SHORAI R32 - κλιματιστικό TOSHIBA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	TOSHIBA
Μοντέλο	SHORAI R32
Τύπος προϊόντος	Κλιματιστικό split τοίχου αντιστρέψιμο
Ψυκτικό μέσο	R32
Ηλεκτρική τροφοδοσία	220-240 V ~ 50 Hz
Ισχύς ψύξης	Δεν προσδιορίζεται (συμβουλευτείτε την πινακίδα στοιχείων)
Ισχύς θέρμανσης	Δεν προσδιορίζεται (συμβουλευτείτε την πινακίδα στοιχείων)
Θερμοκρασία λειτουργίας (ψύξη)	Εσωτερικός: 21°C έως 32°C / Εξωτερικός: -15°C έως 46°C
Θερμοκρασία λειτουργίας (θέρμανση)	Εσωτερικός: λιγότερο από 28°C / Εξωτερικός: -15°C έως 24°C
Θερμοκρασία λειτουργίας (αφύγρανση)	Εσωτερικός: 17°C έως 32°C / Εξωτερικός: -15°C έως 46°C
Τρόποι λειτουργίας	Αυτόματη, Ψύξη, Θέρμανση, Μόνο αερισμός, Αφύγρανση
Ειδικές λειτουργίες	Hi-Power, Eco, Χρονοδιακόπτης (ενεργοποίηση/απενεργοποίηση), Ταλάντωση πτερυγίου (SWING), Αυτόματος καθαρισμός, Αυτόματη επανεκκίνηση
Ταχύτητα ανεμιστήρα	AUTO, LOW-, LOW+, MED-, MED+, HIGH
Τηλεχειριστήριο	Υπέρυθρες, μπαταρίες AAA, ρύθμιση φωτεινότητας οθόνης
Φίλτρα αέρα	Πλένονται, καθαρίζονται κάθε 2 εβδομάδες
Συντήρηση	Καθαρίστε την εσωτερική μονάδα και το τηλεχειριστήριο με ένα υγρό πανί· μην χρησιμοποιείτε επιθετικά χημικά
Ασφάλεια	Προστασία τριών λεπτών, διακοπή σε περίπτωση ανωμαλίας, υποχρεωτική αποσύνδεση με διπολικό διακόπτη (άνοιγμα επαφών > 3 mm)
Διαστάσεις (εσωτερική μονάδα)	Δεν προσδιορίζονται
Βάρος (εσωτερική μονάδα)	Δεν προσδιορίζεται

Συχνές ερωτήσεις - SHORAI R32 TOSHIBA

Πώς ρυθμίζω τον χρονοδιακόπτη απενεργοποίησης;

Κατά τη λειτουργία, πατήστε το πλήκτρο OFF στο τηλεχειριστήριο, στη συνέχεια χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα TRIE για να επιλέξετε τον επιθυμητό χρόνο απενεργοποίησης (από 0,5 έως 12 ώρες). Πατήστε ξανά OFF για επιβεβαίωση. Για ακύρωση, πατήστε ξανά OFF.

Πώς καθαρίζω τα φίλτρα αέρα;

Ανοίξτε τη γρίλια εισαγωγής αέρα πριν αφαιρέσετε τα φίλτρα. Σκουπίστε τα ή πλύνετε τα με καθαρό νερό, στη συνέχεια αφήστε τα να στεγνώσουν τελείως πριν τα τοποθετήσετε ξανά. Αυτή η διαδικασία συνιστάται κάθε δύο εβδομάδες.

Γιατί δεν ανάβει το κλιματιστικό μου;

Ελέγξτε ότι ο γενικός διακόπτης είναι στη θέση ON, ότι ο διακόπτης κυκλώματος δεν έχει πέσει και ότι δεν υπάρχει διακοπή ρεύματος. Βεβαιωθείτε επίσης ότι ο χρονοδιακόπτης ON δεν είναι ενεργοποιημένος (θα εμπόδιζε την εκκίνηση).

