COMPACTPOWER MFW3640A - М’ясорубка BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	М'ясорубка
Марка	Bosch
Модель	COMPACTPOWER MFW3640A
Живлення	220-240 В, 50-60 Гц
Швидкості	2 швидкості (повільна/швидка) + реверс
Максимальний час роботи	10 хвилин безперервно
Матеріал корпусу	Пластик
Матеріал лез	Нержавіюча сталь
Включені аксесуари	М'ясорубка, насадка для ковбас, форма для кебе, тертка, соковижималка
Перфоровані диски	Дрібний (2,7 мм), середній (4 мм), великий (8 мм)
Система безпеки	Блокування насадки, автоматичне вимкнення при перевантаженні (плавкий приводний палець)
Очищення	Знімні деталі можна мити водою; основний прилад не можна занурювати
Гарантія	Згідно з умовами дистриб'ютора
Використання	Тільки для домашнього використання

Часті запитання - COMPACTPOWER MFW3640A BOSCH

Чи можу я подрібнювати кістки цим приладом?

Ні, прилад призначений для обробки м'яса без кісток, хрящів або сухожиль. Кістки можуть пошкодити лезо та прилад.

Як розблокувати шнек, якщо він заклинив?

Використовуйте функцію реверсу (кнопка 1·2 | rev) після вимкнення приладу та повної зупинки. Якщо блокування не зникає, відключіть від мережі та очистіть насадку.

Яка максимальна тривалість безперервного використання?

Не експлуатуйте прилад більше 10 хвилин без перерви. Дайте йому охолонути до кімнатної температури перед повторним використанням.

Як безпечно чистити гострі леза?

Ніколи не чистіть леза голими руками. Використовуйте м'яку щітку та мильну воду. Відразу висушіть і злегка змастіть маслом, щоб запобігти іржі.

Чи можу я використовувати тертку на високій швидкості?

Ні, для тертки та ріжучих інструментів обов'язково використовуйте швидкість 1 (повільну). Швидкість 2 (швидка) призначена тільки для м'ясорубки та соковижималки.

Які аксесуари входять до комплекту приладу?

Прилад постачається з: м'ясорубкою, насадкою для ковбас, формою для кебе, терткою, соковижималкою та кількома перфорованими дисками.

Як замінити приводний палець у разі поломки?

Відкрутіть гвинт пальця викруткою PH2, видаліть зламаний палець, встановіть новий (арт. 630701) і закрутіть. Ця деталь не покривається гарантією.

Що робити, якщо прилад не запускається?

Перевірте, чи вилка добре підключена до робочої розетки. Якщо проблема не зникає, зверніться до сервісного центру.

Чи можна ставити основний прилад у посудомийну машину?

Ні, ніколи не занурюйте основний прилад у воду або в посудомийну машину. Очищайте його вологою ганчіркою. Тільки знімні деталі можна мити водою.

Як користуватися соковижималкою?

Закріпіть чашу на нахиленому приладі, вставте сито та конус. Розріжте цитрусові навпіл, притисніть до конуса. Використовуйте швидкість 1 (повільну) для кращого результату.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА COMPACTPOWER MFW3640A BOSCH

Прилад та аксесуари (залежно від моделі) призначені для таких цілей:

М'ясорубка: для подрібнення та перемішування сирого та вареного м'яса, сала, птиці та риби.

Ковбасний шприц: для наповнення ковбасок та рулетів.

Насадка кебе: для приготування фаршированих м'ясних котлеток кебе.

Насадка-терка: для шаткування, тертя та подрібнення продуктів.

Насадка-соковитискач для цитрусових: для видавлювання соку з цитрусових фруктів.

Продукти для переробки не повинні містити твердих часток (напр., кісток). Не використовуйте прилад для переробки інших речовин чи предметів. За умови використання дозволених виробником додаткових деталей можливі також додаткові види застосування. Прилад використовуйте тільки з оригінальними частинами та приладдям. Насадки або вставки для нарізання і шаткування ніколи не застосовуйте для інших приладів. Для відповідних насадок застосовуйте тільки належні деталі.

Використовуйте прилад лише всередині приміщень і при кімнатній температурі на висоті не вище 2000 м над рівнем моря. Не ставте прилад на гарячу поверхню або поблизу них, напр., на плиту.

