CVT 5097 - съдомиялни LADEN - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ CVT 5097 LADEN

Клматчени Клас	Temn. обх. (℃)	Temn. обх. (℉)
SN	От 10 до 32	От 50 до 90
N	От 16 до 32	От 61 до 90
ST	От 16 до 38	От 61 до 100
T	От 16 до 43	От 61 до 110

• PIOBOpEpeTe DaJIH NaHApEKeHneTo Ha TaBeJIkata C DaHHn Ha yPeDa OTROBaPra Ha NaHApEKeHMeTO B XJNJUeTcEO BN.
  He n3noI3BaIte aIaITepeN, yIbJIKHTeIN nn pa3KIOHITeIN.
• 3a Cbþr3BaHe KbM BOONPOBOHHaT a MPexa H3NOJ3BaIte Tpþ6Ta, IOCTABeHa C HOBnA ypeI; He I3NOJ3BaIte NOBTOpHO Tpþ6BaTA O TcAp ypeI.
  3axpaHbauaHTKaBMOJe Da ce nonpaBA nn Cmeha cmo OT KBAINΦuPAH nepcOHaJI nn OT CepBa3a 3 naOpnbXka.
• INKIOUOVAHETO HA ypeDa OT ENEKTPNueCKaT MpeXa CTaba NIM Ype3 N3BaxJaHe Ha UeIeCena OT KOHTaKTa, NIM Ype3 DByN0JIIOCEH INPEKbCBaY, NOCTaBeH BbB BEpMra TcIeD KOHTaKTa.

BE3ONACHOCT

Bypeda He Tp6Ba Da ce Noctabrt KOHTeHepn CbC cnpei NOI HJIraHe N CbIOBe, KOTTO CbIbpxaT rOpINBO IIN 3aJANITENH BEECTBA.
He CbXpaHЯBaIte N He N3NoJI3BaIte 6eH3IN N dpyrN Bb3PnAmeHmN TeUHOCTN INI ra3OBe B 6bn3OcT DO TO3N INI dpyrN eJeKtpuYeCKn UpeiN. NapTe, KOINTo ce OTdJIaT, Moje Da npEdu3BnKaT NOxapar INI EKCpIIO3N.
He n3noJ3BaIte MexaHnUHn, eJekTpnuCeckn nn XmMnueCknc CpEcdTb 3a yCKopraBaHe Ha npOceca Ha oBe3cKpExKaBaHe, Cn3KIOuChene Ha npenOpBvBaHnTe OT npOn3BODntJe.
He n3noJ3BaIte He NoctabYTe eNkTPOyPeDn BbB BtPteHOCCTHa HTDeJeHnTa HA ypeDa, Ako Ca oT OT TnI, M3NuHO YTBbDcE HOT NpOM3BOIDnTeJ.
To3n ypei He e npedHa3HaeH 3a ynoTpe6a ot IIMua (BkIOUHTeINHO Deca) C HamaJIENI ΦI3NueCKCN, CETNBHN IINI yMCTBeHN CNTOO6HOctu INI N6e3 ONUIT NIO3AHANI 3aypeJa, aKO He ca INHCTpyKTHnpAHNI KOHTPOJUNPAHNI NO BPEMe HA INIPOJ3BAHETO HaypeJAOTIJIe,OTROBOPHO 3a T8XHaTA 6e3ONAPCHOT.
3a da n36berHete pncka OTaDyUbaHe nn 3aTbapare, He no3B0JBaIte Ha deca da mprpaT nn Da ce KpRn T BypeA.
He nOJIbIaJIte cbIbPJAHneTo (HEtOKCnHO)Ha OXnAaJdaUInTe naKeTcTa( npN HIKON MOJIeJI.
He jkTe Kj6yeta JIIN 6N3aIKN BeHnara CneI IN3BaXdAnHeTo IM ON OT pIn3epa,3aIoTO MOKe Da npEIN3BVKAT "CTUDEHNi3rAp9HnA"