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία Hi-Power;

Πατήστε το πλήκτρο Hi-POWER στο τηλεχειριστήριο για ενεργοποίηση (εκτός από λειτουργία DRY ή FAN ONLY). Επιτρέπει την ταχύτερη επίτευξη της επιθυμητής θερμοκρασίας αυξάνοντας προσωρινά την ισχύ.

Πώς ρυθμίζω τη φωτεινότητα της οθόνης;

Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο FAN για 3 δευτερόλεπτα μέχρι να εμφανιστεί το επίπεδο (d0 έως d3). Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ρύθμισης για να επιλέξετε: d3 = 100%, d2 = 50% με λυχνία λειτουργίας αναμμένη, d1 = 50% με λυχνία λειτουργίας σβηστή, d0 = όλες σβηστές.

Τι κάνω αν το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί;

Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο RESET στην εσωτερική μονάδα. Πατήστε σύντομα για προσωρινή λειτουργία (λειτουργία AUTO, 24°C, αυτόματος αερισμός). Αν χρειαστεί, κρατήστε το πατημένο για 3 δευτερόλεπτα για ακύρωση της προσωρινής λειτουργίας.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω άλλο ψυκτικό μέσο εκτός από το R32;

Όχι, απαγορεύεται. Η χρήση διαφορετικού ψυκτικού μπορεί να προκαλέσει ανώμαλη υψηλή πίεση, έκρηξη ή τραυματισμούς. Απευθυνθείτε πάντα σε επαγγελματία για οποιαδήποτε επέμβαση στο ψυκτικό κύκλωμα.

Πώς ενεργοποιώ τη λειτουργία αυτόματου καθαρισμού;

Σε λειτουργία Ψύξης ή Αφύγρανσης, πατήστε μία φορά το αντίστοιχο πλήκτρο: ο ανεμιστήρας συνεχίζει να περιστρέφεται για 30 λεπτά μετά τη διακοπή για να στεγνώσει την υγρασία. Για άμεση διακοπή, πατήστε δύο ακόμη φορές μέσα σε 30 δευτερόλεπτα.

Γιατί το κλιματιστικό φυσάει χλιαρό αέρα στη θέρμανση;

Η λειτουργία προθέρμανσης καθυστερεί την έξοδο ζεστού αέρα για περίπου 5 λεπτά. Επιπλέον, αν η εξωτερική θερμοκρασία είναι πολύ χαμηλή, η θέρμανση μπορεί να είναι λιγότερο αποτελεσματική· σε αυτήν την περίπτωση, χρησιμοποιήστε μια βοηθητική θέρμανση.

Πώς ξεχωρίζω δύο τηλεχειριστήρια για δύο κλιματιστικά που βρίσκονται κοντά;

Χρησιμοποιήστε τη ρύθμιση B: στην εσωτερική μονάδα, στοχεύστε το τηλεχειριστήριο προς τον αισθητήρα, κρατήστε πατημένο το CHECK μέχρι να εμφανιστεί '00', στη συνέχεια κρατήστε το MODE χωρίς να αφήσετε το CHECK μέχρι να εμφανιστεί 'B'. Για επιστροφή στο A, επαναλάβετε τη διαδικασία (το A είναι η προεπιλεγμένη τιμή).

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SHORAI R32 TOSHIBA

1	ΠέOTE ΦIXΦ: Μετακίνησε Την Περοίδα κατακόρμα, ωσότου στραρει προς ηγν Κατεύθυναη Που επιθυμείτε.
2	ΠέOTE ΣWING: Evεργοτοίει Την αυτόμαιτη ταλάντευαη Ιγς ροής αέρα. ΠέOTE και πάλι γίαικοῦπή.
3	Η φριζόντια κατεύθυναη ριθμιζεται με to Χέρι.

