CVT 5097 - Oppvaskmaskiner LADEN - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING CVT 5097 LADEN

Spar bruksanvisingen som referensmaterial.

MILJÖRÄD

I. Forpackning

MIN - forvaring av matvaror under kortare tidsperioder
NORMAL - forvaring av matvaror under langre tidsperioder
MAX - forvaring av matvaror under langre tidsperioder och
infrysning av matvaror

Anmärkning:

Urtagning av Iådorna

• Apparatet du har anskaffet er utviklet for bruk i privat husholdning og ogsa:

• i kjokkenområder på arbeidsplasser, i butikker og/eller kontorer

• på gårder
• i hoteller, moteller, residencer, bed & breakfast av den enkelte gjest.

For a fä best mulig utbytte av apparatet er det viktig à lese davon bruksanvisningen nøye. Her gis en beskrivelse av apparatet, amat nyttige råd.

Ta vare på这部分 brauksanvisningen for fremtidige behov.

I. När du har pakket ut apparatet, forsikre deg om at det ikke er skadet og at døren lukker skikkelig. Eventuelle skader på meldes til forhandleren innen 24 timer fra levering avproduktet.
2.Vent minst to timer for du kobler inn apparatet, for a sikre at kjolekretsen fungerer perfekt.
3. Apparatet er beregnet for bruk i rom der temperaturen og fuktigheten er under verdiene i tabellen, i samsvar med klimaklassen oppfør t pa typeplaten.
4. Rengjør apparatet innvendig før bruk.

MILJØVENNLIG BRUK

I.Emballasje

Emballasjen bestar av 100 % resirkulerbart materiale

og er merket med resirkuleringssymbolet. Ta hensyn til lokale bestemmelser for avfallsbehandling.

Emballasjen (plastposter, polystyrendeler osv.)
må holdsen utenfor barnsrekkevidde.

2. Kassering/avfallsbehandling

Dette apparatet er fremstilt av resirkulerbart materiale.

Dette apparatet er merket i samsvar med EU-direktiv 2002/96/EC om avhending av elektrisk og elektronisk utstyr (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE). Ved Å sorge for at detteprodukter kasseres forskriftsmessig, bidrar du til Å forhindre mulige negative konsekvenser for miljø- og helse.

Symbolet Ppaparatet ellpdevedlagte dokumentene,indikerer at dette apparatet ikke ma behandles som vanlig husholdsningsavfall, men transporteres til en innsamlingsstasjon for resiruling av elektrisk og elektronisk utstyr. FOr apparatet kasseres,ma man sorge for at det ikke kan t asi bruk igjen ved a klippe av strmledningen.Fjern ogsa dorene og hyllene, sik at ikke barn kan stenge seg innate i kjoleskapet. Kasser apparatet i samsvar med lokale bestemmelsefor avfallsbehandling ved a transportere det til en innsamlingsstasjon for spelzialavfall;Apparatet mikke sta uten tilsyn, selv ikke for et par dager, da det utgjor en potensiell fare for barn.For nærmere informasjon om handtering, kassering og resirkulering av detteproduktet,kontakt kommunen, renovasjonsvesenet ell forretningen der du anskaffet det.

Merk:

Dette apparatet er fritt for KFK. Kjolekretsen inneholder R134a (HFC) aller R600a (HC), se typeskitet inni apparatet.

Dette apparatet er fremstilt for oppbevaring av matvarer og er i overensstemmelse med EU-direktiv 1935/2004/EU.

C

Dette apparatet er designet, produsert og markedsfort i samsvar med:

• Sikkerhetskravene i direktivet "Lav penning" 2006/95/EU (som erstatter 73/23/EØF og pafolgende endringer).
• kravene til beskyttelse i "EMC"-direktivet 2004/108/EU.

Klimaklasse	t. temp. (°C)	t. temp. (°F)
SN	Fra 10 til 32	Fra 50 til 90
N	Fra 16 til 32	Fra 61 til 90
ST	Fra 16 til 38	Fra 61 til 100
T	Fra 16 til 43	Fra 61 til 110

• Kontroller at spenningen er den samme som oppgitt pÅ typeplaten.
• Benytt不解 skjoteledninger eller enkle/doble adapterkontakter.
• For vanntilkoblingen, bruk slangen som er vedlagt det nye apparatet;/DDE BRAK slangen fra det forrige apparatet.
• Endring eller utskifting av strømledningen skal kun utføres av autorisert elektriker eller serviceavdelingen.
• Det mä vare mulig á frakoble apparatet, enten ved at stopslet trekkes ut, uller ved hjelp av en topolsbryter plassert För stikkontakten.