Для уникнення пошкоджень у результаті розбризкування та для безперешкодного виконання роботи робоча поверхня повинна мати добрий доступ, а також бути стійкою до вологи, міцною, рівною, сухою та достатньо великою.

Особи з зниженими, сенсорними або ментальними вадами, або особи, яким бракує знань та досвіду, можуть користуватися приладом лише під наглядом, або якщо вони пройшли інструктаж з користування приладом та розуміють можливу небезпеку.

Тримайте прилад і кабель поза досяжністю дітей, яким не дозволяється користуватися приладом. Дітям не можна гратися з приладом. Очищення та технічне обслуговування забороняється виконувати дітям.

Правила техніки безпеки

Небезпека ураження електричним струмом!

Прилад необхідно постійно вимикати з мережі перед кожним використанням, за відсутності догляду, перед монтажем, демонтажем, очищенням та у разі несправності.

Небезпека травмування

Відразу після використання приладу слід почекати, щоб повністю зупинився привод. Перед монтажем або заміною насадок виріб слід вимкнути та від'єднати від електромережі.

Не торкайтеся гострих ножів та країв вставок для шаткування та нарізання. Ніколи не торкайтеся обертових деталей. Ніколи не ставте руки в горловину або у вихідний отвір м'ясорубки. Ніколи не проштовхуйте продукти обов'язково в горловину руками. Користуйтеся виключно штовхачем, якщо входить до комплекту поставки! Ніколи не виконуйте обслуговування гострих ножів і країв вставок для шаткування та нарізання голими руками.

Увага! Небезпека пошкодження приладу

Слідкуйте за тим, щоб у горловині і/або в насадках не було сторонніх предметів. Ніколи не оперуйте предметами (напр., ножем, ложкою) в горловині або вихідному отворі м'ясорубки.

Прилад не повинен працювати безперервно понад макс.

10 хвилин. Після цього вимкніть прилад і дайте йому охолонути до кімнатної температури.

Важливо!

Функція зворотного ходу. 192

Основні блоки приладу. 192

Базова насадка 192

Насадка-терка 194

Насадка-соковитискач для трусових 195

Догляд і обслуговування 196

Рецепти 196

Поради 197

Ytuiiaucij 198

ymoBNI rapaHTii 198

3anachi yactnHt aakcescyapn 199

DOnomora npn HenoJaKax 200

CTncnno

→MaHIOHOKA

1 OCHOBHn6JIOK npuJaDy

a PnIBoD dIy hAcAoK b Khonka I afo O/I* c Khonka O afo 1-2 | rev* d INdkaTop po6o7oro cTaHy e ABapiiHa KHOJa f Pyka g BiDcik dIy 36epirarHHa 3 KpuiKoIO h Ka6eIb JxNIBneHHra i BiDcik dIa 36epirAHnKa6eIIO

2 Ba3ObHaCaJaKa

a Kopnyc b TopIOBnHa c 3abaHTaKyBaJIbHa yaSha d TIOBxaU e UHeK i3 3axonJIIOBaUcEM f Hapi3He KjIbIe

3 BctabKa M'acopy6kn

Перед першим Викорпостанham

Ipeep noaytKom ekcnnyataciHOBORO npnilady noro notpi6no nobHicTIO po3naKyBaTN, OCHNTN Ta nepeBipNTN.

ybara!

Hасадka	Швдкість
	1·2	швдко
	1·2	швдko
	1·2	nobільно
	1·2	nobільно

Функця 3ВОРТHorO xOу

ЛІНІЙНИЙ MFW36.../MFW38...

Функція зворотного ходу служить для того, щоб короткочасним ходом шнека у зворотному напрямку можна було вивільнити продукт, який застряг у м'ясорубці. Функція зворотного ходу автоматично вимикається через 15 секунд.

Увага!

Категорично заборонено довго втримувати натиснутою кнопку 1·2 | rev, коли прилад вимкнено. Натискайте та втримуйте кнопку 1·2 | rev лише після того, як прилад повністю зупинився.

Вимкніть прилад кнопкою 0/1 та дочекайтеся зупинки привода. Натисніть і втримуйте кнопку 1-2| rev. Протягом 3-10 секунд відпустіть кнопку 1-2 | rev і дочекайтеся зупинки привода. Повторіть вимкнення приладу кнопкою 0/1.

