CVT 5097 - Astianpesukoneet LADEN - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE CVT 5097 LADEN

• Ostamasi tuote on suunnitelu käytettäväksi kotitaloudessa sekä:
• työpaikkojen, liikkeiden/toimistojen keittiötiloissa
• maataloissa
• hotelleissa, motelleissa, asuntohotelleissa, bed & breakfast -huoneissa yksityisen asiakkaan kaytossa.

Lue huolellisesti käyttoohjeet, jotta osaat käyttaa laitetta parhaalla ravall. Niiss on laitteen kuvaus sekä hyödyllisiä neuvoja.

Sälytä ohjeet vastaisuuden varalle.

I. Purettuasi laitteen pakkauksesta tarkista, ettei se ole vauroitunut kuljetukssasa ja etta ovi sulkeutuu kunnolla. Mahdollisista vauroista on ilmoitettava jalleenmyyjalle 24 tunnin kuluessa.
2. Odota vahintaan kaksi tuntia ennen kuin kytket laitteen toimintaan, jotta jäähdytyspiiri toimii täydellā teholla.
3. Laitteen asennuksen ja sähköliittannät saa suorittaa vain pätevä asiantuntija valmistajan ohjeiden sekä voimassaolevien paikallisten märäysten mukaisesti.
4. Puhdista laite sisälä ennen sen käytöä.

YMPÄRISTÖNSUOJELUA KOSKEVIA OHJEITA

I. Pakkaus

Pakkaus on valmistetu 100-prosenttisesti kijrratettavastamateriaialista

ja siina on kierratysmerkki. Havita se paikallisten jatehuoltomaaaraysten mukaisesti.

Pida pakkausmaterialit (muovipussit, polystyreenipalat jne.) poissa lasten ulottuvila, sill ne voivat aiheuttaa vaaratilanteita.

1. Laitteen käytöstäpisto ja havittäminen Laite on valmistetu kierrätettävistā materiaialeista.

Tämä laite on merkitty sahko- ja elektroniikkalaitteiden kierrätystä koskevan WEEE-direktiivin (Waste Electrical and Electronic Equipment) 2002/96/EY mukaisesti.

Varmistamalla, etta laite poistetaan kaytostaa asianmukaisesti, voit auttaa estamän mahdollisia ymparisto- ja terveyshaittoja.

Laitteessa tai sen mukana toimitetuissa asiakirjoissa

oleva symbol tarkoittaa, ettei laitetta sahavittaa kotitalousjatteiden mukana. Laite ontoimitettava sahko- ja elektroniikkakkomponenttien keräys- ja kierratyspisteeseen.

Kun poistat laitteen käytösta, tee se käytökelvottomaksi katkaisemalla virtajohto. Irrota ovet ja hyltyt, jotta lapset eivät voi päästä kaapin sisään ja jäädä sinne. Romuta laite paikallisten jätehuoltomäräysten mukaisesti, vie keräyskeskulseen. Älä jätä laitetta ilman valvontaa edes muutamaksi paiväksi, se voi olla lapsilleaarallinen. Lisatietoja tuotteen käsittelysta, havittämisetä ja kierrätyksesta saa paikallsila viranomaisilta, jätehuoltolaitoksetta tai liikkeestä, josta tuote on ostetu.

Huomaa:

Tüssa laitteessa ei käytetä CFC-kaasua. Jäähdytskierto sisältaa R134a-(HFC) tai R600a-kylmaainetta (HC) (katso laitteen sisäpuolelle kiinnitetty arvokilpea).

Isobutaania sisälävat laitteet (R600a): Isobutaani on luonnonkaasu, jolla ei ole Haitallisia ympäristövaikutuksa. On kuitenkin oltava varovaisia, koska isobutaani on tulenkaa. Jäähdytsypkiston moitteeton kunto on siis ehdottomasti varmistettava.

