COMPACTPOWER MFW3640A - М’ясорубка BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА COMPACTPOWER MFW3640A BOSCH

Прилад та akcesсуари (залжно вд модени) поедбачени даян actунх слел:

M'acopy6ka: nIy npOpi6HeHnTa nepeMiUyBaHHcNporo Ta BiDbaPeHOrO M'raCa, caJa, pTnCi i pNb.

Kobacnui: BnBTOBHeHH KOB6aOK Ta pyIeTIB.

Hacadka Ke6be:Для пи�OTyBaHHЯ ФарширOBaHIX M'ЯСнХ KOTJIeTOK Ke6be.

HacaKa-TePkA: IJIa 7aTkyBaHHa, TepTiaHapizAAHn npOdyKtIB.

HacaKa-cOKOBHTnCKaJIaIcHTpyCOBHX:IJIa BNUAIBIOBAHHaI cHTpyCOBHX ppyKTiB.

Пюдуктн дя поеробкн He NOВинHi MiCTHTN TBeрdnxЧаСТOK (Hanp., kicToK). He BnKOpNCTOByIte npiJaД dЯ поеробкн iHUnx peYOBuH Ch nпpeDmetiB. 3a yMOBn BnKOpNCtAHNЯ DO3BOJIeHNX BnPo6HnKOM DoDAtKOBx DeTaJIeM MOJЛNBi TakoK DoDAtKOBI BnI N 3aCTOCyBaHHЯ. ПрИЯД BnKOpNCTOByIte TiIbKN 3 OpiRiHaJIbHIMN YacTINHaMn Ta npiJaIdЯm. Hacadkn abO BcTaBKn dЯ hapi3aHnI i WsATKYBaHHЯ HIKOJIr He 3aCTOCOBYIte dЯ iHUnx npiJaIbI. ДЯ BiДnobiIHNX Hacadok 3aCTOCOBYIte TiIbKn HaJIeKHi DeTaIi.

BnKOpNCTOByIe npnilaJ liuhe BCEpeDInH i npMiiueHb npi KIMHaTHi TeMnepaTyPi Ha BnCoTI He BnSe 2000 M naPribHem Mopr. He cTaBTe npilad Ha rapayi nobepxHi a6o no6n3y ix, Hanp., Ha nnITy.

Для ункення пошкожениу pe3ylbtaTi po3бри3kyBaHHЯ Та Для 6e3пepeшковог ВИКОнань роботи робоча NOВерхя NOВИнна Мати добридостун,а тakож诫и CTiIMKOюdo BOIOni,MIцHOю, pIBHOю,CyXIOI dOCTaTHьо BElNKOTO.

Oco6n 3 cHcHnHMn, ceHCOPHMn a6o MeHTaJIbHMn BaIaMn, a6o Oco6n, kIM bpaKye 3HaHb Ta docBiy, MOKyTb KOpNCTyBaTncr npIJaOM nIiwe niD HargJdOM, a6o JkUO BOH NiPoIJuN iIroTOBky 3 KOpNCTyBaHHn IprIaNOM Ta pO3ymiOTb MoXJIbBy He6e3neKy.

TpmaTe npila i Ka6eIb XnBHeHna IoJaI Bi dItei, IM He Do3-BOJRACTbcra KopnCTyBaTncra npilaom. DITaM He MoXHa rpaTncs 3 npilaom. OunSeHHra TeXhIcHne ObCnyroByBaHHra 3a6OpOnrTaBCa BnKOHyBaTn DiTAM.

ПравILA.texнік 6e3neкn

He6e3neka BpaXeHH eJeKtpnHm CtpyMOM iNoxexi!

Прилад Небхідно NOCTінно ВИМКаТи 3 Мерекі пераі Кожнім ВИКОРистаннім, 3a BiДСУТHOCTi Догliaу, пераі моHTaxкem, DeMOHTaxкem УпчишенингЯт y pa3i Heсправноcti.

He6e3neka TpaBMyBaHHa

Bidpa3y JnicIy BnKOpncTaNHn npuJaTy cIiD noyeKaTu, 0o6 nobHnicTo 3ynnHnBCa npuBOJ. Ipee MoNTaXeM a6o 3amHoTO hacadok Bnpi6 cIiD BmKHyTN Ta BiD'edHaTN BiD eJeKTpOmepeKi.

