CVT 5097 - LADEN - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU CVT 5097 LADEN

• Je termostat ve správné poloze?

• svoji úplnou adresu,

• Spotrebič, ktorý ste si kúpili, bol vyvinutý na používanie v domácnosti a v prostrediach, ako: - v kuchynkách na pracoviskách, v kuchynkách obchodov a/alebo kancelárií - na farmách - v hoteloch, moteloch, apartmánoch, v zariadeniach bed & breakfast na služby jednotlivých zákazníkov. Aby ste čo najlepšie využili možnosti svojho spotrebiča, pozorne si prečítajte návod na používanie. Obsahuje popis spotrebiča a užitočné tipy. Odložte si tento návod na budúce použitie.

1. Po vybalení spotrebiča sa uistite, že žiadna

jeho časť nie je poškodená a že sa jeho dvere zatvárajú správne. Dodatočné reklamácie poškodenia spotrebiča nemusia byť úspešné.

2. Pred zapojením do elektrickej siete

počkajte aspoň dve hodiny, aby bol chladiaci okruh funkčný.

3. Inštaláciu spotrebiča a jeho elektrické

zapojenie môže uskutočniť kvalifikovaný pracovník servisu v súlade s pokynmi výrobcu a požiadavkami noriem STN.

Materiál obalu je 100% recyklovateľný a označený symbolom recyklácie. Pri jeho likvidácii dodržiavajte vnútroštátne predpisy. Obalový materiál (plastové vrecia, polystyrén a pod.) musí byť uložený mimo dosahu detí, pretože môže byť pre ne nebezpečný.

2. Recyklácia/likvidácia

Spotrebič je vyrobený z recyklovateľného materiálu. Tento spotrebič je označený v súlade s Európskou smernicou 2002/96/ES o likvidácii elektrických a elektronických zariadení (WEEE). Zabezpečením správnej likvidácie spotrebiča pomôžete predchádzať potenciálnym negatívnym dopadom na životné prostredie a zdravie ľudí. Poznámka: tento spotrebič neobasahuje CFC. Chladiaci okruh obsahuje R134a (HFC) alebo R600a (HC), pozrite výrobný štítok umiestnený vnútri spotrebiča. Spotrebiče s izobutánom (R600a): Izobután je plyn vyskytujúci sa v prírode s minimálnymi dopadmi na životné prostredie. Napriek tomu treba dávať pozor, pretože je horľavý. Preto je nevyhnutné uistiť sa, či rúrky chladiaceho okruhu nie sú poškodené. Tento spotrebič by mohol obsahovať plyny, ktoré prispievajú k tvorbe skleníkového efektu, na ktoré sa vzťahuje Protokol podpísaný v Kyoto; chladiaci plyn sa nachádza v hermeticky utesnenom systéme. Chladiaci plyn: R134a s potenciálom všeobecného oteplenia (GWP) 1300. Prehlásenie o zhode Tento spotrebič je určený na skladovanie potravinárskych výrobkov a je vyrobený v súlade s požiadavkami nariadenia (ES) č. 1935/2004. Symbol na spotrebiči alebo na sprievodných dokumentoch znamená, že s výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s domovým odpadom, ale treba ho odovzdať v príslušnom zbernom stredisku na recykláciu elektrických a elektronických spotrebičov. V prípade jeho likvidácie odrežte prívodný elektrický kábel, aby nebolo možné spotrebič znovu použiť. Odstráňte dvere a vyberte police, aby sa deti nemohli dostať ľahko do vnútra spotrebiča. Spotrebič zlikvidujte v súlade s miestnymi predpismi o likvidácii odpadu, odovzdajte ho v špecializovanom stredisku na zber spotrebičov; nenechávajte spotrebič bez dozoru ani počas niekoľkých dní, pretože predstavuje zdroj nebezpečenstva pre deti. Podrobnejšie informácie o zaobchádzaní so spotrebičom, jeho regenerácii a recyklácii si vyžiadajte na svojom miestnom úrade, v zberných surovinách alebo v obchode, kde ste výrobok kúpili. Tento spotrebič bol navrhnutý, vyrobený a uvedený na trh v súlade s:

• bezpečnostnými predpismi “Smernice o nízkom napätí” 2006/95/ES (ktorá nahrádza smernicu 73/23/EHS v znení nasledujúcich úprav);
• ochrannými požiadavkami smernice “EMC” 2004/108/ES; Elektrická bezpečnosť spotrebiča je zaručená iba v prípade jeho zapojenia k elektrickej sieti s účinným uzemnením podľa platných technických noriem.

