COMPACTPOWER MFW3640A - Мясорубка BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Мясорубка
Марка	Bosch
Модель	COMPACTPOWER MFW3640A
Питание	220-240 В, 50-60 Гц
Скорости	2 скорости (медленная/быстрая) + реверс
Максимальное время работы	10 минут непрерывной работы
Материал корпуса	Пластик
Материал лезвий	Нержавеющая сталь
В комплекте	Мясорубка, насадка для колбас, форма для кеббе, тёрка, соковыжималка для цитрусовых
Перфорированные диски	Мелкий (2,7 мм), средний (4 мм), крупный (8 мм)
Система безопасности	Блокировка насадки, автоматическое отключение при перегрузке (плавкий приводной штифт)
Очистка	Съёмные детали можно мыть водой; основной блок не погружается в воду
Гарантия	Согласно условиям дистрибьютора
Использование	Только для бытового использования

Часто задаваемые вопросы - COMPACTPOWER MFW3640A BOSCH

Можно ли измельчать кости с помощью этого прибора?

Нет, прибор предназначен для обработки мяса без костей, хрящей или сухожилий. Кости могут повредить лезвие и прибор.

Как разблокировать шнек, если он заклинило?

Используйте функцию реверса (кнопка 1·2 | rev) после выключения прибора и полной остановки. Если засор не устраняется, отключите прибор и очистите насадку.

Какова максимальная продолжительность непрерывной работы?

Не используйте прибор более 10 минут без перерыва. Дайте ему остыть до комнатной температуры перед повторным использованием.

Как безопасно очищать острые лезвия?

Никогда не мойте лезвия голыми руками. Используйте мягкую щётку и мыльную воду. Немедленно высушите и слегка смажьте маслом для предотвращения ржавчины.

Можно ли использовать тёрку на высокой скорости?

Нет, для тёрки и режущих инструментов обязательно используйте скорость 1 (медленную). Скорость 2 (быстрая) предназначена только для мясорубки и соковыжималки.

Какие аксессуары входят в комплект прибора?

Прибор поставляется с: мясорубкой, насадкой для колбас, формой для кеббе, тёркой, соковыжималкой и несколькими перфорированными дисками.

Как заменить приводной штифт в случае поломки?

Открутите винт штифта отвёрткой PH2, извлеките сломанный штифт, установите новый (арт. 630701) и закрутите винт. Эта деталь не покрывается гарантией.

Что делать, если прибор не включается?

Проверьте, что вилка надёжно вставлена в исправную розетку. Если проблема не исчезает, обратитесь в сервисную службу.

Можно ли мыть основной блок прибора в посудомоечной машине?

Нет, никогда не погружайте основной блок в воду и не мойте в посудомоечной машине. Протирайте его влажной тканью. Только съёмные детали можно мыть водой.

Как использовать соковыжималку для цитрусовых?

Закрепите чашу на наклонённом приборе, установите вставку-сито и конус. Разрежьте цитрусовые пополам, надавите на конус. Используйте скорость 1 (медленную) для лучшего результата.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ COMPACTPOWER MFW3640A BOSCH

Прилад можна підключати до електромережі змінного струму тільки через розетку із заземленням, яка встановлена згідно з нормами. Перевірка монтажу виконається, якщо повідомити у вашому будинку розкладним шляхом.

Прилад дозволяється вмикати в розетку і експлуатувати лише відповідно до даних, зазначених на заводській табличці. Не користуйтеся приладом, якщо кабель живлення або прилад мають будь-які пошкодження. Щоб уникнути небезпек, ремонтувати прилад, напр., при пошкодженні, дозволяється лише в нашій сервісній майстерні. Ніколи не підключайте пристрій з вмикачем з годинниковим механізмом до розеток з дистанційним керуванням. Ніколи не залишайте ввімкнений прилад без нагляду! Рекомендується у жодному разі не залишати прилад ввімкненим довше, ніж потрібно для приготування продуктів.

Кабель для вмикання не повинен торкатися гарячих частин або гострих країв. Ні в якому разі не занурюйте основну частину приладу у воду і не мийте її в посудомийній машині.

Підготовка насадки кебаб

→ МАЛЮНОК F

1. Спочатку вставте в корпус шнек із захисним пристроєм.
2. Насадіть на шнек спочатку конічне кільце, а потім вставте в корпус сопло кебаб.
3. Натисніть кільце, покладіть на корпус і закрутіть за годинниковою стрілкою, не прикладаючи при цьому великих зусиль.

Насадка кебаб готова до роботи.

Застосування

Вказівка: залежно від мети використання продукт переробляється по-різному.

→ «Рецепти» див. стор. 196

Наступний приклад описує застосування базової насадки у випадку м'ясорубки:

Існує небезпека травмування!

Не ставте руки в горловину м'ясорубки. Для підштовхування користуйтеся виключно штовхачем.

Убара!

Забороняється переміщати кістку, хрущі сухожилля будь-якої частини. Не обробляйте заморожене м'ясо. Не сильно натискайте на поверхню.

→Прамалйонки

1. Установити підготовлену насадку з невеликим нахилом на привод основного блоку приводу.
2. Насадку поверніть проти годинникової стрілки до упору в паз.
3. Встановити завантажувальну чашу і вставте штовхач в горловину. 4. Підготуйте продукти. Попередньо приберіть великі частини, щоб вони підходили в горловину без натискання. 5. Поставте придану ємність під насадку. Покладіть приготовлені продукти для переробки до завантажувальної чаші.
4. Вставте вилку в розетку. Увімкніть прилад.

Вказівка (MFW36.../MFW38...):

Після увімкнення прилад запускається з оптимальною швидкістю (швидко).

1. Легким натисканням поштовхачем подавайте продукти обробки в горловину. 8. Якщо роботу завершено, вимкніть прилад та вийміть штепсельну вилку з розетки.
2. Зніміть завантажувальну чашу та штовхач.
3. Притисніть аварійну кнопку і в натиснутому стані обертайте насадку за годинниковою стрілкою, поки вона не викрутиться.
4. Зніміть насадку, розберіть і промийте всі деталі. → «Догляд та очищення» див. стор. 196

Насадка-Терка

Для шаткування, натирання, нарізання таких твердих продуктів, як сир, фрукти, овочі, горіхи, мигдаль, сухарі тощо.

Залежно від консистенції продукту переробки використовуйте відповідну вставку.

→ «Пораду» див. стор. 197

Підготовка

Існує небезпека травмування!

Не торкайтеся гострих ножів та країв вставок для шаткування, тертя, нарізання.

→ Розділ «Рекомендації»

1. Відкрийте заслінку. Установіть в корпусі більшу вставку.
2. Закрийте заслінку, щоб вона щільно зафіксувалася.

