COMPACTPOWER MFW3640A - Μηχανή κιμά BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ COMPACTPOWER MFW3640A BOSCH

ΔiaβαOTE προσεKTικά TIG Μθηγίες χρόσς, ενεργήσε Σύμφωνα με αυτές και φιλάξτε TIG! H συοκεύηθα πρέπειν αυνοδεύεται από TIG παρουσες Μθηγίες ὄταν παραδίδεται Εέναν αλλοχρόστη.

H μη τήρηση τών σθυγίων γία τή σωτή χρήση τής συοκεύς αἰτόλείει τήν εύθύνη του κατασκεύαστη γία ζημίες τήου τυχόν τήρόκύπτουν.

Autn n ouokeu n pooipzetai mvo yia tnv oikiakn xpnon kai to oikiako Tepiabllov. Xpnoioutoie Tn ouokeu n mvo yia TIOOTNTc Kai xpovouc ETTeepyaoia, ouvn0eis yia tnV oikiakn xpnon.

H ouokéun kai ta εξaptnμata (aváloya to μovτελo) εivai katαληλη για τις ακόλουθες χρήσεις:

Kpεatounxavn: Για Tov Εμαχισόκο και ην αναμεξη ωμου και μαγειρεμένου κρεatος, λαρδιού, πουλερικων και ψαριών.

Tεμiστικό λουκανικων: Γι a Σην Παρασκεύη λουκανικων και μικρών ρολων.

Δiαμορφωτής μπιστέκιών Με κενό εοωτερικά (Kebbe): Γία την πιαραδεύη πίτες ζύμης και πίτες κιμά.

Ppooaptnma uoiuato;Ia uio, Tpiipio kai KOTn TpoipuWv. Aevovootuptns: Ia to otuipio eotepiodoeiowv.

Ta TPOC ETESEpyaOIA TPOUIMA TPETTI VA MNV TEPIEXOVK aHOLOU OKAnp a OuaTAtiKa (T.X. KOKkAla). H OUsKeuN DEv EITPPTETAI VA XpnoIIOIOINeY iA TIV ETESEpyoia aALWv OouIW v N AVTKIEmuVW. Me Tn XpnoN Tuv EYKEPIEUV aTO Tov KAATAOKEUAOTN PEPaITepw EApntmuATW V Eivai Ouvatec TTPOOHTEC ESAPUoyEc. XpnoIOTIOIEITE T N OUsKeuN MVO Ue YVNOIA EApNTma KAI TPOOAPtNuata.Mn XpnoIIOIIOIEITE TOTe TA TPOOAPtNa n Ta EApTmata KOITNS KAI EQUIMatos YIA AALEs OUsKEuEs. XpnoIIOIOIEITE ATOKLEIOTIKA Ouvapn EApTmata YIA TA EKAOTOTE TPOOAPtNuata.

XpnoiopoioieTn Ooakeun mOvo e oWTEPIKouc xwpouc, oE 0ep- pokpaia domegaatiou kai o uofoeTPOeXp1 2000 m Tavw aTTO n OTaBmTnC thalaooc. Mny toTooTeTEiTn Ooakeun npV W KovTa o TIOAU ZeOTEC ETTAPVECS, OTWC T.X. TIAKECS EOTIW. H ETIAPAVEA EpyaOia c TpeTTIva Eivai KAALA TTPOAITN, AVeKTIKN OTNV UPOIA, OTAePn, EITIEON, OTEYN KAI apkETa MEyALN, YIA TNV aTTOFOUYN ZMIiw aTTO TIG TITOIAE CAI YIA TNDuvatOTNTa Miac aTIPoSKOTTTNS EpyaOiac.

Autn n oukeun mtope va xpnoioutnthei anto atoua e Tepiopi- oEvEc quoiKec, aiOthnpiec n TTveuataikc IKavotntTeC n e avetapkn EHTeipia kai/h avetapkeic yywoeis, otav ETITnpouvtai n exouv evnepw0ei oxtikac me tnv aoqaln xpmon tnc ouokueuckai exouv katavo- noei touc TIavouc aTTOxphon TnC oukeunkivouous.

Ta Taaia TpEe i va KpatiouVTai jaKpi aTTO uOkeun kai To nAektpiok kaawio ouvdoangs kai dEv eTTIPTETaiv Xeiipotouv tn Ouaekun. Ta Taaia dEv eTTIPTETaiv taizouv m Tn oOkeun. O KaapiooC kai nguvtnpnoan aTTO xPnotdEv eTTIPTETaiv a EKTLE Aitai aTTOaia.

Yπoδειξεις ασφαλείας

A Kivduvoç nλεκτροπληίας και kivduvoç Tupkayiáς

H ouokeu n eTITpEeTTaI va ouvOeTei oEv a bIKTuO evaalaooou vou pEuMaTOc mOvo uo w iaC TpiZac, EyKatOTnueVns OmuWva M touc kavovioouc. Eaopaiote, otTo ouotma aywov TPooTaiaC (yeiwn) tnc nAekptiknc EyKatotaonc Tou OTTIou Exei EykataoTaee OuWVAe Touc Kavovioouc.

Συνδεετe καλειούργείτε ηισωκεύη μόνο συμφωνα με τα στοίχεία Σην πιναίδα τύτου. Xρησιμοποίειτε ηισωκεύŋ μόνο, ὄταν το ηλε-Kτριό καλώδιο και η συκεύŋ δεν παρουσίαςουν καμία ζημία.Οι επι-σκεύες Ση συκεύŋ, ὄπως π.χ. έντικataσταση ενός χαλασένου καλώδιου Προροδόσιας, επιπρέπεται να γένει μόνο ατό τα δικά μας κέντρα εξυπρέτησας πελατών, γίαν ατορεύχθουν ἤτοι επικίνδύνες κATAOΤΑΕΙς. Μη συνδεσετε ποτε ηισωκεύŋ σε χρονοδιακόTTΕς η σε ιλεχεριόμενες πρίζες. Παρακολουθείτε πάντοε ηισωκεύŋ κατά η διαρκεία Ση λειούργίας! Συνίσταιν αμήνετε ηι συκεύŋ ποτέ ευργοποίημένη γία περισότΕρο χρόνο, ατό αὐτόν Που εῖαι απαραιŋθος γία ην επεξεργασία των Προφίμων.

Mn φερετe To ηλεκτρίο καλωδιο σε επαφή με καυτά ανικείμενα
η μην To Tpαβάτε πάνω από Κωρτέρες ακμές. Mn βιθίζετe ποτέ τη
βασικό συσκεύŋ ΟΤΟ Vερό Μην Tην βάζετe ΘΟ Tλυντήριο πίατων.
Mnν χρησιμοτοίησετε ατμοκαθαρίστή. Mn χρησιμοτοίεITE η συσκεύŋ
με Uγράχερia Kαι μη λειθουργείte η συσκεύŋ χωρίς Tρόφιμα (κενή
λειθουργία). H συσκεύŋ μετά από καθε χρήσ, σε περίπτωση μη
επιπήρσησς, πριν από Θινυρμολόγησ, Tην απόσυναρμολόγηση
Tov Kαθαρίσμο Kαι σε περίπτωση σφαλματος Tπρέπειν απόσυνδέεται
πάντOTE από TŋV παροχή ρεύματος.