Tämä tuote voi sisältaa kasvihuonekaasuja, joita on käsitetly Kioton sopimukssessa. Jäähdytskaasu on suljettu ilmativiin järjestelmän sisään. Jäähdytskaasu: R134a-kylmaineen maapallon lampenemiseen liittyvä GWP-arvo on 1300.

Vaatimustenmukaisuysvakuutus

Tämä laite on tarkoitettu elintarvikkeiden saïyttamiseen ja se on valmistetty Europan parlamentin asetuksen (EY) 1935/2004 mukaisesti.

C

Tämä laite on suunnitelu ja valmistetu ja sitä markkinoidaan seuraavien direktiivien mukaisesti:

• pienjannitedirektiivin 2006/95/EY turvavaatimukset (korvaa direktiivin 73/23/ETY ja sen muutokset),
  EMC-direktiivin 2004/108/EUSuojausvaatimukset.

Laitteen sahkiturvallisuus voidaan taata vain, kun se on kytketty asianmukaisesti maadoitettuun, märäysten mukaiseen verkkopistorasiaan.

YLEISIA VAROTOIMIA JA SUOSITUKSIA

ASENNUS

Laitteen siirtamisessa ja asennuksessa tarvitaan vahintaan kaksi henkiloa.
- Varo, ettet vahingoita lattiioita siirtamisen aikana (esimerkiki parkettia).
- Tarkista asennuksen yhteydessä, ettei laite ole virtajohdon päällä.
- Varmista, etta laite ei ole lammonlahteen lahellä.
- Riittävän ilmankierron varmistamiseksi laitteen kummallekin sivulle ja ylapuolle on jätettävä vapaata tilaa asennusohjeiden mukaisesti.
- Alä peita tai tuki laitteen ilmanvaihtoaukkoja.
- Alä vahingoita jääkaapin jäähydtysputkistoa.
Sijoita laite tukevalle ja tasaiselle lattiale, tarkoituksenmukaiseen ja riittavän tilavaan paikkaan.
Sijoita laite kuivaan ja hyvin ilmastoituun tilaan. Laite on suunniteltu toimimaan parhainen ymparistossa,jonka lampotila on alla mainittuken arvojen valillä, arvokilvessaa osoitetun ilmastoluokan mukaisesti. Laite e i mahdollisesti toimi kunnolla,Jos se on ollut kauan naita lampotila-arvoja lampimammasa tai kylmemmassa tilassa.

Ilmastoluokka	Ymp. lämpöt. (°C)	Ymp. lämpöt. (°F)
SN	10-32	50-90
N	16-32	61-90
ST	16-38	61-100
T	16-43	61-110

• Tarkista, etta arvokilvessä mainittu jännite vastaa asuntosi jännitettä.
• Alä käytä yksi- tai kaksiosaisia jakorasioita tai jatkojohtoja.
• Käytä vesilitännässä ainoastaan laitteen mukana toimitettua uutta letkua. Älä käytä vanhan koneen letkua.
  Virtajohdon muutostyöt tai vaihtamisen saa tehdä vain pätevä henkilökunta tai huoltopalvelu.
  Sähköverkosta irrottamisen on oltava mahdolista joko irrottamalla pistoke pistorasiasta tai verkkokytkimen avulla.

TURYALLISUUS

• Alä koskaan sijoita laitteeseen suihkepulloja, ponnekaasuja sisaltäviä sailiöitä tai tulenkaroja aineita.
• Alä saïytä tai käytä kaasua, bensiiniä tai muita tulenarkoja kaasuja tai nesteitä tamän tai minkään muunkaan kodinkoneen liaheisyydessä. Höyryt voivat aiheuttaa tulipalon tai rajahdyksen.
• Alä yrità nopeuttaa sulamista mekaanisten apuvālineiden, sahkölaitteiden tai kemikaalien avulla. Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemia välineità.
• Älä käytä tai sie sahkölaitteita laitteen sisälle, elleivät ne ole valmistajan nimenomaisesti valtuuttamia.
  Tämä laite ei ole tarkoitettu fysisesti, sensorisesti tai henkisesi rajoitteisten tai muulla tavalla taitamattomien tai kokemattomien henkilöiden (ei myoskaanlasten) käyttoön, elleidän turbvallisuustaaan vastuussa oleva henkilö valvo ja opasta heita laitteen käytössä.
  Välttäksesi tukehtumis- tai loukkunjäämisvaaran ala anna lasten leikkä laitteen laheisyydessä tai menna kaapin sisalle.
• Alia laita suuhun kylmávaraajien (mallikohtainen varuste) sisälṭamää (myrkytöntä) ainetta.
• Alä nauti jäakuutioita tai mehujäittä suoraan pakastimesta, sillä ne voivat aiheuttaa kylmavammoja.

