COMPACTPOWER MFW3640A - Meat Grinder BOSCH - Free user manual and instructions

Product type	Meat grinder
Brand	Bosch
Model	COMPACTPOWER MFW3640A
Power supply	220-240 V, 50-60 Hz
Speeds	2 speeds (slow/fast) + reverse function
Maximum operating time	10 minutes continuous
Housing material	Plastic
Blade material	Stainless steel
Included accessories	Grinder, sausage attachment, kibbeh mold, grater, citrus press
Perforated discs	Fine (2.7 mm), medium (4 mm), coarse (8 mm)
Safety system	Accessory lock, automatic overload shutdown (fuse drive blade)
Cleaning	Removable parts washable with water; base unit not submersible
Warranty	According to distributor's terms
Use	Domestic only

Frequently Asked Questions - COMPACTPOWER MFW3640A BOSCH

Can I grind bones with this appliance?

No, the appliance is designed to process meat without bones, cartilage or tendons. Bones could damage the blade and the appliance.

How do I unblock the worm screw if it is stuck?

Use the reverse function (button 1·2 | rev) after turning off the appliance and waiting for it to stop completely. If the blockage persists, unplug and clean the accessory.

What is the maximum continuous usage time?

Do not operate the appliance for more than 10 minutes without interruption. Let it cool to room temperature before using it again.

How to safely clean the sharp blades?

Never clean the blades with bare hands. Use a soft brush and soapy water. Dry immediately and lightly oil to prevent rust.

Can I use the grater at high speed?

No, for the grater and cutting tools, you must use speed 1 (slow). Speed 2 (fast) is reserved for the grinder and citrus press.

What accessories are provided with the appliance?

The appliance comes with: meat grinder, sausage attachment, kibbeh mold, grater, citrus press, and several perforated discs.

How to replace the drive blade if it breaks?

Unscrew the blade screw with a PH2 screwdriver, remove the defective blade, install the new one (ref. 630701) and screw it back. This part is not covered by the warranty.

What to do if the appliance does not start?

Check that the plug is properly connected to a working power outlet. If the problem persists, contact customer service.

Can I put the base unit in the dishwasher?

No, never immerse the base unit in water or in the dishwasher. Clean it with a damp cloth. Only removable parts can be washed with water.

How to use the citrus press?

Attach the bowl to the appliance tilted, place the strainer insert and the cone. Cut the citrus fruits in half, press onto the cone. Use speed 1 (slow) for best results.

USER MANUAL COMPACTPOWER MFW3640A BOSCH

Register your new Bosch now: www.bosch-home.com/welcome

MFW35...

MFW36...

MFW38...

BOSCH

Read and follow the operating instructions carefully and keep for later reference! Enclose these instructions when you give this appliance to someone else.

If the instructions for correct use of the appliance are not observed, the manufacturer's liability for any resulting damage will be excluded.

This appliance is intended for domestic use only. Use the appliance for processing normal quantities of food for domestic use.

The appliance and accessories (depending on the model) are suitable for the following purposes:

Meat mincer: for cutting and mixing raw and cooked meat, bacon, poultry and fish.

Sausage filler: for making sausages and meat rolls.

Kebbe maker: for making dough and minced meat pockets.

Shredding attachment: for shredding, grating and cutting up food.

Citrus press: for squeezing juice out of citrus fruits.

Food which is to be processed must not contain any hard components (e.g. bones). The appliance should not be used for processing other substances or objects. Additional applications are possible if the accessories approved by the manufacturer are used. Use the appliance only with genuine parts and accessories. Never use the attachments or slicing / shredding inserts on other appliances. Only use matching parts for the relevant attachments. Only use the appliance indoors at room temperature and up to 2000m above sea level. Do not place the appliance on or near hot surfaces, e.g. hobs.

Your work surface should be easily accessible, resistant to moisture, firm, flat, dry and large enough to prevent any harm from splashing and to let you work unhindered.

This appliance can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning safe use of the appliance and if they understand the hazards involved. Keep children away from the appliance and connecting cable and do not allow them to use the appliance.

Children must not play with the appliance. Cleaning and user maintenance must not be performed by children.

Safety instructions

Danger of electric shock and fire

The appliance may only be connected to a power supply with alternating current via a correctly installed socket with earthing. Ensure that the protective conductor system of the domestic supply has been correctly installed.

Connect and operate the appliance only according to the type plate specifications. Do not use if the mains cable or appliance show any signs of damage. To avoid potential hazards, repairs such as replacing a damaged cable must only be carried out by our customer service personnel. Never connect the appliance to timer switches or remote-controllable sockets. Never leave the appliance unattended while it is switched on! We recommend that the appliance is never switched on for longer than is necessary to process the ingredients.

The mains cable must not come into contact with hot parts or be pulled across sharp edges. Never immerse the base unit in water or place it in the dishwasher. Do not steam-clean the appliance. Do not use the appliance with damp hands and do not operate at no load. The appliance must always be disconnected from the mains after each use, whenever the appliance is unattended, prior to assembly, disassembly or cleaning and in the event of a fault.

Risk of injury

Immediately after using the appliance wait for it to stop. Before fitting or replacing attachments, the appliance must be switched off and disconnected from the mains.

Do not grasp the sharp blades and edges of the shredding and slicing inserts. Keep hands clear of rotating parts. Never reach into the feed chute or outlet opening. Never put the food to be processed into the feed chute with your hands. Only use the pusher provided! Never clean the sharp blades and edges of the shredding and slicing inserts with your bare hands.

Caution! Risk of damaging the appliance

Check that there are no foreign objects in the feed chute or attachments. Do not poke objects (e.g. knives, spoons) in the feed chute or outlet opening.

Only allow the appliance to run uninterrupted for a maximum of 10 minutes. Then switch off and allow to cool down to room temperature.

Important!

It is essential to clean the appliance as described after each use or after it has not been used for an extended period. → “Care and daily cleaning” see page 24

Congratulations on the purchase of your new Bosch appliance.

On the following pages of these operating instructions you will find useful information for safe use of this appliance.

We request that you read these operating instructions carefully and observe all instructions. This ensures you will be able to enjoy this appliance for a long time, and the results will confirm your choice of this appliance.

Retain these operating instructions for subsequent use or for the next owner. You can find further information about our products on our website.

