SHORAI R32 - Klimatyzator TOSHIBA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	TOSHIBA
Model	SHORAI R32
Typ produktu	Klimatyzator split ścienny rewersyjny
Czynnik chłodniczy	R32
Zasilanie elektryczne	220-240 V ~ 50 Hz
Moc chłodzenia	Nie określono (sprawdź tabliczkę znamionową)
Moc grzania	Nie określono (sprawdź tabliczkę znamionową)
Temperatura pracy (chłodzenie)	Wewnątrz: 21°C do 32°C / Na zewnątrz: -15°C do 46°C
Temperatura pracy (grzanie)	Wewnątrz: poniżej 28°C / Na zewnątrz: -15°C do 24°C
Temperatura pracy (osuszanie)	Wewnątrz: 17°C do 32°C / Na zewnątrz: -15°C do 46°C
Tryby pracy	Automatyczny, Chłodzenie, Grzanie, Tylko wentylacja, Osuszanie
Funkcje specjalne	Hi-Power, Eco, Timer (włącz/wyłącz), Ruch żaluzji (SWING), Automatyczne czyszczenie, Automatyczny restart
Prędkość wentylatora	AUTO, LOW-, LOW+, MED-, MED+, HIGH
Pilot	Podczerwień, baterie AAA, regulacja jasności wyświetlacza
Filtry powietrza	Zmywalne, czyścić co 2 tygodnie
Konserwacja	Czyścić jednostkę wewnętrzną i pilot wilgotną szmatką; nie używać agresywnych środków chemicznych
Bezpieczeństwo	Ochrona trzyminutowa, zatrzymanie w przypadku nieprawidłowości, obowiązkowe odłączenie wyłącznikiem dwubiegunowym (rozwarcie styków > 3 mm)
Wymiary (jednostka wewnętrzna)	Nie określono
Waga (jednostka wewnętrzna)	Nie określono

Często zadawane pytania - SHORAI R32 TOSHIBA

Jak ustawić timer wyłączania?

Podczas pracy naciśnij przycisk OFF na pilocie, a następnie użyj przycisków TRIE, aby wybrać żądany czas wyłączenia (od 0,5 do 12 godzin). Naciśnij ponownie OFF, aby zatwierdzić. Aby anulować, naciśnij jeszcze raz OFF.

Jak czyścić filtry powietrza?

Otwórz kratkę wlotu powietrza przed wyjęciem filtrów. Odkurz je lub umyj w czystej wodzie, a następnie pozostaw do całkowitego wyschnięcia przed ponownym zamontowaniem. Zaleca się wykonywanie tej czynności co dwa tygodnie.

Dlaczego mój klimatyzator nie włącza się?

Sprawdź, czy wyłącznik główny jest w pozycji włączonej, czy wyłącznik nie zadziałał i czy nie ma przerwy w zasilaniu. Upewnij się również, że timer ON nie jest aktywowany (zablokowałby uruchomienie).

Jak używać trybu Hi-Power?

Naciśnij przycisk Hi-POWER na pilocie, aby aktywować ten tryb (z wyjątkiem trybu DRY lub FAN ONLY). Pozwala on szybciej osiągnąć żądaną temperaturę poprzez tymczasowe zwiększenie mocy.

Jak ustawić jasność wyświetlacza?

Przytrzymaj przycisk FAN przez 3 sekundy, aż pojawi się poziom (d0 do d3). Użyj przycisków regulacji, aby wybrać: d3 = 100%, d2 = 50% z włączoną diodą pracy, d1 = 50% z wyłączoną diodą pracy, d0 = wszystkie wyłączone.

Co zrobić, jeśli pilot przestanie działać?

Użyj przycisku RESET znajdującego się na jednostce wewnętrznej. Naciśnij krótko, aby uzyskać tymczasową pracę (tryb AUTO, 24°C, wentylacja automatyczna). W razie potrzeby przytrzymaj ten przycisk przez 3 sekundy, aby anulować tryb tymczasowy.

Czy mogę użyć innego czynnika chłodniczego niż R32?

Nie, jest to zabronione. Użycie innego czynnika chłodniczego może spowodować nieprawidłowe wysokie ciśnienie, wybuch lub obrażenia. Zawsze zlecaj interwencje w obwodzie chłodniczym profesjonaliście.

Jak aktywować funkcję automatycznego czyszczenia?