KÄYTTO

• Irrota pistoke pistorasiasta tai kytke laite irti sahrköverkosta ennen minkään huolto-tai puhdistustoimenpiteen aloittamista.
  Laitteet, joissa on jaapalakone ja vedenannostelija, on litettavpuhtaaseen vesijohtoverkkoon (vesijohtoverkon paine valill 0,17 - 0,81 MPa (1,7 - 8,1 bar)). Jaapalakoneet ja/tai vedenannostelijat, joita ei liiteta suoraan vesijohtoverkkoon, saa tayttaa vain puhtaalla juomavedellä.
• Käytä jäkaappiosastoa vain tuoreiden elintarvikkeiden säilyttämiseen ja pakastinosastoa vain pakasteiden säilyttämiseen, tuoreiden elintarvikkeiden pakastamiseen ja jäakuutioiden valmistamiseen.
• Alä laita pakastimeen nesteitä lasiastioissa, sillä ne voivat särkyä.

Valmistaja ei vastaa milla'an tavalla
vahingoista, jotka ovat aiheutuneet edellä
mainittujen ohjeiden ja varoitusten
huomiotta jattämisestä

PAKASTIMEN KÄYTTÖ

Tässä pakastimessa voidaan säilyttää jo pakastettuja elintarvikkeita sekä pakastaa tuoreita elintarvikkeita.

Pakastimen käyttoönotto

• Pakastimen lampötila ei tarvitse säätä termostaatilla, sillä lampötila on saädetty valmiksi tehtaalla.
• Kiinnitä pistoke pistorasiaan.
• Laita pakastettavat tuotteet pakastimeen vasta, kun laite on ollut käynissä noin kaksi tuntia.

Lampötilan saatäminen

Kun termostaattikytkintä kännetaän asennosta MIN asentoon MAX, jäkaapin lampötila alenee.
- Termostaatin asetus:

MIN - elintarvikkeiden lyhytaikainen saïyttäminen

NORMAL - elintarvikkeiden pitempiaikainen sailyttäminen

MAX - elintarvikkeiden pitkäikainen säilyttäminen ja pakastaminen

Huom.

Ympäröivān ilman lämpötila, oven avaamistiheys ja laitteen sjainti saattavat vaikuttaa pakastimen sisälmpötilaan.

Ota huomioon namä tekijat termostaattia sātäessä.

Pakastaminen

Sijoita enintaan laitteen arvokilvessä ilmoitettu märä elintarvikkeita laitteen keskiosaan. Äla laita niitta liian lahelle jo pakastettuja ruokia.

Parhaan pakastustuloksen aikaansaamiseksi kännä termostaattikytkin asentoon Max ennen kuin laitat pakastettavat tuotteet pakastimeen. Laita ruoat sen jälkeen pakastimeen ja kännä termostaattikytkin asentoon Normal 24 tunnin kuluttua.

Yleensä elintarvikkeiden sijoittamisen jälkeen riittäa noin 24 tunnin toiminta asetuksella MAX. Kun tämä aika on kulunut, kytke toiminto MAX pois käytösta (mallikohtainen).

Huomio:

Jos pakastettavia elintarvikkeita on vahän, ne voidaan asettaa mihin tahansa koriin alinta lukuunottamatta.

