n avTIKAATaOtaon tou KAALOWIou TPOPOOOiag TPETEI VA EKTLEiTAlI MOVO aTIO E\xEIOKEUeVTO EXYIKo n aTIO TO ΣερβIc.
  H aTIOoUvOeAn TnC NAEKTPIKNG TPOPOoOTnAn CIPETEi VA Eivai duvatn n BYAcovTaT O PiC n Meo DITOnAiko DIAkOTTN DIKTuO TOToBEtNMeVou TTIV aTTO TIV.

AΣΦΑΛΕΙA

Mny toTtoTeite otn ouakeun pialecs aepo2ol n doxieia Tou Tpeixouv TPOwOHTiKa uika n eUFAKEKTECs Ouaies
MnydiatnpieI npoioutie Bevzivn, Ykci n Eupakta Uypa Tlanoiov Tou TpioVTOg n aAww Nektpikw OikiakwuOkeuw. O avaUmuaceTou atEueBepovvTt pOpov, TpaymuT, v Tpokaevouv TUPKayiec n EkphEic.
Mx npnaiotoiie tnxavikcs, nAektpiKc n XNIJIKc DIATAEIS VIA VA EITATXUVET TIO AIOIAOaAtTOUpUeNCS, OIAOPETIKc ATO autEs TPO OUVIOTA KATAOKEAaOTINs
Mx npnaiotnoite n EIOAYETe NAEKTPIKEs OaukeuEc oTo EOwTEPIKO Tuv DIAepiOmuTou TOIPOIVTOc AV DEV Eivai Tou TU TUTOU TOU EYkpivetai pntwCAtTO Tov KATAOKUaOTn.
H Ouakeun autn dev Tpoopicietai yia xpon an toa otaqa (ouuTEPIaumabavovewvTwv TAIOWV) ME eoiuuec oomegaKcs, aioonTikcs n diavontkcs IKAVOTNE n ato atoa Xwpi c Ettepia kai yywn ts oukeun, Ekoc kai ev Biokovtai uTO uvexKn Katoynon kai EALyXO KA tAn xpon nCOSUKEUN ATAO TUeUBOVU YIA TIV aQpaleia touc.
Tia va aattopatte o kivduovoc yekawbiou KI aospuigac twv taiidiwv OTO eowterpiko Tns Ouakeun, mnu Touc etitpeiteve va tiaouv n Kpuobvtai OTO eowterpiko Tou pioiovtoC.
Mny katantive To uyp (atoEko) Tou Tpeixetai OTOUC OOOOwpeutec yxouc,av UTAPXei.
Mny TpwTE TAYAKIA n ypaVITEc aueoos molis ta ByaCETe aTO Tov katauukTN yiati mTIOpeI va TpokaAeouv Eykaumata loyw uoxous.

XPHSEH

Piv aTIO KAeX eIpiOo OuvtnpnoNc n Kaapioou,ByaZETe TO pIC aTIO TIV TPIca PeuMaTOs n aTIOuVbEETe TIV NIAKPTIKn TpoopodToN.
OLeC oUaKeuec Tou diaTeouv TAYoynxavn KAI TAPoxn VEPO U PPETeI VA OUVDEovTai OE DIKTUO UOpEuaOn cTou TAPExei ATOKAEIOITKAc TOOIOVEpO (Me TIEaON TOU DIKTUO UOpEuaOn cTEPIaUMbAVoEvN eTaGtTw 1,7 KAI 8,1 bar (25 KAI 117 PSI)). H TAYoynxavn KAI/n TAPoxn VEPO TPO EV SuVDEovTai aTUEiAc OTo DkTuo UOpEuaOn TPETeI VA YEmuOVTai ATOKAEOTiKa ME TIOIOuveP.
XpnoiopoTIOeTe TO diaepioa yuyeiou yia Tn OuvtnpnoT Twv wtwv Tpoipuiv KAI TO diaepioa katauuktn mvo yia Tn ouvttnpnoT KATEeuuyevw Tpoipuiv, TNV KATAUUG NWTWv TPOIPuiv KAI YIA VA KAVETIAYAKIA.
Mny biatnpeite upa o yuAliva doxieia, OTO diaepioa katapsiuktn efoov mTopei va ataoouv.