• Premiestňovanie a inštaláciu spotrebiča musia vykonávať aspoň dve osoby.
• Pri posúvaní spotrebiča dávajte pozor, aby ste nepoškodili podlahu (napr. parkety).
• Po inštalácii sa presvedčte, či spotrebič nestojí na prívodnom elektrickom káble a či ho nemôže poškodiť.
• Dávajte pozor, aby spotrebič nestál v blízkosti tepelných zdrojov.
• Aby sa zaručila správna ventilácia, nechajte po oboch bokoch a nad spotrebičom voľný priestor a dodržiavajte pokyny na inštaláciu.
• Vetracie otvory spotrebiča nezakrývajte, nechajte ich voľné.
• Nepoškodzujte rúrky chladiaceho okruhu spotrebiča.
• Spotrebič nainštalujte a vyrovnajte do vodorovnej polohy na podlahe, ktorá udrží jeho hmotnosť a v prostredí, ktoré je vhodné pre jeho rozmery a účel použitia.
• Spotrebič nainštalujte na suchom a dobre vetranom mieste. Spotrebič je určený na činnosť v prostrediach, teplota ktorých musí byť v dolu uvedených intervaloch, v závislosti od klimatickej triedy uvedenej na štítku s technickými údajmi. Ak spotrebič necháte dlho pri teplote vyššej alebo nižšej ako je teplota uvedená v určenom intervale, jeho činnosť by tým mohla byť narušená. Klimatická trieda

Tepl. prostr. (°C) Od 10 po 32 Od 16 po 32 Od 16 po 38 Od 16 po 43 BEZPEČNOSŤ

• Do spotrebiča nevkladajte spreje ani nádobky obsahujúce palivá alebo iné horľavé látky.
• V blízkosti toho alebo iných domácich spotrebičov neskladujte a nepoužívajte benzín, ani iné horľavé kvapaliny a plyny. Uvoľňované výpary môžu spôsobiť požiar alebo výbuch.
• Na urýchlenie rozmrazovania nepoužívajte mechanické nástroje, elektrické zariadenia ani chemické prípravky, ak ich neodporučil výrobca.
• Nepoužívajte a nevkladajte do vnútra priestorov spotrebiča elektrické prístroje, ak nie sú typu, ktorý vyslovene odporučil výrobca.
• Tento spotrebič nesmú používať osoby (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo rozumovými schopnosťami, ani osoby, ktoré spotrebič nevedia používať alebo nemajú skúsenosti s jeho používaním, ak ich o tom nepoučila osoba zodpovedná za ich bezpečnosť.
• Aby ste predišli nebezpečenstvu zatvorenia sa a udusenia detí, nedovoľte im hrať sa alebo schovávať sa vo vnútri spotrebiča.
• Nepožívajte tekutinu (nie je jedovatá), ktorá je v zmrazovacích balíčkoch, ak sú k dispozícii.
• Nejedzte ľadové kocky ani nanuky ihneď potom, ako ich vyberiete z mraziaceho priestoru, hrozí nebezpečenstvo “studených” popálenín. POUŽÍVANIE
• Pred údržbou alebo čistením spotrebič odpojte zo siete vypnutím alebo vytiahnutím prívodného kábla.
• Všetky spotrebiče vybavené výrobníkom ľadu alebo dávkovačom vody musia byť pripojené k vodovodnému potrubiu, ktoré privádza výhradne pitnú vodu (s tlakom v potrubí od 0,17 až 0,81 MPa (1,7 až 8,1 bar)). Výrobníky ľadu alebo dávkovače vody, ktoré nie sú priamo pripojené k rozvodu vody, sa musia plniť výhradne pitnou vodou.
• Používajte chladiaci priestor iba na skladovanie čerstvých potravín a nápojov a mraziaci priestor iba na skladovanie mrazených potravín, zmrazovanie čerstvých potravín a prípravu ľadových kociek.
• V mraziacom priestore neskladujte kvapaliny v sklenených nádobách, pretože by mohli prasknúť. Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosť v prípade nedodržania hore uvedených odporúčaní a ochranných opatrení Tepl. prostr. (°F) Od 50 po 90 Od 61 po 90 Od 61 po 100 Od 61 po 110

• Skontrolujte, či napätie na výrobnom štítku zodpovedá napätiu elektrickej siete vo Vašej domácnosti.
• Nepoužívajte predlžovacie káble ani rozdvojky.
• Pri vodovodnej prípojke použite hadicu dodanú s novým spotrebičom; nepoužívajte hadicu z predchádzajúceho spotrebiča.
• Modifikáciu alebo výmenu prívodného elektrického kábla smie urobiť iba technik autorizovaného servisu.
• Spotrebič sa musí dať odpojiť od elektrickej siete vytiahnutím zástrčky zo zásuvky alebo pomocou dvojpólového spínača zaradeného v prívode k zásuvke.