Насадка-терка готова до роботи.

Застосування

Існує небезпека травмування!

Не ставте руки в горловину м'ясорубки. Для підготовки використовуйте виключно штовхач.

Увага!

• Поверхню можна вставляти в будь-яку форму. Видаліть шкаралупу (напр., горіхів). Не сильно натискайте на поверхню.

Увага! (MFW36.../MFW38...)

Насадки для шаткування нарізань можна використовувати лише на швидкості 1 (повільно). Насадки для натирання слід використовувати на швидкості 2 (швидко). → «Налаштування швидкості» див. стор. 191

→Приєднання

1. Встановити підготовлену насадку 3 невеликим нахилом на привод основного блоку приладу.
2. Насадку повернути проти годинникової стрілки до упору фіксації в паз.
3. Встановити завантажувальну чашу і вставте штовхач у горловину. 4. Підготуйте продукти. Попередньо поріжте продукти на частини, щоб вони проходили в горловину без натискання. 5. Підставте приймальну ємність під насадку. Покладіть приготовані продукти для переробки до завантажувальної чаші. 6. Під'єднайте вилку до розетки. Увімкніть прилад.

Увага! (MFW36.../MFW38...)

Після увімкнення прилад запускається на швидкості 2 (швидко). Щоб скористатися насадками для шаткування нарізань, обов'язково натисніть кнопку 1-2 | rev 1 раз; прилад перейде на швидкість 1 (повільно). → «Налаштування швидкості» див. стор. 191

1. Легким натисканням проштовхуйте штовхачем продукти обробки в горловину. Відбувається різка або шаткування продуктів. 8. Якщо роботу завершено, вимкніть прилад та вийміть штепсельну вилку з розетки.
2. Зніміть завантажувальну чашу та штовхач.
3. Притисніть аварійну кнопку у натиснутому стані і обертайте насадку за годинниковою стрілкою, поки вона не викрутиться.
4. Зніміть насадку, розберіть і промийте всі деталі. → «Догляд і очищення» див. стор. 196

Насадка-соковитискач для цитрусових

3aapanchi частени та akcesсуари
2.7 mm	638407	Рeши tkовий диск (дрибни) дя M'ясорубки
4 mm	637985	Рeши tkовий диск (сeredни) дя M'ясорубки
8 mm	637986	Рeши tkовий диск (крупни) дя M'ясорубки
	637987	Ковбаснишшиц: дя заювени Ковбасю масюштутой i натурально Ковбасни оболонки. Дя поportуванни рунетов.
	12000397
	638281	Hacадka кебб: дя поportуванни фарширobанх M'ясних котлесок кебб.
	MFZ3DS1	Hacадka-терka: дяшаткуванни, терты i hapizанни
	798161	Вставka дя hapizанни дя наcadки-терки
	798162	Вставka дяшаткуванни (крупни) дя насадки-терки
	798160	Вставka дяшаткуванни (дрибни) дя насадки-терки
	798130	Вставka дя терты дя наcadки-терки
	791603	Hacадka-cokobитисчдя цитrucовни: дя Вочаевкованни соку 3 лимонов, anelpьсни в греифрутов.

Запасні частини та аксесуари можна придбати в магазині або сервісному центрі.

Помощь при неисправности.

Прибор можно использовать только для переработки такого количества продуктов и в течение такого времени, которые характерны для домашнего хозяйства.

Прибор предназначен (в зависимости от модели) только для следующего применения:

Мясорубка: для измельчения и перемешивания сырого и вареного мяса, сала, птицы и рыбы.

Колбасы и присы: для приготовления колбы и рулетов.

Формовая насадка для кеббе: для приготовления пирожков с мясом и пельменей.

Насадка для шинковки: для шинковки, нарезки и резки продуктов.

Соковыжималка для цитрусовых: для отжима сока из цитрусовых.

Из поступающих продуктов должны быть удалены полностью твёрдые компоненты (например, косточки). Прибор запрещается использовать для переработки других веществ или предметов. При использовании других разрешённых производителем принадлежностей возможны варианты применения. Прибор разрешается использовать только с оригинальными частями и принадлежностями. Ни в коем случае нельзя использовать приставки, а также насадки для резки и шинковки в других приборах. Используйте только подходящие друг к другу части, соответствующие данной приставке.

Используйте прибор только внутри помещений при комнатной температуре на высоте не выше 2000 м над уровнем моря. Ни в коем случае не ставьте прибор на горячие поверхности, например, на электроплиту, или вблизи них.

Рабочая поверхность должна быть удобно доступна, влагостойкой, прочной, ровной, сухой и достаточно большой, чтобы не происходило повреждений от брызг, и можно было беспрепятственно работать.

Этот прибор могут использовать лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или не имеющие достаточного опыта или знаний, если они находятся под присмотром или проинструктированы относительно безопасного использования прибора и понимают, какую опасность несет в себе прибор. Детям нельзя допускаться к прибору и играть с ним, им нельзя пользоваться прибором. Детям запрещено играть с прибором. Проводить очистку и техническое обслуживание детям не разрешается.

Указания по технике безопасности

Опасность поражения током и возгорания

Прибор можно подключать только к электрической розетке с заземлением, установленной согласно предписаниям. Убедитесь, что система заземления в домашней электропроводке установлена согласно предписаниям. При подключении прибора и его эксплуатации соблюдайте данные, приведенные на фирменной табличке. Пользоваться прибором разрешается только при отсутствии повреждений кабеля и прибора. Ремонт прибора (например, замену поврежденного сетевого кабеля) разрешается производить из соображений безопасности только нашей сервисной службой. Категорически запрещается подключать к таймерам или розеткам с дистанционным управлением. Всегда следите за прибором во время его работы! Рекомендуется ни в коем случае не оставлять прибор включенным дольше, чем это необходимо для обработки продуктов.

Необходимо избегать контакта с горячими частями и не проходить через острые грани. Ни в коем случае не погружать основной блок в воду и не мыть в посудомоечной машине. Не используйте паровые очистители. Не использовать прибор мокрыми руками и не давать ему работать вхолостую. После каждого применения, при отсутствии присмотра, перед сборкой, разборкой или очисткой, а также в случае неисправности обязательно отсоедините прибор от сети.

Опасность травмирования

Сразу после пользования прибором положите до полной остановки привода. Перед установкой или заменой насадок необходимо выключить прибор и отсоединить от сети.

Не касайтесь руками острых ножей и кромок на насадках для резки и шинковки. Ни в коем случае не прикасайтесь к вращающимся деталям. Ни в коем случае не просовывайте руки и пальцы в загрузочный патрубок или в выпускное отверстие. Ни в коем случае не проталкивайте перерабатываемые продукты в загрузочный патрубок руками. Пользуйтесь только имеющимся в комплекте толкателем!