N3NOJI3BAHE

• Праздддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳
• Избадешипсалгьквати ида
• Избадешипсалгьквати
• Избадешипсалгьквати
• Избадешипсалгьквати
• Избадешипсалгьквати
• Избадешипсалгьквати
• Избадешипсалгьквати
• Избадешипcа
• Избадешипса
• Избадешипса
• Избадешипса
• Избадешипса
• Избадешипса
• Избадешипса
• Избадешипса
• Избадешипса
• Избадешипса
• Избадешипсa
• Избадешипсa
• Избадешипсa
• Избадешипсa
• Избадешипсa
• Избадешипсa
• Избадешипсa
• Избадешипсa
• Избадешипсa
• Избадешипсa
  Bcnyupei, cnaeHn C yctpoCTBa 3a npnyabaHe Ha JeI n Do3atopn Ha BOda, Tp6bA da Ce CBpJxAT C BOIOnpOBOHa MpeXa, PO KOrTo TEue N3KJIouHnTeHNO NTneHa BODa (npn HauJaHae Ha BOIOnpOBOHaT a MpeXa Mejdy O,17 e 0,81 MPa (1,7 n 8,1 6ba). YcTPOIcTBaTa 3a npnyabaHe Ha JeI n/IIIN BOda, KOtHO He ca DInpeKTHO CBbp3AnC BOIOnpOBODa, Tp6bA da Ce PbJIHNrEeINHCTBeHO C NITeHa BOda.
• IV3noJ3BaIe OTdJeHHeTo Ha XlaIINHnKa cAmO 3a CbXpaHraBaHe Ha IpceChi IpoDyKTn, aOTdJeHHeTo Ha np3epa cAmO 3a CbXpaHraBaHe Ha 3aMpa3eHn IpoDyKTn, 3aMPa3BaHe Ha IpceChi IpoDyKTn IN NOnyuBaHe Ha KyoHTa JeI.
  He CbxaHBAIte TeuHOCTN B CTbKJIeHN cbIOBe B OTdEJIeHnTo Ha PpIn3epa, 3aUTo MOKeJa Ce IpbCHAT.

Ipon3bOHTeJIrT He HOCN OTROBOPHOCT, aKo ROpEnOCouHnte MepKn 3a 6e3onachOCT He ca CnA3eHN.

Повторно OTваряне на Вратata Na Фрпзера Веднаслед 3аТварянeto И се БдЕ Трудно.

Перионно поостваiteс прахосмукая спчтka kondeнзатора (paДиатор), които се hamima на заднастара на урда.

Pnp npoJbIjXnTeJIHn OTCbCTBn

• I3npa3HeTe φρι3epa.
• N3KJIIOUeTe φριNερa OT eJElEKTpUHeCKaTa MpeXa.
• 06e3ckpexete n nouchte Te BbtpseHocTtA.
• 3a Да ИЗБЕНТЕ образува themselves Ha He npriTHM Mnpin3Mn Ида OTCTpaHNTe BlaRaTa, OCTaBeTe BpataHa hypeda OTBOpeHa.

OTCTPAHЯBAHE HA HEN3ПРABHOCTN

1. YpeBt n3o6uO He pa6oTn.

He e li n cnpaI eIeKtpnuecknT Tok?
BkIIOueH Ie IraBnI rpeKbCba?
B n3npaBHOCT IIN ca npedna3HTeJIInTe Ha eJekTPOHnCtalaunraHa JxNJInIeTo?
- TepmoctaTbT B IpaBUNHO NOLOXeHne Jn e?
-Правино Ль сизвршев Вкlioчва了半天.

2. Ппекомерно натуговнын Скрж.

-Правино Ль e ВьрнаТа Н мясторpbóчkaта за ИЗтуаре на Вобда?
Bpata npabnHNo JIe ce 3aTbapra?

CEPBn3 3A POndPbJxKKA

Ipei Da ce o6bphete KbM CepBn3a 3a noDpBXKa:

1. YBepete Ce, Ye He E Bb3MOxHO Da OTCTpaHITe HEn3nPaBHOCTTa CaMn (BxK. "OTCTpaHRAHe Ha HEn3nPaBHOCTN").
2. BkIIOUeTe OTHOBO ypeHa, 3a Ja npOBepnTe DaJIH HeN3PnPaBHOCTTa He e npEoDOLJaHa. Ako pe3yIITaTbTe oTpIuTaTeJeH, n3KJIIOUeTe ypeDa OTHOBO n CLeI eINH Yac NOBTOpeTe ONEpaCyrTa.
3. Ako pezyntaTbT OTHOBO e OTPncaTeJHe, 6oabeTe ce B CepBn3a 3a noDpBxka.

3a6eJekn:

Ako npedHaTa CteHa Ha XlaaHInHnka e TOnla, TOBa He e DeΦeKT, a npedOTbPaTbBa O6pa3yBaHeTo Ha KOHN3aun.
-Бьлбукаши 3Byuи IшуМ OT ИЗЛИЗАн На Вьздун IXО ВрЕм Ha XладиИнь ЦКьг ТрябВа Да ce ChИТаT 3a HOPMaJIHn.