He TopkañTecra roctpnx HOxIB Ta KpaIb BCTaBOK dIy IwATkyBaHHa Ta Hapi3aHHa. HikOJI He TOpKañTecra oBeptOBHX DeTaJIe.HikoJI He cTaBnIte pyKn B rOpIbOuHny afo y BVxIdHm OTBIP M'acopy6kn. HikoJI He npoSTOBxuyTe npOdyKTn Obo6Kn B rOpIbOuHny pKamn. KopNcTyIeCRA BnKlIooHNo lTOBXaUeM, AKN BxOJNTb Do KOMPJIeKTu nocTabKn! HikoJI He BVkoHnyTe OOnIeHnRA roCTpNx HOxIB i KpaIb BCTaBOK dIy IwATkyBaHHa Ta Hapi3aHHa rOlIMn pyKamn.

Ybara! He6e3neka nowkoJxHn npuJaDy

CπiДкуИte 3a TmM, ΣOБ y ropNoBnH i abo B hacaIkaX He bуIoo CTOpOHIX npEIMetIb. HikOnI He opUdYIte npEIMeTaMn (HaIp., HOKeM, ILOKKOIO) B ropNoBnHi a60 BuxiDHomy OTbopi M'acopy6kn.

Прилад He NOВИнен пацювати бezпеерви понад MaKc.

10 XbHnH. IicIy cboRo BmKHiTb npIaI i daIte My OxOJohTyN Do KIMHaTHoI TeMnepaTpyn.

BaxJInBo!

Функця 3ВороTHOrO xOу. 192

OchOBHn6Iok npnilaNy. 192

Ba3OBA HacaKa 192

Hacaika-Tepka 194

HacaKa-COKOBtncKaU dIa TpycoBux 195

Dorjndi oOeHne OunueHHn 196

Peuentn 196

Popapi 197

Ytuiiaucij 198

ymoBNI rapaHTii 198

3anachi yactnHt aakcescyapn 199

DOnomora npn HenoJaKax 200

CTncnno

→MaHIOHOKA

1 OCHOBHn6JIOK npuJaDy

a PnIBoD dIy hAcAoK
b Khonka I afo O/I*
c Khonka O afo 1-2 | rev*
d INdkaTop po6o7oro cTaHy
e ABapiiHa KHOJa
f Pyka
g BiDcik dIy 36epirarHHa 3 KpuiKoIO
h Ka6eIb JxNIBneHHra
i BiDcik dIa 36epirAHnKa6eIIO

2 Ba3ObHaCaJaKa

a Kopnyc
b TopIOBnHa
c 3abaHTaKyBaJIbHa yaSha
d TIOBxaU
e UHeK i3 3axonJIIOBaUcEM
f Hapi3He KjIbIe

3 BctabKa M'acopy6kn

Перед першим Викорпостанham

Ipeep noaytKom ekcnnyataciHOBORO npnilady noro notpi6no nobHicTIO po3naKyBaTN, OCHNTN Ta nepeBipNTN.

ybara!

Hасадka	Швдкість
	1·2	швдко
	1·2	швдko
	1·2	nobільно
	1·2	nobільно

Функця 3ВОРТHorO xOу

JIINLIE MFW36.../MFW38...

Функця 3ВОРТHorO XOу CЛУЖИТь ДпЯTORO, UTOб KОРТКочачим XODOM UHeKa Y3ВОРТHOMY HAnpЯMky MoKHa 6ByNo BvBiJb-HHTN ПЮДуКТ, якni 3aCtprg y M'rcopy6Ui.Функця 3ВОРТHorO XOу ABTomaTNUHOBIMnkaEToCЯpe3 15 cekyHd.

ybara!

KateropuHNO 3a6bOpOHeNo DOBRO BTPMMyBaTn HaTNCHYTOK HONky 1·2 | rev, KOINpuiJaY bIMKHeHO -HaTnCKaIe Ta BTPmMyTe KONky 1·2 | rev JInue nicJra TORO, RaPiNJuaNobHicTHo 3yHHNBcR.

BmKHiTb npnIaD KhONkOHO O/I ta doYeKaITeC3yINHKn pInBOda.
HaTnCiHtB i BtpmMyTe KhoNky 1-2| rev.
PnIbIa 305-10 cekyHd BiIpytItb KHOkY 12 | rev i doyeKaaiTeca 3ynHkn npBoda.
IIOBTOPOYbIMKHiTb npnnaKHOKNKOHO O/I.