O kataoKeuaotnc devepei Kaia eUthetavne TepiTTwn Tou Dev npouvtai o avtwepw ououlcs KAI TPOpuIaeic.

ΠΩΣ NA XPHΣIMOΠΟIHΣΕTE TON KATAΨΥΚΤΗ

Tov katauuktn mtopouv va biatnpnouv kateuymuva Tpópiα kai va katauuxoov φρεσka Tpópiα.

OeON Oe λειToupyia Tou Kataψuktn

• Δεν xερίαςτελιν αύμισετην υμεγιουκτη με το θερμοστάτην επείδη εἰναι ἡπην προμισμένην απότο τεργοστάσιο.
  -Σuνδεοτε ηνπρία.
  ToTIOeTnOte Ta TpOphiMa Movov Otav TnapEaOouv 2 WpEc aTIO to avaumua.

Púθμiαη Φερμοκρασίας

Θεεις απο MIN ὄνως MAX: αύξηση της ψύξης.

Püθμiŋ θερμοστάτη:

MIN - διατήρηση των τροφίμων για μικό χρονικό διαστημα NORMAL - διατήρηση των τροφίμων για μεγαλύτερο χρονικό διαστημα

MAX - θέση διαπρογός γία μεγάλο χρονικό δίαστημα και γία κατάψμεύη των τροφίμων.

Ppooxh:

H θερμοκρασία του περβάλλοντος, η συχόντητα με τήν Οτοία αυοίγετην τήρτα και η εόση τής συακεύς μπούνν τέπηρεάσουν τή θερμοκρασία στό εοωτεριό του καταψύκτη.

Oi tou va aaaaocuv avaloya TouTAPaTAVW TAPayovTEc.

Karapuξη

TOnoTeHnTe nIeYIOtn IooOToTn Trou avaypafetai Otnv ETIKETa TnS OUKEUns OTO KEVTPIKo biApEiOma, ATOpeuoyota Tnv ETTaPn Me Ta non KATEpsiuyEv a TpOpiua.

Tia nvy eTnEunw vEvioTswv EIOOeWv Tns OuaKeuN,
TPIV TOIOHETNOETE TA TPOPIA yia katayuN, yupioTe to
diakOTTN Tou 0epuOoTATN OTN 0eON Max,TOIOHTNtote TA
TPOPIA KAI EITAVaΦePte To DIAKOITTN OTN 0eON Normal 1eTA
aTO 24 wPcS.

Συνήθως, η ρύθμιαση “MAX” (Mέγ.) πρέπεινα παταραείνει ενεργοτοιημένη για περίπου 24 υρες μετά την τόποθετηση τών τροφίμων. Šταν περάσει το δίαστημα αὐτό, απενεργοτοιησετη ρύθμιαση “MAX” (Mέγ.) (ἐὰν ὄπαρχει).

Σημαντικό:

Σε περιπτωη που η ποσότητα των τροφίμω εῖαι μικρή, μιπορύν vα τοῦθετηθουύν σε οτοίοδήποτε διαμέρισμα της συακεύς ἐκός του κατω συμτάριό.

Mtnopite eTianv va unvepyoioane Tn aeitoupyia
taxeias katauuugns (eav utapxie) ia va atooquyete aokottn
katavawon nEeKtpiKns evpeyiaes.

Mováða xειρισού

Σμβouλες γι την κατάψιξη και τη διατήροση των φρεσκων τροφίμων.

TuIiTe kai oopayioTe ta ppEoka TpOphi a Tou 0a katauuxoov 0e: aaoumuivoxapto, diaqavn uepayn, aoiaBpoxEc Tlaotikec oakouc, doxieia atio TLauaiuEvio e Kattkia, doxieia yia katauuktec, apkei va eivai katalnnla yia TpOphi a TPOCS KATAUUG.
- Ta tpoqiaa TpEeTc va eivai ppeoka kai kaahs TIOIOTnTac.
- Φέσαλαχανικα και φρούτα πρέπεινα καταψύκονται αν εἰναι ὅνατον αμέως μετά την περίουλονή τούς, ωτενα διαπηρόσουν τις θρεπτικές oύοίς, to σχήμα, to χρωμα και τη γέωση τούς.