Kivouoc Tpauaatou

Méta tnv áeocxρoan tnc σoukeuç πεipéveTE tnv akivnttoinon Tou kivntnpa. Ipiv aTOn Tn ouvapouloyON n Tnv avtikatáotaaon twv Tpooaptnμatwv, TpεTTI n ouokeuñ va attevepyoToinθei kai va attoovδeθεi aTOn Tnv paoxñ Tou peμatoç.

Mn aZETe Ta xepia oac Ota KOPTepa maXaipia kai OTIC KOPTepc ag KUcEs Twv EApTnmuatWv KOtnc kai GuaipatoC. Mn bZETe Ta xepia Oac TOTe OTA TEPiOATpePouEva Mepn. Mn BzETe Ta xepia Oac TOTe OTNV UTOOxyn PAnpwoNc n OTO avoiyma Exobou. Mn OTPwVExe TOTe Ta ETExepyaOeVA TPOPIA ME TA xepia OTNV UTOOxyn PAnpwoNc. Xpn-01oTIOIEte ATOKLeioTikA to OumTapaOioIbOevo EApTnma WOnanC! Mny KAthetaCTe TOTe Ta KOpTepa maXaipia kai TIG KOPTepc ag AkuEc Twv EApTnmuTsw V KOtnc kai GuaipatoC ME YUuvxepia.

Ppoox! KivduvoC znmuac otn oukeun

Ppooexe, va un Bpioketai kaveva evo oomega aonv utoobx n PAnpwoan c n Ota ppoapntmuata. Mn xnpoiotoiie tve (n.x. uaxai, kouta) otnv utoobx n PAnpwoc n 0to avoiyma Edoou. Aitoupye t n ouokeu n xwic diakott to TioLu yia 10 LeTTa. Meta atvepyoioiote tn ouokuun kai apnoTe tnv va KpuwoeI OTN eepkoopaia Tepipalovtoc.

∑ημαντικό!

Métra απο καθε χρήση ἡ Επερίπτωση μη χρήσης για μεγαλύτερο xρονικό δίαστημα καθαρίζετε σττωσόŋποτε τη συακεύπ, ὄπως περίγράφεται. → «Φροντίδα και καθημερίνός καθαρίσμός» βλέπε στη σελίδα 152

Euynapntnpia yia tny ayopacns vaeosouoakeunca ro tv Oiko Bosch.

Tic akolouthetae oaiideoc autwv wov oyviowxphnOgta bpeite TIOAUIEC UTOBEEIGYIAuaopaln xphon autns TNS OoKEUNCS.
Oeoume va oas napakaaleoume,va diaaogeute autc to eyyepio 0oyniwv TPOEKTiKa kai va tnpnoete oaes TIC UTOBEEIG.Etoi autn tn oukeun th auvexioi yia TLOVAoac evai xphoiŋ kai ta atotelaeouata nTc epyaiaac oac th aetibeaivovuTv anopaan oac yia tvv ayopauutns TSC OoKEUNs.

ΦuλεΓe TIGOδNγεxρnΩγia μia tuxov Μετέπεια xροη ἡγia Tov επίμενο xροιη. Περαιέρω πληροφορίε σχετικα με τα προίσντα μας θα βρείτε στην οτοσελίδα μας.

περιεχόμενα

XpnoaUuWva uTo oKoTRO TPOOPIou 143

YtioeEiEic aOpaAeiaC 144

Me iia patia 146

Pniv Tnv Tpwn xpon.. 147

Στοιχείαχεπρισμου και ενδειξεων. 147

AoPalaia utepoptwoans 148

Pouion tns taxutntas 148

Aeitoupyia avaotpoqns 148

Baoikn ouokean 149

Baoiko Tpooapntma 149

Ppooaaptma xuaipatoc 150

Ppooaaptma aLeuovooTuΦTn. 151

Φροντίδα και καθημερίνός καθαρισμός ... 152

Σuvayéç. 153

154

Atróoupon 154

Opoi yyyunons 155

AvtaaakTikKaai EApntmuata 156

AvtietwTion 3aBwV. 157

Mε μia μatia

→Eik.A

1 Baoikn ouokean

a MnxaviooKivnoTowv TpoaaptnauTuw
b PAnKtpo I n O/1
C PAnKtpo O n1-2| rev
d EvoiEgIaIoupyiαs
e PAnktpo aopaiiongs
f Aaβn μεταφορας
g Θκη φύλαεης με καλυμα
h HAEKTPIO KAALO
i Θκη φύλαεης καλωδίου

2 Baosikó Tpoosaprtnμa

a Iεpiβλημα
b Ytiooohn TlAnpwoans
c Doxeiio TnI npwns
dEaptnua noons
e Koxlaic ouvEo
f Biδωτός δακτύλιος

3 Eşáptnμα κρεatoumχavns

a Maxaipi
b Diatpntos DioKos, AETTOs
c Diatpntos biokos, meaoios
d Diatpntos biokoc, xovtpoc

4 Eşaptnμa yεμiOTIKOù λούκαVIKKW

a DAcKTuAIOs OTnpiEiNs
b AkpoΦuoi yεμiOtiKou λoukavikwv

5 Eçaptnμa via μπiΦτεκια με κενό εσωτερικα (Kebbe)

a KwivkoδaKTuio
b Akpoqóio yia μTikfékia με Kevó εωτeρiKA (Kebbe)

→EikB

6 Ppooaptnma uoiuatoC\*

a Iεpiβλημα
b Ytioofoxn TlAnpwoans
c Kλaπετο φραγής
d Doxei πλnρωσns
Egaptnua hno
EgaptnmaKoTnC
g Eçaptnma cuaiatoos, xovtpo
h Egaptnma uoiuatoC, AETTO
i Egaptnma trpiipatoc

7 Pnooaptnma aEmuovooTuΦn\*

a Doxio ouoayns
b Zoupwtnpi
c Kwoosotuipiaatoc
d Kivntnpioos eovac Eaatnpio

* avaloya to o t o

Oi oynyc xpnons Tepiypapovdiapopec
ekooies Tns ouakeunc. TtC eaioe cE TIC
Eikoves Bpioketai iia Etnkotnnon. EIK.
Ta eapntmuata kai ta avtalakakti
eivai biatheoiamaeow tns utnpoeia
eutnpentanrleatwv n otn dieuuvon
www.bosch-home.com. Avtalakkti
kai eapntmuata》betaeTne oAeia 156

ΣTOIXεía XεIPIOμOu KAI ενδείξεων

MFW35...

PnIktpoI

PntwtaCto TnKtpo, EvpyoTIOeITaI n oukeun. O kivtnpac 5ekiva aueosc.

πλκτρο O

Pntwvtac to TnKtpo O, aTevepyotoieitai n oukeun. O kivntnpac otapata.

MFW36.../MFW38...

PnKtpo O/1

PntwvtacTn PAnktpo O/I, Evepytoioeitai n ouakeun. O kivntnpac Eekiva amuocuE TnV taxtnta 2 (ypnyopa).Pntwvtac Gavato PAnktpo O/I, attevepytoieitai n ouokeun. O kivntnpac stauata.

IIiktpo 1-2 | rev

Pntuwvtaocuvtoa to nKnpto 1-2| rev aalaczeta taxutnta tsoukeunc 1 (ayá) kai 2 (ypnyopa).