AKO POUŽÍVAŤ MRAZNIČKU

V tejto mrazničke môžete skladovať mrazené potraviny alebo zmrazovať čerstvé potraviny. Termostat Zapnutie spotrebiča

• Nastavovať teplotu mrazničky termostatom nie je potrebné, pretože bola nastavená už výrobcom.
• Spotrebič zapojte späť do siete elektrickej energie.
• Potraviny vložte do vnútra až po približne 2 hodinách od zapnutia. Nastavenie teploty Polohy od MIN po MAX: zvýšenie sily chladenia.
• Nastavenie termostatu: MIN - krátkodobé skladovanie výrobkov; NORMAL - dlhodobé skladovanie výrobkov; MAX - nastavte, ak chcete potraviny skladovať veľmi dlho alebo ak ich chcete zmrazovať. Zásuvky Dvere Poznámka: Vnútorná teplota mrazničky závisí od teploty vzduchu v miestnosti, frekvencie otvárania dverí a umiestnenia spotrebiča. Gombík termostatu nastavte s ohľadom na tieto vplyvy. Zmrazovanie Potraviny vložte do stredného oddelenia, dodržiavajte pritom maximálne množstvo, ako je uvedené na typovom štítku a dávajte pozor, aby sa potraviny nedostali do kontaktu s už zmrazenými potravinami. Aby ste dosiahli maximálny výkon spotrebiča, predtým, ako vložíte potraviny, ktoré chcete zmraziť, otočte ovládač termostatu do polohy Max, vložte potraviny a po 24 hodinách otočte ovládač späť do polohy Normal. Bežne stačí po vložení potravín približne 24 hodín činnosti funkcie “MAX”. Po uplynutí tejto doby funkciu “MAX” vypnite (ak je k dispozícii). Dôležité upozornenie: V prípade, že zmrazujete malé množstvo potravín, môžete ho umiestniť do ktoréhokoľvek oddelenia, s výnimkou spodnej zásuvky. Funkciu rýchleho zmrazovania nemusíte zapínať (ak je k dispozícii), predídete tak zbytočne vysokej spotrebe elektrickej energie.

Ovládacia jednotka 60202055.book Page 150 Friday, October 21, 2011 2:51 PM Rady pre zmrazovanie a skladovanie čerstvých potravín.

• Čerstvé potraviny na zmrazovanie pevne zabaľte do: hliníkovej fólie, plastovej fólie, vzducho- a vodotesných plastových vreciek, uzavretých polyetylénových nádob a osobitných zmrazovacích nádob.
• Potraviny musia byť čerstvé a najlepšej kvality.
• Čerstvá zelenina a ovocie musia byť zmrazené čo najskôr po ich zbere, aby sa uchovali nutričné látky, štruktúra, konzistencia, farba a chuť. Poznámka:
• Teplé potraviny nechajte pred vložením do mrazničky vychladnúť.
• Rozmrazené alebo čiastočne rozmrazené potraviny okamžite skonzumujte. Potraviny nikdy znovu nezmrazujte, s výnimkou prípadov, keď ste ich použili pri príprave hotového jedla. Rozmrazené potraviny môžete po ich tepelnej úprave znovu zmraziť. Dávajte pozor na to, že: Tabuľka vedľa ukazuje odporúčanú maximálnu dobu skladovania mrazených čerstvých potravín. Triedenie zmrazených potravín MESIACE Zmrazené potraviny roztrieďte a uložte v mrazničke. Odporúčame Vám vyznačiť dátum zmrazenia na obal potravín, aby ste ich nezabudli spotrebovať pred uplynutím doby trvanlivosti. Rady pre uchovávanie mrazených potravín Pri nákupe mrazených potravinárskych výrobkov:
• Presvedčte sa, či obal nie je porušený, pretože potraviny sa mohli znehodnotiť. Ak je balíček vydutý alebo sú na ňom vlhké škvrny, je to príznakom nevhodného uchovávania a možného čiastočného rozmrazenia potravín počas skladovania.
• Pri nákupe si nechávajte nákup mrazených potravín na koniec a dopravujte ich v teploizolačných vreckách.
• Výrobky uložte do mraziaceho priestoru ihneď po príchode domov.