Bka3iBka

JaKIO nicn KOPOTKOaCHOrO XoHy uHeKa y 3BOpOTHomy HAnpRmky npOdyKT, Ioo 3acTpIg, He BdaIOcR BvBiJbHITn, M'ocpy6Ky cIiD BIMKHyTn, BNTraHrHyTn BUNKy 3 po3eTkni npOuHCTnPiuJa. «Io2aId i oOdeHHe OUuSeHHA» duE. cmop. 196

OchOBHn 6Jok npJady

Пд�отовka

IChyEc He6e3neka TpaBMyBaHHa!

BctaBte 7TeTceIbHy BnKky B po3eTky,
yKIO BVKOHaHO yci Opeaui 3 NiIroTOBkn
npJnaDy Do pOboTi, a HeoXiHi HacaKn -
BCTaHOBneHi Ta 3'EdHaHi 3 OCHOBHm 6NoKOM
npJnaDy HaLeXHm YInHom.

IocTabeOCHOBHn6nK npnnaNyHa cTiKy, rOpu3oHTaIbHy pOboHy nobepxHIO.
BntaHnItbKaBeIbXnBnEHH3BiDciky IJn36epirAHnKaBeHnHa Heo6xndHy DOBXnHy.

OchOBHm 6Iok npnJaDy roTOBn do po60tn.

Базова насанka

Длп подрибенгсясих abo Варених рpo-dуктів.Заileжно BiД консnteHцii пpoуdkту nepepobokи вькористову Te BiДповын peшітковий дінck. «Порадu» due. cmop. 197

KobacnHn nnnpu

ДляЗлOBHEHняКOBбachOIO MacOIO штуноI i haTpaJIbHoI KOБбachOoi OБОнКИ. ДляформУBaHHpyNETiB.

HacaikkaKe66e

Дяформуньня Фаршированх M'яснх KOTпеток Кeбe.

Bka3iBka: 3a DOJOMOIO 6a3OBoI HacaIkn i HaJIeKHNx akceCyapIB, kI MOJHa pIuIbATn B CepBicHomy ueHTpi, BiIDkpNBAHOCTBOcHOBi MOJKINBOCTI 3aCTOCyBaHHJ.

ybara!

Pn36bOpci pi3Hnx DeTanei npop3n Ha BCTaBkax BupIBHnTe NO BiIDNOIhOMy BnCTynHa Kopnyci.

PiIroTOBka M'acopy6kn

IChyEc He6e3neka TpaBMyBaHHa!

Плдотовka Ковбачогоширпca

→ ManIOHOK

1. Cnooyatky BCTaBTe B KOpnyc UHeK 3 3axoJIIOBaYem.
2. Hacaɪtɪb Haʌnɛk cnoʊatky onophe Kɪlbuç, a NOTIM BCTaBte B Kɔpnyc conNo IŋBA WpO6HnɪctBa KOB6acn.
3. Hapiizhe kiIbue noknaiItb Ha Kopnyc i 3aKpyiTb 3a roDHHNKOBOo CTpiJIKOIO, He npIKKaIaHOnu npu cBOMy BENIKNX 3YCJNb.

Kobachnшпрц troTOBNIdopoBoTn.

Дя Вичавлковань сизчсови ФрктіВ,ТакіXЯK，нарр.:ЛIMMOHn，апьсИн，грінфpyтN.

Пи droтовka

IChyEc He6e3neKa TpaBMyBaHHa!

36ipka hacaKn-COKOBNTNCKaJa dIy
HTpycOBnx 3diHcHIOETbC8 6e3nocepEnHbO
Ha oCHOBHOMy 6noCi npiJa. BcTaBTe
WTeNCelbHy BNkY Bpo3EtKy, kUo BVkoH aHO yci onepaui 3 niDrOTOBKn npiJaNy do
po60tN.

ybara!

Длп пidroTOBк i ВИКОриCTаннHaHадкИ-CO-KOBHTNCKaЧа Длг�цИТуСВОХ OCHOBньБLOK пинаду BiДкИДаeТьсЯ Ha 90^ .Y LbOMy ПОложЕнHi HIKOLI He BИКОриСТОВУITE iHшI HаcaДкИ.