Content

Intended use 16

Safety instructions 17

Overview. 19

Before using for the first time. 19

Control and display elements 20

Overload protection 20

Speed setting. 20

Reversing function. 21

Base unit. 21

Base attachment. 21

Shredding attachment 23

Citrus press attachment. 23

Care and daily cleaning 24

Recipes. 25

Tips 25

Disposal. 26

Guarantee 26

Spare parts and accessories 27

Troubleshooting 28

Overview

→Fig.A

1 Base unit

a Drive for attachments b Button I or O/I c Button O or 1·2 | rev d Operation indicator e Release button f Carrying handle g Storage compartment with cover h Mains cable i Cable storage compartment

2 Base attachment

a Housing b Feed chute c Filling tray d Pusher e Worm gear with agitator paddle f Threaded ring

3 Meat mincer insert

a Blade b Perforated disc, fine* c Perforated disc, medium d Perforated disc, coarse

4 Sausage filler insert

a Bearing ring b Sausage filler nozzle

5 Kebbe insert

a Conical ring b Kebbe nozzle

→ Fig. 3

6 Shredding attachment*

a Housing b Feed chute c Cap d Filling tray e Pusher f Slicing insert g Shredding insert, coarse h Shredding insert, fine i Grating insert

7 Citrus press attachment*

a Collecting tray b Filter insert c Pressing cone d Driving shaft with spring

• depending on the model

The operating instructions refer to different models of the appliance. An overview is provided on the pages that feature the figures. → Fig.

Spare parts and accessories are available from Customer Service or at www.bosch-home.com. → "Spare parts and accessories" see page 27

Before using for the first time

Before the new appliance can be used, it must be fully unpacked, cleaned and checked.

Caution!

Never operate a damaged appliance!

Remove the base unit and all accessories from the packaging. - Remove the packaging material that is present. Dismantle any assembled parts into their individual parts. Do this in reverse order, as described under "Preparation". Check all parts for completeness.

→Fig.A/B

Inspect all parts for visible damage. Thoroughly clean and dry all parts before using for the first time.

→ "Care and daily cleaning" see page 24

Control and display elements

MFW35...

Button I

Press button I to switch on the appliance.

The drive will start up at once.

Button O

Press button O to switch off the appliance.

The drive stops.

MFW36.../MFW38...

Button O/1

Press button O/I to switch on the appliance. The drive starts running immediately with speed 2 (fast). Press button O/I again to switch off the appliance. The drive stops.

Button 1-2 | rev

Pressing button 1-2 | rev briefly switches the speed of the appliance between 1 (slow) and 2 (fast). → "Speed setting" see page 20

Pressing and holding button 1-2 | rev starts the reversing function. → "Reversing function" see page 21

All models

Operation indicator

The operation indicator lights up when the appliance is switched on. On models with the reversing function the function indicator flashes for as long as the 1-2 | rev button is pressed.

Release button

Press the release button to unlock an attachment fitted on the appliance. Only when the release button is pressed is it possible to turn the attachment clockwise and remove it from the base unit.

Cable storage compartment

The mains cable can be pulled out of the cable storage compartment or pushed back in again. Only ever pull the cable out as much as is required.

Storage compartment

Unused perforated discs belonging to the meat mincer can be kept in the storage compartment, which is closed with the cover.

Overload protection

To prevent serious damage to your appliance if the base attachment is overloaded, the agitator paddle has a notch (predetermined breaking point). If overloading occurs, the agitator paddle will break at this point. A new agitator paddle is available from Customer Service (No. 630701). Spare parts with a predetermined breaking point are not covered by our warranty obligations.

Replace agitator paddle

→Fig. 6

1. Release the screw in the agitator paddle with a screwdriver (PH2) and remove the faulty paddle.
2. Fit a new agitator paddle and screw tight again.

Speed setting

ONLY MFW36.../MFW38...

Using the speed setting feature, the speed can be set to 1 (slow) or 2 (fast).

Caution!

For certain applications, it is imperative to use speed 1 (slow). Take note of the recommended speeds! Please also refer to table → Fig.

• Switch on the appliance with button O/I. The appliance will run at speed 2 (fast). Press button 1-2 | rev briefly. The appliance will switch to speed 1 (slow). Press button 1-2 | rev briefly. The appliance will switch back to speed 2 (fast).

Recommended speeds

Attachment	Speed
	1.2	fast
	1.2	fast
	1.2	slow
	1.2	slow

Reversing function

ONLY MFW36.../MFW38...

The reversing function is designed to release food that has got stuck by briefly running the worm gear in reverse. The reversing function switches off automatically after 15 seconds.

Caution!

Never press and hold button 1-2 | rev continuously while the appliance is switched on. Only press and hold button 1-2 | rev continuously once the appliance has come to a complete stop.

• Switch the appliance off with button O/I and wait until the drive has stopped. Press and hold button 1-2 | rev. After approx. 5-10 seconds, release button 1-2 | rev and wait for the drive to come to a standstill.
• Switch the appliance on again with button O/I.

Note:

If food that has got stuck is not released by briefly putting the appliance into reverse, switch the appliance off, unplug and clean it. → "Care and daily cleaning" see page 24

Base unit

Preparation

⚠ Risk of injury!

Do not insert the mains plug until all preparations for working with the appliance are complete and the required attachments are assembled correctly and connected to the base unit.

• Place the base unit on a stable and level work surface. Pull the mains cable out of the cable storage compartment to the required length.

The base unit is now prepared.

Base attachment

The base attachment can be used for the following applications:

Meat mincer

For chopping up raw or cooked food. Select the appropriate perforated disc depending on the type and consistency of the food to be processed. See "Tips" on page 25.

Sausage filler

For filling artificial and natural casings with sausage meat. For producing meat rolls.

Kebbe maker

For producing tubes of dough or minced meat.

Note: Other applications are possible using the base attachment and appropriate accessories available from Customer Service.

Caution!

When assembling the different individual parts, make sure that the notched markings on the inserts match up with the relevant one on the housing.

Preparation for meat mincer

Risk of injury!

Do not reach into the sharp knife.

Caution!

Always only use one perforated disc.

→ Fig. 1

1. Insert the worm gear with the agitator paddle at the front in the housing.
2. First fit the knife and then the required perforated disc onto the worm gear.
3. Fit the threaded ring onto the housing and screw tight in a clockwise direction without using force.

The meat mincer is now prepared.

Preparation for sausage filler

→ Fig. 1

1. Insert the worm gear with the agitator paddle at the front in the housing.
2. First fit the bearing ring onto the worm gear and then the sausage nozzle into the housing.
3. Fit the threaded ring onto the housing and screw tight in a clockwise direction without using force.

The sausage filler is now prepared.

Preparation for kebbe maker

→ Fig. 3

1. Insert the worm gear with the agitator paddle at the front in the housing.
2. First fit the conical ring onto the worm gear and then the kebbe nozzle into the housing.
3. Fit the threaded ring onto the housing and screw tight in a clockwise direction without using force.