NpOooH:

AqnvETe TAVOTE ta Zeota TpOPIa va KpuWooUv TTiv Ta AETe OTov katauuktn.
- Katavaωte αέως τα τρόφια που εχουν ξετηγώει ἐστω και εν μέρει. Mγν τα καταψύχετε πάλι παρά μόνο στήν περίπτωπη που τα κατεψύνμένα τρόφια θα χρησιμοτοιθούν γία την προετοιμασία ενός ἀτομου πίατου. Μεὰ το μαγείρεμα, το φαγητό μπορείνα καταψύχθεί πάλι.

Σημαντικό:

Tia Touc mves biatnpnons twkatepsiuyevw TpoipiwBlambda nivaKa oTo PAl.

TaigóμŋoTswKATEψuyμévωv Tpoφiμωv

Báλte Kai taigiovóne Ta KATEψuyéva TPOIOvTa OTov KATAUkTη.

Suviotatai va avaypaeT Tnv nepounvia ouvtnpnnc
Tavw otn ouakeuaia, yia Tnv Exaopalion Tns
Katavalwns Tpv Tnv npounvia hns.

Aφαipεσητων καλαθιών

TpaBnIeTa ouprApia TPOc Ta EeWmu Tepu, ONKwOTe Ta eAappa KAI ByaTe Ta.

PpOoXn:

Tia va oHnioupyoTe TepiooToepo Xwpo, MTOpeite va aqaipoeTe Ta ouptapia.

Bεβaiωθeǐte 0Ti to φορτίον ευνιπερβαívei TIG Ενδεξεις, αν Uπτάρχουν, πάνω στΑ Πλεύρικα τοιχώματa TnS Σωόkeύns.

Papaywny nayokuow

• Γεμίσε μένρό ως τα 2/3 την πάγθήκη και τοῦτησετην στό εἰδικό διαμέρισμα κατάψμεξης.
  Av n TAYoTHKn KOaHnOeI OTo KAtw MePoC Tou KAtauukTn, m npnoioutoinoeMuTepa n KoPtepa AvtkeiEv aia va tyn BvAeTE.
  Γia va δiεukoluεte TnV aφaipéoT Twv Tnyokuβwv aTó TnV Tnyoθnk, LuyioTe TnV ελαφρa.

Ppoooxn:

H tripta tou katayuktn avoiyei duokola aeosc eta to klaio.

IepiueveTe du n Tpiia AetTia, yia va eTITpeyete Tnv Exioppottnon Twv Tioeewv.

Eik.1

ПОД NA KANETE ANOPSYEH KAI NA KAΘAPIΣΕTE TON KATAΨYKTH

Piv aTó kαθε επεμβaσ Σuvtnρnσns Kαθαρiσoú, bγalte to φic aTó tNv Tpiçα Tou pεúμatoc n aTTOUUVδeOTE n OUOKeun aTó to δiktuo.

ΣμβouλεύουμεναΚανετεαπόψησον καταψύκτηιη2φορεςθρόνηóτav o Σχηματισμός τάγου στις ψυκτικες σχάρες είναι UΤΕρβολικός.

O oxnpatiooC Tou TAYou OTiC oxapes yuEivav eva quoiKO paivouEvo. H TooTNTa kai n Taxutnta ouykevtpwOnc aalaei avaloya e TIG ouvθneKeTS Tou TEpiBaalovToC kAI Tn ouxVOTnA e TNV oTOia avoiyET nTv TIOPA.

Suviotatai va kavete aTóyuusn otav ta aTOnémuTa Tpoipmuw eivai elaxiota.