Cb06eTe:

• TINa Ha HEN3npaBHOCT,
  MOneJna,
• CepBn3HnI Hoomep (Homepa cIeI, dymata SERVICE Ha TaBeIkaTa C daHHN BbTpE B ypeIa),
  -Пьлнясадрес,
  TeIeOHHnCnHOMepN KoD 3a MekdYgpaDcKO n3bnpaHe.

SERVICE 00000000000

ИНСТАЛПАЕ И OБРьЦАЕ HA BPATATA

• Инсталлар TE Фпзета Далоч OT ИЗТочни Na ToПлина. Инсталлар He T OТla Cpeда, ИЗлаганeto Ha npяka Cьнчевa CBETlinna Или pa3погалaramet Na урEDA B 6и3OCT Do ИЗТочнк Na ToПлина (Kалорифери, Neчк), yBelenчавa NOTpe6JIeHnETo Na eJelkTpoeHeprma I TpЯбBa da ceИЗБЯгва.
  B clya, Ye TOBa e HeBb3MOxHO, e Heo6xoIMO da ce cna3BaT cJeHNTE MHHMaJIHn pa3CTOyHn:

30 cm OT peukn Ha BbIuIua nJIn HaΦTa;
- 3 cm OT eJekTpueeCKn n/nnI ra3OBn neKn.
- Pa3noJoxTe Ha cyxo Ido6pe npoBETpaHo MxCTO.
- Почистете Вьтгшонта (Вж. "Обeзckржаван И почесваны сс".
- NocTaBte NepeDnEHeHTe npHaJIeXHoCTn.

Cbpb3BaHe KbEm eIeKtpnueckaTa Mpexka

Cbbp3BaHeTo KbM eJekTpueckaTa Mpeka Tp6Ba Da ce n3BbpUBA B CbOTBeTCTBne C MeCTHHTe HOpMN.
-Дааннite no OTHoшеHne Ha HapexeHneTo nMOUHOCTTa Ha Ntpe6JIeHne ca DaJeHN Ha TaBeIrkata C daHHN, NOCTaBeHa BbTpE Bypeda.
3a3eMaBaHeTo Ha ypeDa e 3aDbJxHtEnHo nO 3aKoH. Ipon3BoiNTeJIrT He Hocn HnKaBb OTROBOpHOCT npEBeHTyAJIHn HapaHraBaHHn IInI uETn Ha Xopa, JINBOTHN IIn IpEdMeTn, Ipon3TeKIn OTHecNa3BaHeTo Ha yka3aHHTe No-rope HopMN.
- AKO ΣeπceJIbT Ι KOHTaKbT He Ca OT CbIuŋ TnI, 3aMeHete KOHTaKTa, KaTO 3a TOBa Ce OБьpHete KbM KBaIIΦιuρaH TEXHk.
- He n3noI3BaIte yIbJxNtEIn IIN MyIITn-aIaNTepn.

N3KJIIOUcBaHe OTeJeleKtpo3axpaHbAHeTo

N3KJIIOUBAHeTo Ha ypea OT eJekTpIueckaTa Mpeja CTaba NIN Ype3 IN3BaXJaHe Ha IeIeCeJa OT KOHTaKaTa, INIype3 DByIPOJIocEH npeKbCBAu, pa3nOLOKeH NaI KOHTaKTa.

06pbzaneHaBpata

Ako nHCTaJIpaHaTeTo rN3nCKBa, MoKeJa ce O6bPHe CTpaHaTa Ha OTbApRHe Ha BpTa OTJRABO HADrCHO (B 3aBNCIMOcT OT TOBa, KaK Ce DoCTaB).

BHMaHne!No BpeMe Ha onepaunraHa oobbuaHe Ha cTpaHata Ha OTBaPraHe Ha BpaTaTa, ypeIbT He Tp8Ba Da 6bDe BKJIOueH B eJeKTPnueckaTa MpeXa. N3BaTeTe 5eNceLa OT KOHTaT a PpeDbapntelHo.