Ни в коем случае не касаться голыми руками острых ножей и кромок на насадках для резки и шинковки.

Внимание! Опасность повреждения прибора

Следите за тем, чтобы в загрузочном патрубке или в приставках не находились посторонние предметы. Не просовывайте какие-либо предметы (например, ножи или ложки) в загрузочный патрубок или в выпускное отверстие.

После каждого применения прибор необходимо тщательно очищать в соответствии с описанием. → «Уход и очистка» См. стр. 210

От всего сердца поздравляем вас с покупкой нового прибора фирмы Bosch.

На следующих страницах данной инструкции по эксплуатации вы найдете ценные указания по безопасному пользованию этим прибором.

Мы просим вас полностью ознакомиться с данной инструкцией и следовать всем указаниям. Тогда этот прибор будет служить вам долгое время, и результаты его работы подтвердят, что при покупке вы приняли правильное решение.

Сохраните эту инструкцию для дальнейшего использования или для передачи ее следующему владельцу.

Дополнительную информацию о нашей продукции найдете на нашей странице в Интернете.

Оглавление

Использование по назначению 201

Указания по технике безопасности..... 202

Обзор 204

Перед первым использованием 205

Элементы управления индикацией... 205

Устройство защиты от перегрузки. 206

Настройка скорости 206

При нажатии разблокирующую кнопку установленную на приборе, фиксатор освобождается. Только при нажатии разблокирующей кнопки можно повернуть фиксатор по часовой стрелке и снять основной блок.

Отсек для кабеля

Сетевой кабель можно вытащить из отсека для кабеля или вставить его обратно. Вытягивайте кабель всегда только на необходимую длину.

Отделение для хранения

Не используемые формовочные диски или коробки можно поместить в отделение для хранения и закрыть крышкой.

Устройство защиты от перегрузки

Чтобы предотвратить значительные повреждения прибора при перегрузке основной передачи, поводковая втулка снабжена насечкой (заданное место слома). В случае перегрузки захват ломается в этом месте. Новую поводковую втулку можно приобрести в сервисной службе (№ 630701). На запасные части с заданным местом слома наши гарантийные обязательства не распространяются.

Замена поводковой втулки

Рисунок

1. Ослабьте винт в поводковой втулке подходящей отверткой (PH2) и снимите дефектную поводковую втулку.
2. Вставьте новую поводковую втулку и при помощи винта прикрепите её.

Настройка скорости

Только MFW36.../MFW38...

Настройка скорости возможна установкой числа оборотов 1 (медленно) или 2 (быстро).

Внимание!

Для определенных применений обязательно требуется скоростной режим 1 (медленно). Соблюдайте рекомендации по настройке скорости!

См. также таблицу → Рисунок M

Включите прибор кнопкой ВКЛ. Прибор начинает работать в скоростном режиме 2 (быстро). Коротко нажмите кнопку 1-2 | рев. Прибор переключается на скоростной режим 1 (медленно). Коротко нажмите кнопку 1-2 | рев. Прибор переключается обратно на скоростной режим 2 (быстро).

Рекомендации по настройке скорости

Hacáнka	Сkopocсы
	1·2	6ыICTpo
	1·2	6ыICTpo
	1·2	Медлесно
	1·2	Медлесно

Функция обратного хода

Только MFW36.../MFW38...

Функция обратного хода служит для того, чтобы путем кратковременного обратного вращения шнека освободить застрявшие продукты. Функция обратного хода спустя 15 секунд автоматически выключается.

Внимание!

Ни в коем случае не нажимайте длительно кнопку 1·2 | рев при включенном приборе. Нажимайте длительно кнопку 1·2 | рев только после полной остановки привода прибора.

Включите привод кнопкой О/I. Нажмите и держите нажатой кнопку 1/2 | rev. Спустя 5-10 секунд отпустите кнопку 1/2 | rev, дождитесь полной остановки привода. Снова включите прибор кнопкой О/I.

Указание: Если застрявшие продукты питания после кратковременного обратного хода не освободились, выключите прибор, выньте вилку из розетки и отнесите прибор. → «Уход и ежедневная очистка» см. стр. 210

Основной блок

Подготовка

Опасность травмирования!

Вилку можно вставлять в розетку только после полного окончания подготовки к работе с прибором, надлежащей сборки необходимых насадок и соединения их с основным блоком.

Установите основной блок на прочную горизонтальную поверхность. Вытяните сетевой кабель на необходимую длину из отсека для кабеля.

Основной блок готов к работе.

Основная насадка

Основная насадка имеет следующее назначение:

Мясорубка

Для измельчения сырых или вареных продуктов питания. Используйте соответствующую формовочную насадку в зависимости от вида и консистенции перерабатываемых продуктов питания. → «Советы» см. стр. 211

Колбасы и сосиски

Для наполнения колбас массой искусственной или натуральной колбасной оболочки. Для приготовления рулетов.

Формовочная насадка для кеббе

Для приготовления кебе.

Указание: При использовании базовой приставки и подходящих принадлежностей, которые можно приобрести в сервисной службе, возможны другие применения.

Внимание!

При сборке разных деталей совместите прорези на насадках с соответствующими ответными прорезями на корпусе.

После включения прибор начинает работать в оптимальном скоростном режиме 2 (быстро). 7. Слегка нажав на толкатель, протолкните продукты в загрузочный патрубок. 8. По окончании работы выключите прибор и извлеките штепсельную вилку из розетки. 9. Снимите загрузочный лоток и толкатель. 10. Держа за рукоятку блокировки, поверните приставку по часовой стрелке, чтобы она освободилась.

1. Снимите приставку, разберите ее и очистите все части. → «Уход и ежедневная чистка» см. стр. 210

Приставка для шинковки

Для шинковки, перетирания и нарезания, например, сыра, фруктов, овощей, орехов, миндаля, сухих булочек и других твердых продуктов. Используйте соответствующую насадку в зависимости от вида и консистенции перерабатываемых продуктов питания. → «Советы» см. стр. 211

Подготовка

Опасность травмирования!

Ни в коем случае не касайтесь руками острых ножей и кромок на насадках для резки, перетирания и шинковки.

→ Ряд рисунков I

1. Откройте крышку. Вставьте нижнюю насадку в корпус.
2. Закройте крышку с фиксацией до щелчка.

Приставка для шинковки готова к работе.

Применение

Опасность травмирования!

Не просовывайте руки в загрузочный патрубок. Для подталкивания сырья используйте толкатель.

Внимание!