W trybie Chłodzenia lub Osuszania naciśnij raz odpowiedni przycisk: wentylator będzie kontynuował pracę przez 30 minut po wyłączeniu, aby osuszyć wilgoć. Aby natychmiast zatrzymać, naciśnij dwukrotnie w ciągu 30 sekund.

Dlaczego klimatyzator wydmuchuje ciepłe powietrze podczas grzania?

Funkcja wstępnego nagrzewania opóźnia wydmuch ciepłego powietrza o około 5 minut. Ponadto, jeśli temperatura na zewnątrz jest bardzo niska, ogrzewanie może być mniej skuteczne; w takim przypadku użyj dodatkowego ogrzewania.

Jak odróżnić dwa piloty do dwóch pobliskich klimatyzatorów?

Użyj ustawienia B: na jednostce wewnętrznej skieruj pilota w stronę czujnika, przytrzymaj CHECK, aż wyświetli się '00', następnie przytrzymaj MODE nie puszczając CHECK, aż wyświetli się 'B'. Aby wrócić do A, powtórz operację (A jest wartością domyślną).

INSTRUKCJA OBSŁUGI SHORAI R32 TOSHIBA

NIEBEZPIECZEINSTWO	· Nie wolno samodzielnie instalować ani przypewowadzacnapraw urzadzenia, jak równeść owiercie sądzż zdejmownik potywo. Moze do groźć pozażemium prȩdom o wysokim napieciw. Wykonanie tych cchność nalezy zlecić sprechodawy lub wykalifikowanemu personelowy. · Odciecie dopywu prȩdu ni ze chroni przyded所以我zymwporaużenienie prȩdom elektryczynym. · Urzadzenia powinno byc zainstalowane zgodniae z krajowymi przypesipiemi dotyczymi instalacierelektrycznych. · Stăla instalacja elektryczna winna byc wyposówna w urzadzenia odłęczajace zasilanie o odstepiecie międzysty kami wynoszączym przyznajmień 3 mm.
OSTRZEJEZNIE	· Unikać dluzszego bezpośredniego wystawiania dla na podmuch chlodnégo powietraza. · Nie daneźwy wkladać palcow lub innych obiectów do otworów wlotu/wylotu powietraza. · W przypadku zauważenia niewprawidlowego dzialania klimatyzatora (np. swad) sądy wylączyć urzadzenia i odłuczyc zasilanie lub wylączyć wylącznik automatyczny. · Ninijejsze urzadzenia nie jest przyżecnazone do uzytku przyszpie osoby (w tym;dzieji) z agronomiczona sprawnoszcja fizyczną, czuciowa lub umysłowamy, ani przyezowy osby, króre sie posiadaję odpowiedniego dośćwiczenia ani wiedźcy, chyba zostaly przyszewskaclone lub są pod nadźorem przyodopowieczdialej na ich bezpieczcieństwo. · Naleź dopilnowaec, aby;dziezi no dawbity są urzadzeniaiem. · Nie uzywać innego czynnika chlodniczego niedrzejony podzazas uzupelniania lub wymiary. Mogloby to doprowadźć do nadmiernego wroztu ciasnienia wukladzie czynnika chlodniczego, co mogłowby doprowadźć do uszkodzenia lub wybuchu produktu lub obratanie.
UWAGA	· Nie myć urzadzenia woda. Grozi to przyzeniem prȩdom elektrycznym. · Nie uzywać klimatyzatora w pomsieszczeniach przyżecnazonych do innych celów, takich jak przychewywanie poźwyignty, hodowla zwierzbatip. · Nie stawać ani klasć zȩdnych przyzmiedtłow na urzadzeniaiu wewnétrznym/ zewnétrznym. Dzialanie takie要去 spowodowej uzskodzeniacieła lub urzadzenia. · Nie daneźmy dotykać alumiinego radiatoria, co要去 spowodowej uzrazy. · Przydaczypierieniem do czyszczenia, daneźmy wylączyć urzadzenia za pomoczą glównego wylącznika zasilania lub wylącznika automatycznégo. · Ješli klimatyzatorie ni得到有效у przyzwoje przyduszyczas, daneźmy wylączyć glówny wylącznik zasilania lub wylącznik automatyczny. · Zaleca sie, aby wszelkie czynnosci konserwacynej po;dlugim okresie eksploataciji urzadzenia, byty dokonywane przy serwis. · Do uzupelność, lub wymiary nie daneźmy uzywać zadnégo chlodziwa innego od tego w specyfikacje.