The kebbe maker is now prepared.

Use

Note: The food is processed in different ways depending on the application.

"Recipes" see page 25

The following example describes use of the base attachment as a meat mincer:

Risk of injury!

• Do not reach into the feed chute with your hands. Only use the pusher when adding more food.

Caution!

• Do not process bones, gristle, sinews or other solid components.
• Do not process frozen meat.
• Do not apply great force with the pusher.

Sequence of figures G

1. Fit the prepared attachment onto the drive of the base unit, holding it at an angle.
2. Turn the attachment anticlockwise until you hear it click into position.
3. Fit the filling tray and insert the pusher in the feed chute.
4. Prepare your food. Chop up large parts beforehand so they fit into the feed chute without having to press them in.
5. Place a suitable container under the attachment. Add the prepared food to the filling tray.
6. Connect the mains plug. Switch on the appliance.

Note (MFW36.../MFW38...):

After switching on, the appliance runs at the ideal speed 2 (fast).

1. Use the pusher to slide the food down the feed chute, applying light pressure.
2. Once you have finished, switch off the appliance and pull out the mains plug.
3. Remove the filling tray and pusher.
4. Hold down the release button and turn the attachment clockwise until it disengages.
5. Remove the attachment, take it apart and clean all parts. → "Care and daily cleaning" see page 24

Shredding attachment

For shredding, grating and slicing items such as cheese, fruit, vegetables, nuts, almonds, dried bread rolls and other hard foodstuffs. Select the appropriate insert depending on the type and consistency of the food to be processed. → "Tips" see page 25

Preparation

△ Risk of injury!

Do not reach into the sharp blades and edges of the shredding, grating and slicing inserts.

Sequence of figures H

1. Open the cap. Fit the required insert into the housing.
2. Close the cap until you hear it click into position.

The shredding attachment is now prepared.

Use

Risk of injury!

• Do not reach into the feed chute with your hands. Only use the pusher when adding more food.

Caution!

• The pusher can only be inserted in one direction.
• Remove hard shells (e.g. on nuts).
• Do not apply great force with the pusher.

Caution! (MFW36.../MFW38...)

Always use the shredding and cutting inserts at speed 1 (slow). Use the grating insert at speed 2 (fast). See "Speed setting" on page 20.

Sequence of figures I

1. Fit the prepared attachment onto the drive of the base unit, holding it at an angle.
2. Turn the attachment anticlockwise until you hear it click into position.
3. Fit the filling tray and insert the pusher in the feed chute.
4. Prepare your food. Chop up large parts beforehand so they fit into the feed chute without having to press them in.
5. Place a suitable container under the attachment. Add the prepared food to the filling tray.
6. Connect the mains plug. Switch on the appliance.

Caution! (MFW36.../MFW38...)

After switching on, the appliance runs at speed 2 (fast). To use the shredding and cutting inserts, you must press button 1·2 | rev once to switch to speed 1 (slow).

"Speed setting" see page 20. 7. Use the pusher to slide the food down the feed chute, applying light pressure. The food is now cut up or shredded. 8. Once you have finished, switch off the appliance and pull out the mains plug. 9. Remove the filling tray and pusher. 10. Hold down the release button and turn the attachment clockwise until it disengages. 11. Remove the attachment, take it apart and clean all parts. → "Care and daily cleaning" see page 24

Citrus press attachment

For squeezing juice out of citrus fruits, e.g. lemons, oranges, grapefruits.

Preparation

△ Risk of injury!

The attachment for the citrus press is directly assembled on the base unit. Do not insert the mains plug until all preparations for working with the appliance are complete.

Caution!

The base unit is moved through 90° for preparation and use of the citrus press attachment. Never use other attachments in this position.

Sequence of figures

1. Hold the base unit by the carrying handle and carefully tip up so the drive points upwards. Possibly turn the base unit to make the buttons easily accessible.
2. Insert the driving shaft with the spring element pointing down in the drive of the base unit.

Caution!

It should be possible to push the driving shaft down lightly with your finger. It must not get sticky with residue from juice or become blocked with pips or foreign bodies.

1. Fit the collecting tray onto the drive at an angle.
2. Turn the collecting tray anticlockwise until you hear it click into position.
3. Fit the filter insert onto the collecting tray.
4. Fit the pressing cone onto the driving shaft.

The citrus press attachment is now fitted to the base unit and prepared.

Use

→ Sequence of figures K

1. Cut the citrus fruits in half.
2. Place a suitable container under the attachment.
3. Connect the mains plug. Switch on the appliance. The drive is running.

Caution! (MFW36.../MFW38...)

After switching on, the appliance runs at speed 2 (fast). To use the citrus press, you must press button 1· 2 | rev once to switch to speed 1 (slow). → "Speed setting" see page 20

1. Position the halved citrus fruits with the cut surface on the pressing cone and press down. As soon as the fruit is pressed onto the pressing cone, the cone will rotate.
2. To finish the process, reduce the pressure on the cone.
3. Once you have finished, switch off the appliance and pull out the mains plug.
4. Hold down the release button and turn the attachment clockwise until it disengages.
5. Remove the attachment, take it apart and clean all parts. → "Care and daily cleaning" see page 24

Notes:

• To obtain the largest amount of juice, the pressing procedure should be repeated a few times.
• The filter insert with the pulp and pips should be emptied as necessary.

Care and daily cleaning

The appliance, all attachments and the relevant accessories must be thoroughly cleaned after each use.

Risk of electric shock!

• Disconnect the mains cable from the socket prior to cleaning.
• Never immerse the base unit in liquids and do not clean in the dishwasher.

Risk of injury!

Do not reach into the sharp blades and edges of the shredding and slicing inserts.

Caution!

• Do not use any cleaning agents containing alcohol or spirits.
• Do not use any sharp, pointed or metal objects.
• Do not use abrasive cloths or cleaning agents.

Fig. L gives an overview of how to clean the individual parts.

• Wipe the outside of the base unit with a soft, damp cloth and dry off. Dismantle the attachments used in reverse order (see "Preparation" for the relevant attachment). Clean all accessories with a detergent solution and a soft cloth/sponge or with a soft brush.
• Allow all parts to dry.

Notes:

• Immediately rub metal parts dry and apply a little cooking oil to protect them from rust.
• Discolouration of plastic parts may occur when processing foods such as carrots. This can be removed with a few drops of cooking oil.

Recipes

Kebbe

Note (MFW36.../MFW38...):

For all operating steps, set the speed to 2 (fast).

Dough pockets:

• 500 g lamb, cut into strips
• 500 g bulgur wheat, washed and drained
• 1 small onion, chopped. Process the lamb and wheat with the meat mincer, alternating between the two (perforated disc, fine).
• Mix the dough thoroughly and mix in the onion. Process the mixture another two times with the meat mincer.