Толкатель можно вставить только в одном направлении. - Удалите твёрдую скорлупу (например, от орехов). Не создавайте толкателем большое давление.

Внимание! MFW36.../MFW38...

Крупной теркой насадкой пользуйтесь обязательно в скоростном режиме 1 (медленно). - Мелкой теркой пользуйтесь в скоростном режиме 2 (быстро).

→ «Настройка скорости» см. стр. 206

→Принадлежности

1. Установите подготовленную приставку наклонно на привод основного блока.
2. Поверните приставку по часовой стрелке до ее фиксации с щелчком.
3. Установите загрузочный лоток и вставьте толкатель в загрузочный патрубок. 4. Подготовьте продукты, пригодные для переработки, предварительно измельчите, чтобы они проходили в загрузочный патрубок без нажатия. 5. Подставьте под приставку подходящую емкость. Загрузите подготовленные для переработки продукты в загрузочный лоток.
4. Подсоедините штепсельную вилку к розетке. Включите прибор.

Внимание! (MFW36.../MFW38...)

После включения прибор начинает работать в скоростном режиме 2 (быстро). Для пользования крупной теркой насадкой для резки обязательно нажмите 1 раз кнопку 1-2 для переключения на скоростной режим 1 (медленно).

→ «Настройка скорости» см. стр. 206. 7. Слегка нажав на толкатель, протолкните продукты в загрузочный патрубок. Продукты питания перетемпературятся и сжижаются. 8. По окончании работы выключите прибор и извлеките штепсельную вилку из розетки. 9. Снимите загрузочный поток и толкатель. 10. Держатель разблокируйте ножку, поверните приставку по часовой стрелке, чтобы она освободилась. 11. Снимите приставку, разберите ее и очистите все части. → «Уход и ежедневная очистка» см. стр. 210

Приставка-соковыжималка для цитрусовых

Для получения сока из цитрусовых, например, лимонов, апельсинов, грейпфрутов.

Подготовка

Опасность травмирования!

Приставка-соковыжималка для цитрусовых устанавливается непосредственно на основной блок. Штепсельную вилку можно вставить в розетку только после полного окончания подготовки к работе с прибором.

Внимание!

Для подготовки и применения приставки-соковыжималки для цитрусовых наклоните основной блок на 90°. В этом положении ни в коем случае не используйте другие приставки.

→ Работа с приставкой

1. Держа основной блок за ручку, осторожно переставьте его в такое положение, чтобы привод был направлен вверх. Если потребуется, поверните основной блок, чтобы обеспечить удобный доступ к кнопкам. 2. Вставьте приводной вал пружинным элементом вниз в привод основного блока.

Внимание!

Приводной вал должен легко вдавливаться вниз пальцем. Он не должен быть засорен остатками сока и блокирован семенами или посторонними предметами.

1. Установите сборную чашу наклонно на привод.
2. Поверните сборную чашу по часовой стрелке до упора с фиксатором.
3. Установите сетчатый фильтр на сборную чашу.
4. Установите конус соковых шайб на приводной вал.

Приставка соковыжималки для цитрусовых собрана и готова к работе.

Применение

→ Рисунок

1. 1. Разрежьте цитрусовые пополам. 2. Подставьте под приставку подходящую емкость. 3. Подсоедините штепсельную вилку к розетке. Включите прибор. Привод вращается.

Внимание! (MFW36.../MFW38...)

После включения прибор начинает работать в скоростном режиме 2 (быстро). Для пользования соковыжималкой обязательно нажмите 1 раз кнопку 1·2 для переключения на скоростной режим 1 (медленно). → «Настройка скорости см. стр. 206». 4. Положите половинки цитрусовых поверхностью среза на конус соковыжималки и нажмите вниз. Как только используемые для отжима сока фрукты будут уложены на конус соковыжималки, конус начнет вращаться. 5. Чтобы окончить отжим, уменьшите давление на конус соковыжималки. 6. По окончании работы выключите прибор и извлеките штепсельную вилку из розетки. 7. Держась за разблокирующую кнопку, поверните приставку по часовой стрелке, чтобы она освободилась. 8. Снимите приставку, разберите ее и очистите все части. → «Уход и ежедневная очистка» см. стр. 210

Указания:

• Чтобы обеспечить оптимальный выход сока, следует несколько раз повторить отжим.
• Не требуется, очистить сетки фильтра от крупнофруктовых косточек.

Уход и ежедневная очистка

После какого-либо применения прибора все приставки и использованные принадлежности должны быть тщательно очищены.

Опасность поражения током!

3aПч actи и рprнадлжноctи
2.7 mm	638407	Формовочьй диск (с мелдиму OTberрстям) Дли Мясорубки
4 mm	637985	Формовочьй диск (с срedingиму OTberрстям) Дли Мясорубки
8 mm	637986	Формовочьй диск (с крупblIMу OTberрстям) Дли Мясорубки
	637987	Колбась的小шриц: дли залоненя Колбась мась мскустveанови Натуральный солбась оболочь. Дли пprigotoblenя рулесь.
	12000397
	638281	Формовочая наcadka дли Кебе: дли пprigotoblenя Кебе.
	MFZ3DS1	Проставка длишинкови: длишинкови, пэретераньи и рeshки
	798161	Hacadka дли pe3ки ИспOLTьуETСВ в ріnstabke длишинкови
	798162	Hacadka длишинкови (крупнов) ИспOLTьуETСВ в ріnstabKE длишинкови
	798160	Hacadka длишинкови (мелков) ИспOLTьуETСВ в ріnstabKE длишинкови
	798130	Hacadka-терka ИспOLTьуETСВ в ріnstabKE дли шинкови
	791603	Hacadka-cokobbyЖмалka дли цитрусовых: дли OTЖIMа сokedи n3 aneJIbCSINOB, ЛIMOHOB Или греINФтуов.

Запасные части и принадлежности можно приобрести в торговой сети или через нашу сервисную службу.