PataVtac kai KpatwVtac TnTnEvo To
TnKtpo 1-2| rev, Eekiva n aeitoupyia
aavotpoqns. Aeioupyia aovatpOqns
BETe otn eAlda 148

Ola ta muvtéλa

EvdeIg IeIToupyia

H Ev0e1n λειοργiας αναβει, ὄταν η συακειμει ειαι ενεργοποιημένη. Στα μοντέλα με λειοργία αναστροφής αναβοαβήνει η Ev0e1n λειοργiας, ὄσο Πατιέται ΠπλήκTpo 1·2 | rev.

πλκτρο ασφαλιοης

Pntwvtac to PAnktpo aopalionc, ataaopaiLizetai to ouvapmooynevo otn ouokeu npooaptma. Apou Tpwta patntheta to PAnktpo aopalionc mtopei va tepiotpapei to Tpooaptma TTPOC TqopaTowdEiktov Tou poLoyiou kai va apaipEe ianto n Baoikn oukeun.

Onkn 尔 是 尔 后

To nλeKtpiKaawδio μTPOPe i Tpaβnxtεi Eξω απó tη Θκn Tou Kaawδiou n va σTpωxtε i ενα μεσa στη Θκn. TpaβATE Eξω πávta móvo tóo Kaawδio, ooo xpeiaçetai.

Oknq quaaegns

Oi un xnoiioioueo iatpntoi biokoi tnc Kpeatoxavns mtopovv va totoeetnouv otn thkn pfuaegns kai va klaioouv me to Kaattaki.

AoPaaEia UTEpOpTwoNc

Tia TnV aTTOOuyn eYyALUTEPWv ZNMIw vTNI OuaKEuON aC oE TIEPITTWON MIA C UTIeP- FOPTWONG TOBaaIKOU TTPOoAPtMNATOC, DIAOTei O uVDoAoc mEA EYKOTIN (Onueio TPOKaOpIaOpEvns 0paunc).Ze TPEITIWON UTEpOPTWON KOBETAI O uVDoAoc oE autoTo anEio. 'Eva VEOs uVDoAoc eivai DIAOaIOG OTNV UINPeia EUGTNPTNO N TELaTWV (ap.630701).AvtaAAKTiKAe PEPOKaOpIaOpEvO nMeio Opaunc dEV ATOTeLOUV Meoos TuvUTOXPEwOeWv Ma c OTA PAAia TNS TAPoXnCS EyyUNoNc.

AvtikataoTaon Tou ouvfoou

→Eik.

1. AIOTE TNI BIDA OTO OUVBEOMO U EVA KAATAAANLO KATOABIDI (PH2) KAI aqapieOTETOV ELATTWUMATIKO OUVBEOMO.
2. ToTIOeTnOte vEO OUVoEoMo KAI OΦiEToTov a

Púθμiση tns taxúntας

MONO MFW36.../MFW38...

Me tn puthetaion tns taxtntac mtropé va puthetai o apioos twv otpoov 1 (ayá) n o to 2 (ynpovap).

IpooOx!

Opioueves eapuoyec attaiouv oTWOHn- TOTE tyn taxuteta 1 (apy).PiooeeTe Tc ouotaoei yia tny taxuteta! BLeTTe ETrionc OTov Tiivaka EIK. M

EvpyoTIOInote Tn OuaKeun u To TTnKTo PO O/I. H OuaKeun Aetoupye iu Tnv Taxutnta 2 (ypnyopa).
- Παπηοτε σύντομα το πλήκτρο 1·2 | rev. H συσκεύη αλλάζει στην ταχύτητα 1 (αργά).
Παπηοτε Μύντομα το πλήκτρο 1·2 | rev. H συακεύην επιστέρείξανα στην ταχύτητα 2 (γρήγορα).

EuotaoeiG yia nV taxutnta

Προσάρτημα	Ταχύτητα
	1·2	γρήγορα
	1·2	γρήγορα
	1·2	αργά
	1·2	αργά

Aeitoupyia avaotpoqns

MONOMMFW36.../MFW38...

H i oupyia avaotpOHS xpnaiuei, yia tyn aTENLokn gava twv maaykwuevwv tropiuuv meoouvtounc kivnoa TPOC TA Tiow tou koxla. H i oupyia avaotpOnc aTVEpyoioietai autOpata eTa aTTO 15 deutepoAETTTa.

Ipooxn!

Mny kpatnogeTo pAnktpo 1-2| rev notyia TOnu TAnmuEvo, Kata tn diapkeia Tou n ouokneun evai evpyoToinEvn. KpatnoTe to PAnktpo 1-2| rev yia TOnu TAnmuEvo, apou Tpota n ouokneun akivntoToineEvteLwC.

ATVEpyoTOnTe Tn OUsKeun Me To TTAnKToPO O/1 Kai TepiEvTe TIV aKivntToTOnn Tou KInTnpa.
- PataoTo TAnkpo 1.2 | rev kai kpatn- OTe To TpntmuEvo.
Meta TEPiTou 5-10 eUTePOeTTa aHOTe TO TAnKtpo 1-2 | rev EeUePo KAI TEPiEvTe TnV AivntToToin Tou KIVNTnpa.
EvpyoioTe Tn oukeun gava To PAnktpo O/I.

YrroEig:

Otau a o k a p i o e v a TpOphiMa aTRO uvtoum avaoTPOPH XaAPwosouv,
ATVEpyOTIOINoTE Tn OuaKEuH, TpaBnETo 四 aTTOV TTPOCA KAI KAthetaT N OuaKEuH. «ΦovTiδa KAI KaθημερivOs KaθapiaOos»
βAETe OTN OeLiδa 152

Baoikn ouokeu

PnoeToia

KivduvoTpauaTioou!

Ttiooetnoe to oic otnv npica tou peu-
patoc, apou npwta ooknnpwouv oAe
oi Ipoetoiuaies yia tnv epyaia Tn
oukeun kai ta atnapaitnta tpoaaptnaata
eivai owta ouvapuooynuva kai ouvdoe
eve aEtn Baikn oukeun.

ToTIOeTnOte Tn BaoIKn OuaKEuun TnAvw 0E MIA OTAePn, OpiCovTiA ETTIpaVEia εpyaioac.
TpaβŋxiTo nεktpiKo kaωδio oTo aTAPAiTnTo μnkoc aTRO Tn θnKn Tou kaωδiou.

Hbaaikn ouakeun eivai ppoetoiuaqevn.

Baoikó Tpooσáptημα

To baaioko Tpooaptnma xpnaioutoieite yia ticakoloutheta apapoyes:

Kpεatoumχavn

TiaTovTeaXioMoWuVnBpaOeVwTpo-phiuWv.AvaLoyaMeToEiOocKaiTouveKTIO-tntaTuWETTEepyaoEvwUtpoipuWxpnoiIooTOIEeKaiTovavTioToxOdiTpnoToDioKo.

i 154

FJIOTIKoAUKAVIKWv

IaTo yEmuTaTeXVntouKaI quoIKOU eVTepou aZaYia Loukavika. IaTo oxnuaio muKpov poWv.

Aiauoppwtnc mTIPTEKIW V ME KEVO eoWTEpiKa (Kebbe)

Tia thoiopwn poawv zuunn kiu.

Ytóδεiŋ: Me to βaαικό προσαρτημα kai ta kaṭáλληλa εξαρτηματa, Tòu μTOpεite va ta TpouηθεutéITE aTó TnV utnpεσia εGuttnPéTnOgππeλatwv, εivai duvaTeç πεpaɪTepω εφαρuoyες.