Σημειωση:

Mn etakiveire Tnv Tepoia ETO xepi.
H EON Tcpeiaocu npoei va puohuiqetautoujatae opioaevae leoiyie.

4 THALEXEIPIZTHPIO

①Πμtός uɪτέρuθρων έηματων
(2) Koupié ékkivnqns/tauans
(3) KoumTi EπΠoyiç λειουργiaς (MODE)
4 Kouπi θερμοκρασίας (TEMP)
⑤ Kouπi tαxutntaç avεμiσtnρa (FAN)
(6) Kouμπi παλινδρόμηας περσίδων (SWING)
⑦ Kouπi púθμianç θεαç περαδω (FIX)
Koupi Xpovoiakotn anevepyoinos (OFF)
(9) Kouμπi υψηλής οχύος (Hi-POWER)
(10) Koumpi Oikovopia (ECO)
⑪ Kouμπiαπλοιφης (CLEAR)
(12) Kouμπi ελεγχou (CHECK)

5 AYATOMATH AEITOYOPTIJA

Gamma vai tiae tae autoata n aeioupyia uogns, eepavans n ovo aeviortpa, kaoBc

1. Πέοτε MODE: Επιλέξες A.
2. Πέοτε ΤEMP: Pubμiotε στην θερμokpαia που επιθμείε.
3. Πιεότε FAN : Ετιλέξτε AUTO, LOW_ , LOW+ , MED , MED+_ , ἡ HIGH _

6 ΑEΙTOYPΓIΑ ΨΥΕΗΣ / ΜΟΝΑΝΑΣΗΣ / MONΟ ANEMΙΣΤΗΡΑ

1. ΠΙΕΟΤΕ MODE : Ετιλέξετε υμέη , θέρμανοι , ὄνεμιστήρα μόνο
2. Πιεστε ΦTEMP: Puθμιστο Οτην θερμοκραοία Σου επιθυμείς Ψύξη: Ελάχ. 17°C, Θέρμανοι: Mέγ. 30°C, Ανεμιστήρας μόνο: Δεν ὄραχει Ενδόειη θερμοκραοίας
3. Πιετε FAN : Eπιλεξτε AUTO, LOW, LOW+, MED-, MED+ , ἡ HIGH

7 ΛEITOYPΓIA AΦΥΓPANΣΗΣ

Kata nIeIoptyia ts cApuypavon, EeYExTeai autoJATA kai ia AeIoTypaia TepiopoiouncpsiE

1. Πιέστε MODE : Επλέσετε Αφύρανη Μ
2. Πέοτε ΤEMP: Pubμiotε στην θερμokpαia που επιθμείε.

8 AEITOYPTIA Hi-POWER

FiaTov autoJUATO ELeVyo TnS ΘepuokpaiaiCtou dWJauTou KAI Tns poa iya taXutepn yuEyn h ePmaavon (EKTOc aTTO cIeIoupyiec DRY kAI FAN ONLY)

Piote E: Ekkivnq kai terpuaioos ts aeitoupiac

Tia tov auto mato eleyx ngepuokpaiaou dou waiou ia eoikovmnaevpeiae (ektoa atio tic laitoupyiec DRY kai FAN ONLY)

Piote ECO: Ekkivnq kai terpuiaioos tsAetoupiac.

Σημειωη: Αειουργia υμεξης; η καθορίαμένη θερμοκραία θα αυδανεται kατα 1 βαβμ/ωρα γia 2 ωρες (μενιστι Μαύηση 2 βαθοί). Γι τη λειουργia θερμανός η καθορίαμένη θερμοκραία θα μειδενται.

10 AEITOYPFIA XPONOAIAKOTH

PuθμiTe TOV xρονδιακότηπ ΜΑγ TO KλιμαιΤΟΚΕ εΙΑΙ Ελε ΕΙΝΟύργια.

