CVT 5097 - Mosogatógépek LADEN - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CVT 5097 LADEN

A FAGYASZTÓ LEOLVASZTÁSA ÉS TISZTÍTÁSA

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

HIBAKERESÉSI UTMUTATÓ

VEVOSZOLGÁLAT

AZ AJTO FELSZERELESE ES MEGFORDÍTHATÓSAGA

A KÉSZÜLEK HASZNÁLATA ELOTT

• Az On altal vásárolt keszülék háztartásban és az alábbi helyeken történő használatra szolgál:
• munkahelyek, uzletek és/vagy irodák konyhaterében
• gazdaságokban
• hotelekben, motelekben, berlakásokban és fizetővendéglató szállashelyeken a vendégek altali használatra.

Olvassa at gondosan a felhasznalói
kézikönyvet, hogy a legtöbbet tudja
kihozni az uy készülékból. Megtalálja
benne a készülék ismertését, valamint
hasznos tanácsokat is tartalmaz.

Ajánlatos a hasznalati utasítast megórizni,
mert késöbb meg szükség lehet rá.

1. A fagyasztó kicsomagolása után gyrożódjön meg arról, hogy a keszülék nem serült-e meg, illetev hogy az ajtók tokeletesen zárnak-e. Az esteleges hibákat a keszülék ávtételetól számított 24 orán belül kelli kölni a markakereskedővel.
2. A keszülék bekapcsolása elött legalább két orát kell varni annak érdekében, hogy a hútörendszer tokeletes hatásfokkal mukódjön.
   3.A keszülk üzembe helyezését és azelekromos csatlakoztatasokat megfelelo szakképesitéssel rendelkezó villanyszerelonek kellévegeznie, a gyartó utasitaseinak és a helyi biztonsagi elörirasoknak megfeleloen.
3. Hasznalat elott torolje ki a keszulek besejét.

KÖRNYEZETVÉDELMI TANÁCSOK

1.Csomagolás

A csomagoloanyag 100%-ban ujrahasznosithato es az az ujrahasznosithatosag jelével van ellatva. Hulladékba helyezés ésetén tartsa be a helvi elóirásokat.

A csomagolóanyagot (múanyag fólia, polisztirol elemek stb.) gyermekektól távol kell tartani, mert veszélyforrast jelenthet.

2. Kiselejtzezs

A termek ujrahasznosifthato anyagok
felhasznalásával készült.
Ez a készülék az elektromos és elektronikus
berendezések hulladékairól szólo 2002/96/EK
europeani irányelv (WEEE) szerinti jelzésell van
ellatva. A hulladékká vát termek megfelelo
elhelyezésenek biztosifásával On segít megelőzni
a környezetre és az emperi egészsègre gyakorolt
potencíalis negativ hatásokat.

A készüléken vagy annak csomagolásán

feltuntetett jelzés arra utal, hogy ez a keszülék nem kezelhetó háztartási hulladékkét, hanem a terméket a villamos è elektronikus berendezësek ürahasznositasát vegzô telephelyek valamelyikén kell leadni. Kiselejtëzeskor a halózati zsinör elvágásával tegye a keszüléket hasznalhatallanna, valamint szerelje le az ajtokat és a polcokat is, hogy a gyerekek ne mehessenek be konnyen a keszülé belsejébe. A leseletëzëst a hulladékelhelyezësre vonatkozó helyi elöirások szerint vegeze, és erre szakosodott gyüjtöhelyre vigye be a keszüléket; meg néhány napra se hagyjä felügelet nélkül, mivel a keszülék potenciálisan veszelyes lehet a geryemekekre. A keszülék kezelësevel, leseletëzësevel vagy ürahasznositásával kapcsolatban a helyileg illetëkes hivatal, a házrtási hulladékgyüjtö szolgálat vagy a keszüléket ertëkesitõ bolt tud bövebb tajékoztatast adni.

Megegyzés:

Ebben a keszülékben nincs CFC. A hütokör R134a-t (HFC), illetve R600a-t (HC) tartalmaz, lásd a keszülék balsejében elhelyezett gyári adattáblát. Az izobutant (R600a) tartalmazó keszülékekhez: Az izobután egy alacsony környezeti hatásu természetes gáz. Azonban odafigelést igényel, mivel az izobután gyulékony. Ezert győzódjön meg aról, hogy nem sérültek-e a hütokör csövei. Ez a keszülék a Kiotói Egyezményben tárgyalt flourozott üvegházhatásu gazokat is tartalmazhat; a hütogáz hermetikusan zart rendszerben található. Hütogáz: Az R134a globalis felmelegedési potencial (GWP) erteke 1300.

