GD60LM46HP - GD60LM46SPK4 - GD60LM51SPK4 - Ασύρματα χλοοκοπτικά GREENWORKS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	GREENWORKS
Μοντέλα	GD60LM46HP, GD60LM46SPK4, GD60LM51SPK4
Τύπος προϊόντος	Ασύρματο χλοοκοπτικό
Πλάτος κοπής	46 cm
Ύψος κοπής	25 mm - 80 mm
Ταχύτητα περιστροφής	2800 tr/min
Επίπεδο ηχητικής πίεσης	73 dB(A) (K=3.0)
Μετρούμενο επίπεδο ηχητικής ισχύος	84.8 dB(A)
Επίπεδο κραδασμών	≤2.5 m/s² (K=1.5)
Χωρητικότητα καλαθιού	55 L
Καθαρό βάρος	24,5 kg
Τροφοδοσία	Μπαταρία ιόντων λιθίου (δεν περιλαμβάνεται)
Συμβατά μοντέλα μπαταρίας	2918307 / 2918407
Μοντέλο φορτιστή	2918507
Λεπίδα αντικατάστασης	2920407
Κύριες λειτουργίες	Κομπόστ, πλευρική εκκένωση, ρύθμιση ύψους κοπής, καλάθι συλλογής
Ασφάλεια	Κλειδί ασφαλείας, κουμπί κλειδώματος, μοχλός τροφοδοσίας
Συντήρηση	Στεγνός καθαρισμός, δεν απαιτείται λίπανση, τακτική αντικατάσταση λεπίδας
Εγγύηση	2 χρόνια
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Καλάθι, αξεσουάρ κομπόστ, εκτροπέας πλευρικής εκκένωσης, κλειδί μπαταρίας, εγχειρίδιο

Συχνές ερωτήσεις - GD60LM46HP - GD60LM46SPK4 - GD60LM51SPK4 GREENWORKS

Πώς να εκκινήσετε το χλοοκοπτικό;

Τοποθετήστε την μπαταρία και το κλειδί ασφαλείας. Κρατήστε πατημένο το κουμπί κλειδώματος και στη συνέχεια σηκώστε τον μοχλό τροφοδοσίας προς τη λαβή. Αφήστε το κουμπί για να διατηρήσετε τη λειτουργία. Για να σταματήσετε, αφήστε τον μοχλό.

Πώς να ρυθμίσετε το ύψος κοπής;

Χρησιμοποιήστε τον μοχλό ρύθμισης ύψους που βρίσκεται στο σασί. Μετακινήστε τον προς τα πίσω για να αυξήσετε το ύψος (μέγ. 80 mm) και προς τα εμπρός για να το μειώσετε (ελάχ. 25 mm). Συνιστάται: 38-51 mm την κρύα εποχή, 51-70 mm τη ζεστή εποχή.

Πώς να τοποθετήσετε το καλάθι συλλογής;

Σηκώστε την πίσω πόρτα, κρεμάστε το καλάθι από τη λαβή του κάτω από την πόρτα, εμπλέκοντας τα άγκιστρα στον άξονα της πόρτας. Αφήστε την πόρτα για να κλειδώσει.

Πώς να αντικαταστήσετε τη λεπίδα;

Αφαιρέστε την μπαταρία και το κλειδί ασφαλείας. Γείρετε το χλοοκοπτικό στο πλάι. Μπλοκάρετε τη λεπίδα με ένα ξύλο. Χαλαρώστε το μπουλόνι της λεπίδας (27 mm, αριστερόστροφα). Αντικαταστήστε τη λεπίδα (κωδ. 2920407) και σφίξτε το μπουλόνι στα 62,5-71,5 kgf·cm (350-400 in·lb).

Τι να κάνω αν το χλοοκοπτικό δεν εκκινεί;

Ελέγξτε ότι η μπαταρία είναι φορτισμένη και σωστά τοποθετημένη. Βεβαιωθείτε ότι το κλειδί ασφαλείας είναι στη θέση του. Αν το πρόβλημα επιμένει, φορτίστε ή αντικαταστήστε την μπαταρία. Συμβουλευτείτε τον οδηγό αντιμετώπισης προβλημάτων στο εγχειρίδιο.