Filling:

• 400 g lamb, cut into strips
• 2 medium-sized onions, chopped 1 tablespoon of oil 1 tablespoon of flour
• 2 teaspoons of pimento Salt and pepper Process the lamb with the meat mincer (perforated disc, fine). Fry the onions until golden brown. Add the lamb and fry until well done. Add the remaining ingredients. Fry everything gently for about 1-2 minutes. Pour off the excess fat. Leave the filling to cool down.

Prepare the kebbe:

Use the kebbe maker to process the mixture for dough pockets. Cut off pieces 7.5 cm in length from the hollow strand of dough.

Press one end of the dough pocket to seal. Insert a little filling in the opening and also seal the other end of the dough pocket. Heat the oil (approx. 180°C) and deep-fry the dough pockets for about 6 minutes until golden brown.

Marzipan

Note (MFW36.../MFW38...):

For all operating steps, set the speed to 2 (fast).

• 210 g almonds (coarsely ground)
• 210 g icing sugar A little rose-water 1 drop of bitter almond oil Mix the almonds and icing sugar together well. Divide the mixture up into 6 equal-sized portions (about 70 g each). Prepare the base unit using the meat mincer attachment and the fine perforated disc (2.7 mm - depending on the model → "Spare parts and accessories" see page 27).
• Add the first portion to the filling tray and switch on the appliance.
• Add a new portion every 5 seconds until everything is processed.
• Then add a little rose-water and 1 drop of bitter almond oil, mix well and leave to rest.

Tips

Meat mincer

Using the perforated discs

• Perforated disc, fine (2.7 mm) for: cooked chicken / pork / beef, cooked liver, cooked fish for soups; raw pork and beef for meat loaf; raw liver, meat and bacon for liverwurst; pork for Mettwurst
• Perforated disc, medium (4 mm) for: pork and beef for pâté and Cervelat sausage
• Perforated disc, coarse (8 mm) for: roast pork for goulash soup; leftovers (joint, sausage) for bakes. If you require a finer consistence to your processed food, process it several times or use different perforated discs one after the other (coarse, medium, fine).
• You can add other ingredients (e.g. onions, spices) directly during processing. This ensures all ingredients are mixed together thoroughly.

Sausage filler

Soak natural casing in lukewarm water for about 10 minutes before processing. - Do not stuff casings too full or the sausages may burst during boiling or frying.

Shredding attachment

Caution! (MFW36.../MFW38...)

Always use the shredding and cutting inserts at speed 1 (slow). - Use the grating insert at speed 2 (fast).

"Speed setting" see page 20

Using the inserts

• Slicing insert: for carrots, celery, kohlrabi, courgettes
• Shredding insert (coarse): for carrots, nuts, hard cheese (e.g. Emmentaler)
• Shredding insert (fine): for nuts, hard cheese, Parmesan cheese. Grating insert: for potatoes, Parmesan cheese, nuts

Disposal

Dispose of packaging in an environmentally-friendly manner. This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment - WEEE). The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU. Please ask your specialist retailer about current disposal facilities.

Guarantee

The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold. Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased. The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee.

Changes reserved.

Spare parts and accessories

Spare parts and accessories
2.7 mm	638407	Perforated disc (fine) for meat mincer
4 mm	637985	Perforated disc (medium) for meat mincer
8 mm	637986	Perforated disc (coarse) for meat mincer
	637987	Sausage filler: for filling artificial and natural casings with sausage meat. For producing meat rolls.
	12000397
	638281	Kebbe maker: for producing tubes of dough or minced meat.
	MFZ3DS1	Shredding attachment: for shredding, grating and slicing
	798161	Slicing insert for the shredding attachment
	798162	Shredding insert (coarse) for the shredding attachment
	798160	Shredding insert (fine) for the shredding attachment
	798130	Grating insert for the shredding attachment
	791603	Citrus press attachment: for squeezing oranges, lemons and grapefruits.
Spare parts and accessories are available from retailers and Customer Service.

Troubleshooting

Problem	Cause	Remedy
The appliance does not start when switched on.	Appliance has no power supply.	Insert the mains plug in the socket.
The appliance is running normally, but the food is not being processed.	The appliance was overloaded, and the agitator paddle has broken at the predetermined breaking point.	Switch the appliance off and wait until it has stopped. Unplug the appliance, remove the attachment, take it apart and clean. Replace the agitator paddle.→“Overload protection” see page 20
The food is not being processed or only very slowly.	The attachment or worm gear is blocked.	Appliance without reversing function: Switch appliance off, wait until it has stopped and unplug. Remove the attachment, take it apart and clean to eliminate the blockage.→“Care and daily cleaning” see page 24
		Appliances with reversing function: Switch off the appliance with button O/I and wait for the drive to come to a standstill. Press and hold button 1·2 | rev. After approx. 5-10 seconds, release button 1·2 | rev and wait for the drive to come to a standstill. Switch the appliance on again and continue to use it.→“Reversing function” see page 21
	The pressure on the pusher is too great or the feed chute is too full.	Reduce the pressure on the pusher and fill the feed chute with less food.
	The food to be processed still contains hard components.	Remove hard components. Precook/steam vegetables before processing them.
The reversing function does not start.	Button 1·2 | rev was pressed too briefly.	Press and hold button 1·2 | rev until the reversing function starts.
	The worm gear is blocked right up.	Switch the appliance off, wait until it has stopped and unplug. Remove the attachment, take it apart and clean to eliminate the blockage.→“Care and daily cleaning” see page 24

If you are unable to solve the problem, always call the hotline! You will find the telephone numbers at the back of these instructions.

Overload protection

Storage compartment

Storage compartment

Overload protection

Overload protection

Warning! MFW36.../MFW38...

Warning! MFW36.../MFW38...

Before first use, read the instructions.

Please read the instruction manual and safety information carefully before using the appliance, and keep it for future reference.

Caution!

Never operate a damaged appliance!

Remove the packaging and all accessories. Dispose of the packaging materials. Sort the accessories and parts into their respective compartments. In this case, proceed as described in the section "Checking the completeness of all parts. → Fig. A/B Check all parts for visible damage. Before first use, clean all parts and dry them. → "Care and daily cleaning" see page 152

Information (MFW36.../MFW38...):

Information (MFW36.../MFW38...):

www.bosch-home.com/tr

www.bosch-yetkiliservisi.com

Do not use the appliance outdoors. Do not operate it with wet hands and do not run it without load.

After each use, also check the appliance for damage. If necessary, clean it according to the instructions.