Tässä tapauksessa pikapakastuoiminta (mallikohtainen varuste) ei myöskän tarvitse välttämättä kytkeä toimintaan turhan energiankulutuksen välttämiseksi.

Termostaatti

Hallintayksikkö

Neuvoja tuoreiden elintarvikkeiden pakastamista ja säilyttämista varten.

• Käärä tai pakkaa tuoreet elintarvikkeet pakastukseen sopivaan alumiinifolioon, muovikelmuun, tiiviiseen muovipakkaukseen, kannelliseen polyeteeniastiaan tai pakastusrasiaan.
• Pakastettavien elintarvikkeiden tulee olla tuoreita ja korkealaatuisia.
• Tuoreet hedelmät ja vihannekset on parasta pakastaa heti poimämisen jälkeen, jotta niiden ravintoaineet, rakenne, ∀i ja maku saïlyvät parhaiten.

Huom.

• Anna lämpimien ruokien aina jäahtyä ennen kuin laitat ne pakastimeen.
• Käytä sulaneet tai osaksi sulaneet pakasteet valittömästi sulamisen jälkeen. Älä pakasta niitta uudelleen muuta kuin siinä tapaukssera, etta ne kypsennetaan. Kypsennettynä ruoka voidaan pakastaa uudelleen.

Tärkeää:

Noudata oheista säilytystaulukkoa tuoreiden pakastettujen elintarvikkeiden säilytyksessä.

Pakasteiden järjestäminen ja merkinta

Aseta pakasteet laitteeseen hyvän järjestykseen.
Suositteltavaa on, etta merkitset pakkaukseen
pakastuspäivämärän, jotta huomaat käytä tuotteen ennen kuin se on vanhentunut.

Pakastettujen elintarvikkeiden säilytysohjeita

Tarkista seuraavat asiat pakasteita ostaessasi:

• Pakkauksen tulee olla moitteettomassa kunnossa. Vialiset pakkaukset saattavat aiheuttaa elintarvikkeen pilaantumisen. Jos pakkaus on pullistunut tai jos siinä on kosteusjalkiä, tuotetta ei ole sailytety optimiolosuheissa, ja se on saattanut sulaa sailytyksen aikana.
• Osta pakasteet viimeiseksi ja kuljeta ne kotiin kylmälaukussa.
• Laita pakasteet pakastimeen heti kotii tultuasi.
• Alä pakasta uudelleen osaksi sulanutta pakastetta, vaan käytä tuote 24 tunnin kuluessa.
  Välta lampötilan vailhteluita tai rajoita ne mahdollisimman vähäisiki. Noudata pakkaukseen merkittyä viimeistä käyttopäivää.
  Noudata aina pakkauksessa olevia sailytysohjeita.

KK	RUOKALAJI
1-3
4-7
8-12

Korien poistaminen

• Vedä koria ulospain pidäkkeseen asti, nosta ylös ja vedä ulos.

Huom.

Jos tarvitset lisātilaa, voit ottaa laatikot pois pakastimen sisāltä.

Tarkista, etta tayttomärä ei ylità tuotteen reunaan merkittyjä (mallikohtaisia) rajoituksia.

Jäakuutioiden valmistus

Täytä 2/3 jäakuutioastiasta vedellä ja aseta se pakastusosaston.
- Jos astia tartuu pakastimen pohjaan, alä käytä irrottamiseen teräviä tai leikkaavia esineita.
- Jäkuutiot irtovat helppommin, kun taivutat astia varovasti.

Huom.

Pakastimen ovea saattaa olla vaikea avata uudelleen heti sulkemisen jälkeen.

Odota mutama minuutti, jotta laitteen sisään muodostunut alipaine tasaantuu.

Kuva I

PAKASTIMEN SULATUS JA PUHDISTUS

Irrota pistoke pistorasiasta tai kytke laite irti sahkoverkosta ennen minkaan huolto- tai puhdistustoimenpiteen aloittamista.

Pakastin on suositeltavaa sulattaa 1 tai 2 kertaa vuodessa tai kun ritilöille muodostunut jäkerros on liian paksu.