AvoiTe TnV TnOpta Kai Byalte Ola Ta TpOphiTuLiYovTac Ta oE PuLAA EepNepDaa To Eva KovTa OTo aALo Kai quAeTe Ta eEv aTolu Dpoepo Mepoc n 0emu ThepkiKn Toavta.
Aφησε Σαοιχήν Πόρτα Σγα διεύκολύνετο Σλιώμο του πάγου.
KaθaipioTe To eowtepiKo Tou katauuktn Me eva Oouyyapoi Boutnyevo OE Xiaopovepo Kai/n oouetepeo aToppattavtiko. Mn xpnaiottoite aToppattavtika oKovn.
- Εβγαλτε KAI OKOUTIOTE TIPOOEKTÍKA.
Takottoinote ta tpoqipua.
Kλείστε ην πόρτα του καταψύκτη.
-ΣuνδεστεπαλιTO φις.
- ΘΕΟTE Ε ΕΑΙΤΟΥβία Στον ΜΑΚUΚΤη.

KAOAPI\SMO\S KAI SYNTHPHSH

Kaθαρειετε περίοδικά με ηλεκτρική σαύντα ἡβόμταστο αυμτικυνωτή που βρίακεται στο πίω μέρος της συακεύπς.

Tia napatetapevn atrouoia

Aδειδοτε TOV KATAUΦKTN.
- AITIOOUVoEOTTOVKAATAUkTnAToTO nEAKTpiko DikTuO.
Kavete aTouuugkai kaatapioTe to eowtepkó.
AφήσTE avoiθη nγ πόρτα γιν α εμποδίσετο οχηματισό δυοσμίας και για εξατμιστείη Εωτερική uγρασία.

1. H ouokεuδεν λειουργεί.

Yπαρχει διακοῦνη ρεύματος;
O yevikos diaokottns eivai otn θeON ON;
Oi nAektpikea oAeaiies tns nAektpikncs Eykaotaaonc Aetoupyoov Oomega;
Oeepoostatns eivai otn owtn thEon;
-Houkeun TeOKe OE Aeioupyia Oomega;

2. Avωμαλη συσωρευση πάγου.

To aTooTpayyionc tou vepou toTIOeTnOKe oWtá;
H tróptα exει kλeioει σωotá;

Σημειώσεις:

• Av Μιπροστινή ακρη του καταψύκτη εἶναι ζεστή, auto δεν εἶναι ελάττωμα, αλλά εμτόδιςι οςηματιομό υρασίας.
• Δίαφοροι ούρυβοι και φυσήματα εκτόνωσης, του προέρχονται από το υμκτιό κύλωμα, θεωρούνται kανονικόι.

ΣEPBIS

Pniv ETIKOIVWvnoTe To

I. BeβaiωθεITE οTδεν εΙαιν Ḁυατόν va λύοετε μόνοι σας το πρόβλημα (βλέπε “Οδηγασ ανερεσησ βλαβην”).
2. Avayte ava t n ouakeun kai ebaiowte 0ti T PPOBnua exei lutheta.AV to aTOTeAeua evai apvntiko, aTTOouvOeote ava t n ouakeun kai eTavaalaeTe Tnv Evepyia eTa ato ia wpa.
3. Av TO aTIOTeAeOa Eivai KAI TAl apVNTIKo, KAeOTe TO 2EoBic.

△nawote:

• tov túnto tns βλαβnS,
  · To
• Tov apiθμo tou Σερβις (o αριθμος μετα τη λέξη SERVICE, πάνω στην ετικέτα με TOV apiθμο μητρώου του βρίοκεται στο εσωτερικό της συσκεύς),
  Tnv TlAnp DIEuOuvon OaC,
• Tov aipio tou tnλeφwou σaç.

SERVICE 00000000000

EΓΚATAΣΤΑΣH KAI ANTIΣΤΟΦH ANOΙΓΜATOΣ ΠΟΡΑΣ

• Eykataohtne Tov katauuktn naakpi aTIO Tnyec
• eepountnac. H Eykataaotaon oe thepuo Tpeipalav, n
• aean ektean otic naikec akivc n noTTOeTnON TNS
• ouokeuncovt aE Tnyec eepountnac (kALOIPeP,
• eoties mayiepemuatoc) auvei Tnv katavaalwan
• pemuotsc kai pTei va atiopeuyetai.
  Eav auto evivai epiKTTo, TnpeITE Tc akoloutheta laxioTe aTTOOTaoeic:

30 cm από kούζινες με κάρβουνα ἡ πετρελαιόν;
- 3 cm από ηλεκτρικές κουζίνες ἡ/και κουζίνες αερίου.