Ppoooxn!

KaTn ouvapuoloyon Twov diaqopwv
Exwpiotwv EapntmuTsw EuuypamioTe
Tc Ekyotie OTA EaaptnaTa Me Ta avtioia
Oneia oTo TepiBma.

PnoeToiaoia Tns KpeaToynxavnS

KivduvoC tpauaTioou!

Mn ta xepia oac ota koptepa maxaipia.

Ppoooxh!

Xpnoimuoiieite Tavtoe mvo to diatpnto 0iako.

Eik. D

1. ToTIOtheTHeToKoXlaμEToOuVbεμo μTPOeTaμεσaσTOπερβλημα.
2. ToTIOtheTne TpWToTOpaXaipKai ETea TOV ETIeUmTo DiatpNTo DioKO TAvw OTov KOxlaia.
3. ToTIOtheTTO BIDWTO BAKTULIO OTo TEPiBAAKai BIDwTeTov XwpiC MEyAaN Duvamn TPOCS Tg opa Twv DEIKtwv Tou poLoyoiu.

H Kpeaotounxavn Eivai Ppoetoiuaouevn.

PpOeToIaOia Tou yEMIOTIKOU AoukavikwV

→EIK.目

1. ToTIOeTIHOte Tov Koxlaia TO OuvOeOmo UTPoOTo MEOA OTO TEPiBLaeta.
2. TtioeTnOte TpWTo To aKTULIO tnpIeNc TAvw OTov Koxla Ka iEta To akpoqouio Lounavikwv OTo TepiBnaua.
3. TToTtOeTnTo T O BToDakTuio OTo TEPiBAnma KAI BIDwTe Tov XwpiC eYaAn Duvamn TPOc Tn QopA Twv EIKTwV Tou PoLoyiou.

To yεμiOTIKO λoukáVIKwE iivai
TPOETOIμaμévo.

PpOeToIaOia Tou diaOpwpTn mTIPTeKlWv E KEVo EoWTePIKa (Kebbe)

Eik.

1. TToTHeTnOte Tov Koxla To OuvoEaOu o Meo aOTo TepiBna.
2. TOTIOETIOTTE PwTA TOV KWVIKO DAKTULIO TAVW OTOV KOXIA KAI META TO AKPOUIO YIA MIIPTEKIA ME KEVO EOWTEPIKA (Kebbe) OTO TEPBMA
3. ToTIOeTIaTe TO BiOTo DaKTUALIO OTO TEPiBnma KAI BiOwTe Tov XwpiC eYvAn NduVauN TTPOCS Tn QopA Tuv DekTuw Tou POALoyIOU.

O biapopwntc mTPTKEIW e Kevo EOWTepiKa (Kebbe) evai TPOeIOAouEvoc.

Xpno

YtObeIg: Avaloya m To oKoTó xPnOng n ETEepeyaoia Twv TpOpiuW eivai KAI diopopeiK. «UvtayEg» BENTe OTN 0eLiδa 153

To akolouo Toapadeymu Tepiypapei Tnv XpnoTou Baoikou TpoopntmuTOG Wc Kpeatouxavn:

A KivouoTpauaioou!

MnbaεTe ta xépiα oac μeσa σtnv utoobxñ πλnpωons.
Tia to gavaoTpiwEiMo xPnoiOHToiEITE aTOKkEiotikTo EgAptnuA wOnonC.

Ipooxh!

Mny 1Eepyacote Kaohou kokka, xovopouc, TeovvTe n alaa Otepea OUOTATIKa.
Mny v 11Eepyayzoe T Kaveva kateyuye vo Kpeac.
Mny egaokte μe to eapntma ωθnons kaia μevayan πiεon.

→Σειρά εικόνων G

1. TToTOrTeTnOte To TPOeToIaouevo TPOoAptnua loa navw oTo mXavioKivonns ts Baoikns ouokeuNs.
2. TupioTe To TpooapTnma EvavTi aTn oopTa wv Deiktwv Tou poLoyiou, expi va aoPaioei ME To xapaktnpiotiko nxo.

3. TToTIOeTnOte To DoxEio PAnpwoan KAI Tepaote To EAptnma WOnns Meo a OTNV UToDoxn PAnpwoan.

4. PpOeToiAoTe Ta TpOphiA. TeApXIOTe TpOpyouEvwS ta eYaKaouMaTia, yia va TaipiaZouv Otnv UTOOxN pAnPomegaXwpi TlEoN.

5. TToTOrTeNToEvaKaTaAaNNo DoxEio KaTw aTo To TTPOoApTnμa. BAlTe Ta TTPOeToIaOaEvVa TpOcIμa Otnv DoxEio TAnPwoanC.
6. SuvOeTe TO qic.EvEpyoTioHOTe Tn OUsKeUn.

YIóδεiδη (MFW36.../MFW38...):

H ouokeuun mTa TnV evyotoinan aeitoupei e TnV Iaivkn Taxutnta 2 (ypnyopa).

1. Me to e xaptnma wthonc otprwxta tpoxmu e eaoppa tieon otnv uttooxn TTnpwoons.
2. Otav TEAEIOWOEN EPYAOIA, AINVEPEYOTIOI-NOTE TNOUKEUN KAI TpaBnETo QIC ANTO TNV TpiZa.
3. ApaipoeTe to doxio TAnpwoNc kai to EApTnma wOtnoNc.
4. KpatnoTe TO TlAnkTpo OaopaAeaIac TATn- EVO KAUYupoTe TO TPOOapTnma TTPOs TnpopA ToV DekTow Tou poLoyiou, Expi va luEi.
5. ApaipéoTe To pnoopaptnma, aTouuvap
   mooynote To kai kaθapioté 0la Ta μερη.
   → «Φpovtida Ka iKaθημερivoc Kaθapi-
   σóS» βλεπe στη σελiδα 152

PpOoApTnma uoiuatoC

Tia uoiu, Tpiuio kai KOTn T. Tupiou, PpouTuV, Laxavikwv, Kapuow, amuyda-awv, Eepw v wmuakiWv kai aalwwv oKAnpwv Tpoipuwv. Avaloya ME to eIDoc kai Tn ouveKTiokntTa Twv ETEepyaOevvw Tpoipuwv XpnoiotIOeite kai Tov avfioToiox Ecaptna.

→ «Σμβούλες» βλέπε στη σελίδα 154

PnoeToiuaia

Kivduovos tpaupatou!

Mn BaTe Ta xepia OaO sta KoPepa maayia pia kai otic KoPepes akues Twv EaptnuTow Euoiatos, Tpiuiatos kai KOTINs.

→Σειρά Σεικόνων H

1. AvoIeTo KλaTETo φpaync.ToTOnθEtnoTe To ETIoumTo EgApTnμσTo TEPiβλnμα.

2. Kλείσετο κλαπέτο φραγής, μέχρινα ασφαλίαει με το χαρακτηρίσικό ἡχο. To προσάρτημα Συσίματος εἰναι προετοιμασμένο.

Xpno

Kivouos tpauaioou!

Mn bace ta xepia oac meoa otnv uTIOOxH nIAPOWONS.
Tia to 5avaoTpiwfo xpoiioToie aTOKkIOTIKa to EApTma honc.

Ipoosn!

To 00nO5 mTopei va toTtoe- Tn0E i ovo o e ia kateuovon.
- AToMaKaPvETe Ta oKλnpa KελUφη (π.x. aTTo ta Kaupóia).
Mny egaokitee to eaptnua oon kaia yaln nieon.