Πώς να συντηρήσετε το χλοοκοπτικό;

Καθαρίστε το σασί και τις λεπίδες μετά από κάθε χρήση με ένα στεγνό πανί (όχι νερό). Ελέγξτε το σφίξιμο των βιδών και μπουλονιών. Φυλάξτε το χλοοκοπτικό σε εσωτερικό χώρο αφού αφαιρέσετε την μπαταρία. Η λίπανση των ρουλεμάν δεν είναι απαραίτητη.

Ποια μπαταρία να χρησιμοποιήσω με αυτό το μοντέλο;

Χρησιμοποιήστε αποκλειστικά μπαταρίες ιόντων λιθίου Greenworks μοντέλα 2918307 ή 2918407. Η χρήση άλλων μπαταριών μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία ή τραυματισμό.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία κομπόστ;

Τοποθετήστε το αξεσουάρ κομπόστ στο πίσω άνοιγμα (βλ. σχήμα 5). Καλύπτει την πίσω εκκένωση και επιτρέπει την κοπή και επανακοπή του γρασιδιού σε λεπτά κομμάτια. Για βέλτιστο κομπόστ, κουρεύετε τακτικά και αποφεύγετε το υγρό γρασίδι.

Πώς να χρησιμοποιήσετε την πλευρική εκκένωση;

Σηκώστε την πλευρική πόρτα και κρεμάστε τον εκτροπέα πλευρικής εκκένωσης στον άξονα της άρθρωσης. Χρησιμοποιήστε αυτή την επιλογή για ψηλό γρασίδι ή αν προτιμάτε εκκένωση από το πλάι. Μην τοποθετείτε το καλάθι σε αυτή τη διαμόρφωση.

Πώς να αποθηκεύσετε το χλοοκοπτικό για το χειμώνα;

Αφαιρέστε την μπαταρία και το κλειδί ασφαλείας. Καθαρίστε σχολαστικά το χλοοκοπτικό (όχι νερό). Φυλάξτε σε στεγνό και εσωτερικό χώρο. Προστατέψτε τη λεπίδα αν χρειαστεί. Μη χρησιμοποιείτε πλυντήριο υψηλής πίεσης.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GD60LM46HP - GD60LM46SPK4 - GD60LM51SPK4 GREENWORKS

Eλληνικα (Πρωτότυπες Μθηγίες)

IPODIATPAΦEZ

Mηχανή κουρέματος γρασιδίου	2502807
Πλάτος κοπής	46 cm
'丫ψος κοπής	25 mm - 80 mm
Taxúntητα χωρίς φόρτίο	2800 rpm
Επίπεδο πίεασης ἡχου	LpA :73 dB(A), K=3.0
Μερούμενη στάθμη ακουσικής ογχύος	LwA :84.8 dB(A)
Μέγισος κραδαμός	≤2.5 m/s², K=1.5
Xωρητικότητa πλαισίου γρασιδίου	55 L
Καθαρό βάρος	54,0 λίβρες (24,5 κίλά)
Εφέδρική λεπίδα	2920407
Μταταρία	Ioντων λιθίου
Αριθμός μοντέλου	2918307 / 2918407
Φόρτιστής μπαταρίας
Αριθμός μοντέλου	2918507
Κατασκευή διπλής μόνωσης.

IIEPITPAΦH

1. MoxIos IOxUOS
2. Kaλωδio ελέγχου κινητήρα
3. Kouπi εvapης
   4.Avωλβn
4. KaTw
5. Moxlos TpOoapouyns uous
6. Θύρα μματαρίας
7. Mπροστινός tροχός
8. Pioaw toxos
   10.Πλίσιο γρασιδίού
9. Mntatapia (8v Tepiiaaβavetai)
10. Kouμπiλαβης
11. Koupi
12. Mttoulovi
13. 
    16.ПИswθύрα
14. Avoiμa πiσω εξδδο

15. PáβðoC θúpαS

16. Aykiotpa

17. Aεπiδα
18. A\xovac kivnTjpa
    22.Περωτή
19. Mtroulovi
21. Koumi aapaieoans mtataipas
22. Búσa kálvuyns
23. EktpoTnEaC pIeupiknC Edoou
24. Θύρα πλευρικής εξόδου
25. KoumuTi (δεν περιλαβάνεται)
26. Kλειδί (δεν περλμαβανεται)
27. Kλειδί μηταρίας

A IPOEIIOIHOH

H xpn an aawv mntapw v mtoe va npokaleoi kivouvo wtiac, nKktpnIaic npauatiouw.