Megfeleloségi nyilatkozat

Ez a keszülék'élelmiszerek tárolására szolgál és elóallitasa a 1935/2004 sz. (CE) rendelkezésben foglaltak szerint történik.

C

Ennek a keszüleknek a tervezese, gyartasa es forgalmazasa a kovetkezokkel összhangban történik:

a 2006/95/EK számú (73/23/EGK számú irányelv és annak modositásai helyébe lépó) kifeszültsegi irányelv biztonsági kovetelményei;
a 2004/108/EK számú "EMC" irányelv védelmi kovetelményei.

A keszülék elektromos szempontbólCsak akkor biztonságos, ha csatlakoztatása elóirásszerüen foldelt halózathoz történik.

ÁLTALÁNOS TANÁCSOK ÉS OVINTÉZKEDÉSEK

ÜZEMBE HELYEZÉS

A keszülék mozgatasát és üzembe helyezését két vagy tobb személynek kell vegeznie.
- Ugyeljenarra, hogy a hútószekrény mozgatasakor ne sérüljön meg a padlóburkolat (pl. parketta).
- A beüzemelés során gyrożódjön meg arról, hogy a keszülék miatt nem sérül-e a halózati zsinór.
- Ügyeljen arra, hogy a keszülék közelében ne legyen hóforras.
A megfelelo szellózs biztositasa érdekében a keszülék fölott és mindkét oldalánáhagyjon rest, illetve tartsa be az üzembe helyezési utasításokat.
Tartsa szabadon a keszülk szellőnyilásait.
- Tilos a keszülék hútokörének csöveit megrongálni.
A keszülék üzembé helyezését és zintezését megfelelo teherbirásu padlon, illetve a keszülék méreteihez és alkalmazásához illő környezetben kell elvegeznı.
Szaraz es megfelelo szellozéssel rendelkezó helyiségben álltsa fel a keszüléket. A keszüléket az alabbi hómersekleti tartományok kozul abban a klimaosztalyban kell üzemeltetni, amelynek jelzese a kszülék gyári adattablajan fel van tuntet: Lehetséges, hogy a kszülék nem muködik megfeleloen, ha hosszabbieig a megadott tartományon kivül esöhormersekletnek van kiteve.

Klimatikus osztály	h. hám. (°C)	h. hám. (°F)
SN	10 és 32 között	50 és 90 között
N	16 és 32 között	61 és 90 között
ST	16 és 38 között	61 és 100 között
T	16 és 43 között	61 és 110 között

Ellenorizze, hogy az adattablán jelzett feszültseg egyzik-e a villamos halózat feszültsegével.
- Ne használjon semmilyen adapterter, elosztóvagy hosszabbitó.
A vizcsatlakozashoz hasznalja az uj keszülkhez adott csövet; ne hasznalja fel üra az elózó keszülk csövet.
A halózati zsinór módosításat vagy cserejét kizarolag szakember vagy a muszaki veśszolgálat végezheti.
A taphalozatrol történovévalasztast vagy a villadugonak a halozati aljzatbol valo kihuzásaval, vagy az aljzatés a keszülk kézebeepitétketpólusu halozatimiegszakitó segitségével kell elvegezni.

BIZTONSAG

• Tilos a keszülékbe spray palackokat, illetve hajtógázt vagy gyulékony anyagot tartalmazó edenyeket behelyezni.
  A keszülék és más háztartásigópkozeleben tilos benzint,gáztvagy egyeb tuzveszelyes folyadékokat tárolni éshasznáni. A felszabaduló gozök uyganyi tüzet okozhatnak vagy robbanást idezhetnek elő.
• Tilos a gyartó által ajánlottaktól etró mechanikus, elektromos vagy vegyi eszközoket alkalmazni a leolvasztási folyamat meggyorsításához.
• Tilos a keszülék belső tereiben elektramos berendezések használni, ha ezek típusa elter a gyartó által kifejezetten engedélyezettól.
  A jelen keszülék nem arra keszült, hovy csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentalis képességú személyek (beleertve a gerymekeket is), illette tapasztalattal nem rendelkező és a keszüléket nem ismerő emberek hasznáják, kiveve ha aBiztonságukér felelos szemely öket megtanütka a keszülék hasznalatára, vagy hasznalat közben felügyeli öket.
  A nagyobb bajok elkerulése érdekében ne engedje azt, hogy a keszülékben gyermekjátszanak vagy elbújjanak.
• Tilos lenyelni a jegakkukban (ha van) talalhato (nem mergezó) folyadékot.
  A sérulések elkerulése érdekében a fagyasztóból kivett jégkockákat, illetev jégdarabokat ne fogyassza azonnal.