POTRAVINY 60202055.book Page 151 Friday, October 21, 2011 2:51 PM Vybratie košov

• Vyberte zásuvku ťahom von, až kým nepočujete zaklapnutie, ľahko ju nadvihnite a vyberte. Poznámka: Aby ste zväčšili priestor, môžete vybrať zásuvky. Skontrolujte, či objem nepresahuje označenia maximálnej náplne, ak je prítomné, na bočných stanách spotrebiča. Príprava kociek ľadu
• Naplňte misku na ľad do 2/3 jej výšky a vložte ju do mraziaceho priestoru.
• Ak sa nádobka na ľad primrazila ku dnu, nepoužívajte na jej uvoľnenie ostré alebo špicaté predmety.
• Opatrným prehnutím misky na ľad kocky uvoľnite. Poznámka: Opätovné otvorenie dvier mrazničky ihneď po ich zatvorené bude namáhavé. Odporúčame Vám počkať dve alebo tri minúty, aby sa umožnilo vyrovnanie vytvoreného podtlaku.

AKO MRAZNIČKU ROZMRAZOVAŤ A ČISTIŤ

Pred akýmkoľvek úkonom údržby alebo pred čistením spotrebiča vytiahnite zástrčku prívodného kábla. V každom prípade odpojte spotrebič zo siete. Odporúčame Vám rozmrazovať mrazničku 1 alebo 2krát ročne alebo pri nadmernom množstve ľadu na mraziacich mriežkach. Tvorba námrazy na roštoch je úplne bežný jav. Množstvo a rýchlosť závisí od izbovej teploty, vlhkosti a od frekvencie otvárania dverí. Podľa možnosti mraziaci priestor rozmrazujte, keď je takmer prázdny.

• Vyberte potraviny z mraziaceho priestoru, zabaľte ich do novín a uložte ich spoločne na studené miesto alebo do prenosnej chladničky.
• Dvere nechajte otvorené, aby sa námraza mohla roztopiť.
• Vyčistite vnútro mraziaceho priestoru špongiou namočenou vo vlažnej vode, prípadne s neutrálnym čistiacim prostriedkom. Nepoužívajte abrazívne prostriedky.
• Dôkladne vyutierajte a vysušte vnútorné povrchy.
• Uložte potraviny späť do mraziaceho priestoru.
• Zatvorte dvere mraziaceho priestoru.

Pravidelne vyčistite vysávačom alebo kefou aj kondenzátor na zadnej časti spotrebiča. Ak spotrebič nebudete dlhší čas používať

Mrazničku vyprázdnite. Odpojte mrazničku od elektrickej siete. Rozmrazte a vyčistite vnútro. Aby ste zabránili nepríjemnému zápachu a vlhkosti vnútri, nechajte dvere otvorené.

• Bublanie a pískanie spôsobené expanziou v chladiacom okruhu je normálne.

• Bola prerušená dodávka elektriny?
• Je zapnutý hlavný vypínač?
• Ochranné poistky elektrickej siete v domácnosti fungujú správne?
• Je ovládač termostatu nastavený do správnej polohy?
• Bol spotrebič uvedený do prevádzky správne?

2. Tvorí sa priveľa námrazy.

• Bol odtokový žliabok uložený správne na miesto?
• Sú dvere dobre zatvorené? SERVIS Uveďte tieto informácie:
• Vaše telefónne číslo a smerový kód. Skôr ako zavoláte servis:

1. Presvedčte sa, či problém nedokážete

vyriešiť samostatne (pozri “Príručka na odstraňovanie problémov”).

2. Znovu zapnite domáci spotrebič a

presvedčte sa, či problém naďalej pretrváva. Ak nie, odpojte spotrebič od napájacieho napätia a pred opätovným zapnutím počkajte približne hodinu.

3. Ak problém pretrváva aj naďalej, zavolajte

servis. INŠTALÁCIA A ZMENA SMERU OTVÁRANIA DVERÍ

• Spotrebič neumiestňujte v blízkosti tepelných zdrojov. Umiestnenie v horúcom prostredí, priame pôsobenie slnečného žiarenia alebo umiestnenie v blízkosti tepelných zdrojov (ohrievače, radiátory, sporáky) vedie k zvýšeniu spotreby, preto sa jej treba vyhýbať.
• Ak toto nie je možné, je nevyhnutné dodržiavať tieto minimálne vzdialenosti:
• 30 cm od sporákov na uhlie alebo naftu;
• 3 cm od elektrických alebo plynových sporákov.
• Spotrebič inštalujte na suchom a dobre vetranom mieste
• Vyčistite vnútro (pozri “Ako mrazničku rozmrazovať a čistiť”)
• Namontujte príslušenstvo.