SIKKERHET

• Ikke oppbevar spraybokser eller beholderemed brennbare gasser/vaesker i apparatet.
• Ikke bruk erller oppbevar bensin erler andre brennbare gasser/vaesker i naerheten av apparatet erller andre husholdningsapparater. Dunst fra slide vaesker kan nemlig fere til brann ell erksplosjon.
• Ikke bruk andre hjelpemidler for a fremskynde avrimingen enn de som eventuelt anbefales av produsenten.
• Bruk违法犯罪e apparater inni seksonene pa apparatet, med minre disse er godkjent av produsenten.
• Dette apparatet på旅游度假en av små barn eller personer med nedsatte fysiske, følelsesemssige eller psykiske evner, eller som nikke har erfaring medulled kjenner tilBruken av apparatet, medindre de fär opplaering i bruk av apparatet eller holdes øye med av en ansvarlig person.
• Ikke la barn leke med aller gjemme seg innate i apparatet. Det kan f Ore til at de laser seg innate og blir kvalt.
• Ikke svelg væsken (ikke giftig) i kjøle elementene (i noen modeller).
• Ikke spis ispinner erller isterninger umidelbart etter at de er tatt ut av fryseren. Det kan forarsake kuldesär.

BRUK

• Før enhver form for rengjaring eller vedlikehold, mA apparatet frakobles strømnettet.
• Alle apparater som er utstyrt med ismaskin og vanndispenser må utelukkende tilkobles vanntilførsel med drikkevann (med et tilførselstrykk pã mellom 0,17 og 0,81 MPa (1,7 og 8,1 bar)). Ismaskin og/eller vanndispenser som ikke er koblet direkte til vannettet, må kun fylles med drikkevann.
• Bruk kjoleseksjonen kun til oppbevaring av ferske matvarer og fryseseksjonen kun til oppbevaring av frysevarer, somt til innfrysing av ferske matvarer og produksjon av isterninger.
• Sett aldri glassbeholderere med væsker inn i fryseseksjonen. Det kan före til at de sprekker.

Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar dersom anbefalingene og retningslinjene over ikke følges

BRUK AV FRYSEREN

Iienne fryseren kan man bade oppbevare frosne varer og fryse inn ferske matvarer.

Igangsetting av fryseren

Regulering av temperaturen

Stillinger fra MIN til MAX: økning av kjoletemperaturen.

• Termostatinstilling:

MIN - kortvarig oppbevaring av matvarer;

NORMAL - oppbevaring av matvarer over lengre tid;

MAX - oppbevaring over lenghte perioder og innfrysing av matvarer.

Merk:

Omgivelsestemperaturen, hvor ofte doren apnes og plasseringen av apparatet kan paviske temperaten i fryseren.

Disse forhold m' tas i betraktning ved innstilling av termostaten.

Innfrysing

Legg matvarene (se maks. mengde på typeskiltet) i det midtre rommet og pass på at de ikkekommen i kontakt med matvarer som allerede er frosne.

For a oppnå maksimale ytelser må man sette termostatbryteren pa Max før man legger inn matvarene. Etter 24 timer settes termostatbryteren pa Normal igjen.

Vanligvis er cirka 24 timer på funksjonen "MAX" tilstrekkelig etter Å ha lagt inn matvarene; etter det tidsrommet kan du koble ut funksjonen "MAX" (noen versjoner).

Viktig:

Hvis det dreier seg om små matmengder, kan disse legges i hvilket som helst av rommene på fryseren, bortsett fra den nederste skuffen.

Råd for innfrysing og oppbevaring av ferske matvarer.

• De ferske matvarene som skal fryses inn må pakkes godt inn i: aluminiumsfolie, plastfolie, vanntette plastposer, polyetylenbokser m/lokk, spesielle fryseposer.
• Matvarene mä vare ferske, modne og av beste kvalitet.
• Ferske grønnsaker og frukt bør fryses inn så raskt som mulig etter innhøstingen, slick at de bevareræringsstoffene, formen, konsistensen, fargen og smaken.

Merk:

• La alltid varme matvarer avkjoles for de legges i fryseren.
• Helt eller delvis opptinte matvarer må benyttes umiddelbart. Frys dem ikke inn igjen uten at de i mellomtiden er blitt kokt eller stekt. Etter at matvarene er blitt kokt, kan de fryses inn igjen.

Viktig:

I tabellen vedSIDEN av ser du hvor mange maneder du kan oppbevare innfrossede matvarer.

Merking av frysevarene

Merk frysevarene og legg dem i fryseren.

Det anbefales Å skrive dato på pakkene, slick at man er sikker på at de spises opp i tide.