EEOIKEIΩΘΕITE ME TH MHXANH KOYPEMATO Σ ΓΑΣΙΔΟΥ

Bλ.σχημα1.

H aqaa ngs xpn an tou pioovtos, poutothei katav onn Tuv Tnpopopwov Tou Tnpexovta oTO iby epyaleio KAI 0TO TAPOV EYxepio bXpOns, KaWc KAYVOWTNS epyaiaac Tou PooTAAeite va oAokLnpoaete. PIV Tn xpn an Tou pioovtoc, Eoeikewothe iE oAe TC IaIoupyes KAI Toukavovc aqaaiaic.

METPHTHE MNATAPIA

O metpnntns mttapias uToIoyicI tvnToIeta opTioNs Tou aToIeVEI otV mttapia.

IIAIIZIO IPAZIAIOY

To laio ypaaioiouuAleyeTe kOmuEvo ypaiai KAI tnofo TnV EsooTOU OTOYkaovocEwTOKOpEUETE.

MOXLOIPOEAPMORHESYOYE

O προσαρουγής ὄψους επιπρετηί την πραγματοτοίαπ Ππροσαρουγών στό Φύς κοτης.

KAΛΩΔIO ΕΑΕΓXOY KINHTHPA

To kaawio eleyxou kivntnpa, otnv avw labn tsn umxavnc koupémuos, evepyotoie kai atvepepytoie kivntnpa kai 0a.

BYZMA KAAYPSH

H unxavn koupémuoc diaθeiete eva buaokaunns tou kaunttie to triow aviojma eodou, etntipetrotvac ot nλeTtia ts unxavncvaektei eTraveileμevcKOTc yia uikpotepa utoalemuata.

EλλnviKa (NpωτόTUTRE Σ oδnyies)

EKTPONEA IAEYPIKH EEOOY

XpnoiopoTioIATEv EKToTIEA TIIeupikns E60ou Otn unxavn KoupémuOc, 0tAV To ypafoi EIVAI TLOu YNLOYIA va KOTIEI OTAV TIPOTIaTE TIIeupikn E60o. Ta KOpuaia Tou VpaioIOu TOIAPayovTl eT N XpOAn Tou EKToPTEA TIIeupikns E60ou EIVAI opATA YEALutepa aTO auta Tou ItrapayovTAt OV XpNoIooTeiTto BuaKa KaLusn KAI n TIAkEta TIIeupikns KaLusnC

OYPA IAEYPIKHZEEOAOY

H unxavn koupémuoc diathetai ma thupa tou kaluttei to avoivma TLEUPKNG Esoou,ETIPETOVAC nTLeTIDA tns unxavnc va koBcikai va gavakoei tyaoidi yi TIO LETTA uTOAEiMATA AV xnpaIOTOEiTAI TO BuaKaALUng n metapopatawv UTOeImuATw ypaiaoi OT anaokoua oullayns.

SYNAPMOIOTHEH

ANOIRMAGYKEYAIAZ

To pioov aataite ouvapouloyno.

Apaipote ME Ppoox To Tpoiov kai Tuxov Eapntjata ato T oukeuaia. Beaiaowite ot Tpeiaabovotla ola ta otoixeia tou avaypovtai OTn Iota aoukeuaiaac.

A IPOEIADONOIHSH

Mny xnpoiotoeite to TPOIOv av OTIOIDHTMOE EApTnma ato Tn IAOTA OaKeuaaIac Exei hOn OauvarpoIoynthe 10 TPOIOv oac otav to apaiaeTE ATTO n Oaukeuaia. Ta EApTnmuata 10n IAOTA 6ev Exouv OauvarpoIoynTe 10 TPOIOv 10 TO kataKeuaaTn KAI 10AIOUv EYkataOaON 10TO TPO IAEATN. H XpOJ NPOIOVTO TIO UExei OauvarpoIoynHe EaqALeva, MTOpei va TpokaLeSeIooBapop TaupuAtio.