Púθμιαηn tou xρονδιακόπηn OFF
1	Πέστε ΣOFF γίαν εἰσάγετε ητή ρύθμιαη xρονδιακόπηn OFF (ΑΠΕΝΕΡΟΤΟΙΗΣΗΣ).
2	Πέστε ΣθE ΣVγίαν εἰπίλέξετε του εἰπθυμήτό xρονδιακόπηn OFF (ΑΠΕΝΕΡΟΤΟΙΗΣΗΣ). (0.5 - 12 ωρες)
3	Πέστε ΣθE ΣVγίαν ρύθμίαετε του xρονδιακόπηn OFF.
4	Πέστε ΣθE ΣVγίαν γίαν ακυρώετε του xρονδιακόπηn OFF.

11 PPOZAPMOHΦQTEINOTHTAAYXNIAZ OOONH

Tia va Tn Tn Luxviac nOboVns n ia va tn oBnoTe.

1. PAnjote kai Kpatnote patajnevo to FAN via 3 8eutepeletta ewc otou to etinedeo qwteivotnac (D, d, d2 n d3) eupavitei otnv oBovn LCD toun nlexeiopntiou KAI apjote to koumti.
2. Παπησε το ΣΟνηρικόντη ΣΟνηρικόντη ΣΟνηρικόντη ΣΟνηρικόντη ΣΟνηρικόντη ΣΟνηρικόντη ΣΟνηρικόντη ΣΟνηρικόντη ΣΟνηρικόντη ΣΟλίσεις ΣΟλίσεις ΣΟλίσεις ΣΟλίσεις ΣΟλίσεις ΣΟλίσεις ΣΟλίσεις ΣΟλίσεις ΣΟλίσεις ΣΟλίσεις ΣΟλίσεις ΣΟλίσεις

Öðövn LCD tɪŋλeɪxɪpɑtɪŋpiou	Öðövn λeɪtoupliæs	Φιθeɪvόntɪa
d3	H λuχvia αὐβει με πιλρη φιθeɪvόntɪa.	100%
d2	H λuχvia αὐβει με 50% φιθeɪvόntɪa.	50%
d1	H λuχvia αὐβει με 50% φιθeɪvόntɪa kai n λuχvia λeɪtoupliæs σβήνει.	50%
d0	Oλές οι λυχίνες σβήνουν.	Ολές σβήστές

• TnapaeiymuataTuw d kai d0, n luxvia avabei yia 5 eutepeletta Tpiiv obetae.

12 AEITOYPTIA IPOESQPINOES

Eav xaeTe To nIeepiOtnpio aacn atopoptei

Pietovac to koumii RESET, n ovoa a mtopoei va tcei aeitoupyia n EKTOS uayupia xuipic ta xpnn to TnAeEeipotniou.
- O tòptoc λεitoupyiai puθμιεται οε λεitoupyia AUTOMATIC, η προεπλεγμενη θεβρικραία ειλι 24°C και λεitoupyia αένιστηρα ειλι στην autóματη ταχιτητα.

13 AEITOYPTIA AY TOMATHS EIANEKKINHHS

Ia va eteavekkvNtaeuOJTA to kAJATiKo MTe aTO diakotn peuJATOc (n oVdA TpeTIEVAEiEvEpyoTmEvn.)

Puzion

1. Iieote kai kpatnate patnnevo to koumti RESET oynv eawterikn movda yia 3 deutepoAeTTa vya va puoiEeT n aeoupyia.(AkouyraivacxapakntipniKcNxc (muTT) 3 fopec kai n luxvia OPERATION avao00hve5 4oepc/teur. via 5 deutepoAeTTa
2. Patae kai kpatane patnueo to koumu RETE aynv eawtepkn ovaia yia 3 deutepolettnia yia va akupwote tn Aeitoupyia. (Akouyeta evac xapaktniptikos nxc (mTT) 3 opoc aAa n Auxvi A OPEONATION DEV avaoobhvei)
   TEPITOWUpuOsiou ts ouxovobAokmtn oE theon ON fF, ON AIEOTOYPIAAYOTOMATHS EIANEKEKNIHZSEVevEyepoToiiei.