→ "Care and cleaning" see page 196

Bosch service.

In this manual you will find instructions for use and important safety warnings regarding the safe use of this device.

We kindly ask you to read this manual carefully and follow all instructions. This way, you will be able to fully enjoy this device, and the results of your work will be proof that you made the right choice.

Keep the instruction manual for future reference or for the next owner of the device.

You will find additional information about our products on our website.

Contents

Intended use.187

Safety rules.188

List of contents.190

Before first use.190

Control elements and indicators..... 191

Overload protection.191

Charging.191

a Fine mesh strainer, b Fine mesh strainer, c Medium mesh strainer, d Coarse mesh strainer

4 Sausage filler attachment

a Support ring for sausage filler attachment

5 BcTabka Ke66e

a KoHyche KInbue b ConJIO ke6e

→ ManIOHOK B

6 HacaKa-TePKa*

a Kopnyc bTopnoBnHa c 3acnIHka d 3abaHTaKyBaJIbHa YaSha e 1Tobxay f BcTabka nla Hapi3aHn g BctabkaДЯшКУВАнг，KpynHa h BctabKa dny WaatkyBaHHa, diiHa i Bctabka dny Tepty

7 HacaKa-cokOBuTnCKaY dJa cnTpycobnx

a 36ipha yaa b Citvactn pfjltp c KoHyc cOKOBHTnCKaHa d PnviDHH BaJ 3 npyKInHOJ

• 3aJIeXHo BⅡd MoIeJI

Y ciinhctpykci 3 ekcnnyataciOnncahOpi3n biapiaHTN BIKOHAnHna. Ha iIOCTpOBaHnx ctopiHKax e orIy npIaNy. → ManIOHOK AkceCyapni 3anachi qactnHm MoJHa npIbAtn B cepBicHomy ueHTpi a6o Ha caTti www.bosch-home.com. → «3anachi qacmuHa akceCyapu» due. cmop. 199

Hikonn He BbOitb B EKcnIyataciIO NOIKoDxKeHNI pInaI

BnmiTb oCHOBnI 6bnok npnlaNy ta Bci akcecyapn 3 ynpaKOBKn. 3HIMtB HaABHn NaKyBaIbHn MaTePiaI. Poz6eipb 3i6paHi YactnHn Ha OkpemI Detani. Ppi cBomy dIte y 3BOPOT-HOMy npraKdy do onncy B po3diJI «PiDrotOBka>. IpebeBipTe Bci DeTani Ha KOMJIeKTHiCtB. →MaJIOHOK A/B IpebeipTe Bci YacTnHn Ha Bi3yaJIbHi NOUKOJKeHHa. PeteIbHO Ounchitb Ta Bucuyitb Bci TeTani neped nepuIM BIKOPnCTaHHM. → «Doanjod i oodeHne ouuueHnra» du8. cmop.196

ElenemEnuynpaBniHHia iHdkaTopn

MFW35...

Khonka I

Ype3yIbTaTi HATNCKaHHK HONIKI I npNJAd BMnKaeTbcra. PpNBOD BiDpa3y J 3anyckaTbcra.

Button O

The result of pressing button O: the drive is switched on. The drive is stopped.

MFW36.../MFW38...

Button O/I

The result of pressing button O/I: the drive is started at speed 2 (low speed). The result of pressing button O/I again: the drive is stopped.

Button 1-2 | rev

Brief pressing of button 1-2 | rev changes the drive speed from 1 (full) to 2 (low) or vice versa. → "Setting the speed" see page 191. The result of pressing and holding button 1-2 | rev starts the reverse function. → "Reverse function" see page 192.

All models

Status indicator

The status indicator lights up when the drive is switched on. In models with reverse function, the indicator functions as long as button 1-2 | rev is in the pressed state.

Emergency stop button

The result of pressing the emergency stop button: the drive is stopped and the motor is disconnected. Only by pressing the emergency stop button again can the motor be reconnected by turning the switch in the opposite direction and removing it from the main body of the drive.

Cable gland height

The connection cable can be pulled out of the cable gland or inserted back. Pull the cable to the required length.

Storage height

If the device is not used, it can be placed in a case for storage and closed with a hook.

Protection against overload

To prevent damage to the base nozzle in case of overload, the protective coupling (overload clutch) is used. In overload practice, the protective coupling breaks at its place. A new protective coupling can be purchased at the service center (No. 630701). Spare parts with the overload place are not covered by warranty obligations.

Replacing the protective coupling

→ Figure

1. Unscrew the screw in the protective coupling using the appropriate wrench (PH2) and remove the damaged protective coupling.
2. Insert the new protective coupling and tighten it securely.

Speed setting

ONLY MFW36.../MFW38...

The speed setting allows you to set the required rotation speed: 1 (full) or 2 (fast).

Attention!

For heavy-duty use, the required speed is 1 (full). Consider the recommended speed! See also the table → Figure M

Turn on the device with the switch. The device starts at speed 2 (fast). Press and immediately release the button 1-2 | rev. The device switches to speed 1 (full). Press and immediately release the button 1-2 | rev. The device switches back to speed 2 (fast).

Recommended speed

The base nozzle is used for the following operations:

M'acopyka

Do not touch the sharp knife.

Warning!

Use only the specified disc.

→ Figure D

1. Insert the plug into the housing with the latch.
2. Press the plug onto the socket, then the disc.
3. Place the knife blades on the housing and tighten with the arrow, without excessive force.

The meat grinder is ready for use.

Do not touch the sharp knives and the cutting blades during cleaning and cutting.

Warning!

Do not use cleaning agents containing alcohol. Do not use sharp, pointed metal objects. Do not use abrasive sponges or cleaning agents.

In the figure you will find a short description of how to clean individual parts.

Wipe the main block with a damp cloth and let it dry. Use the cleaning brush in reverse direction (see section "Preparation" for the appropriate brush). Rinse all accessories with a mild cleaning agent, using a sponge/cloth, or wash with warm water. Dry all parts.

Instructions:

• Wipe the device dry and store it with the table oil for protection against corrosion.
• When processing, e.g., carrots, on the device, colored lumps may form. They can be removed with a few drops of table oil.

Recipe

Kebbe

Instruction (MFW36.../MFW38...): For all work operations, set the speed to 2 (low).

For the tubes:

• 500 g of lamb, cut into strips
• 500 g of bulgur wheat, rinsed and drained, mixed with the lamb and then ground in a meat grinder (fine disc, fine). Mix well, add salt. Pass this mixture through the meat grinder again.