Jään muodostuminen jähdytysritilöille on normaali ilmiö. Kerroksen paksuus ja muodostumisopeus riippuvat ympäristöolosuhteista ja oven avamistiheydestä. Jäätä muodostuu nopeammin ylempiin ritilöihin.

Sulatus kannattaa tehdä silloin, kun sailytettäviä pakasteita on vähän.

• Avaa ovi ja tyhjennä lokero elintarvikkeista. Käärä pakasteet tiiviisti sanomalehteen ja vie ne viileään paikkaan tai pakkaan ne kylmälaukkuuun.
• Jäta ovi auki, jotta jää sulaa.
• Puhdista pakastin sisälä haaleaan veteen ja/tai neutralin pesuaineeseen kostutetulla sienellä. Älä käytä hankaavia aineita.
  Huuhtele ja kuivaa huolelliseti.
  Järjestä elintarvikkeet takaisin paikalleen.
• Sulje pakastimen ovi.
• Kytke pistoke pistorasian.
  Kännistapakastin.

PUHDISTUS JA HUOLTO

Puhdista laitteen takapuolele sijoitetu lauhdutin saannollisesti polynimurilla tai harjalla.

Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan

Tyhjennä pakastin.
- Irrota pakastin sähköverkosta.
- Sulata ja pese laite sisälä.
- Jäta ovi auki hajun muodostumisen välttämiseksi ja sisäosan kosteuden poistamiseksi.

VIANMAÄRITYS

I. Laite ei toimi.

• Onko kyseessä sähkökatko?
• Onko virta kytketty pääle pääkytkimestä?
• Tarkista kodin sahkötaulun sulakkeet.
• Onko termostaatti oikeassa asennossa?
• Onko käytöönotto tehty oikein?

2. Epanormaali jaan muodostuminen.

• Onko sulatusveden tyhjennysputki asetettu oikein paikalleen?
• Onko ovi tiiviisti suljettu?

HUOLTOPALVELU

Ennen kuin otat yhteyttä huoltoon:

I. Kokeile, voitko itse poistaa hairion (katso Vianmaaritis).
2. Käynnistä laite uudelleen ja tarkista, onko Häiriö poistunut. Jos Häiriö esiintyy edelleen, kytke laite pois toiminnasta ja toista toimenpide noin tunnin kuluttua.
3. Jos hairio ei tastä huolimatta hviä, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Huom.

• Jäkaapin lammin etureuna ei ole toimintahäriö, vaan tarkoituksena on体系建设 muodostuminen.
• Pulputtavat tai puhaltavat jäähdytyspiirista kuuluvat änet ovat normala ilmiö.

Ilmoita seuraavat asiat:

-hairion laatu,
laiteenmalli,
Service-numero (laitteen sisäpuolle kiinnitetyssä arvokilvessä SERVICE-sanan jälkeen oleva luku),
-taydellinen osoitteesi,
- puhelin- ja suuntanumerosi.

SERVICE 00000000000

ASENNUS JA OVEN KÄTISYYS

• Älä asenna pakastinta lammönlähteen laheisyyteen. Sijoittaminen kuumaan tilaan, suoraan auringonpaisteeseen tai lammönlähteen (lampöpatterin, lieden) laheisyyteen nostalgia energian kulutusta, ja tatä tulee sen vuoksi välttä.

• Jos tamä ei ole mahdollista, noudata seuraavia minimietäisyyksiä:

• 30 cm puu- tai öljlyiesistä

• 3 cm sähkö- ja/tai kaasuliesistä
• Asenna laite kuivaan ja hyvin ilmastoituin tilaan
• Puhdista laite sisälä (katso Pakastimen sulatus ja puhdistus).
• Aseta varusteet laitteen sisään.