14 ΛEITOYPTIA AYTOMATOY KAGAPIEMOY (MONO ΣTIZ ΛEITOYPTIE ΣΨΕHΣ KAI ΑΦΥΓPANΣHΣ

Tia va tpoataeute EI te aoti tic daxnueo ooe tsou ekuovtai loyw nts uyaapaa otiv eauwepiknovaia.

1. Eáv to koumí (O) tnatηθεί μia φορα katá τη διαρκεί των λειούργιδύν “Ψύει” ἡ Apμγρασόν, o aveμιτίρας θυ αυενίαειν σλ ειούργεί γlia ἀλλα 30 λεπτί και, στη συνεχεία, θα πατενργοτοιηθεί autóματa. Autο θα μειώει τήν υραγία στήν ευώτερικήνοδα.
2. Ia va oTaqaTnOeTe aMeoC T novadA, PAnote TO yia TepiooTopeo ato 2 QupcE MeoA e3 36 DeutePoeAETTTa.

Pnpuata ttevepyoiojote tv aqpaiaiodiakottn.

Eowepikn movada kai tnaexeiipotnpio

Käapätiote Tny εωειρείν μοναδa kai To ΜλεxEpiριπίρο, ὄτότε έχερεςται, με ενα ββγεύνει πατί.
MnyxpoaioutoieBevzivn,biautikokovnuaiiaogatoc n Eekovotnavo uexnukes ouies.

ΦIaαερα

Kaθaipizετa Kaθε 2 εβδομαδες.

1.AvoIe Tn ypiia iOoou aepa.
2.ApaipoeTe aipiaepa
3. ΣΚΟΥΤΙΟΓΕ Με ηλΕΚΤΡΙΚ ΜΚΟΥΤΑ Α ΠΑΥΝΕ ΕΚΑ ΕΙΤΕ Β ΕΥγνΟΓΕ ΡΑ.
4. TOTIOEETIOE TAI ta qiaItpa aepa kai kaeiote n yipia EIOOou aepa.

16 AEITOYPTIA KAI ANOaOeH

1. Xapaktniptiaktoo ptoaataoi taivu tiovau TAVOTPEI TYEVEPOYIOJN Tns movadac yia 3 aeTTa, otav EVOPTOJIe aouc mea otio diakotn IteuOpuyia n o diaokottnc tropo0ooaioc pubtiotei ot ON.

2. Ειατουρίγα τροθερμανός Εοερμανέῖι τη μυσδά εἰτι 5 λεπτό τριν ἀξεκίνησει η Ειατουρίγα θερμανός.

3. Eaeyoc 0epou aep: Otav n eepokpaia Tou dwaatou ptae otny Kaopoeivn eepokpaia, n taotnta tou aveiotnpa meiwvatautapata kai ngwepikn vovda tnaue va leitoupyei.

4. Autogatni atojuEi: Oi aveuHripeG 8a staatmouov kata Tl diapkeia Tns AetoupIaT atojuEiS.
5. Θερμαντική απόδοση: ΘερμόΤητα απτορροράται από τον εξωτερικό χώρο καὶ σταδεβεται στό δμαιό.Οτα η Θεμμοκραίας ἀς εἰναι τολυ αγμήλ, xρησιμοτοίης τὴ μαλλίκη καταλλίŋουσακεύιη θερμανός σε συνύσμαό με το KAIΑΙστιΚό.
6. Παβδειην συασμερεύουν γιχοίον: Επιλέτε τη έθειν τις ἔωτερικής μόνδας οσ Μημιοῦ του αὐν εἰαι ἀκετεβεμενην συασμερυή υιχοίν, φύλλυν πάλλυν utoλειματυν, Δαδλογα με τὴν ἀποχής.
7. Evéxetáva αokvetya katoioε λaoppus nxc trijatoc ot av leitoupye i n maovda. Aotiva eivai poioyoiko kαθιος to tpizmu otopei va tpokaiteia ato thiaiaotnauohtou nlaataikou. Σneiwo: Ta oioix 2 euc 6 avasepovnta ovovtelo thepavans