Вказівка

Якщо після короткочасного ходу шнека у зворотному напрямку продукт, що застряг, не вдалося вивільнити, м'ясорубку слід вимкнути, витягнути вилку з розетки та прочистити. → «Поради і обслуговування» див. стор. 196

Основний блок приладу

Підготовка

Існує небезпека травмування!

Вставте мережеву вилку в розетку, якщо виконано всі операції з підготовки приладу до роботи, а необхідні насадки встановлені та з'єднані з основним блоком приладу надійним чином.

Поставте основний блок приладу на стійку, горизонтальну робочу поверхню. Встановіть кабель живлення у відсік для зберігання, якщо необхідна довжина.

Основний блок приладу готовий до роботи.

Базова насадка

Для подрібнення сирих або варених продуктів. Залежно від консистенції продукту переробки використовуйте відповідний решітковий диск. → «Поради» див. стор. 197

Для зловлення ковбасного м'яса штучно і натуральної ковбасної оболонки. Для формування рулетів.

Насайка кебе

Для формування фаршированих м'ясних котлет кебе.

Вказівка: за допомогою базової насадки і належних аксесуарів, які можна придбати в сервісному центрі, відкриваються основні можливості застосування.

Увага!

Різні деталі пристроїв на вставках вирівняйте по відповідному виступу на корпусі.

Підготовка м'ясорубки

Існує небезпека травмування!

Підготовка ковбасного шприца

→ Малонок

1. Спочатку вставте в корпус шнек з заходовою частиною.
2. Насадіть на шнек опорне кільце, а потім вставте в корпус сопло для подрібнення ковбаси.
3. Наріжне кільце покладіть на корпус і закрутіть за годинниковою стрілкою, не прикладаючи при цьому великих зусиль.

Ковбасний шприц готовий до роботи.

Для вичавлювання соків з фруктів, таких як: лимони, апельсини, грейпфрути.

Підготовка

Існує небезпека травмування!

Збірка насадки-соковитискача для цитрусових здійснюється безпосередньо на основному блоці приладу. Вставте насадку в розетку, що виконує всі операції з підготовки приладу до роботи.

Увага!

Для підготовки і використання насадки-соковитискача для цитрусових основний блок приладу відхиляється на 90°. У цьому положенні ніколи не використовуйте інші насадки.

→Розманіжування

1. Тримайте основний блок приладу за руку і обережно відхиляйте, щоб привід був спрямований вверх. За потреби поверніть основний блок приладу, щоб до кнопок був забезпечений добрий доступ.
2. Півдний вал з пружинним елементом вставте вниз у під основного блоку.

Увага!

Півдний вал повинен забезпечувати легке притискання пальцем донизу. Він не повинен містити налипання залишків соку і блокуватися кісточками або сторонніми предметами.

1. Поставте збірну чашу під кутом на приводі.
2. Збірну чашу поверніть проти годинникової стрілки до упору фіксації в пазі.
3. Вставте сито-фільтр на збірну чашу.
4. Вставте конус соковитискача на приводі вниз.

Насалку-соковитискач встановлено на основному блоці приладу, і вона готова до роботи.

Застосування

→Приладдя

1. Розріжте навпіл цитрусові фрукти. 2. Підставте приймальну ємність під насос. 3. Під'єднайте вилку до розетки. Увімкніть прилад. Привод починає працювати.

Увага! (MFW36.../MFW38...)

Після увімкнення приладу запускається на швидкості 2 (швидко). Щоб скористатися соковитискачем для цитрусових, обов'язково натисніть кнопку 1-2 | rev 1 раз; прилад перейде на швидкість 1 (повільно). → «Налаштування швидкості» див. стор. 191

1. Розрізані навпіл цитрусові фрукти прикладаємо обробленою поверхнею до конуса соковитискача та притискаємо донизу. Як тільки фрукти притиснуті до конуса соковитискача, конус починає обертатися. 5. Для завершення процесу витискання соку зменшіть силу притискання до конуса соковитискача. 6. Якщо роботу завершено, вимкніть прилад та вийміть електричну вилку з розетки.
2. Утримуйте аварійну кнопку в натиснутому стані і обертайте насадку за годинниковою стрілкою, поки вона не викрутиться.
3. Зніміть насадку, розберіть і промийте всі деталі. → «Догляд і очищення» див. стор. 196

Вказівки:

• Щоб досягти оптимального виходу соку, процес витискання соку потрібно повторювати декілька разів. За потреби необхідно спорожнити сито-фільтр від грубих частинок фруктової м'якоті та зерняток.