HASZNÁLAT

Mielott barmilyen karbantartasi vagy tisztitasi muveletbe fogna, huzza ki a villaslugot a halozati aljzatabol, vagy kapcsolja le az aramot.
A jegkocka-keszitóvel és vizadagolóval szerelt összes keszüléket oyan vizhálozatba kell beköni, amely kizárólag ivovizet szolgát (a vizhálozati nyomás 0,17 és 0,81 MPa (1,7 és 8,1 bar) között legyen). A vizhálozatba kozvetlen üm bem bekött jégkocka-keszítőket és/vagy vizadagolókat kizárólag ivovízzel szabad feltoleni.
A hütőteret kizárólag friss éelmiszerek tárolására, a fagasySZóteret pedig kizárólag gyorsfagyasztott elelmiszerek tárolására, friss éelmiszerek lefagyasztására és jegkockák előallítására használaj.
A fagyasztóterben semmilyen folyadékot ne tároljon üvegedenyekben, mert azok szétrobbanhatnak.

A gyartó semmilyen felelosséget nem vallal azon esetekben, amikor a fenti ajanolásokat és elöirásokat nem tartják be

A FAGYASZTO ÜZEMELTETÉSE

Ez a fagyasztó már lefagyasztott'éelmiszerek tárolására és friss éelmiszerek lefagyasztására szolgál.

A fagyasztó üzembehelysezese

• Nincs szükség arra, hogy a homérsékletszabályozóval állītsa be a fagyasztó homérsékletét, hiszen azt a gyárban már elǒre beallitották.
• Dugja be a halózati csatlakozót.
• Csak a bekapcsolastól számított kb. 2 ora elteletével helyezze be az élelmiszereket.

A hômér séklet beallitása

Állások a MIN-tól a MAX-ig: a hútesi homérséklet novelése.
- A hómírsékletszabályozó beallitása:

MIN - tárolás róvidebb idóartamon keresztül;

NORMAL - tárolás hosszabb idóttamon keresztül;

MAX - éelmiszerek hosszabb idōtartamon keresztül való tárolása és lefagyasztása.

Megegyzés:

A külso hórmésklet, az ajtonyitások gyakorisága és a készülék elhelyezésebefolyásolhatja a fagyasztó belső hórméskletét.

Vegye figyelembe ezeket a tenyezoket, amikor beallitja a termosztátot.

Fagyasztás

A kózponti készüléktérbe a gyári adattáblán jelzett maximális mennyiséget helyezze be, de ügyeljen arra, hogy a friss és a már lefagyasztott éelmiszerek ne érjenek egymáshoz.

A keszülek lehtő legjobb kihasználá sy erdekében az élelmiszerek behelyezése elótt álltsa a hórmárskletszabályozót Max helyzetbe, tegye be az élelmiszereket, majd 24 ora eltevel álltsa vissza Normal helyzetbe a hórmárskletszabályozót.

Az éelmiszerek behelyezését kovetoen rendszerint kb. 24 oráig elegendo a "MAX" funkció használata; ezen idóṭartam elteltével kapcsolja ki a "MAX" funkciót (ha van).

Figyelmeztetes:

Kisebb mennyisegu éelemiszer az also fiok kivetelevel a keszülk barmelyik rekeszebe berakható.

A gyorsfagyasztás funkció (ha van) alkalmazása nem kõtelező; ezáltal villamos energiaţ takarīthat meg.

Hórmérsékletszabályozó

Kezelap

Tanácsok friss éelemiszerek lefagyasztásához és tárolásához.