Ppoox! (MFW36.../MFW38...)

XpnoiouoieTe ta eapntmuata duoiuatoKai KOTnC OTWODHTOTE ME TTV TAXUTNTa1 (ayá).
Xpnoiopoioieite to eagptma tpiipiatoc TnV taxtnta 2 (ypnyopa).

→ «Púθμiση tης ταχύτητας» βλέπε στη σελίδα 148

→Σειρά εικόνων

1. TToTOrTeTnOte To TPOeToIaOuMevo TPOoAptnua LoTa TAvw OTo mXavioKivnons Tns BaaiKnS OouKeunS.
2. TupioTe To TpooapTma Evavia Otn PopTaWv OEiKTwv Tou poLoyiou, MEXPI VA aOpaaioeI ME TO xapaKTIpiOTiko nxo.
3. TToTOrTeTnOte To DoxEio PAnpwoan KAI Tepaote To EAptnma WOnanC Meo a OTNV UToDoxn PAnpwoanC.
4. Ipoetoiiaote ta tropiua. TeaxioTe Tponyouevws ta eya Kaumatia, yia va taiipzouv otnv utdoxn n npwns xwpic trien.
5. TToTHeTnOte eva KataAaNlo DoxEio kAtw aTo To TTPOoApTnμa. BAlTe Ta TTPOeToIuaOeva TpOphiMa Otnv DoxEio TAnPomegaG.
6. SuvOeTe To qic. EvEpyoTioHote Tn OUOKeUn.

Ppoox! (MFW36..../MFW38...)

H ouokeun meta tyn evepyontoinan leitoupyei me tyn taxutnta 2 (ypnyopa).Tn tn xpnon twv eapntmuatowv duuiaatoc kai konnc npihtote otwwoohntote 1 opa to nnktpo

1·2 | rev, yia va περασετο Θην ταχύτητα 1 (ayá). → «Pυθμιση της ταχύτητας» βλέπε ση τελίδα 148

1. Me to ta tpóφiμa με λαφρα πεσισιν utroδoxn πληρωαng. Ta tpóφiμa kóβovtai n ξúvovtai.
2. Otav TEAEIOWOENepyaOia, aTVEpYOTIOI- note Tn OuaKEun KAI TpaBnETo QIC aTTO Tnv TpiZa.
3. ApaipoeTe to doxio TlnpwOns kai to EApntma wOtnoNs.
4. KpatnoTe TO TIIKTo OaopaAeaIac TATn- Mevo KAI YupiTe TO TPOoApTnua TPOs Tn opa TuV DekTow Tou poLoyiou, Expi va luEi.
5. ApaipéoTe To pnoaptnma, aTouuvapmoLoynOte To kai kaθapiOte 6la Ta μeρη.

«Φροντίδα και καθημερινός καθαρι-σμός» βλέπε στη σελίδα 152

PpOaPTnmaAeMoooTupTn

Tia to OTuIIO TwV EOITepIOEIOW,OTIWCTX. ,TPOTKaI,YKpEIT ppout.

PnoeToiuaia

KivduvoTpaupatou!

To Tpooaaptnua 0 ouvapmo- loyeitai ateuthetaic ot nbaokin ouokeuñ. BÁλte to qic otnv tpiça. apou tpwta éxouv olokknpωθe i oεs oi Tpoeioiaoe yia tnv εpyaia μe tn ouokeuñ.

Pnpooxn!

Tia nV TPOeToiaOia KAI Tn XpHOn Tou TPOoaptnmuToC LEIOVOOTuTn AVATpeTTaI N BaoiKn OuaKeun kata 90°. ZE autn Tn Theon un XpnoiIMTOIEITE TOTE aAAA TPOoaptnmuTa.

→Σειρά Σεικόνων

1. KpatnoTe Otaepa Tn Baoikn ouakeun aTTOIaBn Metaopopac kai avatpeyte TNV TTPOeKtIka, yia va 0exIxVEIO mXaviO uOs KIVNOs TTPOc Ta ETTAVw. Evoxouev wC yupioTe Tn Baoikn ouakeun, yia va eivai ta PAnktpa KaLa TTPOoITa.
2. TToTtOeTnOte Tov KInntnpio aGova Me To EAtnpiWTo OToIXEIO TPOCS TA KATOW To mXavioo KInOns TNS Baaikns SuokKeUnS.

Ipoosn!

O kivntnpios agovac TpTei va mTOpEi va TIIeotie Eaoppa e To dakTuO TpoC ta KATw. Dev EITIPTETai va evai koanmuVoc uToTolalemuata xmuou n va mTLOKAPIOTei aTTOtlopouc n Seva oWuata.

1. ToTIOeTIHOteTo DoXeio OuaLoync loEa Tlavw OTO mnxavioo KivnoC.
2. TupioTe To doxEio OuaLoyInc EvavTia OTn oopTaWv DeIKTuV Tou poLoyIOu, MEXPI aOpaaioeI ME TO xapaktnpiOTiko nxo.
3. ToTIOeTIHOte TO OoupWTnPI TAVW OTO 0oxEio OUAAoyns.
4. ToTIOEtiNoTe Tov KUVO OTuUsiIaTOs TAVW OTOV KIVNTnIPO aGova.

To TpOaApTma 0 Eivai OuvapmoIoynmevo oTn Baoikn ouokeun kai TpoEtoiaouevo.

Xpno

→Σεipα εικόνων K

1. Koptya ta ootepioeion ot n eoan.
2. TToTIOeTnOte Eva KaTALNLo DoXeio KAtw aTTO TPOoApTnua.
3. SuvoTe TO qc.EepyoToIOte Tn OuaKeun. O kivntnpac Eekiva.

Ppoox! (MFW36.../MFW38...)

H ouokeun me ta nvy evpyoioan aeitoupyei
me tny taxutnta 2 (ypnyopa).Tia tn xpnon
tou aeivoootuptn patnote OTWoohtnote 1
opap to pAnktpo 1-2 I rev, yia va Tepaoet
OTNV taxutnta 1 (apya). Pueian ton
taxutntac) ^巴 otn oEla 148

1. BÁLTE KA KOUÉVA ΜEON ΕOTEPIDOEIDH ΜE TIV EITIAPVEA KOITNS TA VW OTOV KUVO OTUPIAOTG EVATROEON KAI TIÉOTE TA TPOCS KA TOW. MOLIC N.X. TO λEUVI TIIEOTEI TAVW OTOV KUVO OTUPIAOTG, AUTOS TEPIOPTPEETAI.
2. TioTepuatiooTnsdiakaoiaocOTUipatoG MEIwote TnyPiEon TTavw OTov Kwo OTuipatoG.
3. Otav TEAEIWOWI EN EPYAOIA, ANTEVEPEYOTIOI-NOTE TNOUKEUN KAI TpaBnETo TO PIc ATO Tnv TpiZa.
4. KpatnoTe TO TIIKTo aOaAeaIac TATn- Mevo KAI YupiTe TO TPOoApTnua TTPOs Tn opa TuV OekTwv Tou pOLOyIOu, MEXPI va luEi.
5. ApaipéoTe To TPOOAPrtnma, aTTOUvap- oLoynoTe To kai Kaθapiote Ola Ta Mepni. «Φpovtida kai Kaθημερivoc Kaθapiσó» βλEπe σTη σελiδα 152

YtOeEiEIG:

TnV nTtEugn mias oavikns aTDOOOns Tou xmuo, TpeTei va eTavaanp0eI n diaikaofa otupuatoC epikc opEc.
Adebiaotε, oε περπιτωη πούχερεζεται, to σουρωτήρι με ογοντό πολτό καί touς πτόρους.