• TOTIOθεΤηΟτΕΝ η ΣΟΚΕΥΝ Ε Ε ΕΥVό Kαι Kαλά αεριζόμενο χύρο.
  KaθaipioTe To eωtepiKó (βλ. "Πωσν a KaVETe aTouuμη Kανa KaθaipεTe Tov KaTauμkTn").
• ToTioTeTnOte Ta TnApExoMeva EApTnmuTa.

HAEKPIKn ouvdeon

Oi nEeKtpIeCs ouVoeoic TpeTcVa Oumopowovtai e Touc totikoC kavovioouc.
Ta oToiexia taOns peUmuos kai atToppofouevns ixuoc avaypaovtai otiv TIVAKIO TeVIKWxapaktnpiotikwv TTou Bioketai OTO EOWTEPIKOTSGUAKEUns.
H yeiowon tnc ouokeanc eivai utoxpewtikn bacei tnc vovthetaiaoc. O kataoekuaotnc dev pepie kaiae uohv ng ia evdxóvecs balecs o atoua, zwa n avtkieeva Tou opeiaovta otn m npnon Twv napatavw kavoviow.
Eav to ic ev eivai ouuβa 口 με tnytpiα, n tpiα πpéttei va avikataotaθe i ano evav Eeiodkeuμévo TExvikó.
Mn xpnaiouoieT TPOeKtaoei n TIOAUPTiOca.

Hλεκτρικήατοσύνδεοη

H nλεκτρικn aTTOUδεθn πPéTTενa εΙανI duvatn με aTTOUδεθn TOUT Φις ἡ Μεω TOUT διTολιΚΟύ διακόTTN TOUT UΤΑρχΕι πΡΙν aTΟ TŋV πρία.

AvTIOPTPOΦn avoiμaTOs Tóptac

Eav aattieitai loyw tns ykataoatang, n Ieupa aoivmuotc ts npotac mtopei va atiotpaei atto ta dexiia ota apiotepa (avaloya me tn diapoppwon me tnv otioia npexetai to poiov).

Ppooox! Kat a TnV avtioptopn Tns paeupac aoivmuot nTnTIOPTAC, n ouokcun Ev npETeI va eivai ouvdeEevn 0TO biKTuo TpooOoiaC. To qic TpeTTeI va attoouvdeEei atto to biKTuo TpooOoiaC ekTwv TpOTepwv.

A. Aφαipéσe TIC δύ Μβίδες (1/2) του Απάρχουν στην πισω πλεύρα του πάνω μέρούς (3) με ενα σταμροκατόβιδo
B. Aφαipéοτe TO πλασικό πάνω μέρος (3) KAI TO KAπάKI Tης OTNIGTou μεντεσε (11)
C. Aφαipεοτε TIC ὄDUIO βIDες (4) TOUTAVW UεVTEOE (5)
D. MetakivnoTe To KaTaki (6) Otnv atEvavTi TIAeupa
E. TOTTOETIOTE TO TTPOIov UTO KIAION KAI aqaipoeTcDuo i (7) TOU KATU MEVTSEOe (8) KAI TO OXETIKo TIOI (9)
F. AφαipéσTE TO πόδι (10) Θην απέναντι πλεύρά του μεντεός και αντικατοήσε TO με TO πόδι (9) του αναφέρεται ΣΤΟ σημείο (E)
G. TOTIOETNOTE TOV KATOW MEVTSE (8) KAI TOV TAVW MEVTSE (5) OTNV ATEVAVTI TLEUPA KAI ETAVAALAETE, OTN OUVEXIA, TNI DIAIKAOIA ATO TO ONGEOA EWCTo ONGEOA DE AVTIOPTPOPO TPOTTO