Räd for oppbevaring av frysevarer

Ved kjo p av frysevarer, m' man forsikre seg om at:

• Emballasjen eller pakken er i god stand, slick at matvarene ikke har blitt forringet. Dersom det er bulker og/eller våte flekker på pakken, er den ikke blitt oppbevant riktig og kan ha ært utsatt for en delvis opptining.
• Kjop altid frysevarene til sist og frakt dem hjem i kjolebag.
• Legg dem i fryseren med en gang dukommen hjem.
• Frys违法犯罪
• Fries isn't a good idea to be a lawyer.
• Unngå variasjoner i temperaturen eller reduser dem til et minimum. Ta hensyn til holdbarhetsdatoen på emballasjen.
• Følg alltid instruksjonene på emballasjen for oppbevaring av frysevarene.

MÄNEDER	MATVARER
1-3
4-7
8-12

Fryseren kan også brukes uten skuffer, sik at man oppnär bedre plass.

Legg/DDkeinnmere matvarerennopptilde eventuelle maks.- merkenePpaparatets sidevegger.

Produksjon av isterninger

• Fyll isterningbrettet 2/3 fullt med vann og plasser det i innfrysingsseksjonen.
• Hvis brettet skulle fryse fast, må man ikke bruke skarpe gjenstander for Å få det løs.
• Isterningene løsner lettere hvis isterningbrettet boyes forsiktig.

Merk:

På grunn av undertrykk i fryseren er det vanskelig Å apne doren rett etter at den er blitt lukket.

Før enhver form for rengjoring eller vedlikehold av apparatet, mA apparatet frakobles strømnettet.

Det anbefales à avrime fryseren I til 2 ganger i Året, eller när det har dannet seg større mengder med rim på fryseslyngene.

Rimdannelse på fyseslyngene er normalt. Hvor raskt det danner seg rim og hvor mye som dannes, avhenger av omgivelsestemperaturen og hvor ofte øren Åpnes.

Avrimingen bør foretas nár det er minimalt med matvarer i seksjonen.

• Åpne doren og ta ut alle matvarene. Pakk dem inn i avispapir, sik at de blir ligende tett inntil hverandre, og plasser dem pa et meget kjolig sted ell er i en kjolebag.
• La doren stä äpen for à fremskynde nedsmeltingen.
• Rengjör innsiden av fryseren med en svamp fuktet i lunkent vann, eventuelt tilsatt et nøytralt vaskemiddel. Benytt ikke slipende rengjöringsmidler.
• Skyll og tørk omhyggelig.
• Legg matvarene inn igjen.
  Lukk doren til fryseren.
• Sett stopslet tilbake i stikkontakten.
• Sla pā fryseren.

Rengjør jevnlig kondensatoren, som sitter bak på apparatet, med støvsuger eller med en børste.

Ved lengre fravær

Tm fryseren.
Koble apparatuset fra strømnettet.
- Avrim og rengjørr apparatet innvendig.
La dōren sta Åpen nár apparatet ilke er i funksjön, sik at det ilkke dannes mugg, fuktighet og innestengt lukt.

FEILSØKINGSLISTE

I. Kontroller om du kan lõse problemet på egen.]
2. Sett apparatuset igang igjen for a se om problemet er lost. Hvis problemet vedvarer, frakobles apparatuset strømnetteg igen og forsøket gjentes erter en time.
3. Hvis problemet enda ikke har[Ist seg, tilkall service.

Merk:

• Dersom kanten på forsiden av fryseren er varm, beror ikke dette på en feil, men er forå motvirke dannelse av fuktighet.
  Gurglende og hvislende lyder fra kjølekretsen er welt normalt.

Oppgi:

-hva som er feil,
- modell,
- servicenummer (tallet som stared erter ordet SERVICE på typeplaten innate i apparatet),
-din adresse,
ditttelefonnummer.

SERVICE 0000 000 0000

INSTALLASJON OG OMHENGSLING AV DØREN

• Installer fryseren på god avstand fra varmekilder. Høy omgivelsestemperatur, direkte sollys eller plasseringær varmekilder (ovner eller komfyrer) fær til økt strømforbruk og bør unngås.

• Dersom dette ikke er mulig, brøfalgende sikkerhetsavstandener overholds:

• 30 cm fra olje- eller vedkomfyrer,

• 3 cm fra elektriske komfyrer og/eller gasskomfyrer.

• Plasser apparatet på et tørst med god ventilasjon

• Rengjør apparatet innvendig (se "Avriming og rengjøring av fryseren").
• Sett inn tilbehoret.