ПюбLEMа	ПючINA	Устранения
Пробор при Вклоунец п既可以 наимает grabоты.	Нет заektрочи в�лку в пюбoga.	Вставleteшистени в�лку в poзétку.
Пробор hopмално разовает, ho посяра- ботka поюковов he вылолныяетс.	Пробора посяа поегрузka пюбoga, и поюковая втулka сломалась ЗаданHom мосте слома.	ВыклоунITE рюбор и дождintесь покону octановки. Отоединite пюбор, снимITE поставку, pa3- берITE gee и оочсту. 3аменITE покоюковую втулку. → «Устου- смени зашимы ом поегрузku» сM. cmp.206
Пробаботka поюк- TOB не вылолныяетс илл вылолныяетс очень медлени.	Затор поюковов в по- ставке плишные.	Проборы бeз обрахт Horo xoda: ВыклоунITE рюбор, дождintесь покону octановки и отоединite от poзétку. СнимITE поставку, pa3- берITE gee и оочсту, утосы уст- н�ь за_TOP. → «Ухod u exжедNES- оч检ма» сM. cmp.210
		Проборы с обрахт hym xodom ВыклоунITE рюбор кONDКО O/ и дождintесь поногий octановки пювoda. Нж�mite и дождintes нжатой кONDКU 1·2 | rev. СпUCTЯ 5-10 cekynd otпuctиту кONDКU 1·2 | rev и дождintесь поногий octa- новки повoda. Снoba Вылolyнite пюбор и постождintes pa6otу. → «Фунksя образимноу xoda» сM. cmp.206
	Слишkom слиьhoe дав- лени на толковели пли загуэочьий патубok пераоннен.	Умены лдаовлене на толковел и налonahtе загуэочьий патубok менышим КOLINCHETBOM рюжков. cmp.206
	ПераобатываемBLE пюdkть соржат Тердье komnoentы.	УдалITE Тьердье komonoentы. Тьердье овочи пeder посяр; Кой по徳варп'tьнho пOTушп. cmp.207
Функция образного хда не заусан'tя.	Конka 1·2 | revсып нajкata слишkom Кратуковеремно.	Держине нажатой кONDу 1·2 | rev do заусанtera образного xoda.
	Слиьнь затор поюк- TOB вшике.	ВыклоунITE рюбор, дождintесь покону octановки и отоединite пюбор ор розетки. СнимITE по- ставку, pa3берITE gee и оочсту, чтосы устравать зау娟. → «Ухod u exжедNESа оочмka» сM. cmp.210

Если невозможно устранить неполадку, обязательно свяжитесь с «TROPIC LINE»! Номера телефонов указаны на последних страницах инструкции.

1. Данная информация распространяется на следующую бытовую технику Bosch: кофемашины, посудомоечные машины, холодильники, плиты, стиральные машины, микроволновые печи, пылесосы, фены, тостеры, утюги, блендеры, барбекю и т.д. Вся продукция Bosch, электроинструменты, кухонные машины, измельчители, блендеры и т.д. 8. Внимание! Норма по проведению гарантийного обслуживания бытовых, кухонных, домашних и иных изделий, не связанных с осуществлением предпринимательской деятельности, удовлетворение бытовых потребностей офиса предприятия, учреждения или организации. Использование приборов, отличных от вышеуказанных, является правильным использованием прибора. 4. Уважаемые дамы и господа, сообщаем вам, что подтверждение соответствия нашей продукции требованиям технических регламентов осуществляется в форме обязательной сертификации или декларирования соответствия. Информацию об обязательном подтверждении соответствия наших приборов, в том числе данные о номере сертификата соответствия (декларации о соответствии) и сроке его (ее) действия, можете получить в ООО «БСХ Бытовые Приборы». Наша продукция разрабатывается под контролем транснациональной организации BSH Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 München, Germany. Организации, выполняющие функции иностранного изготовителя, уполномоченного изготовителем на основании договора с ним, является ООО «БСХ Бытовые Приборы», 198515, Санкт-Петербург, г. Петергоф, ул. Карла Сименса, д. 1, лит. А, представительство в г. Москва, 119071, ул. Малая Калужская, д. 15, телефон [phone], факс [phone].
2. Обязательные сведения о технических характеристиках прибора приведены на титульном листе прибора или в сопроводительной документации. Аксессуары и средства по уходу за бытовой техникой. Для нормального функционирования вашей техники и ухода за ней производитель рекомендует использовать только оригинальные аксессуары и средства по уходу. Оригинальные аксессуары разработаны производителем, они идеально подходят для вашего прибора. Оригинальные аксессуары и средства по уходу соответствуют самым высоким требованиям качества товаров марки Bosch, они проходят заводские испытания для обеспечения максимальной надежности в работе. По всем вопросам, связанным с аксессуарами и средствами по уходу за вашей бытовой техникой, вы можете обратиться в авторизованные сервисные центры, перечень которых на сайте.
3. Гарантия изготовителя Фирма-изготовитель предоставляет на приобретенный вами в Российской Федерации бытовой прибор гарантию соответствия в соответствии с действующим законодательством РФ сроком 1 год. На приобретенные в результате гарантийного ремонта бытовые приборы, к которым при покупке вы выдали гарантийный талон, действуют гарантийные условия, не противоречащие законодательству Республики Беларусь.

Информация о бытовой технике, произведенной под контролем концерна BSH Hausgeräte GmbH, Karl-Werry-Str. 34, 81739 München, Германия, в соответствии с требованиями Федерального закона РФ от 23 ноября 2009 г. № 261-ФЗ, законодательства о техническом регулировании и законодательства о защите прав потребителей Российской Федерации.

Продукция: соковыжималки, миксеры, блендеры, резки, кухонные комбайны, кофемолки, мясорубки, измельчители.

Товарный знак: Bosch

ВНИМАНИЕ! АКСЕССУАРЫ ПРОДУКЦИИ ПОСТОЯННО СОВЕРШЕНСТВУЮТСЯ. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОДУКЦИИ, В ТОМ ЧИСЛЕ ЭНЕРГОПОТРЕБЛЕНИЕ, ПОСТОЯННО СОВЕРШЕНСТВУЮТСЯ. ПРОДУКЦИЯ РЕГУЛЯРНО ПОДВЕРГАЕТСЯ ОБЯЗАТЕЛЬНОЙ ПРОЦЕДУРЕ ПОДТВЕРЖДЕНИЯ СООТВЕТСТВИЯ СОГЛАСНО ДЕЙСТВУЮЩЕМУ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ. ИНФОРМАЦИЯ О ДОБРОВОЛЬНОЙ СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ, ИНФОРМАЦИЯ О КЛАССЕ И ХАРАКТЕРИСТИКАХ ЭНЕРГОПОТРЕБЛЕНИЯ ПРОДУКЦИИ, ИНФОРМАЦИЯ О ДОБРОВОЛЬНОМ АССОРТИМЕНТЕ ПРОДУКЦИИ МОЖНО ПОЛУЧИТЬ У ОРГАНИЗАЦИИ, ВЫПОЛНЯЮЩЕЙ ФУНКЦИИ ИМПОРТЕРА НА ТЕРРИТОРИИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ (ООО «БСХ БЫТОВЫЕ ПРИБОРЫ»), 198515, САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, Г. ПЕТЕРГОФ, УЛ. КАРЛА СИМЕНСА, Д. 1 ЛИТ. А, ФИРМА В. Г. МОСКВА, 119071, УЛ. МАЛАЯ КАЛУЖСКАЯ, Д. 15, ТЕЛЕФОН [phone], ФАКС [phone].