1./2. biδες στο πάνω μέρος
3. πáw μépoc
4. i av v
5. TÁVW ΜEVTεOÉS
6. KATTÁKI
7. Biöες κατω μεντεοδ
8. kAtw uEVTeOeC
9. Tódi Tlεupac μεντοσ
10. Tóði
II. KATIAKI OTINCS

Aattnoeic Eykataoaonc

Ia va oiaopaaioTei n owtn tnc aeitoupyia, n ouokun dev Tpentei va ektiotai e thepukpaocickatw aTouc 16°C n Tavw aTTOUC 32°C.

Συνιστάταιναποφεύγονται Μιρακατωχώροι:Κουζίνες χωρίς εξαερισό, εξωτερικόιχώροι, Θερμοκήτια, γκαράς. Γίανλεἰτουρεῖσωτάη συοκεύŋ, πρέτιεινα εγκατασταθεῖ:

Σε χωρο Με ξηρή ατμόσφαίρα.

Σε χώρο χωρίς ἀμεση ἐκθεση στόν ηλίο.

Σε χωρ Κ χωρίς ακραίες Θ ερμοκρασίες (μακρία από εστίες μαγειρέματος ἡ αλλες πηγες Θ ερμούτητας).

Otav n ouokeun eivai yeuatn, exi evyalo bapoc kai, ouvettw, péttei va toTOntheiTai o avEeTKIO dnte.

Aattnoeic eaeepioou

Metakivnote TPOOeKTIaTOV KATAUKTN, WOTe VA TOITIOEeTNOI OIN ΕeON Tou MEXPI VA EITIEUXeI n ATAITOUeVN AIOOtaON AIO TOV ToXo.

Ötav n συοκεύη ἐχει τοῦθεπθείσι οῦτ θέοι τής, n αἰτόσαση από το πάνω μέρος τής συοκεύης πρέτεινα εἶναι 50 mm.

Eav o diaθεαiμος χωρος από to πανw μέρος της συσκεύς δεν ειλι επαρκής, πρέπεινα φρήσετε απόσταοη 25 mm και από τις δύο πλεύρες της.

Bεβaiωθειτο το καλώδιο τροφοδσίας δεν συμπίεζεται από τη συακεύή.

Ta μερη Που ζεσαίνονται δεν πρέπειν α είνα εκτθειμένα.
Orav είναι δυνάτο, τοῦθετείτην πίων πλεύρα της
συακεύνης κοντό σότου τόχο, αφήνοντας τήν απαίούμενη
aπόσαση για εξαερίαμό.

Opizovtio

H ouokeun npetnei va toTOnoTeetiat o e opizovria .Ia va aTnOpeuxfou voi talavtwoeic:

Bεβaɪωθείτe οTη Σαʊkeuŋ εɪvai tottθειημένη σε
katakópuŋ θεοŋ kai oT i kai oI dUO diataξεις púθμiən s εɪvai
σε επaφη με Tó dátEö, wote o θáλαμος v a εɪvai
opizovtiwévoç.

Puθiαte tny opizovtiωan ξεβιδωνovtας tny katαλληλ biataŋ μρθμionₐ, η ontioia βρίοκεται στην μπροστινή πλεύρα (με τοχέρι ἡ ενα κατοαβίδ).

H ouokevun exe iyeiao bapos. Aataeirai idiairepn npooxn ka ta n e takivnoi.

*IaAeTToupeEic TPOOIAypaepc,avatpeTe OTnv TIVAKiOa TEXVIKWvXapaktnpiTikwv TOU UTAPxEOTNV TIOW TIAEuP a Tou katauKtn. OI TPOOIAypaepc UTOKeivTai OE TpOTTOInon Xwpic EIDOToinon.

Σημείωση:

Eav n avtiotpoqn Tou aoiymuos Tns npotac nts ouokueunc ektealeotei aTTO Tmua Texvikns UTOOTnpis, dev kaUttetai aTTO Nv Eyyunon.

BRUKSANVISNING