Elektrisk tlikobling

• Elektrisk tilkobling må utføres i henhold til gjeldende forskritter.
• Spenning og strømforbruk er oppgitt pÅ typeplaten, som sitter innate i apparatet.
• Jording av apparatet er pàbudt. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle skader pà personer, dyr eller ting som skyldes at disse bestemmelsene ikke er overholdt.
• Dersom støpslet og stikkontakten ikke passerSAM men, må stikkontakten skiftes ut av en kvalifisert elektriker.
• Benytt ikke skjoteledninger aller doble stikkontakter.

Elektrisk frakobling

Det mä vare mulig á frakoble apparatet, enten ved at støpslet trekkes ut, eller ved hjelp av en topolet bryter plassert over stikkontakten.

Omhengsling av doren

Dersom installasjonen krever det, kan øren hengsles om fra høyre til venstre (avhengig av hvordan apparatet leveres).

Advarsel! Under omhengsling av doren, må不同程度 apparatet vare koblet til strømmen. Stopslet må trekkes ut av stikkontakten for omhengsling.

A. Fjern de to skruene (1/2) bak på topplaten (3) med et stjerneskrujern
B. Fjern topplaten i plast (3) og dekslet over hengselhullet (11)
C. Fjern de to skruene (4) pà det Øverste hengslet (5)
D. Flytt dekslet (6) over til motsatt side
E. Tipp apparatet og fjern de to skruene (7) pà det nederste hengslet (8) og den tilhørende foten (9)
F. Fjern foten (10) pá motsatt side av hengslet og bytt om plassering med foten (9) i punktet (E)
G. Monter det nederste hengslet (8) og det overste hengslet (5) på motsatt side ved Å gjenta operasjonene fra punkt A til punkt D i motsattrekkefolge

1./2. skruer topplate
3. topplate
4. skruer Øvre hengsel
5. Øvre hengsel
6. deksel
7. skruer nedre hengsel
8. nidre hengsel
9. fot pa hengselsiden
10. fot
II. deksel hengselhull

Installasjonskrav

For at apparatet skal fungere korrekt, ma det ikke utsettes for temperaturer under 16^ aller over 32^ .

Det anbefales Å unngå følgende plasseringer: på kjøkken uten ventilasjon, utendørs, i drivhus, i garasjer. For Å fungere som det skal mA apparatet installereres:

pà et tört sted

pà god avstand fra høye temperaturer (pà god avstand fra platetopper aller andre varmekilder).

Skyv fryseren forsiktig på plass til den står på passende avstand fra veggen.

Nár det er pá plass má det holds en avstand pá 50 mm over apparatet.

Delene som blir varme,@mikekke vere tilgengelige.Nar det er mulig ma baksiden av apparatet sta opp mot veggen,med angitt rom for ventilasjon.

Oppvatring

Apparatet mávatres opp for ahindre ubalanse:

Kontroller at apparatet stared rett og at begge reguleringsenhetene berorer gulvet, sik at apparatet stared stødig.

Reguler oppvatringen ved Å skru på reguleringsenheten foran (bruk fingre eller et skrujern).

Apparatet er tungt. Vær forsiktig under handtering.

• For ytterligere opplysninger om spesifikasjonene se typeskiltet bak på fryseren. Spesifikasjonene kan endres uten forvarsel.

Merk:

Omhengsling av doren utført av vare teknikere dekker es jegke av garantien.

BRUGSANVISNING

FØR APPARATET TAGES I BRUG

OPLYSNINGER OM MILJØHENSYN

ADVARSLER OG GENERELLE RÄD

BRUG AF FRYSEREN

AFRIMNING OG RENGØRING AF FRYSEREN

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELS

FEJLFINDINGSOVERSIGT

SERVICE

Opbevar brugsanvisingen til senere drug.

Dette apparat er designet, fremstillet og markedsfort i overensstemmelse med:

Klimakategori	Rumtemp. (°C)	Rumtemp. (°F)
SN	Fra 10 til 32	Fra 50 til 90
N	Fra 16 til 32	Fra 61 til 90
ST	Fra 16 til 38	Fra 61 til 100
T	Fra 16 til 43	Fra 61 til 110

Positioner fra MIN til MAX: Stigende afkølingstemperatur.

• Termostatindstilling:

MIN - opbevaring af madvarer i korte perioder

• Fyld bakken til isterninger 2/3 op med vand, og sæt den ind i det dertil bestemte rum i fryseren.
• Hvis isterningbakken sidder fast på bunden, på man/DD anvende spidse eller skarpe genstande til at løsne den med.
• Isterningernekommenletteredud,hvisbakkenvrideslet.

Bemerk:

Kontroller, at apparatet star lige, og at begge

reguleringsanordningerne stared sikkert pà gulvet, sá fryseren er placeret i vater.

Stil apparatet i vater ved at skrue pà den relevante reguleringsanordning pà forsiden (brug fingreille en skruetraekker).