1 WYSIWETLACZ URZADZENIA WEWNETRZNEGO

① TIMER (Bialy)
② OPERATION (Bialy)

• Jasnosć wyswietlaczaMZa wyregulowac—procedura w punkcie⑬.

2 PRZYGOTOWANIE PRZED UZYCIEM

Przygotawanie filtrów

1. Otwrz kratk wlotu powietra i wyjmij filtry powietra.
2. Zaintaluj filtr. (patrz szczeugoly w opisiak acsoriow)

Wkladanie baterii (w przypadku sterowania bezprzemowedo.)

1. Zdjac oszone baterii
2. Wóź dwie nowe baterie (typ AAA) pamietajac, aby nie pomylic biegunów baterii (+) i (-).

Programowanie Pilota Zdalnego Sterowania

1. Usunac baterie.

2. Naciśnij przycisz

3. Wlozyc baterie.

0

3 KIERUNEK STRUMIENIA POWIETRZA

1	Naciśćnij przycisk FHX: Ustaw załuzje, aby wyregulować pionowy strumuń powietrze.
2	Naciśćnij przycisk SWING: Uruchom automatycznych fungcję ruchu (SWING) i naciśćnij ponownie, aby zatrzymać.
3	Pozniomy strumuń powietrze wyreguluj ręcznie.

Uwaga:

• Nie nalezy przyśsuluwoć ręcznie załuzji wencylacyjnych.
  Zaluzje wentlyacyjne automatycznie ustawieja sie w pozycji, zgodnie ztrybem dzialania.

4 ZDALNE STEROWANIE

① Przekañnik promiensi podczerwonych
② Przycisk Start/Stop
③ Przycisk wyboru trybu (MODE)
④ Przycisk temperature (TEMP)
(5) Przycisk prędkosci wentylatora (FAN)
(6) Przycisk swobodnégo ruchu zaluzji wentlyacyjnych (SWING)
⑦ Przycisk ustawienia załuzji (FIX)
⑧ Przycisk programatora czasu wylączenia (OFF)
(9) Przycisk intensywnego dzialania (Hi-POWER)
(10) Przycisk trybu niskiego podoru mocy (ECO)
⑪ Przycisk uwuania (CLEAR)
(12) Przycisk trybu sprawdzania (CHECK)

5 DZIAŁANIE AUTOMATYCZNE

Urzadzenie samoczynie wybiera funkcj chlodzenia, nagrzewania lub pracy wentylatora

1. Nacijsij przycisk MODE : Wybierz A.
2. Nacijsij przycisk : Ustaw zadana temperature.
3. Naciśnij przycisk FAN : Wybierz AUTO, LOW-, LOW+, MED-, MED+ , lub HIGH

6 CHEODZENIE / NAGRZ TYLKO WENTYLATOR

1. Nacišnij przycisk MODE : Wybierz Chlodzenia, Nagrzewanie lub Tylko wentlyator
2. Nacisnj przycisk Ustaw zadana temperature. Chlodzenie: Min. 17^, Grzanie:Max. 30^, Tylko wentylator: Brak wskazania temperature
3. Naciśnij przycisk FAN : Wybierz AUTO, LOW-, LOW+, MED-, MED+ , lub HIGH

W trakcie operaci Osuszania, urzadzenie samoczynnie kontroluje funkci chlodzonia ustawionna na poziom srdni.

1. Nacijsij przycisk MODE : Wybierz Osuszanie
2. Nacijsnij przycisk : Ustaw ządania temperature.

8 TRYB Hi-POWER

Urzadzenie automatycznie kontroluje temperature cyrkulacijs powietrzaw poomieszczenu ida lepszego loro chlodzenia lub ogrzewania (z wyjatkiem trybu dzialania DRY lub FAN ONLY)

Naciśnij przycisk HPOWER : Uruchom i zatrzymaj prace.

Urzadzenie automatycznie kontroluje zuzyme energii w pomieszczeni (z wyjatkiem trybu DRY lub FAN ONLY)

Naciśnij przyczysk : Uruchom i zatrzymaj przyce.

Uwaga: Tryb chłodzenia; ustawienia temperatury zmalejā automatycznie o 1 stopien/godz. przyze 2 godziny dzialania urzadzenia (maksymalnie o 2 stopnie). W przypadku trybu ogrzewania ustawienia temperatury automatycznie wzrosnej.