КОМПАНИЯ ООО «БСХ БЫТОВЫЕ ПРИБОРЫ», 198515, САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, Г. ПЕТЕРГОФ, УЛ. КАРЛА СИМЕНСА, Д.1 ЛИТ. А, ФИРМА В.Г. МОСКВА, 119071, УЛ. МАЛАЯ КАЛУЖСКАЯ, Д. 15, ТЕЛЕФОН [phone], ФАКС [phone], ОСУЩЕСТВЛЯЕТ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ПО ПОДТВЕРЖДЕНИЮ СООТВЕТСТВИЯ ПРОДУКЦИИ, ИМПОРТИРУЕМОЙ НА ЕДИНУЮ ТАМОЖЕННУЮ ТЕРРИТОРИЮ ТАМОЖЕННОГО СОЮЗА, В СООТВЕТСТВИИ С ДЕЙСТВУЮЩИМИ ТЕХНИЧЕСКИМИ РЕГЛАМЕНТАМИ, КАСАЮЩИМИСЯ ПОДГОТОВКИ ПРОДУКЦИИ, А ТАКЖЕ ТРЕБОВАНИЯМИ, ПРЕДУСМОТРЕННЫМИ ЗАКОНОМ № 184-ФЗ О ТЕХНИЧЕСКОМ РЕГУЛИРОВАНИИ, ВЫПОЛНЯЮЩЕЙ ФУНКЦИИ ИНОСТРАННОГО ПРОИЗВОДИТЕЛЯ НА ТЕРРИТОРИИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ.

ИМПОРТЕР В РОССИЙСКУЮ ФЕДЕРАЦИЮ ПРОДУКЦИИ, СЕРТИФИЦИРОВАННОЙ В КАЧЕСТВЕ СООТВЕТСТВУЮЩЕЙ, ЯВЛЯЕТСЯ ООО «БСХ БЫТОВЫЕ ПРИБОРЫ», 198515, САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, Г. ПЕТЕРГОФ, УЛ. КАРЛА СИМЕНСА, Д. 1 ЛИТ. А, ФИРМА В. Г. МОСКВА, Д. 15, ТЕЛЕФОН [phone].

ОРГАНИЗАЦИЯ, УКАЗАННАЯ В ПРОДУКЦИИ В СПЕЦИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ И ОСУЩЕСТВЛЯЮЩАЯ ПЕРВИЧНОЕ РАЗМЕЩЕНИЕ ПРОДУКЦИИ НА РЫНКЕ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА, ЯВЛЯЕТСЯ ROBERT BOSCH HAUSGERATE GMBH, CARL-WERY-STR. 34, 81739 МЮНХЕН, ГЕРМАНИЯ (ROBERT BOSCH HAUSGERATE GMBH, CARL-WERY-STR. 34, 81739 MUNCHEN, GERMANY).

ЮРИДИЧЕСКИМ ЛИЦОМ (ИЗГОТОВИТЕЛЕМ), ОСУЩЕСТВЛЯЮЩИМ ОТ СВОЕГО ИМЕНИ ИЗГОТОВЛЕНИЕ ПРОДУКЦИИ И ОТВЕЧАЮЩИМ ЗА ЕЕ СООТВЕТСТВИЕ ТРЕБОВАНИЯМ ПРИМЕНИМЫХ ТЕХНИЧЕСКИХ РЕГЛАМЕНТОВ ТАМОЖЕННОГО СОЮЗА, ЯВЛЯЕТСЯ BSH HAUSGERATE GMBH, CARL-WERY-STR. 34, 81739 МЮНХЕН, ГЕРМАНИЯ (BSH HAUSGERATE GMBH, CARL-WERY-STR. 34, 81739 MUNCHEN, GERMANY).

ПРИ ПЕРЕВОЗКЕ, ПОГРУЗКЕ, РАЗГРУЗКЕ И ПРАВИЛЬНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРОДУКЦИИ СЛЕДУЕТ РУКОВОДСТВОВАТЬСЯ, ПОМИМО ИЗЛОЖЕННЫХ В ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ, СЛЕДУЮЩИМИ ТРЕБОВАНИЯМИ:

ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПОДВЕРГАТЬ ПРОДУКЦИЮ СУЩЕСТВЕННЫМ МЕХАНИЧЕСКИМ НАГРУЗКАМ, КОТОРЫЕ МОГУТ ПРИВЕСТИ К ПОВРЕЖДЕНИЮ ПРОДУКЦИИ ИЛИ НАРУШЕНИЮ ЕЕ УПАКОВКИ;

НЕОБХОДИМО ИЗБЕГАТЬ ПОПАДАНИЯ НА УПАКОВКУ ПРОДУКЦИИ ВОДЫ ИЛИ ДРУГИХ ЖИДКОСТЕЙ.

ПЕРЕД ПЕРЕВОЗКОЙ, ПЕРЕДАЧЕЙ ИЛИ ХРАНЕНИЕМ ПРОДУКЦИИ ПРИ ОТРИЦАТЕЛЬНОЙ ТЕМПЕРАТУРЕ НЕОБХОДИМО УБЕДИТЬСЯ В ОТСУТСТВИИ ПРОДУКЦИИ ВНУТРИ.

ПРОДУКЦИЯ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В УСЛОВИЯХ ТЕМПЕРАТУРЫ ВЫШЕ 0°C И ОТНОСИТЕЛЬНОЙ ВЛАЖНОСТИ, НЕ ПРЕВЫШАЮЩЕЙ 93%.

Перед началом работы с ручным инструментом, длительное время находившимся при отрицательной температуре, необходимо выдержать его в условиях комнатной температуры несколько часов.

Правила реализации и продажи продукции определяются правилами розничной торговли в соответствии с требованиями действующего законодательства.

Указания изготовителя продукции подлежат уточнению в инструкции по эксплуатации и могут быть уточнены уполномоченными органами исполнительной власти.

На продукцию, реализуемую изготовителем в течение срока действия сертификата соответствия, этот сертификат действителен при поставке, продаже и использовании (применении) в течение срока службы, установленного в соответствии со статьей 18 Закона о защите прав потребителей. Срок службы продукции устанавливается изготовителем и указывается в информации изготовителя (в гарантийном и сервисном обслуживании).

Продукция может быть идентифицирована по модели (модель, тип, артикул, E-Nr.). Проведена идентификация по заводскому номеру, нанесенному на продукцию, и по упаковке (или) информации, содержащейся в сопроводительной документации.

В состав эксплуатационных документов, предусмотренных изготовителем продукции, могут входить инструкция по эксплуатации, инструкция (руководство) по эксплуатации, информация о гарантийном и сервисном обслуживании.