Φροντίδα και καθημερινός καθαρισμός

H ouokéun, ola ta Tpooapntmuata kai ta xpoiououeva eapntmuata TpeTc1 va kaθapiocovta TPOOeKTiKa μetα aTó Kaθε xphon.

Kivouoc nAekTpotAnxiac!

• Pniv aTTOv KaOaipio aTTOouVbTe To nEKTPIKO KaWIO aTTO TIV Tpia.
  Mn i TnTnBaikn OoKEun Oe Uypa kai mnv tnV kaapicTe oTo TTluvtipio Tuv TIATWv.

Kivouos Tpaupatou!

Mn Baçete Ta xépi aoc σta KoΦtepa maayia pia kai OTIC KoΦtepec akéc Tovv EApTnaTowxioufatoCkai Kottns.

Ipoooxn!

Mny xpoaiouieTe kaapiotikau Tou Tepiexouv akkooI n oivotveuua.

Mn xpnoioutoioe kaveva koptepo, aixmu np o taaiko avtikevvo.
Mn xnpoiopoioite oKlnpa Tavia n kathetaiota.

TnV EIK. 0a peITE mia ouvOTNIk n TAPouOIAO XETIKA TEW C TIPETIE VA KA@apiciOvTAI TA EITMEPOUc MEpN.

ZkouTIOTe Tn BaoIKn OoKEUn Eva maIakO, BpeYmuEvo TAvi KAI OTeyVwOTe Tnv.
Atouovapuolooynta xpnoiotoi- oueva Tpoaaaptmuatae nvtavtfetn 0epia (BLeTTE «Ipoetoia» OTO ekaoTOTE TPOaaptma).
Kaθapiote 6la ta Εαρτημata με σαιουνα kai εva μαλακό πανίσφουγαρή με μia μαλακίβούρισα.
ApoTe 6la Ta μe np va OTeYvwoouv.

YtOeEiEiC:

Σφουγίοτε αμέως Μτέγνα ὄλa τα μεταλλικά ερη και προστατεύστε τα από τη σκόρμία με λίον λάδι φαγήτού.
- Kaṭa tɪŋv ᵇπεξεργασία π.χ. Kapɔrʊv μΠθορείν αθημιουργηθουν αλλοιωεις ΚΟΥ χρωμαισμού στΑ πλασικά μέρη. Autéç μΠθορείν ατιθυμακρυνθουν με μερικές Στayóνες λαδιού φαγητού.

Suvayec

MTIΦTEKIA ΜΕ KEVO ΕΟΤΕPIΚΑ (Kebbe)

Yróðεiδη (MFW36.../MFW38...):

TnV taXutnta 0e oLa Ta Bnmuata epya-oiac 2 (ypnyopa).

Nita:

• 500 yp. apvi, koμévo σε λωpiδες
• 500 yp πληγούρι ατήσο τιαρί, πλυμένο και στραγγισμένο
  1 μikpó kpeμuδi,psiokouévo
  EETEepyaoteiEvaalag apvi kai otapi Tyn Kpeatoxavn (oiatpntos iokos c)
  AvaigTe kaIa Tn Zuun, TpOoTheOTe To KpEmuUoi kai avakateyte Ta.
  Eπεεργαστειτο μείγμα ακόμα δύο φορές με ην κερατομηχανή.

Tepion:

400 yp. apvi, koμévo σε λωpiδες
2 μετρια κρεμύδια, υλιοκομένα
1 koutaia laoi
1 koutaia aλερι
- 2K.yλ.μπαχαρi
AaAti Kai TITIePI
Eπεεργασειτο αρνί με την κρεατομηχανή (διαρητος διακός λεπτός).
Zotaperte ta Kpεμuδia, wote va πapouv xpuαφixpωμa.
Ipoo0e0Te to apvio kpeac kai tnyavi-OTe TO.
Ipooθεοτε τα οτίολοιτα μλικά.
SotapeTe ta ola Tpepiou yia 1-2eTTa.
XuOTeToTIAEVaovAInTOc.
AopnoTe Tn yepion va KpuwoeI.

IapaaekunTwv avatoLITIKW KePTEDWV:

ETEeepyaoTeIe To eiyua yia TIC TTIECSuuns e To oiaopopwnt mTiptekiw v Kevo eoWTEpiKa (Kebbe).
ATo KOUΦIO KOpOvI ζuŋc KoΨTe Kaθε φopα KouμaTIA με μnKoS 7,5 cm.
Kλείοτε, πέζοντας τη μία ἀκρη Στης πίας ζύμης.
Báλte λiyη γέμισ Μεσα στο ὄνογμα και πίεότε επίσας το αλλο ἀκρο τής πίτας γίανα κλείσει.
Zeotavete To laoi (Tepitou 180 ^ C ) kai tyaviote TIGTIECS uin yia Tepitou 6 LeTTa OTn qpiTeca, mexvi a npouv xpuaqixpwa.

PnOa auyδαLou

YIóδεiδη (MFW36.../MFW38...):

OeTe Tny taxtnta 0la Ta Bnmuata epya- oia cto 2 (ypnyopa).

• 210 yp. αμύγδαλα (χονταλεσμένα)
  210yp.axapn axvN
• Aiyopoobovεpo
  1 0aoyova apwua TIKpaumuydaalou
  AvakatéyTe KaTa aμuydaa Kai Tn zaxapn axvn.
  Xwpiote To eiyma 6 oouc eepides (Tepiou aTo 70 yp.).

IpoeoiuaoTe nbaikn ouokean e To TPOoaptnma kpeatoynxavnc KAI To AETTO diatpnto dioKoc (2,7 mm - avaloya me To movteLo Avtaalaktkai Kai EApntmuata》BENTe oTn 6eia 156).
BÁLTÉ TNY TPNWT ΜEPIIDA OTO BDOxEIO TANPWSG KAI EVEPYOTOIINOTE T N OUKEUN.
Káθε 5 δειτρόλεπτα προσθέτετε μia ακόμη μερίδα, μέχρινα επεξεργαοΤουν ὄλες Μι μερίδες.
MetaTPOoOeTeLiyo poOoVepo kai 1 Otayova TIKpo aumuydaAelaio, ava- meiETE ta kai apnoTe tva npemuHouv.

Σιμβουλές

Kpεaṭounxavn Xρηση των διατρητων διοκων

• Diatpntoc biokoc lettoc (2,7 mm) yia: Bpaouevo kpeac kototoulou, xoiipivo kpeac, Boivovkpeac, Bpaouevo oukwti, Bpaouevo yapia ooutec, uo xoiipivo kpeac kai Boivovkpeac yia npto kiua, uo ukwti, kpeac kai lapoi ia loukaviko e oukwoti, xoiipivo kpeac yia katvio T yepauviok ooukaviko
• Diatpntos diokos eoaios (4 mm) ia: Iia xoiipivo kai Boivó Kpéac via TATE KAI λoukáviKo cervelat
• Diatpntos diokos xovtpo8 (8 mm) ia: Ψntó xoiipivo kpeac yia oouta ykoúlaç, utoλeμata (π.x. Ψntó, laukáviα) yia σouφé utoλeμatowv
  Σε περπτωπ ΠΟU εΙΑι ΕΤΗμιηή μία λετιπότερη συνεκτικότητα των εΤΕξεργασμένων τροφίμων, εΤΑναλάβετη δίαδικασία τεμαχισουύ ἡχροιμοτοίητε δίαδοχια δίαφρετικός δίατριούς δίακους (χοντρός, μεσαίος, λετιπός).
  Iepairtepw uikα (π.x. Kpεμuδia, μtαxapiká) μTPOUv va TPOOTθouv ateuθiας kata tyn εTTεξεργαία. 'Etoi avaεiyvuovta μετaú touc kaλ áoλ ta uliká.