• A lefagyasztandó friss éelmiszereket jól csomagolja be: alufóliába, atlatszó muanyag fóliába, vizzaró muanyag csomagolóanyagba, fedóvel ellátott polietilén tárolóedenyekbe illetve a lefagyasztandó éelmiszereknek megfelelo Úgynevezett fagyasztóedenyekbe.
• Fontos, hogy az éelemiszerek frissek és kivaló minõsegüek legyenek.
• Az eredeti tapéték, struktúra, allag, szín és iz megörzese érdekében a friss zöld ségek és gyümölcsök lefagyasztásat lehetőség szerint kózvetlenül a leszedés után végezze.

Megjegyzés:

• A fagyasztóba való behelyezésük elótt a meleg ételeket mindig hagyja kihúlni.
• A felengedett vagy részlegesen felengedett éelmiszereket azonnal el kell fogyasztani. Az ilyen éelmiszereket tilos ujra lefagyasztani, kivéve azt az esetet, amikor azokat valamilyen késztétel elkésztéséhz használa fel. Megfózese utan a felengedett éelmiszernár ujra lefagyaszthato.

Fontos:

A frissen lefagyasztott elelmiszerek hönapokban kifejezett eltarthatosagi idejét a mellekelt tablazat tartalmazza.

A lefagyasztott éelmiszerek osztályozása

Tegye be a fagyasztóba és osztályozza a lefagyasztott élelmiszerekket.

A szavatossági idő lejárata elótti elfogyasztás biztosítása érdekében a lefagyasztás idöpontját ajánlatos a csomagoláson felTÜntetni.

Tanácsok gyorsfagyasztott éelmiszerek tárolásához

A gyorsfagyasztott éelmiszerek vásárlásanál a következóköppen járjon el:

• A csomagolóanyagnak illetve a doboznak sértetlennek kell lennie, mert különben az éelmiszer megromolhat. Ha egy doboz meg van duzzadva, vagy rajta nedvességfoltok lathatok, akkor tárolása nem megfelelo körulmenyek kozott tortent, és esetleg már megkezdódhetett a felengedése.
  A gyorsfagyasztott elelmiszereket mindig utoljara vásárolja meg, szállításukhoz pedig használjon hútótaskat.
• Mihelyt hazaert, a gyorsfagyasztott éelmiszereket rögtön tegye be a fagyasztóba.
• A részben már felengedett éelemiszereket ne fagyassza vissza, hanem 24 orán belül használja fel, illetve fogyassza el.
  Kérülje, illetve csökkentse minimálisra a hómér sékletvátozásokat. Mindig vegye figyembe a csomagoláson jelzett szavatossági idôt.
• A fagyasztott élelmiszerek tárolásanál mindig kövesse a csomagoláson felTÜntetétuttutasításokat.

HONAP	ÉTEL
1-3
4-7
8-12

A kosarak kivetele

• A dobozokat utkozésig húzza ki, majd enyhén megemelve vegye ki azokat.

Megjegyzés:

Nagyobb mennyiségek behelyezése érdekében a kosarakat ki lehet venni.

Győzórdjön meg arról, hogy a berakott éelmiszerek mennyisége nem lépi-e tú a készülék oldalfalan latható limit jelzeseket (ha vannak).

Jégkockák keszítésé

• A jégkockatartót 2/3 részig tõltse fel vizzel és tegy vissza a helyére.
• Ha a jégkockató a fagyasztó aljához ragadna, kivételéhez ne használjon hegyes vagy éles eszközöket.
  A jégkockatartóntyhe MOZgátással próbálja meg kivenni.

Megjegyzés:

Közvetlenül a bezárás után a fagyasztó ajtaja csak nehezen nyitható ki ismét.

Várjon két-három percet, hogy megszünjön a kialakult nyomáskülönbség.

I. ábra

A FAGYASZTÓ LEOLVASZTÁSA ES TISZTÍTÁSA

Bármilyen karbantartási vagy tiszitásti muvelet megkezdésé elött kötelező a villásdugót kihúzni a halózati aljzataból, illetve lekapcsolni a készüléket a halózatról.

Ajánlatos a fagyasztó leolvasztani évente egyszer-kétsszer, illetve akkor, ha a hútorácsokon képzódott zúzmarareteg már túl vastag.

A hütörácsokon történő zúzmaraképzódés normalis jelenségnek számít. A zúzmaraképzódés mertéke és gyorsasága a külso körülményektól és ajtonyitások gyakoriságától fugg, és elósorban a magasabban levő rácsokon jelentkezik.