60202055.book Page 154 Friday, October 21, 2011 2:51 PM Zapojenie do elektrickej siete

• Elektrické zapojenie musí zodpovedať požiadavkám platných noriem STN.
• Údaje o napätí, príkone a elektrickom krytí sa uvádzajú na typovom štítku umiestnenom vnútri spotrebiča.
• Podľa noriem STN musí byť spotrebič uzemnený. Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosť za úraz osôb alebo zvierat a za škody na majetku spôsobené nedodržaním vyššie uvedených požiadaviek.
• Ak zástrčka a zásuvka nie sú toho istého typu, dajte zásuvku vymeniť kvalifikovanému elektrikárovi.
• Nepoužívajte predlžovacie káble ani rozdvojky. Odpojenie spotrebiča Zabezpečte možnosť odpojenia spotrebiča od siete vytiahnutím zástrčky zo zásuvky alebo pomocou dvojpólového vypínača zapojeného pred zásuvkou. Zmena smeru otvárania dverí Ak si to inštalácia vyžaduje, možno zmeniť smer otvárania dverí sprava doľava (v závislosti od dodaného spotrebiča). Pozor! Počas úkonu zmeny smeru otvárania dverí spotrebič nesmie byť zapojený do elektrickej siete. Zástrčku musíte zo zásuvky elektrickej siete odpojiť vopred. A. Odstráňte dve skrutky (1/2) nachádzajúce sa v zadnej časti horného krytu (3) krížovým skrutkovačom B. Odstráňte plastový horný kryt (3) a kryt otvoru závesu (11) C. Odstráňte dve skrutky (4) horného závesu (5) D. Premiestnite kryt (6) na opačnú stranu E. Výrobok nakloňte a odstráňte dve skrutky (7) spodného krytu (8) a príslušnú nožičku (9) F. Vyberte nožičku (10) na strane, ktorá je oproti závesu a zameňte jej polohu za polohu nožičky (9) z bodu (E) G. Namontujte spodný záves (8) a horný záves (5) na opačnú stranu, potom zopakujte operácie od bodu A po bod D v opačnom postupe úkonov 1./2. skrutky horného krytu

7. skrutky spodného závesu

60202055.book Page 155 Friday, October 21, 2011 2:51 PM Požiadavky pri inštalácii Na zabezpečenie správneho fungovania spotrebič nesmie byť vystavený teplotám nižším ako 16 °C alebo vyšším ako 32 °C. Odporúča sa vyhýbať sa nasledujúcim miestam inštalácie: kuchyňa bez vetrania, vonkajšia miestnosť, skleník, garáž. Aby spotrebič fungoval správne, musí byť nainštalovaný: v suchej atmosfére. Ďaleko od miesta, kde by bol na priamom slnečnom svetle. Ďaleko od extrémnych teplôt (ďaleko od sporákov alebo iných zdrojov tepla). Spotrebič bude po naplnení ťažký, preto sa musí umiestniť na pevnú a stabilnú podlahu. Požiadavky na vetranie Mrazničku opatrne posuňte na určené miesto, až kým nedosiahne vhodnú vzdialenosť od steny. Po umiestnení musí ostať nad spotrebičom 50 mm voľného priestoru. Ak tento priestor nie je k dispozícii, bude treba nechať vzdialenosť 25 mm voľného priestoru po oboch stranách. Skontrolujte, či spotrebič nestláča prívodný elektrický kábel. Časti, ktoré sa zahrievajú, nesmú ostať odkryté. Ak je to možné, zadná strana spotrebiča musí stáť blízko steny, pričom treba nechať určený voľný priestor na vetranie. Vyrovnanie do vodorovnej polohy Spotrebič musí stáť vo vodorovnej polohe; na predchádzanie oscilácií: skontrolujte, či spotrebič stojí vo vertikálnej polohe a či sa obe regulačné zariadenia dotýkajú s podlahou tak, aby bol spotrebič vo vodorovnej polohe. Vyrovnanie do vodorovnej polohy nastavte odskrutkovaním regulačného zariadenia vpredu (použite prsty alebo skrutkovač). Spotrebič je ťažký Pri jeho premiestňovaní dávajte pozor.

• Podrobné špecifikácie nájdete na výrobnom štítku nachádzajúcom sa na zadnej stene mrazničky. Špecifikácie sa môžu meniť bez predchádzajúceho upozornenia. Poznámka: Smer otvárania dverí môžete zmeniť. Ak túto operáciu vykonáva pracovník servisného strediska, ide o platenú službu, na ktorú sa nevzťahuje záruka.