→PdMaHIOHkIB

1. TpmaTe OCHOBHn 6bok npilaTy 3a pyky i obopekXHO BIDKndaIte, 0o6 npBOD 6yB cnpraMOBaHn BBepx. 3a Notpe6n nobepHiTb OCHOBHn 6bok npilaNy, 0o6 do KHOJOK 6yB 3a6e3neHuNdo6pnDocTyn.
2. Ппвдний вал 3 пужинним eльемТOM BCTaBTe BHN3 y пвд OCHOBHOrO 6лOKу.

ybara!

PnBIDHn BAN NOBHeH 3a6e3neuByatn IerKe PnTtckAHH naJIbIeM DoHn3y. BiH He NOBHeH MICTHTN HAIINHaHb 3aNIuKIB COKy i bIOkyBaTnci KICTOcKamn a60 CTOpOHIMn IpeDMeTaMn.

1. IocTaBte 36ipHy yauy niKytom Ha npuBOi.
2. 36ipHy yauy noBepHITb npOTn roDHHNKBOI cTpiKN Do II yUThOi fikcauiB nazi.
3. BCTaBTe ciTuaCTn fJIbTp Ha 36ipHy yawy.
4. BCTaBTe KOHyc COKOBHTNCKaHa npu-BiDnI BnI.

HacaIky-cokOBuNTnCKaI dIy cIITpyCobux BCTaHOBHeHO hOcHOBHOMy 6Iooi npInaNy, i BOHa rOToBA do pOboTn.

3aTocybaHH

→PraMaIOHkiB K

1. Po3piKTe HABnIe IuTpycoBi 0pykTN.
   2.ПдставтпрuaТну emHicTb nДнacay.
   3.Пд'едаиTe BИнКу Do po03eTKN. YBIMKHiTb npuJa. ПрИВOD noUHae npaцюВати.

YBara! (MFW36.../MFW38...)

Iicn yBimKHeHH npuJa 3aNyckaetbca Ha wBndkocTi 2 (wBniko). llOc ckOpncTaTNCs COKOBtNCKaHem IJNAHTpyCOBnx, oob'3KOBO HATNCiTB KHOkY 1-2 | rev 1 pa3; npuJa npeJeHa wBnkiCtB 1 (noBilbHO). «HaNaumyBaHnHa WBuDko-Cmi» duB. cmop. 191

1. Po3pi3ahi Habnil ΑntpycoBi φpykTn npiKnaIbMbop6nIOBaHOIO NOBepxHeIOdo KOHyCa cOKOBtNcKaa Ta npITNcKaIte DoH3y.Jk TlBKn φpykTn npITNchTyN do KOHyCa cOKOBtNcKaa, KOHyC nouHae o6epTaTncr.
   5.ДЯЗавершенипюсecуВИТИСКАння COKY 3MeHHTe CINIpynpITUNCKAHNЯdo KOHYCa COKOBITUNCKAya.
   6.Якшо роботу 3аВершени,ВиMHКИТьприлад Та ВиМITь StTeNCeNBHy BUNKy 3po3eTKN.
2. Utpmmyte abapiHny KhoNky u HATNCHyTOMy cTaHi i o6eptaIte HacaIky 3aROdHHNKOBIO CTpiJIKOIO, NOKI BOHa He BnKpyTtbcr.
3. 3HimItb hacaiky, po36epitb i npoucrti b yci Detani. «DoaIro i oOdeHHe ouuueHH» duB. cmop. 196

Bka3iBkn:

• IIO6 IOOcAITN OINTIMaJIbHOro BIXOy COky, IPOUcE BNTnCKaHHa COKy NOTpiIbHO NOBTOpOBaTn DeKeJIbKa pa3iB.
  3a noTpe6n Heo6xIDNo cnoPoxHNTn ciTuactnФiNbTp 3 rpybMn YactHaMn fpykTOBOI M'KOTI Ta 3epHrTaMn.

IOrnla i oOeHne Ounuienn

Ipnnaad, yci hacaikni i BnKOpncTOByBaHia akcecyapn Heo6XiHO rpyHTOBHc YnCTNTi nicJ KOKHOrO BnKOpncTaHHa.

IChyHe6e3neKa ypaKeHHa CTpyMOM!

Ipeed OuyiueHnHaM Kaobelj KINBHeHHn HEOxIDHO BnHrTn 3 po3ETKn.

Hikon He 3aHypoTe OCHOBn6Iok npuJaTy y pIDInHu Ta He MInTe y nocyDoMnHi MaunHi.

IChyEc He6e3neKa TpaBMyBaHHa!