A. CbaJeTe c KpbCTaTa OTBepKa IBaTa BnHTa (1/2), KOInTo Ce HAMnpaT Ha 3aHa YacT Ha KaNaka (3).
B. CbaIeTe IJIaCTMaCObNt KanaK (3) nIPOkpNTneTo Ha OTbopa Ha NaHTata (11).
C. CbaIeTe IBaTa BnHTa (4) Ha rophata naHTa (5).
D. Ппемостею Крштейо (6) В потувовлорхнота CTpaHa.
E. HaKJIOHeTe UpeBt N CBaIeTe DBaTa BnHTa (7) Ha DoJIHaTa NaHTa (8) n CbOTBeTHOTO KpaYe (9).
F. CbaIeTe KpaUeTo (10) Ha npOTnBONOJoxHaTa CtpaHa Ha NaHTaTa N CMeHete N03uJraTa C KpaUeTo (9) Ha ToUka (E).
G. MoNTnpaIte DoJIHaTa NaHTa (8) n rophata naHTa (5) Ha npOTUBONOLOXHaTa cTpaHa, KaTO noBTopnTe OepaunTe OT ToKa A Do TocKa D, no o6paTeH peI.

1./2.BuHTOBe KaIaK
3. Kanak
4. BINTOBE TOPHaTa NaHTa
5. rophata naHTa
6. NOKPNTne
7. BnHTOBe DoJHa nAHTa
8.Долна панта
9. Kpaue cTpaHa nHaTa
10. kpaue
11. nokpntne OTbop NaHt a

Далач OT пяко Иларане на сльнцe.

Далач OT ekст permн Temператур (далач OT пechи Или ДругИ N3TOUHNI Na ToPJIINA).

Korato e nbJeH, ypeIbTe TeXbk n CneIOBaTeJIHO, Tp6Ba Da 6bIe pa3nOJoxKe H Bbpxy 3dpaB u yctOuHB noI.

N3nCKBaHna 3a BeHTnIInpaHe

N36ytaTBe BHIMATEJIHO φpU3ePbT,ДOKaTO CE ДОCTnHHe HEO6XoJMMOTO pa3CTOJHNe OT CTeHata.

Korato Ce hamnpa B cbotBetHaT aNo3nua, Tpr6Ba da ce cna3n pa3ctOraHne ot 50 MM, Hnd ypeIbT.

Ako haIypeIbT He e HaJIInuH No pOcTpaHCTBO, e HEO6XoIIMO, da ce OCTaBn pa3CToRHne OT 25 MM OT DBeTe CTpaHI.

PpOBepeTe daHn ypeDbT He npNTnCKa 3axpaHbauNraT Ka6eJ.

Yactnte noJIeXaIHa 3aIrpBaHe, He Tp8Ba Da 6bIaT n3IOxEHN Ha IOCTbI. Korato E Bb3MOxHO, 3aIHata cTpaHa Ha ypeDa Tp8Ba Da 6bIe I03uOHHpaHa 6bn3Ko Do CTehata, KaTO Ce OCTaBn I0COueHOT pa3CTOHRne 3a BEHTnlaAua.

HnBeInpuane

YpeIbT TpIbBa Ia 6bIe NocTaBeH BbPxy XOpI3OHTaIIHa IOBbPxHOCT; 3a I36IgBaHe Ha CbCTOJHnHa HeyCTOJUBOCT:

IpoBepeTe DaJIIN UpeIbT E BvB BepTnKaJIHO NIOLOXHe I DaJIIN N DBeTe YcTPOJCTBa 3a peRyJInpaHe Ca B IprK KOHTaKT C POnA, NO TaKbB HaUH, Ye NOBbPxHOCTTa Da e paBHa.

PerynipaTe HnBeJnpaHTo, KaTo pa3BnTe CbOTBEHTO YoCTpOInCTBO 3a perynipaHe, KoTo Ce HAMpa Ha npedHaTa CTpHa (C npbCTn Nn, KaTo n3NoJ3BaTe OTBepKa).

YpeIbTe TeXbK.ObbPHeTe BHMaHne IIO BpeMe Ha InpMeCTBaHe.

* 3a noDpo6Hn TexHnueeCKn XapaKTepeNCTnKN, ce OTHecTe KbM TaBeJkata C DaHHN, KOrTO Ce HAMnpa Ha 3aHaTa CToPaHa Ha φpns3epa.. TexHnueeCKnTe xapaKTepeNCTnKN IoIeXaT Ha MoiΦuIpaHe, 6e3 npedBaPntEJIHO yBEdOMraBaHe.

3a6eJexka:

Ako nckate 6pbuanaHTo Ha BpaTnTe Ha ypeDa da 6bde n3BbpseHo OT CepBn3a 3a Texnuecka nOMOUs, Ta3n ycLyra He ce cunTa 3a rapaHcNoHha.

INSTRUCTIONS DE FOLOSIRE

AINTE DE A FOLOSI APARATUL

RECOMANDÁRI PENTRU PROTECTIA MEDIULUI INCONJURATOR