Συνθήκες λειουργίας του κλίμαιτιού

Λερμ. Θερμ. Εερμαργία	Εξωτερική Θερμοκρασία	Θερμοκρασία δωμαιου
Οερμανη	-15°C ~ 24°C	Μικρότερη από 28°C
Ψύξη	-15°C ~ 46°C	21°C ~ 32°C
Αφύγρανη	-15°C ~ 46°C	17°C ~ 32°C

H məvāða δεν λειουργεi.	H atṭoδoan yuδξn ἡθεμανος εῖαι φαφικια καμηλ.
• O kevtρικός διακόπτης εῖαι att eνεργοτημενος.	• Ta φλιτρα εῖαι φγαγένα στό ακόνn.
• O aσφαλείδιακόπτης atteνεργοτημεται γlia va διακόψει έντη παροχή υμεμαος.	• Δεν ἐχει μρυμιστει έ n καλάλην θερμοκρασία.
• ἀλακότη πεύματος	• Ytίαρχουν αυοίτα ταράθupa έ n τόρες.
• ἀχει ενεργοτηθέι o xρονοδιακόπτης ενεργοποίης.	• H εἰσαγωνή έ n ἔξεδος αερα έ n εξωτερική σμονδας ἂχει μτιλοκαριεται.
	• H tαχιστητα tou ανεμιστήρα εῖαι μρυμισμενη Μαλι χαλή.
	• O τρότος λειουργίας εῖαι FAN έ n DRY.

18) ENIIOFH THAEXEIPIZTHPIOY A-B

Ia va diaxwpiate Tn xpnTou nlexeiipntpiou ia kabe eoustepki movda, OTnu TEPiTTWOn Tou exouv EYkataaTaBei 2 KJIaHATiKa oKovtiv anoTaaon.

1. ΜΙΕΤΟ το KOUMI τΕ RÉSERT ΜΤΥ ΕΑωτερική Μουαδα γνα Ανεργοτοίησε ΕΤΟ ΚΑλμαιτικό.
2. Στρέψετο Σ τηλεχεπριστήρο προς την εωστερική μουδα.
3. Παποτε και φαποτε τησμένον το κουίης ΚEκθόσε τοῦ πλεξεριαίρισμέ μη ευτήμεν ὁνεύς μολιβύου. Μα ευμείσισε στήν Μδόνην ἀνεύξεις "ΩΟ". (Eikova ①)
4. ΠεΙΑΤΟ MODE EVΥ ΦΑΤΑ ΤΕ ΚΟχΟ Αναλιστης Αναλιστης Αναλιστης Αναλιστης Αναλιστης Αναλιστης Αναλιστης Αναλιστης Αναλιστης Αναλιστης Αναλιστη. B" Αγπν Μουδύν, Αγελερανίαι Αγελερανίαι Αγελερανίαι Αγελερανίαι Αγελερανίαι Αγελερανίαι Αγελερανίαι Αγελερανίαι Αγελερανίαι Αγελερανίαι Aταμυμονευμέοι τοῦ τηλεχεριστήριον B. (Eiκόνa 2)

Σημειωπ: 1. Entavaλαβετe to πατανών βήμα γία va μομιδετe to ηλαχεριστρίσε σε A.

1. To tnλεχεριστηρο A δεν εμφανίζει την ενδεξη “A”.
2. H PtoeiAeyev npOyOaiaKn pUbHion Tou TnAeipioTpiou evai A.

①

②