10 OBSLUGA PROGRAMATORA

Programator czasu nalezy ustawic podcasz

Ustawianie programatora czasu wylączenia OFF
1	Naciść przyczysk UOFF aby wejsć do ustawuminium OFF minutnika.
2	Naciść przyczysk TERS aby wybrać pożadany minutnik OFF. (0.5 - 12 godz.)
3	Naciść UOFF, aby wylączyć timer.
4	Ponownik nacisność UOFF, aby anulować wylączenia timera..

11 REGULACJA JASNOSCI LAMPY WYSIWIELACZA

Abyzmiejszycjasnosc lub wyłaczyc lampy wyswietlacza.

1. Nacisnac przyczisk FAN i przytrzymań przytez 3 sekundy, az na ekranie LCD pilota pojawi sie poziom jasnosci (d0, d1, d2 lub d3), a nastepnie zwolnić przyczisk.
2. Naciska przycisk Powstanie lub 4 poziomów iasnosci. Spadek aby ustawic jeder z

Ekran LCD pilota	Wysiewietlacz obslugowy	Jasność
d3	Pełna jasnosć lamy.	100%
d2	50% jasnoSci lampy.	50%
d1	50% jasnoSci lampy i wylączona lampa obslugowa.	50%
d0	Wyszystkie lampy wylączone.	Wyszystkie wylączone

• W przypadku ustawien dl o lampa swieci przyez 5 sekund, a nastepnie sie wylacja.

12 DZIAŁANIE FUNKCJI TEMPORARY

Ta faktcjka sluzy do sterowania urzadzeniem w wypadku zagubiania pilota zdalnego sterowania lub wyczerpania bateri zasilajczych pilota

Naciskajcz przyszek RESET这其中 uruchomich lub wyluczyc klimatyzator bez korzystania z pilo
Tryb dzialania zostaje ustawiony na AUTOMATIC, wstepnie ustawuminium temperature to 24^ , a dzialanie predkosci wentylatora zestaje automatycznie przyspieszzone.

13 OPERACJA AUTOMATYGZNEGOWZNAWINIANIA PRACY

Automatyczne wznawianie pracy klimatyzatora po zaniku napiecia (Zasilanie urzadzenia musi bye waczzone.)

Ustawanie

1. Nacisć i przytrzymać przycisk RESET na wewnetznym uradzdeniu przy 3 sekundy, welu ustawenia trybu dzialania. (3 sygnaly dzwiekowe, a lampka OPERATION mrugnie 5 razy/sek. przyze 5 sekund)
2. Nacisć i przytzymać przycisk RESET na wewnetrznym urzadzeniu przy bez 3 sekundy, w celu anulowania trybu diaziania. (3 sygnaly dzwiekowe, bez mrugajacej lampki OPERATION)

W przypadku ustawiania wącznika czasowej ON/OFF, funkacja OPERACJA AUTOMATYCZNEGOW ZWNAIWIANIA PRACY nie zostanie ukaptywniona.

14 OPERACJA SAMOCZYSZCZENIA (TYLKO CHŁODZENIE I OSUSZANIE)

Ochona przynejemynzm zapachem wypolywanyam oszazanie są wolgoci w urzadzeniu wewnetrznym

1. Po jegnokrotnym naciśniece pryziscu podcasz pracy w trybie "Chłodzenia" lub "Osuszania", wentlyator;będzie kontynuowar sprace przy bezolejnych 30 minut, a nastepnie wylączy sie automatycznie. Funkcja ta umożliwa redukcje wilgotnosci w srodku urzadzenia wewnetrznego.
2. W celu natychmiastowego zatrzymania, nacinność jesteczne 2 razy w ciagu 30 sekund.

KONSERWACJA

Nalezy njpiierw wylaczyc wylacznik automatyczny.

Urzadzenie wewnetrze i pilot

Urzadzienie wewnetrzne oraz pilota nalewy w miarę potrzeby wycierac wilgotna szmatka.
- Nie nałęzy stosowej benzény, roczȩnczalnika, proszku polerskiego ani odplynika obrayanego chemiznie.

Filtry powietrza

CzySci co 2 tygodnie.

1. Otworzyc kratke wlotu powietrza.
2. Wymontowac filtry powietra.
3. Wyczyscic odkurzaczem lub recznie, a nastepnie wysuszyc.
4. Ponownie zamontowac filtry powietra i zamknac kratke wlotu powietra.