Sahkoliitanta

Sahkoliitannat tulee suorittaa paikallisten märäysten mukaisesti.
- Jannite- ja sahkonkulustiedot on mainittu arvokilvessä, joka sijaitsee laitteen sisällä.
- Laitteen maadoitus on lakisääteinen. Valmistaja e i vastaa mahdollisista ihmisille, eläimille tai esineille aiheutuneista vahingoista, jotka ovat seurausta yllämainittujen märäysten laiminlyönnistä.
- Jos pistokkeen ja pistorasian tyyppi ei ole sama, pistoke on vaihettava pätevän asiantuntijan toimesta.
Alä käytä jatkojohtoja tai soviteosia.

Sähköverkosta irrottaminen

Sähköverkosta irrottamisen on oltava mahdolista joko irrottamalla pistoke pistorasiasta tai ennen pistorasiaa olevan kaksinapaisen verkkokytkimen avulla.

Oven katsyys

Oven avautumissunta voidaan vaihtaa oikealta vasemmalle (toimituksesta riippuen), jos asennuspaikka sitä vaatii.

Huomio! Laite ei saa olla kytkettynä verkkovirtaan oven katisyyden vaihtamisen aikana. Pistoke tätyy ensin irrottaa syöttöverkosta.

A. Irrota kaksi ruuvia (1/2) ylätason (3) takaosastaristipääruuvitaltalla
B. Poista muovinen ylātaso (3) ja saranan reiän tulppa I I
C. Irrota kaksi ruuvia (4) ylasaranasta (5)
D. Siirä kansi (6) toiselle puolelle
E. Kallista tuotetta ja irrota kaksi ruuvia (7) alasaranasta (8) sekä jalka (9)
F. Irrota jalka (10) saranan suhteen vastakkaiselta puolelta ja vaihda se jalan (9) paikalle (kohta E)
G. Asenna alasarana (8) ja ylasarana (5) toiselle puolle ja toista toimenpiteet A - D paivastoin

1./2.ylātason ruuvit
3. ylataso
4. ylasaranan ruuvit
5. ylasarana
6. kansi
7. alasaranan ruuvit
8. alasarana
9. saranan puoleinen jalka
10. jalka
II. saranan rei'an tulppa

Asennusvaatimukset

Laitteen oikean toiminnan takaamiseksi sitä ei saa altistaa lampttilalle, joka on alle 16^ tai yli 32^ .

On suositeltavaa välttäa seuraavanlaisia tiloja: ilman tuuletusta oleva keittiö,ulkotila, kasvihuone, autotalli. Laitteen oikeaa toiminaa varten se tätyy asentaa:

Kuivaan tilaan.

Etäülle suorasta auringonvalosta.

Etäalle aärimmäisista lampötiloista (liedet tai muut lammonlähteet).

Laite on painava kun se on täysi ja se on siis asennettava vakaalle ja tukevalle lattiale.

Tuletusvaatimukset

Työnnä pakastin varovasti paikalleen niin etta laitteen ja seinän vällin jää sopiva rako.

Laitteen ollessa paikallaan sen päällä täytyy olla 50 mm tyhjä tilaa. Jos laitteen ylapuolella ei ole riittävasti tilaa, molemmille sivuille täytyy jättä 25 mm.

Varmista,etta laite eie ole virtajohdon paallä.

Kuumentuvat osat eivat saa olla kosketettavissa. Laitteen takaosan on hyva olla lahellä seinä, jos mahdollista, mutta jataina tuuletuksen vaatima rako.

Tasapainotus

Laitteen tayty olla vaakasuorassa sen likkumisen estämiseksi:

Tarkista, etcä laite on pystysuorassa ja etcä molemmat saaöjalat koskevat maahan niin etcä se on tasapainossa.

Tasapainota laite käntämälla etuosan säätöjalkoja (tee se sormtin tai ruuvimeissellä).

Laite on painava. Ole varovainen sen siirtämisen aikana.

• Tarkat tekniset tiedot lótyvāravokilvestä, joka on pakastimen takana. Tekniset tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

Huomaa:

Laitteen oven katisyyden vaihtamista Huoltopalvelun toimesta ei katsota takutoimenpiteeksi.

INSTRUKCJA OBSŁUGI