Догляд і очищення

Прилад, усі насадки і використовувані аксесуари необхідно ретельно чистити після кожного використання.

Існує небезпека ураження струмом!

Перед очищенням кабелю живлення необхідно вийняти з розетки.

Не занурюйте основний блок приладу у рідину та не мийте його у посудомийній машині.

Існує небезпека травмування!

ПюбLEMа	Можлamba пчина	Усуненя
При Вмканни пюлад не залусятбая.	Ha рюлад не подастся струм.	Вставешистеньу вилку в розтук.
Прилад працюс нормально,:aile пюдукteni He пюмелюютбая.	Прилад сув пера- taxжени, i зхонлковач Замався на заданomy miczi 3лому.	Вимкиль рюлад i дочекайеся зухинки. Виміть вилку пюладу 3 розтуks, зиміть наca干嘛у, розеріть i пюочіть уci detanii. Замініть зах- лювач.→«Зухим侨пега'ma- женя» duly.стор.191
Прюдукteni He nepe- мелюютбая abо пюмелюютбая надто повлно.	Hасадka abошнек забinti.	Прилади бez Функци 3воротного хуdu: Вимкиль рюлад, дочекайеся иого зухинки i Виміть вилку 3 розтук. Зиміть наca干嘛у, розеріть i пюочіть, цоб пobreити пожд.→«Догал'd i шODEнne очшени» duly.стор.196
		Прилади 3 Функцию 3воротного хуdu: Вимкиль рюлад конcopeю O/ɪ та дочекайеся зухинки пювoda. Натиchіть i Втумійе конcopeю 1-2 | rev. Приблизно 3a 5-10 секунд вidyncіть Конcopeю 1-2 | rev i дочекайеся зухинки пювoda. 3нов увимкиь пюлад i пюдовжейte рожоту.→«Функция 3e0- pondнозо xody» duly.стор.192
	Haштobхач зidiэшистся задто сnilьные наtic- kanня abo roрловина м'я- copубки задто повна.	ЗменITE сизу натуckанни наштobхач i zanobнійе торловины мению кіль- кістю пюдуків.
	Y рюдуктax дя пера- робки яце містгься Терdi частки.	Виміть Тberdі kompoнentи. Тberdі obчі пера пераобкюю пораздью пюваріть, рожар'te abо рожушкуyte.
Функция 3ворот- ного xody He залусятбая.	Конcopeу 1-2 | rev Вдпу- шени натошигко.	Утpresутke Конcopeу 1-2 | rev y наtic- нутOMу CTаhi, дOKи He nachety St 3воротнii xid.
	Шек задто забintи.	Вимкиь рюлад, дочекайеся为其о Зушинки i Виміть вилку 3 розтук. 3німіть наca干嘛у, розеріть i пюочіть, цob пobreити пожд.→«Догал'd i шODEнne очшени» duly.стор.196

Якщо проблему не вдається усунути самостійно, обов'язково зверніться до служби підтримки! Номери телефонів зазначені на останніх сторінках інструкції.

Використання за призначенням

Уважно ознайомтеся з інструкцією з експлуатації, при роботі керуйтеся вказівками цієї інструкції та зберігайте її для подальшого використання! Передаючи прилад іншим особам, додайте дану інструкцію.

Виробник не несе відповідальності за пошкодження, що виникли в результаті недотримання вказівок щодо правильного застосування приладу.

Цей прилад призначений тільки для домашнього використання.

Функція образного... 206

Основний блок. 207

Основні приставки. 207

Приставка для шинковки 208

Приставка-соковижималка для цитрусових. 209

Щоденне чищення. 210

Рецепти. 211

Поради. 211

Умови гарантійного обслуговування .. 212

Запасні приладдя 213

www.bosch-home.com.ua

XK Kosovo

NTP GAMA

Rruga Mag Prishtine-Ferizaj

70000 Ferizaj

Тел.: [phone]

mailto:a_service@