16 SPOSOB I SKUTECZNOSC DZIAŁANIA

1. Funkcja trzyminutowej ochrony: Uniemozliwa uruchomienie klimatyzatora przy bez okolo 3 minuty po naglym ponownym uruchomieniu lub wączeniu zasilania (ON).
2. Operacja nagrzewania wstepnégo: Nagrzewania urzadzenia przy 5 minut przyrozprésoczeciem podrzewania powietrza.
3. Kontrola cieplegogowietra: Kiedy temperatura pomsieszcenia osiagnie nastawiony poziom, szybkosc obrotow wentylatora zostaje automatycznie zmielejszona i urzadzenie zewnetrzne prestastejacepwcac.
4. Automatyczne odszranianie: W trakcie odszraniania wentylatory zostajny zatrzymaniye.
5. Zdolnosc grzewcza: Ciepio jest absorbowane z wenezntrb budynku i uwalniane wewnatrz pomieszczenia. Jezei temperatura na wenezr't jest zbyt niska, poza klimatzyatod raleca sie stosowsa rownej inceste urzadzenia grzewcze.
6. Niebezpieczefstwo zwiagini z nagromadzeniem siegu: Urzadziebenie zewnetrzne powinno byc umieszczone w miejscu, w ktorym ie zagrazu mu nawiewanie siegu, gromadzenie sie lisci lub inych opdaw odsezonowych.
7. Podczas dzialania urzadzenie moga dochodzic pewne malo znaczace dwieki. Stanowi to normalne dzialanie urzadzenia, spowodowane pracag elementow plastycznych. Uwaga: Punkty 2-6 dotycz modelu grzewczygo

Warunki pracy klimatyzatora

Temp. Operacja	Temperatura Zewétrzna	Temperatura pokojowa
Nagrzewanie	-15°C ~ 24°C	Poniȩzej 28°C
Chłodzenia	-15°C ~ 46°C	21°C ~ 32°C
Osuszanie	-15°C ~ 46°C	17°C ~ 32°C

PROBLEM I ICH PRZYCZYNY

Urzadzenia nie działa.	M Ala skutecznosć chlodzenia lub nagrzewania.
• Wylączono glówny wylącznik zasilania. • Doszło do uruchomienia wylącznika automatycznego, ktoły spowodowat ociepiecz zasilania. • Zanik napiecia • Ustawiony jest programator czasu wylączenia (ON).	• Nadmierne nagromadzenia zanieczyszczemu doprowadźilo do zatkania filtrów. • Temperatura zostala ustawionaNieprawidlowo. • W pomieszczeniu olwarto drzwil lub okna. • Wlot lub wylotgowiatra urzadzenia zewétrzngo jest zatląk. • Szybkość obrotów wentylatora zostala ustawiona na zbyt niski poziom. • Klimatyzator jest ustawiony na tryb FAN lub DRY.

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA SELEKCJA A-B

Oddzielne zastosowanie pilota zdalnego sterowania dla kazdego z 2 uradzeh klimatyzaci, zaintalowanych w bezosrednej bliskoSci.

Ustawianie Pilota Zdalneo Wybierania B

1. Nacijsn przyczisk RESET na wewnetrznym urzadzeniu, w celu załaczenia urzadzenia klimatyzacoj.
2. Skierować pilot zdalnégo sterowania na wewétrzne urzadzenia.

3. Nacisnac i przytrzymač przycisk CHECK na pilocie zdalnégo sterowania, uzyawacja np. końcownik olówka. Na wyświetlaczu pojaw są "00". (Rysunek ①)

4. Naciśnij przycisk MODE podczas przytrzymywania OKCHECK. Na wyswietlaczu公开发iąwie są „B“, co spowduje zznikiść „00“ i wylączenie uradzdenia klimatyzacji. Oznacza to, ze ustawienia Pilota Zdalnego Sterowania zostaly zapamietane. (Rysunek ②)

Uwaga: 1. Powtórzyc powyźsze czynsiwo, welu ponownego programOWANIA Pilota Zdalgeno Sterowanoacja A.

1. Pilot Zdalnego Sterowania nie posiada wyświetmania znaku "A".
2. Standardowym ustawieniem fabrzynm Pilota Zdalnego Sterowania jest A.

①

②

BEZPEČNOSTné OPATRENIA