EeVyTe TPOOeKTIKA To TPOIOv YIA VA EBaIomegaite OTH eV TPOkAnNkav 0paOeC nZnuiEc KATA T N EtaTapopa TOU.
Mv atoppittETe to uIko oUKEuaiaC E vA ExETe 1evEi TPOeKTIKA KAI XpNaiOTIOINeIKAVOTIOINtKa TO TPOIOV.
Av otioaHnTote EApntma EeXei UTooTei 6Opa nLeiTei KaAte To Kevtpo EGuTpneTOnc Tng Greenworks ToTos yia BoTheia.

AIETA ΣYΣKEYAΣIAΣ

Mnxavn koupémuo ypaaiiou
Kλειδί μπαταρίας
IIaiaio ypaaioiou

BuaKaIuyns
EktpoTtEaC TIAeupiknC Edoou
Eeyεipio xepiotn
Kouptiá
MtrouAovia

A IPOEIAOIOIHsH

Av oioiObnTote EApntma Exei UTOoTe 0bpOa n AEiTe, mynxpnaioiIOeTE TO pIoov MExpi Tnv AVtikataaon Tou. H xpan npoiovtcse 0epapueva n atOVAe Apntma, mTope va npokaloei ObaPp Taupaiuio.

A IPOEIAOIOIHsH

Mny TPOOATAEITE VA TPOITOTIOINOTE TO TPOIOV n va
DnoupyneTE EApTnata Tnou dev TPOIEVOVTa VIA
XpOAn ME auto, KaTe TEToIA aAlambday n TPOITOTIOINON
ATOTALEI eapalEvn XpOan KAI mTOpei va TPOKAeAEI
ETNIKIDUVEK kataataeic KAI TIIavO ObaPao
Tpaumio.

IPOEIANOIOIHSH

Mny Eiaayete To kleiDi μTatapiac xpi va olokAnpuBne i nuvaopAoynonkai va eioTe Etoiouva xpniOIOIaTe n uXavn. Diapopetika Tnpoei va trokoiuei tuaia evapn Tou uXavnuatoC kai TtBavoc oobapoc tpaumiatoic.

IPOEIANOIOIHsH

Tia nTu aopuyu TuXaiac Evapn Tou MTopei va Tpokaaleoi oobapo TpaumatiO, qapaieite TaVtav Tnu mTatapia ato To Tpoiov Tpiiv Tc Epyaiecs Oauvarloynonc.

A IPOEIADONOIH

Mny xnpaiotoiie TOTe Tn mnxavn koupaeatos Xwpi vexETe TOToBtnei KAI VA LEIToupyov OI katAAaNAEs OuaKEUEs aOaPAEIAc. Mny xnpaiotoiie TOTe Tn mnxavn koupaeatos ME qhapMEc OuaKEUEs aOaPAEIAc. O xepiaos Tou Ptoivoc ME qhapve n atovta Eaaptnata, mTpei va Tpokalaeoei oobapop Taumatio.

ANOIGMA KAI IPOZAPMOH KATQ AABH

Bλ.σχnμa2

Tpaβnξe kai περιστέψητa κούμπιαλβής κατα 90°

EλλnviKa (NpωτόTUTRE Σ oδnyies)

Kai otic duo tlluepcs, via va eaoepetetic katw lae Kai otic duo tlluepcs.

Metakivnate Tc xaunlotepea abetae o e thoan aeitoupyiac. Mtopeite va avaankwote n va xaunwote Tn labn ole ia thoan tnou ivai avetni yia eoac.Ytapxovu3 theeiis vya etiileEeA.Anote ta kouptia labncviya VKaeidwoeTe nV katw abn ot np thoan ts.

HMEIOZH:Bεβaiωθeite 0ti kai 0i duo TIAEupes βipikovtai otynv iia θean yia σωπη συναρολόγησι.

TONOETHEN ANAABH

Bλ.σχιμα3.

Euuypauiote Tc otte ouveanotnv avw kai otny kAtow aBn. Eiaayete Ta trouovia me otpoyuAo KEpali kai xnpoiotoine ta kouitia va va ta ophiEET. Etavaabete tn diaikostai kai otny aaann PIAUPa.