ПюбLEMа	Можлamba пчина	Усуненя
При Вмканни пюлад не залусятбая.	Ha рюлад не подастся струм.	Вставешистеньу вилку в розтук.
Прилад працюс нормально,:aile пюдукteni He пюмелюютбая.	Прилад сув пера- taxжени, i зхонлковач Замався на заданomy miczi 3лому.	Вимкиль рюлад i дочекайеся зухинки. Виміть вилку пюладу 3 розтуks, зиміть наca干嘛у, розеріть i пюочіть уci detanii. Замініть зах- лювач.→«Зухим侨пега'ma- женя» duly.стор.191
Прюдукteni He nepe- мелюютбая abо пюмелюютбая надто повлно.	Hасадka abошнек забinti.	Прилади бez Функци 3воротного хуdu: Вимкиль рюлад, дочекайеся иого зухинки i Виміть вилку 3 розтук. Зиміть наca干嘛у, розеріть i пюочіть, цоб пobreити пожд.→«Догал'd i шODEнne очшени» duly.стор.196
		Прилади 3 Функцию 3воротного хуdu: Вимкиль рюлад конcopeю O/ɪ та дочекайеся зухинки пювoda. Натиchіть i Втумійе конcopeю 1-2 | rev. Приблизно 3a 5-10 секунд вidyncіть Конcopeю 1-2 | rev i дочекайеся зухинки пювoda. 3нов увимкиь пюлад i пюдовжейte рожоту.→«Функция 3e0- pondнозо xody» duly.стор.192
	Haштobхач зidiэшистся задто сnilьные наtic- kanня abo roрловина м'я- copубки задто повна.	ЗменITE сизу натуckанни наштobхач i zanobнійе торловины мению кіль- кістю пюдуків.
	Y рюдуктax дя пера- робки яце містгься Терdi частки.	Виміть Тberdі kompoнentи. Тberdі obчі пера пераобкюю пораздью пюваріть, рожар'te abо рожушкуyte.
Функция 3ворот- ного xody He залусятбая.	Конcopeу 1-2 | rev Вдпу- шени натошигко.	Утpresутke Конcopeу 1-2 | rev y наtic- нутOMу CTаhi, дOKи He nachety St 3воротнii xid.
	Шек задто забintи.	Вимкиь рюлад, дочекайеся为其о Зушинки i Виміть вилку 3 розтук. 3німіть наca干嘛у, розеріть i пюочіть, цob пobreити пожд.→«Догал'd i шODEнne очшени» duly.стор.196

JrKIO npo6nemy He BdaeTbc yCyHyTN cAmOCTiHOb, o6OB'3KOBO 3BepHITbc DO cnjx6n niIDTPMkn! Homepi TenefoHIB 3a3NaueHi Ha OCTaHHIX CTOpIHkax IHcTpkykii.

IcnoJIb3ObaHnne nHa3HaueHnIO

BHNMaTeJbHo 03HaKOMbTeCb C INHcTpkyKuNei NO 3KcPJIyatauNi, npi pa6Ote pyKOBoDCTByITeCb yKa3aHnA Mn DaHHo INHcTpkyKuNi I COxpaHajIe ee dJa daJIbHeJWeRo NcNoJIb3OBAHnI! PpeJaabA prNbOp dpYrM JnCaam, npNJraaITe DaHHyU INHcTpkyKuHi.

ПюИЗВОДИТЕЛБ He HecET OTBETCTBEHHOCTH 3a NOВржДeHЯ, BO3нКшиЕ B pe3yЛьТаTe HecOБЛЮDEHЯ yKa3aHи NO правильHOMY npIMeHEnIO npi6opa.

3TOT npnbop npedha3HaueH ToIbKO dJa DomaUHero IcNoJIb3OBAHnA.

Функця образногоха.. 206

OCHOBHON 6nok. 207

OchOBHnA npNCtBa. 207

PpncTabka dIa IINKOBKn 208

Приставka-COKOBыЖIMалкадя ЧИТPycoВьIx. 209

UxoN eKeHHeBHa oUcTka. 210

Peuentbl. 211

Cobetbl. 211

YtJIn3aunr 212

YcIIOBnI rapaHTnHOrO o6CnyKuBaHNr .. 212

3aunactn npnaadneXhoCTn 213

www.bosch-home.com.ua

XK Kosovo

NTP GAMA

Rruga Mag Prishtine-Ferizaj

70000 Ferizaj

Tel.: [phone]

mailto:a_service@