TJIOTIKo Aoukavikowv

Piv nTv ETEEpyaiaoulaote To quiokó Evtepo Tepitou yia 10 aTtca xiaopvepo.
Mn yεμiεTE «UITEPβoλικα» TO TIPPIλημa Tou λoukavikou TIOI, ETEID δiaqopETIka Ta λoukáviKa μTIOPEI VA «OKáOouv» KaTa TO βρáσιοŋ To Ψησιμo.

Ppooaptnua xuioaatoC

Ppoox! (MFW36.../MFW38...)

XpnoiouoieTe ta eapntmuata duoiuatoKai KOTnC OTWODHTOTE ME TTV TAXUTNTa1 (ayá).
Xpnoiopoioieite to eapntma triiipiaotoc Tnv taxutn2 (ypnyopa). «Puroian ts taxutnTac» otn i a 148

XpnoTwvEgaptnmuTsw

• Eşapntma Kottnc: Tia ka póta σélvivo, yovyyuokpáβη kolookuθákia
• Eşapntma duoiμatoc (xovtpo): Γia kaροτa, kaúδia, σκληρo tupi (π.x. éμενταλ)
• Eşáptημα ξυοίματος (λεπτό): Πα καρύδια, σκληρό τυρή, τυρή παρμεζάνα
• Eşapntma TpiiμaTOS: Tia TATATEs, Tupi TAPUEcAva, KApUδia

Atóʊpɒn

ATooppiTe Tn OuaKeuuaiae TpOTo
phiIko TPOCS TO TEPiBaalov. Autn n
ouoKEuX xaapaktnpiZetai OuMpwvaue
Tnv Eupwtaikn oOnyia 2012/19/EE
TIePi NLEKTPIkWv Kai NLEKTPovIKwV
ouoKEuWv (waste electrical and
electronic equipment - WEEE).
H OOnyia TTPOKaTHOpizEi Ta PIAiaia yia
muia aTOsUpon kai AxiIOINoN TOW
TpaIWv OuaKeuWv ME IOxU O' OAn TNV
EE. Ia Touc TpOToUs cAtOKoIoNs
Tou IOxUov ETI Tou pApovToG, Oa
OaC EvNUEPWOe O EIOKoc EITopoos.

Opoi Eyyunong

1. H Eyyunan kaInc IeIoupyia Twv Tpoio- vTuv ma TApexetai yixovikó diaotnua eikoai Teoapwv (24) mnuwv ato tvn meepounvia nts TPwtns ayopac Tou avaypapetai otn ThewnpuevntiobEign ayopac. Tia tnv Tappoxn ts Eyyunanc attaiteitr n Etidiein ts Thewnpuevns atiodeigns ayopac otnv OTIOIA avaypapetai o TutTOc KAI TO movteLo Tou TpoiovToS.
2. H etaipéia μεσa στα ανωτέρω χρονικό πρία, Ε τερίπτιωπ Πλημμελούς λειούργιας της Σουκεύς, ἀνλαμβάνει τήν Αυτοχρώπης Στενλαφρός της σα φαλή λειούργια και τής αντικατάστασς καθετuχόν ελαιτιματικό μέρους (πλην τῆν αναλωσιμων και τῆν ευταθών, διπως τὰ γυαλίνα, λαμππήρες κλήτι).
   AtpaiaTnT PouuToeAn yia va ixuei n Eyyunan eivai n nn aeitoupyia Tns ouakeunc va TPOepxetai ato Tnv TNOAUeNkata- OKEUN TNC KAI 6x1 EtTI TapaedeiymuTAtIO kKn xPnON, LAAthetaeVn EYkataOtaon, n Tnpan Twv oyniWxPnans TNS ouakeunC, Akatalnn Ouvtnpnan an toTpooswn aEouaoBDtneva ato Tnv BSH OkiakEc SuokueCs A.B.E. n ato E5wyveic napayovTe oTTwS diakotte NkEPTKIOU peuatoC hi diafopottoinans Tns taons kTT.
3. Σιν περίπτωση ποῦ Σιρούν δεν λειουργεί σωστά λόγω τής κατασκεύης του και εφόσουν η πλημελής λειουργία εκόλωθηκε κατά τήν τέριδόθ ευγύης, Στο Εξουσιδοτημένος Σερβίς (η το εξουσιδοτημένος συνεργίο) τής BSH Μικακες Συακεύς A.B.E. θα το Ἀπιακεύαει με σκοτότον τή υπόη σχήν τήν οΝΟλΑΚΑθηκε, χωρίς va ὄπαρεξει χρεωση γία ανταλλακτικά ἡντην εργασία.
4. kaulitovtai ato tvv yyyunon o i xpe-woeic kai o KivouoTou oxetizovtaI e Tn tetaopopa tou pioiOvtos tpoc EtIOKEU n otov mTaWAntn n tpoc to EgouoiOotn- mevo Szepic ts BSH Oikiakec Zuokuec A.B.E.
5. Oλες Αιπίακεύες τής ἔγγύησις πρέτειν αν γίνονται απότο Τεξουσιδόθημένον Σέρβις ( η το εξουσιδόθημένον συνεργέο) τής BSHΟικάς Σισκεύες A.B.E.

6. H eyyunon kauttei kaveva Tpoov Tou Xpnoiopoiteia Tepav Twv Tpoiayapwv Yia Tc OTIOE KATAOKEUaOTnke (T.X. OIKIakn Xpno).

7. H éyyunon kañç λεitoupyiac tou πapéxetai aTó Tov kataaKeuaotn Tauéi av attOKoλ nθouv, aλoioθouv n tpottoinθouv μe OTIOIDHTOTE tpTO iαivc ασφaIεiac n O EIOKEQS IAKPIKÉS autoKoλnTEC ETIKETCS ETI Twv OTIoW vaypáepetai o apθμos ΕIpac n ngpeounvia ayopac.