Filling:

400 g of lamb, cut into strips of medium size, mixed with

1 tablespoon of oil, 1 tablespoon of flour, 2 chopped onions, salt and pepper. Grind the lamb in a meat grinder (fine disc, fine). Fry this mixture until golden brown. Add the lamb and fry. Add the other ingredients. Simmer for about 1-2 minutes. Remove from heat. Cool the filling.

Preparing the kebbe:

Shape the tubes with the kebbe attachment. Cut the tube into pieces of about 7.5 cm. Leave one end of the tube open. Press the filling into the open end and also close the other end of the tube. Heat the oil (approx. 180 °C) and fry the tubes in the hot oil for 6 minutes until golden brown.

Marginalia

Instruction (MFW36.../MFW38...):

For all work operations, set the speed to 2 (soft).

210 g of minced meat (coarse grind) 210 g of pork liver 1 tablespoon of vegetable oil 1 tablespoon of lemon juice. Mix the minced meat and liver thoroughly. Add the remaining ingredients (approx. 70 g). Prepare the main body of the device with the meat grinder attachment and the fine grinding disc (2.7 mm - depending on the model, see "Spare parts and accessories" on page 199). Place the prepared mixture into the loading tray and turn on the device. Every 5 seconds, add the next portion until everything is processed. ■ Then add a little vegetable oil and 1 tablespoon of lemon juice, mix and let it rest.

Tips

Meat grinding

Using grinding discs

• Fine grinding disc (2.7 mm): Cooked chicken, pork, veal, cooked liver, cooked fish for soups; raw pork and veal for minced meat rolls; raw liver, meat and lard for liver sausage; pork for raw sausage.
• Medium grinding disc (4 mm): Pork and veal for pâté and servelat
• Coarse grinding disc (8 mm): Smoked pork for spreadable sausage; leftovers (e.g., roasts, sausages) for fillings. If a coarser consistency of the processed products is needed, repeat the grinding process and use different grinding discs (coarse, medium, fine).

Solid ingredients (e.g., onions, garlic) can be added directly during the grinding process. In this way, all ingredients are well mixed.

Sausage stuffing

Soak natural sausage casings in warm water for about 10 minutes before processing. Do not stuff the casings too tightly, as they may burst during cooking or frying.

Grater attachment

Warning! (MFW36.../MFW38...)

The grating attachments may only be used at speed 1 (low). The grating attachments must not be used at speed 2 (soft). → "Grating" see page 191

Using the stands

Insert for cooking: carrots, peppers, zucchini. Insert for cooking (tube): for carrots, nuts, hard cheese (e.g., Emmental). Insert for grating: for potatoes, hard cheese, Parmesan. Insert for slicing: for carrots, hard cheese, nuts.

Cleaning

The device is marked in accordance with the European Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment (WEEE). The Directive defines the obligations for the return and recycling of used appliances within the European Union. For current disposal options, please contact your local waste management facility.

Warranty terms

The warranty terms for this device are those published by our authorized representative in the country where you purchased the device. You can obtain the warranty terms at any time from the specialized store where you purchased the device, or directly from our representative in your country. The warranty terms for Germany and the address can be found on the last pages of this brochure. Additionally, the warranty terms are also available on the Internet at the specified address. To use warranty services, you must present the purchase receipt in any case.

Possible malfunctions.

Spare parts and accessories

Let the appliance run continuously for a maximum of 10 minutes. Then switch it off and let it cool down to room temperature.

Important!

Before first use

Before using the new appliance for the first time, it must be completely unpacked, cleaned, and checked.

Warning!

It is strictly forbidden to operate a damaged appliance!

Remove the main unit and all accessories from the packaging. Dispose of the packaging material properly. Disassemble the assembled accessories into individual parts. The sequence of actions should be the reverse of the description in the "Preparation" section. Check the completeness of all parts. → Figure A/B Check all parts of the appliance for external damage. Before first use, thoroughly clean and dry all parts. → "Care and daily cleaning" see p. 210

Elements of the control panel

MFW35...

Button I

Pressing the I button turns the device on. The drive starts rotating immediately.

Button O

Pressing the O button turns the device off. The drive stops.

MFW36.../MFW38...

Button O/I

Pressing the O/I button turns the device on. The drive immediately starts working at speed 2 (fast). Pressing the O/I button again turns the device off. The drive stops.

Button 1-2 | rev

Briefly pressing the 1-2 | rev button switches the device speed between 1 (slow) and 2 (fast).

→ "Speed setting" see p. 206 Pressing and holding the 1-2 | rev button activates the reverse function. → "Reverse function" see p. 206

All models

Operating status indicator

When the device is turned on, the operating status indicator lights up. In models with the reverse function, the indicator flashes while the 1-2 | rev button is held down.

Release button

Danger of injury!

Do not touch the sharp knife.

Attention!

Always use only one brake disc.

→Figure

1. First insert the shaft with the guide pin into the housing.
2. Install the knife on the shaft first, then the lower brake disc.
3. Screw the threaded ring onto the housing and tighten it clockwise without applying force.

The shredder is ready for operation.

Preparing the sausage filling

→Figure

1. First insert the shaft with the guide pin into the housing.
2. First install the upper ring on the shaft, then insert the sausage filling attachment into the housing.
3. Screw the threaded ring onto the housing and tighten it clockwise without applying force.

The device is ready for operation.

Preparing the nozzle for kebbe

→Figure

1. First insert the mandrel with the guide cartridge into the housing.
2. First install the conical ring on the shaft, then insert the mouthpiece for kebbe into the housing.
3. Install the threaded ring on the housing and tighten it clockwise without applying excessive force.

The nozzle for kebbe is ready for operation.

Application

Note. Depending on the intended use, the products are processed differently. → "Recipes" see p. 211

Below, using an example, the use of the basic attachment as a meat grinder is described:

Danger of injury!

Do not reach into the feed tube. Only use the pusher for pushing.

Attention!

Do not process bones, cartilage, tendons, or other hard components. Do not process frozen meat. Do not apply excessive pressure with the pusher.

→Figure list

1. Install the prepared attachment onto the drive of the main unit.
2. Turn the attachment counterclockwise until it locks into place.
3. Install the feed chute and insert the pusher into the feed chute. 4. Prepare the food items. Pre-crush large pieces so that they fit into the feed chute without jamming.
4. Place a suitable container under the attachment. Load the prepared food items into the feed chute. 6. Connect the power plug to the mains. Switch on the appliance.

Note (MFW36.../MFW38...)

Before cleaning, disconnect the power cable from the electrical outlet. Never immerse the main unit in liquid and do not rinse it under running water.

Risk of injury!

Do not touch the sharp blades and edges of the attachments for shredding and slicing with your hands.

Attention!