A leolvasztást akkor ajanlatos elvegezni, amikor a hutószekrényben talalhato éelemiszermennyiség a lehető legkisebb.

• Nyissa ki az ajtót, és a kivett élelmiszereket szorosan csavarja be úságpapíba, majd helyezze azokat húvös helyre vagy hútótáskába.
• A zúzmara leolvadasának elosegítese érdekében hagyja nyitva a fagyasztó ajtaját.
• A fagyasztó belso terét langyos vizbe és/vagy kozombös kémhatásu mosószeres oldatba martott szivaccsal tisztftsa meg. Soha ne használjon dörzshatásu anyagokat.
  A keszüléket gondosan öblitse át, és törölje szárazra.
• Helyezze vissza az élelmiszereket.
• Csukja be a fagyasztó ajtaját.
• Dugja vissza a halózati csatlakozót.
• Kapcsolja be a fagyasztót.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

A készülék hátulján található kondenzártort rendszeresen tiszítsa meg porszívo vagy egy kefe segítsegével.

Hosszabb tavollét eseten

• Urífse ki a fagyasztót.
• Húzza ki a fagyasztó hálozati dugoját a konnektorból.
• Olvassza le a keszüléket, és tiszítűska ki a besejét.
• Hagyja nyitva az ajtó, mert igy megakadályozhatja a kellemetlen szagok és a belso nedvesség képzódéşét.

HIBAKERESÉSI UTMUTATÓ

1. A keszülék nem muködik.

• Nincs-e aramkimaradas?
  A fomegszakitó be van-e kapcsolva?
  Jol mukodik-e a lakas elektromos halozatanak védelmi rendszere?
• Jó van-e beállíva a termosztát?
• Az üzembe helyezés helyesen törtent-e?

2. Rendellenes mennyiségú zúzmara képzódése.

A leolvasztási vizelvezetó csó helyesen került-e viss Zahelyezésre?
- Jó be van-e zárvá a készülék ajtaja?

VEVOSZOLGÁLAT

Mielott a vevszolgálatot hivna:

1. Ellenőrizable, hogy egyédül nem tudja-e elhárítani a hibat (lásd "Hibakeresési utmutató").
2. Inditsa el ujra a keszüléket, és ellenorizze, hogy fennáll-e meg a hiba. Ha igen, akkor ismet húzza ki a konnektorból a halózati csatlakozót, és a müveletet ismételje meg egy ora mulva.
3. Ha a hiba még mindig fennáll, értesítse a vevőszolgálatot.

Megegyzés:

• Ha keszülkház elejnek pereme meleg, az nem hiba, hanem a páralecsapódás megakadályozásat szolgálja.
• A hútǒfolyadékot keringetǒ rendszer bugyborekolársa emlékeztetó zajainormális jelenségnek számitanak.

Közölje:

• a hiba jellegét,
• a keszülk típusát,
• a szervizszámot (a készülék hatoldárá erősített tablán olvasható SERVICE szó után álló számot),
• pontos cimet,
• telefonszámát.

SERVICE 00000000000

AZ AJTO FELSZERELESE ES MEGFORDÍTHATOSAGA

• A fagyasztóf hóffrósoktól távol helyezze el. Növeli az áramfogyasztást, és igy kerülendő a készülék meleg környezetben, közvetlen napsugárzásnak kitett helyen vagy hóffrás (radiátor, túzhely) bözelébe való beállítasa.
• Ha ez nem lehetséges, akkor mindednéppen tartsa be a következő minimális távolságokat:
• 30 cm-re szén-vagy olajtüzelésu tuzhelyektól;
• 3 cm-re villany- és vagy gázztúzhelyektől.
• A keszüléket száraz és jól szellőzott helyen állítsa üzembe
  Tiszíttsa ki a keszülék belsejét (lásd "A fagyasztó leolvasztása és tiszítása").
• Helyezze be a keszülékhez mellékelt tartoźekokat.

Csatlakoztatas az elektromos halózathoz

• Az elektromos csatlakoztatasoknak meg kell feelniuk a helyi eloirasoknak.
• A feszültségre és a teljesítányfelvételre vonatkozó adatok a készülék besejében levő gyári adattáblán lathatók.
  A törvény értelmében kõtelező a készülék födelése. A gyartó semmilyen felelosséget nem vállal a szemelyekben, allatokban vagy dolgokban bekövetkezzett azon károkér amelyek oka a fenti szabályok betartásanak az elmulasztása.
• Ha a halózati csatlakozó és a konnektor nem ugyanabból a típusból való, akkor a halózati csatlakozót szakemberrel cseréltesse ki.
• Ne használjon hosszabbítókat és elosztókat.