Маркировка продукции осуществляется изготовителем на информационной табличке прибора, на информационной этикетке, непосредственно на этикетке прибора, а также может приводиться другими способами, обеспечивающими достаточное и наглядное представление информации о приборе и его характеристиках.

Продукция, которая прошла процедуру подтверждения соответствия согласно требованиям технических регламентов Таможенного союза, маркируется единым знаком обращения продукции на рынке государств - членов Таможенного союза.

Продукция соответствует следующим техническим регламентам Таможенного союза:

• ТР ТС 020/2011 Электромагнитная совместимость технических средств
• ТР ТС 004/2011 О безопасности низковольтного оборудования

Эксплуатационные документы и продукция выполняются на русском языке. Эксплуатационные документы и на государственных языках государств - членов Таможенного союза, отличающихся от русского, принимаются в соответствии с требованиями законодательства и могут быть безвозмездно получены от торговой организации - представителя соответствующего государства - члена Таможенного союза.

Информация о маркировке продукции представлена в товаросопроводительных документах, может быть получена по телефону бесплатной горячей линии [phone], а также доступна в интернете на сайте производителя http://bosch-bt.ru

• 09.02.2015 BCX Bòu yu d CmmeHc XaycrepeTe Γm6X, Kapn-Bepn-IIItp. 34, 81739 MiohXen, TepMaHnA, nepeMmHOBaHa B KCMNaHIO BCX XaycrepeTe Γm6X, Kapn-Bepn-IIItp. 34, 81739 MiohXen, TepMaHnA.