Do not use cleaning agents containing alcohol or spirits. Do not use metallic or sharp-edged objects, as well as objects with sharp edges. Do not use abrasive or scouring cleaning agents.

The figure shows an overview of the cleaning of individual parts.

Wipe the main unit housing with a soft, damp cloth and dry it. Disassemble the used attachments in reverse order (see section "Preparation" for the respective attachment). Clean all accessories with mild soapy water and a soft sponge or soft brush. Allow all parts to dry thoroughly.

Note:

• Dry metal parts immediately after cleaning and apply a thin layer of cooking oil to protect them from rust.
• When processing, for example, carrots, a colored coating may appear on plastic parts. It can be removed with a few drops of cooking oil.

__SUPPIMER__

Instruction (MFW36..../MFW38...)

For all operations, set speed mode 2 (fast).

Filling for the rolls:

• 500 g of barley, cut into strips
• 500 g of wheat groats, washed and drained. 1 small onion, chopped. Load into the meat grinder alternately barley and wheat (grinding disc with fine holes). Mix the mass well, add dill. Pass the mass through the meat grinder once more.

Filling:

400 g of barley, cut into strips. 2 onions, chopped. 1 tablespoon of vegetable oil. 1 tablespoon of flour. 2 cloves of garlic. 1 teaspoon of ground black pepper. Pass the barley through the meat grinder (grinding disc with fine holes). Sauté the onion until golden brown. Add the barley and fry. Add the remaining ingredients. Mix everything for about 1-2 minutes. Remove from heat. Cool the filling.

Preparation of the kebbe:

Pass the mixture through the meat grinder with the kebbe attachment. Cut the resulting sausage into pieces 7.5 cm long. Close one end of the tube. Place a little filling into the opening, then close the other end of the tube.

Heat the oil (about 180 °C) and fry the kebbe in the deep fryer for about 6 minutes until golden brown.

Marginal

Instruction (MFW36..../MFW38...)

For all operations, set speed mode 2 (fast).

210 g of coarse flour - 210 g of powdered sugar, a little pink water, 1 drop of bitter almond oil. Mix the flour and powdered sugar well. Divide the mixture into 6 equal portions (about 70 g each). Prepare the main appliance with the mincer attachment and a shaping disc with fine holes (2.7 mm - depending on the model, see "Accessories and attachments" on page 213). Place the first portion into the feed chute and switch on the appliance. Add the next portion every 5 seconds until all portions have been processed. After the last portion, add a little pink water and 1 drop of bitter almond oil, mix and leave to soak.

TIPS

Meat

Using the shaping discs

Shaping disc with fine holes (2.7 mm): boiled chicken, pork, veal, boiled beef, boiled fish for mousse; raw ham and raw smoked meat for minced meat; raw sausage, meat and salami for boiled sausage; pork for smoked sausage

-Shaping disc with medium holes (4 mm): pork and veal for pâté and servelat

Shaping disc with coarse holes (8 mm):

fried pork for goulash soup; leftovers (e.g., roast, sausage) for casseroles from leftovers

If you require a finer consistency of the processed food, repeat the grinding process or use the different shaping discs in sequence (with coarse, medium, fine holes). Certain ingredients (e.g., onions, herbs) can be added directly during processing. This ensures that all ingredients are well mixed.

Sausages

Soak the natural sausage casing in warm water for about 10 minutes before processing. Do not fill the sausage casing too tightly, as otherwise the sausages may burst during cooking or frying.

Attachment for grinding

Attention! MFW36.../MFW38...

With the coarse grating attachment, always use speed setting 1 (slow). - Use the fine grating attachment at speed setting 2 (fast).

→ "Speed setting" see page 206

Use of attachments

Attachments for cutting: for carrots, peppers, cabbage, onions and attachments for slicing (coarse): for carrots, nuts, hard cheese (e.g., Emmental) Attachments for grating (fine): for nuts, hard cheese, Parmesan Grater attachment: for potatoes, Parmesan, nuts

DISPOSAL

Dispose of the packaging using environmentally safe methods. This device is marked in accordance with European Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment (WEEE). These regulations define the rules for the return and disposal of old appliances applicable in the European Union. Information on disposal options can be obtained from the store where you purchased the device.

Warranty conditions

You can obtain up-to-date information about the warranty conditions at your nearest authorized service center, at the service center of the manufacturer "All Household Appliances", or in the accompanying documentation.

We reserve the right to make changes.

Spare parts and accessories

(waste electrical and electronic equipment - WEEE).

:(MFW36..../MFW38...)

(12) Therefore, the area of triangle OBC equals the area of triangle COD plus the area of triangle BOC.

:J (p2.7) aIill aai

Therefore, 4a + b = 9

:

y

ii 5i

1 1

7.5 gJgJg

Jx J 1

aie biie

:

i 1

Jusss

auii jai iiaai jai aai jai jai jai

∴ a + b = 1

aS 10

∴ a i = a 1 + x iαi

1.

∴ ( a + b) ( a² - ab + b²) = a³ + b³

1

:

5.

6.

1

1.

2.

3.

1

(MFW36.../MFW38...)

[\therefore {lg}\frac{b}{a} = \frac{c}{d}]

plabll gai. alal lci ciuia eeg 5.

iiieill clg g jzall

jll j 6.

(MFW36.../MFW38...)

.（）24eJyJyJyJyJy

aai jaii jia i jaii jai 1.

1

sikay gia aalllgai jglal

aJgssy jRjU

J 1

aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaa

plabll gil liq auiuall aaiy gail prnul

jai (ciui) .Sulai golz! gullal

10 a

Juice

a₁² + a₂² + a₃²

1

2.

1

Therefore, the area of triangle OBC equals the area of triangle COD plus the area of triangle BOC minus the area of triangle COD.

(MFW36.../MFW38...)

a

(1) 1 is wall

2 40 Jull buae yolll Jau

5 a jil (a jll b i s)

10gall

1.

jll jll

Therefore, a_i = 1/2.

Ggall

1.

jll jll

3.

C

4.

[\therefore {l}_{2} = {16}]

::(MFW36..../MFW38...)

（）

.

C. S_ΔACD = 1/2 · AQ · CD = 1/2 × 2t

.

C

1.

MFW36.../MFW38...

1

()2(c)1

!

a

M 10

www.bosch-home.com.

12 aai jbi (cllall jll lbi)

aIy jzj! 1

jua 1 jz jz jz jz jz

.

.

la nalic 11 aenall c jai

LaSgssll jjill 0aie.0jall

.《jiaiill》 1

1. j = j 1 且 j → j 1 或 j → j₂

A/B

jz jie li jz jz jz

.