Áramtalanitás

Az aramtalanitast vagy a halózati dungó konnektorból való kihúzásával, vagy a konnektor és a készülékocations beépitét kétpólusu halózati megszakító segítségével kell elvegezni.

Az ajtó megfordithatósága

Szükség eseten Önnek lehetósege vanarra, hogy jobbosrol balosra fordítsa meg az ajtonyitás irányát (ayári allapottól fuggöen).

Figyelem! Az ajtonyitás irányanak megforditása alatt a készüléket le kell valasztani az elektromos halózatról. Előzetesen ki kell húzni a konnektorból a halózati csatlakozét.

A. Egy kereszt csavarhuzóval távolítsa el a felsoresh (3) hátulján levő két csavart (1/2)
B. Távolítsa el a muanyag felso részt (3) és a forgópánt furatának boritását (11)
C. Vegye ki a felso forgopant (5) két csavarját (4)
D. Tegye át a boritást (6) az ellenkezó oldalra
E. Döntse meg a terméket, és távolítsa el a felso fordópánt (8) két csavarját (7) és az adott lábacskát (9)
F. Távolítsa el az Ellenkező oldali lábacskát (10), és tegye azt be az (E) pontban említatt lábacsa (9) helyére
G. Az A-D pontban szerepló mûveleket forditott sorrendben végrehajtva szerelje fel az ellenkezó oldalra az also forgópántot (8) és a felső forgópántot (5)

1./2. felso resz csavar
3. felsó rész
4. felső forgópánt csavarok
5. felsefoForgopant
6. burkolat
7. also forgópánt csavarok
8. also forgópánt
9. forgópánt oldali lábacsa
10. lábacsa
11. forgópánt furat boritás

Uzembe helyezési kovetelmények

A megfelelo mukodésBiztositasa érdekében a keszüléket nem szabad 16^ alatti vagy 32^ feletti homsersekletnek kitenni.

Emiatt üzembe helyezés céljára az alábbiakat érdemes kerulni: szellózs nělküli konyha, külso helyszín, melegház, garázs. A helyes mukodés miatt ügyeljenarra, hogy a készüléket oyan helyen allītsa fel, amiszáraz levegőjú.

nincs kiteve kozvetlen napsugárzásnak.

nincs kitéve szelóséges hómér sékleteknek (túzhelytól vagy mas hóforrásoktól távol van).

Mivel teli állapotban a készülék nehéz lesz, igy üzembe helyezését szilard és nagy teherbirásu padlon kell végezni.

Szellózési kovetelmények

Addig tolja ovatosan a helyere fagyasztót, amig nem megfelelo a keszulék és fal kozotti távolság.

Amikor a helyere kerult, a keszülek folott hagyni keI gcy 50 mm nagyság térközt.

Ha nincs rajta rendelkezésre allo hely, akkor a keszülk mindkét oldalanal 25 mm nagysagu tereközt kell hagyni.

Győzórdjön meg arról, hagy a keszüléket nem tette-e ra a halózati zsinóra.

A felmelegedésre Hajlamos alkatreszek nem lehetnek hozzaféhetroek. Lehetóseg szerint a keszülék hatso részét tegye a falhoz, kihagyva természetesen a már említett szellózési térközt.

Szintezés

A készüléket vizszintbe kell allitani a rázkódások elkerülèse érdekében:

ellenörizzee, hogy a készülék fuggölegesen áll-e, és hogy mindkét szabályozó egység teljes felülettel érintkezik-e a padlóval azér, hogy a készülék vizszintben legyen.

A készülék vizszintbe allitásahoz csavarjon a megfelelo szabályozó egységén (ehhez használja az ujját vagy egy csavarhúztó).

A készülék nehéz. A készülék mozgatását megfelelo körültekintéssel végézze.

• A további részleteket a fagyasztó hatoldalan elhelyezett adattábla tartalmazza. Az adatok minded elózetes értesitésadas nélkül módosulhatnak.

Megjegyzés:

A keszülék ajtonyitásanak a megfordítása nem minősul garanciális beavatkozasnak, ha azt a vevőszolgálat vegzi.