Мо德尔	Алоббацонны Тип	Сергейникат COOTBETCTВИА			Страhal- нз�отовить
		Релострацонны homор	Дата вдочи	ДемICTВЕТ ДО
Сожаыхималки
MCP3000	CNZP3	C-DE A46.69026	17.04.2015	16.04.2020	Слобеня КИТА
MES25A0	CNCJ03	C-DE A46.62431	27.02.2014	26.02.2019
MES25C0	CNCJ03	C-DE A46.62431	27.02.2014	26.02.2019	КИТА
MES25G0	CNCJ03	C-DE A46.62431	27.02.2014	26.02.2019	КИТА
MES3500	CNCJ03	C-DE A46.62431	27.02.2014	26.02.2019	КИТА
MES4000	CNCJ04	C-DE A46.62431	27.02.2014	26.02.2019	КИТА
MES4010	CNCJ05	C-DE A46.62431	27.02.2014	26.02.2019	КИТА
Рezши
MAS4201N	CNAS1ST1	C-DE A46.63040	31.03.2014	30.03.2019	Турши
MAS4601N	CNAS11EV1	C-DE A46.63040	31.03.2014	30.03.2019	Турши
MAS6200N	CNAS12	C-DE A46.63040	31.03.2014	30.03.2019	Турши
MAS9101N	AS9ST	C-DE A46.63040	31.03.2014	30.03.2019	Турши
Мінсярь,іскени重点项目
MFQ3010	CNHR19	C-DE A46.63982	11.06.2014	10.06.2019	Слобеня КИТА
MFQ3020	CNHR19	C-DE A46.63982	11.06.2014	10.06.2019	Слобеня КИТА
MFQ3520	CNHR17	C-DE A46.63982	11.06.2014	10.06.2019	Слобеня КИТА
MFQ3555	CNHR18	C-DE A46.63982	11.06.2014	10.06.2019	Слобеня КИТА
MFQ36300D	CNHR27	C-DE A46.63982	11.06.2014	10.06.2019	Слобеня КИТА
MFQ36300I	CNHR27	C-DE A46.63982	11.06.2014	10.06.2019	Слобеня КИТА
MFQ36300Y	CNHR27	C-DE A46.63982	11.06.2014	10.06.2019	Слобеня КИТА
MFQ36440	CNHR27	C-DE A46.63982	11.06.2014	10.06.2019	Слобеня КИТА
MFQ36460	CNHR27	C-DE A46.63982	11.06.2014	10.06.2019	Слобеня КИТА
MFQ36480	CNHR27	C-DE A46.63982	11.06.2014	10.06.2019	Слобеня КИТА
MFQ36GOLD	CNHR27	C-DE A46.63982	11.06.2014	10.06.2019	Слобеня КИТА
MFQ4020	CNHR22	C-DE A46.63982	11.06.2014	10.06.2019	Слобеня КИТА
Мо德尔	АлоббальскийTNП	Сергшкоат соовета STВИ			Сtrпан-Изотовпь
		Релострацонный Homeр	Дата Велич.	Демстуевatro
Мосерг, Блидау, Имельног导
MFO40301	CNHR22	C-DE-AH46.8-B3982	11.06.2014	10.06.2019	Слобеня
MFO40302	CNHR22	C-DE-AH46.8-B3982	11.06.2014	10.06.2019	Слобеня
MFO40303	CNHR22	C-DE-AH46.8-B3982	11.06.2014	10.06.2019	Слобеня
MFO4070	CNHR22	C-DE-AH46.8-B3982	11.06.2014	10.06.2019	Слобеня
MFO4080	CNHR22	C-DE-AH46.8-B3982	11.06.2014	10.06.2019	Слобеня
MMB21P0R	CNSM10	C-DE-AH46.8-70145	23.06.2015	22.06.2020	Китай
MMB21P1W	CNSM10	C-DE-AH46.8-70145	23.06.2015	22.06.2020	Китай
MMB42G0B	CNSM11	C-DE-AH46.8-70145	23.06.2015	22.06.2020	Китай
MMB42G1B	CNSM11	C-DE-AH46.8-70145	23.06.2015	22.06.2020	Китай
MMB43G2B	CNSM12	C-DE-AH46.8-70145	23.06.2015	22.06.2020	Китай
MMB64G3M	CNSM13	C-DE-AH46.8-70145	23.06.2015	22.06.2020	Китай
MMB65GOM	CNSM13	C-DE-AH46.8-70145	23.06.2015	22.06.2020	Китай
MMR08A1	CNCM13ST1	C-DE-AH46.8-61496	17.01.2014	16.01.2019	Слобеня
MMR15A1	CNCM13ST2	C-DE-AH46.8-61496	17.01.2014	16.01.2019	Слобеня
MSM64035	CNHR24	C-DE-AH46.8-62888	21.03.2014	20.03.2019	Слобеня
MSM64120	CNHR24	C-DE-AH46.8-62888	21.03.2014	20.03.2019	Слобеня
MSM64155RU	CNHR24	C-DE-AH46.8-62888	21.03.2014	20.03.2019	Слобеня
MSM66020	CNHR25	C-DE-AH46.8-62888	21.03.2014	20.03.2019	Слобеня
MSM66050RU	CNHR25	C-DE-AH46.8-62888	21.03.2014	20.03.2019	Слобеня
MSM66110	CNHR25	C-DE-AH46.8-62888	21.03.2014	20.03.2019	Слобеня
MSM66110D	CNHR25	C-DE-AH46.8-62888	21.03.2014	20.03.2019	Слобеня
MSM66110I	CNHR25	C-DE-AH46.8-62888	21.03.2014	20.03.2019	Слобеня
MSM66110Y	CNHR25	C-DE-AH46.8-62888	21.03.2014	20.03.2019	Слобеня
MSM66130	CNHR25	C-DE-AH46.8-62888	21.03.2014	20.03.2019	Слобеня
MSM66150RU	CNHR25	C-DE-AH46.8-62888	21.03.2014	20.03.2019	Слобеня
MSM66155	CNHR25	C-DE-AH46.8-62888	21.03.2014	20.03.2019	Слобеня
MSM67140RU	CNHR26	C-DE-AH46.8-65723	18.09.2014	17.09.2019	Слобеня
MSM67140I	CNHR26	C-DE-AH46.8-65723	18.09.2014	17.09.2019	Слобеня
MSM6750RT	CNHR26	C-DE-AH46.8-65723	18.09.2014	17.09.2019	Слобеня
MSM6750T	CNHR26	C-DE-AH46.8-65723	18.09.2014	17.09.2019	Слобеня
MSM68100	CNHR26	C-DE-AH46.8-65723	18.09.2014	17.09.2019	Слобеня
MSM68150	CNHR26	C-DE-AH46.8-65723	18.09.2014	17.09.2019	Слобеня
MSM68150I	CNHR26	C-DE-AH46.8-65723	18.09.2014	17.09.2019	Слобеня
MSM68150Y	CNHR26	C-DE-AH46.8-65723	18.09.2014	17.09.2019	Слобеня
MSM68150T	CNHR26	C-DE-AH46.8-65723	18.09.2014	17.09.2019	Слобеня
MSM68150Y	CNHR26	C-DE-AH46.8-65723	18.09.2014	17.09.198	Слобеня
MSM68150Y	CNHR26	C-DE-AH46.8-65723	18.09.2014	17.09.198	Слобеня
MSM68150Y	CNHR26	C-DE-AH46.8-65723	17.09.198	17.09.198	Слобеня
MSM68150Y	CNHR26	C-DE-AH46.8-65723	17.09.198	17.09.198	Слобеня
MSM68150Y	CNHR26	C-DE-AH46.6-59536	20.08.2013	19.08.2018	Слобеня
MSM68150Y	CNHR26	C-DE-AH46.6-59536	20.08.2013	19.08.2018	Слобеня
MSM68150Y	CNHR26	C-DE-AH46.6-59536			Слобеня
MSM68150Y	CNHR26	C-DE-AH46.6-59536			Слобеня
MSM68150Y	CNHR26	C-DE-AH46.6-59536			Слобеня
MSM68150Y	CNMR20	C-DE-AH46.8-65779	26.05.2015	25.05.2020	Слобеня
MSM68840	CNMR20	C-DE-AH46.8-65779	26.05.2015	25.05.2020	Слобеня
MSM68840	CNMR20	C-DE-AH46.8-65779	26.05.2015	25.05.2,20	Слобеня
MSM68840	CNMR20	C-DE-AH46.8-65779	26.05.2015	25.05.2,20	Слобеня
MSM68840	CNMR20	C-DE-AH46.8-65779	19.08.2014	19.08.2018	Слобеня
MSM68840	CNMR20	C-DE-AH46.8-65779	19.08.2014	19.08.2018	Слобеня
MSM68840	CNMR20	C-DE-AH46.8-65779	19,08.2014	19.08.2018	Слобеня
MSM68840	CNMR20	C-DE-AH46.8-65779	19.08.2014	19.08.2018	Слобеня
MSM68840	CNMR20	D-DE-AH46.8-65779	19.08.2014	19.08.2018	Слобеня
MSM68840	CNMR20	D-DE-AH46.8-65779	19.08.2014	19.08.2018	Слобensя
MSM68840	CNMR20	D-DE-AH46.8-65779	19.08.2014	19.08.2018	Слобensя
MSM68840	CNMR20	D-DE-AH46.8-65779	19.08.2.2014	19.08.2.2018	Слобensя
MSM68840	CNMR20	D-DE-AH46.8-65779	19.08.2.2014	19.08.2.2018	Слобensя
MSM68840	CNMR20	D-DE-AH46.8 - 65779	19.08.2.2014	19.08.2.2018	Слобensя
MSM68840	CNMR20	D-DE-AH46.8-65779	19.08.2.2014	19.08.2.2018	Слобens�
MSM68840	CNMR20	D-DE-AH46.8-65779	19.08.2.2014	19.08.2.2018	Слобensя
MSM68840	CNMR20	D-DE-AH46.8-65779	19.07.2014	21.11.2018	Слобеня
MSM68840	CNMR20	D-DE-AH46.8-65779	19.07.2014	21.11.2018	Слобеня
MSM68840	CNMR20	D-DE-AH46.8-65779	19.07.2.2014	21.11.2018	Слобеня
MSM68840	CNMR20	D-DE-AH46.8-65779	19.07.2.2014	21.11.2018	Слобеня
MSM68840	CNMR20	C-DE-AH46.8-65779	19.07.2.2014	21.11.2018	Слобеня
MSM68840	CNMR20	C-DE-AH46.8-65779	19.07.2.2014	21.11.2018
MSM68840	CNMR20	C-DE-AH46.8-65779	19.07.2.2014	21.11.2018
MSM68840	CNMR20	C-DE-AH46.8-65779	19.07.2.2015	25.12.2020	Слобеня
MSM68840	CNMR20	C-DE-AH46.8-65779	19.07.2.2015	25.12.2020	Слобеня
MSM68840	CNMR20	C-DE-AH46.8-65779	19.07.198	19.08.2018	Слобеня
MSM68840	CNMR20	C-DE-AH46.8-65779	19.07.198	19.08.2018	Слобеня
MSM68840	CNMR20	C-DE-AH46.8-65779	19.10.2014	19.10.2018	Слобеня
MSM68840	CNMR20	C-DE-AH46.8-65779	19.10.2014	19.10.2018	Слобеня
MSM68840	CNMR20	C-DE-AH46.8-65723	19.10.2014	19.10.2018	Слобеня
MSM68840	CNMR20	C-DE-AH46.8-65723	19.10.2014	19.10.2018	Слобеня