15.2.11 Li 15.2.12 Lea 15.2.13 Jc15.2.14 Cai

S 1 = x i and S₂ = 1/2

3

a

4

a

5

a

a≤a+g b

B

Bosch

154

DE Deutschland, Germany

AE United Arab Emirates,

BSH Home Appliances FZE

Round About 13,

Plot Nr MO-0532A

Jebel Ali Free Zone - Dubai

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/ae

AL Republika e Shqiperise, Albania

ELEKTRO-SERVIS sh.p.k

Rr. Shkelqim Fusha, Selite,

Palli "Konstruksion", Kati 0 dhe +1

1023 Tirane

Tel.: [phone], -131

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

EXPERT SERVIS

Ruga e Kavajes,

Kulla B Nr 223/1 Kati I

1023 Tirane

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Cel: [phone]

mailto:[e-mail]

HEATHERTON, Victoria 3202

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com.au

BA Bosna i Hercegovina, Bosnia-Herzegovina

"HIGH" d.o.o.

Gradačačka 29b

71000 Sarajevo

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:bosch_siemens_sarajevo@

yahoo.com

BE Belgium

BSH Home Appliances S.A.

European Trade Center Building, 5th floor

1784 Sofia

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:informacia.servis-bg@

bshg.com

www.bosch.home.bg

BH Bahrain

Khalaifat Est.

P.O.Box 5111

Manama

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

BY Belarus, Bénapycb

OOO "BSH Bytovaya Tekhnika"

tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

CH Schweiz, Suisse, Svizzera, Switzerland

BSH Hausgeräte AG

Werkskundendienst für

Hausgeräte

Fahrweidstrasse 80

8954 Geroldswil

+7snt/min (incl. VAT 24%)

To arrange an engineer visit, to

order spare parts and accessories

or for product advice please visit

www.bosch-home.co.uk

or call

*Calls are charged at the basic rate, please check with your telephone service provider for exact charges

GR Greece, Ελλάς

BSH Ikiakes Siskeves A.B.E.

Central Branch Service

17 km E.O. Athinon-Lamias &

Potamou 20

14564 Kifisia

Unit 1 & 2, 3rd Floor

North Block, Skyway House

3 Sham Mong Road

Tai Kok Tsui, Kowloon

Hong Kong

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.cn

HR Croatia

BSH Home Appliances Ltd.

Kneza Branimira 22

10000 Zagreb

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.bosch-home.com/hr

www.bosch-home.com/hu

IE Republic of Ireland

BSH Home Appliances Ltd.

Unit F4, Ballymount Drive

Ballymount Industrial Estate

Walkinstown

Dublin 12

Service Requests,

Spares and Accessories

Tel.: [phone]*

Fax: [phone]

www.bosch-home.co.uk

*0.03 € per minute at peak.

Off peak 0.0088 € per minute

IL Israel,

C/S/B/ Home Appliance Ltd.

1, Hamasger St.

North Industrial Park

Lod, 7129801

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.co.il

IN India, Bharat,

BSH Household Appliances

Mfg. Pvt. Ltd.

Arena House, 2nd Floor, Main Bldg,

Plot No. 103, Road No. 12, MIDC,

Andheri East

Mumbai 400 093

Toll Free 1800 266 1880

www.bosch-home.com/in

IS Iceland

Smith & Norland hf.

Noatuni 4

105 Reykjavik

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.sminor.is

IT Italia, Italy

www.bosch-home.com/it

KZ Kazakhstan, Kazakhstan

IP Turebekov Yerzhan

Nurmanovich

Jangeldina str. 15

Shimkent 160018

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

LB Lebanon,

Teheni, Hana & Co.

Boulevard Dora 4043 Beyrouth

P.O.Box 90449

Jdeideh 1202 2040

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

LT Lietuva, Lithuania

Senuku prekybos centras UAB

Jonavos g. 62

44192 Kaunas

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.senukai.It

LU Luxembourg

General Serviss Limited

Bullu street 70c

1067 Riga

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

Elkor Serviss

Brivibas gatve 201

1039 Riga

Tel.: [phone]: -36

mailto:[e-mail]

www.servisacentrs.lv

MD Moldova

S.R.L. "Rialto-Studio"

str. Pușkin 98

2012 Chișinău

Tel./Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

ME Crna Gora, Montenegro

Elektronika komerc

Ul. Slobode 17

84000 Bijelo Polje

Tel./Fax: [phone]

Mobil: 069324812

mailto:ekobosch.servis@

t-com.me

MK Macedonia,Makeonna

GORENEC

Jane Sandanski 69 lok.3

1000 Skopje

Tel.: [phone]

Mobil:070697463

mailto:[e-mail]

MT Malta

Oxford House Ltd.

Notabile Road

Mriehel BKR 14

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.oxfordhouse.com.mt

MV Raajeyge Jumhooriyyaa, Maledives

Lintel Investments

Ma. Maadheli, Majeedhee Magu Malé

Tel.: [phone]

mailto:mohamed.zuhuree@

lintel.com.mv

NL Nederland, Netherlands

Unit F 2, 4 Orbit Drive

Mairangi Bay

Auckland 0632

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.co.nz

PL Polska, Poland

SA Kingdom Saudi Arabia,

Abdul Latif Jameel Electronics

and Airconditioning Co. Ltd.

BOSCH Service centre,

Kilo 5 Old Makkah Road

(Next to Toyota), Jamiah Dist.

P.O.Box 7997

Jeddah 21472

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.aljazeera.com.sa

SE Sverige, Sweden

BSH Home Appliances AB

Landsvagen 32

169 29 Solna

Tel.: [phone] local rate

mailto:Bosch-Service-SE@

bshg.com

www.bosch-home.se

SG Singapore, Singapore

BSH Home Appliances Pte. Ltd.

TECHPLACE I and

Mo Kio Avenue 10

Block 4012 #01-01

569628 Singapore

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com.sg

SI Slovenija, Slovenia

BSH Hisni aparati d.o.o.

Litostrojska 48

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.bosch-home.com/tr

BSH Home Appliances Private Limited

11F, No. 80, Zhouzi Street, Neihu District, Taipei City

11F., No.80, Zhouzi St., Neihu Dist.

Taipei City 11493

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

gama-electronics.com

XS Srbija, Serbia

BSH Kućni aparati d.o.o.

Milutina Milankovica br. 9ž

11070 Novi Beograd

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:informacije.servis-sr@

bshg.com

www.bosch-home.rs

ZA South Africa

BSH Home Appliances (Pty) Ltd.

15th Road Randjespark

Private Bag X36, Randjespark

1685 Midrand-Johannesburg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:applianceserviceza@

bshg.com

www.bosch-home.com/zai