8. H éyyunon δev kaʌltɪeɪ:
9. Etniokeuες, Μεταροπες ἡκθαρίαμούς του ελαβαν χωρα σε κεντρο service μη εξουαιδόθημένο από την BSH Oikiakeς Συσκεuες A.B.E.
   -Λαθος χρήσι, Απερβολική χρήσι, Χειρίσους ἡλειουργία του πτοίντος κάτα Πρόττοῦ μύμφωνο με τίς έθηγίες του περίχονται στα εγχερίδία χρήσι και/η στα σχετικά εγγραφα χρήσι, συμπερλαμβανομένων τής πλημελούς φύλαξης τής συσκεύμες, τής πτιώς τής συσκεύμες κΑΤ.
10. IpoioVt a e duovayvwoTo apiOo 0eipac.
    -Znmuic nou Tpokaouvtai evoekikatai aoatpattc, vepo n uypaia, qwiia, TIOeio, omoae c avatapaxc, ahooc taoeis tou iktuou npoxnc peuato, noTOIOOHTOTE loyo Tou eivai Tepav atto TOV EAYX0 tou kataoKeuaotn Tou Eoi OIOOTnevou ouveyiou.
11. H eyyunan Tou ppoapeptai Tau va ixuei epooov n kupiotnT aTSG oukeunc metaibaoote iTe pito TPOOWTO aTTOv apxiko ayopaoTTo OVoa Tou otoiou avaypapetai OTo TapaotatikO ayopac TCS oukeunS.
12. Avtikataoan tns ouakeunc yivetai mvo Eepoov dEv ivai duvatn n eTIOIopThetaan TnC katoTTIV TIOIOToinnc nTc aouvuaic EtniokeuCs aTO EgouaioOtoMuEvo SzpCi (n to EouaioOtoMuEvo oUepeio) nC BSH Okiakcs SuokuecA.B.E.
13. H Kαθε Επιοκευή Αντικατασταη Ελατιωματικόν μέρους εν τιρατείνει TOV χρόνο εγγύŋας του προίοντος.
14. Egaptmuata kai uIkA Tnou avtikaotwtaikata n diapkeia tnc yvunons eTIOptepo-vta oTO ouvepyio.

Me ETIPIUAAEYIaTc OTIOIEs aAALAYEC.

Avtaaakikα kai εαρτημata

2.7 mm	638407	Διαρητος δισκος (λεπίος) για τήν κρεαιμηχανή
4 mm	637985	Διαρητος δισκος (μεσαίος) για τήν κρεαιμηχανή
8 mm	637986	Διαρητος δισκος (χοντός) για τήν κρεαιμηχανή
	637987	Γεμισικό λουκάνικων: Για το γέμισμα τεχνητόύ και φυσικόν ευτέρου με μάζα για λουκάνικα. Για το σχημαισό μικρών ρολών.
	12000397
	638281	Διαμορφωτής μπίρτεκιών με ΚΕVό ΕΟτερικά (Kebbe): Για τη διαμόρφωση ρολών ζύμης ἡμά.
	MFZ3DS1	Προσάρτημα Σωσίματος: Για Εύσιμο, τρίψιμο και κοτή
	798161	Εξάρτημα κοπής για τόροσάρτημα Σωσίματος
	798162	Εξάρτημα Σωσίματος (χοντό) για τόροσάρτημα Σωσίματος
	798160	Εξάρτημα Σωσίματος (λετή) για τόροσάρτημα Σωσίματος
	798130	Εξάρτημα τρίψιματος για τόροσάρτημα Σωσίματος
	791603	Προσάρτημα λεμονοστύφτη: Για το στύψιμα λεμονιών, πορτοκαλιών ἡκρέπι φρούτι.

Ta avtalakiká kai ta εçapntúata μtöpei va ayopaoTou μeω Tou επtpiou kai tnc utnpeoiac Ειutnpétnoς πλatωv.

Avtɪμετώπιση βλαβών

Πρόβλημα	ΑΙΙΑ	Αντιμετώπιη
H συσκεύη κατά την ενεργοῦσηθένξεκίνὰ.	H συσκεύη δέν ἐχείκαθόλου ρεύμα.	Συνδέοτε Στήν Πτήν Πτήν
H συσκεύη λεῖτουρεί κανονικά, αλλά τα τρόφιμα δέν επεξεργάζουνται.	H συσκεύη uπερφορτώ-θηκε κα i o σύνδεσμος εστασε στό Μημείο τροκαθρομένης θραύσης.	ΑΤΕνεργοῦσησετη συσκεύη καί περιμένετενα ακίνητοποιηθεί.ΑΤΟσουνδέσετη Σισουκεύη, αφαίρεσετο Πτροσάρτημα, ατισουναρμολογότετο καί καθαρίσετο Αντικατοπήσετο Σύνδεσμο.→«Δσφάλεία uπερφόρτωσέ»βλέπε στή σελίδα 148
Τα τρόφιμα δέν επεξεργάζουνται καθόλουήμον πολύ apγά.	To προσάρτημαήο κοχλίας είναι φραγμένος.	Συσκεύς χωρίς λεῖτουργία ανατροφής:ΑΤΕνεργοῦσησετη Σισουκεύη, περιμένετε Σήν ακίνητοποιηθεί.Αφαίρεσετο Πτροσάρτημα, ατισουναρμολογήσετο Τοκαθαρίσετο Τ, γίανλύσετε Φράξμο.→«Φροντίδα καί καθημερίνός καθαρίσμός»βλέπε στή σελίδα 152
		Συσκεύς με λεῖτουργία ανατροφής:ΑΤΕνεργοῦσησετη Σισουκεύη με Φιλήκτρο O/I καί περιμένετε Σήν ακίνητοποιηθείουντου κανητήρα. Πατήσετο Ππλήκτρο 1·2 | rev κα βαρήσετο Ταπημένεν.Μετά περιτou 5-10 δευτρόλεπτα αρήσετο Ππλήκτρο 1·2 | rev ελεύθερο καί περιμένετε ηάνá η συσκεύη καί συνείσετο Σήν ελεύθερο.Ενεργοῦσησετηξανά η συσκεύη καί συνείσετο Σήν εργασία.→«Λεῖτουργία ανατροφής»βλέπε στή σελίδα 148
	Εφαρμόζεται μία πολύ μεγάλη πίεση πάνω στό Εξάρτημα ωθησαςή η uτθόθχή πλήρωσας είναι πολύ γεμάτη.	Meiώσε Σήν πίεση πάνω Φεάρτημα ωθησας καί βάλε Σήν uτθόθχή πλήρωσας λιγότερα τρόφιμα.
	Στα επεξεργάζμενa τρόφιμα uτάρχουν ακόμη σκληρά συστατικά.	ΑΤΟμακρύνετε τα σκληρά συστατικά.Προμαγερεύετε ἡσότάρτε τα σκληρά λαχα-νικά πριν ατό Σήν επεξεργασία.
H λεῖτουρία ανατροφής δένξεκίνὰ.	To Ππήκτρο 1·2 | rev πατήθηκε πολύ λίγο.	Κρατήσε Το πλήκτρο 1·2 | rev πατημένο, μέχρινα Εξέκινησει Λεῖτουρία ανατροφής.
	O κοχλίας είναι πάρa πολύ φραγμένος.	ΑΤΕνεργοῦσησετη Σισουκεύη, περιμένετενα ακίνητοποιηθεί καί αποσυνδέσετη Σήν.Αφαίρέσετε Σήν τροσόρτημα, ατισουναρμολογήσετο Τοκαθαρίσετο Σ, γίανλύσετε Φράξμο.→«Φροντίδα καί καθημερίνός καθαρίσμός»βλέπε στή σελίδα 152

Σε περιπτωπ ΠΟΥΤΟχόν προβλήματα δεν μΠορουν αειλιθουύν, καλέοτε Οτιωθόηποτε Πγ Hotline! Oι φριθμοί τηλεφώνων βρίακονται στις τέλευταίες σελίδες των Μόηγιών.

Pavéληνίοι τηλέφωνο: 181 82

(AOTIKXpEwON)

www.bosch-home.gr

HK Hong Kong, 香港

BSH Home Appliances Limited