TONOETHsH IAAIISIOY rPASIAIOY

Bλ.σχιμα4

AvaonkwoteneTIViowtheta
Avaonkwote Tny Tayida ypaaioiu ato Tn laBn Tc KAI TOTOBETNOTE TNY KATU ato Tny TIaow Upu Egoou Wote Ta aykiotpa OTny TAYIDA va Eopeuov Otn paBdo Upac.
Aqntote TIV TIIOW Upa EEOOu AV TOIOETNOUv OwOta, Ta AkyiTPO Tn TAYIOAC ETEKTEIVovTA Ieou Twv aoivmuTsw TIV TNIOW Upa EEOOu

TONOETHsBYEMATOKAYHS

Bλ.σχιμα5

Avaonkwote kai kpatnoTe Tavw Tnv Tiow Upa E60ou.
PiataoToBouaKaauuqns attoTnλaHtoukai totoTheNTeTOEeAappiaKlion,OTWcpaivetai.
TpiwTe to kaLauyns yia va kAeiOwEi.
XaunawotTe nV Tioaw Oupa Edoou.

TONOETHsE KETPONEA NAEYPIKH EEOAOY

Bλ. x a6

ZHMIEQSH:OTAVxnpoiIOIOIEITEVTKpOITEA TIAEUPIKIg E60ou, mnuTTOOETeTE TPOIAIO ypaOIBIoU. To BuaKaAUSN TPEIE VA TAPapeVEI TOTOBETnEvo.

Avaonkwote Tny Upa nEupikns Eoou.
EuuypauioteaaykioptoTovektpnnea TpaoeveTEOgKtWIIeupaTcUpac.
Xaunawote tvkptotetae xpi ta aykiotpa va aqaiiotouv ot npabdo eveTeo thepac kaluyns.
ApnoTe Tov EKToPiEa Kai TnV Upa PIAeupiKc EIoOou.

PYOMIISH YPOYΛ ΛΕΠΙΔΑΣ

Bλ. αχημα 7.

Kata tny aotostn ts ouakeun, oI troxoi ot nuxavn coupepatoc eivai puthetaiaevoi oe thean xauanns kottns. Ppv xnoioutoinoe Tn unxavn coupepatoc yia trpuwn opap,puthetaiote n theon kottns oTo katalannlo uos yia to ypaai og. To eoovyaipdiexei uos meta 38 mm kai 51 mm touc xieipeivoucs mvee kai meta 51 mm kai 70 mm touc kalokapivouc.

Tia va puθμioεTe to uoos tsλeπiδαs

Fia va avaankwaete To uoc Tns, Aetioac, triate ToV loxlo pnoaapoyis uovc Kai taketivnote ToTPOCS ToTiwupeoc Tns unxavic koupaeatoc.
Fia va xaiuIawote To uowoc nTcAentidac, TIAATE TOV loxlo TPOOAPOvns Uoos KI METAKIVNtE TOV TPOCS To ITPoOTIVo HEOs TnJXAnVcKoupeBatoC.

AEITOYPTIA

A IPOEIOIHOH

Kaθως θα εξοικειώνεOTE με ητη χρπαŋ tou προίοντος, δαιπρόντη τὴν προσχή ας. Na θμαδοτέ Οτι apkei μλι στιμή απροδεξίας γγαν προληθει σοβαρός τραμαιούς.

A NPOEIAOIOIHsH

Φopáte πávta προστateutika μαtiwν. Diapopetiká utápxéi Kivóuvoε ḣétváξης ανικειένων στα Ματia σας kai πρokλŋoσς Σθαρού τραμatiooú.

A IPOEIAOIOIHsH

Mny xnpoiotoeite Eapntuata ta oToia dev tpoTeivovtai ato tv kataKeauotn Tou pIoVtoC. H xpan Eapntawv Tou vTPOteivovtai, mTope va tpoKaleoeooap touaanuo

A IPOEIOHOIHsH

ELeyxETe Tn unXavn Koupémuos yia atovta nΦaapEvEA EApntmaT aai ELeyxETe Tn aeTIDA yia opecs, avooiopopa onueia n utepolikn oOpap, IV T xPon. H xPon TpoioVTOc uΦaapEv a n atovta EApntma, mTpOe va Tpokaolei OoBapotpaumio.

Mnyuizete nunxavn Koupelato yaoiiootavekivate nunxavn tov kivntnpa, Ektoc av xpeiacetai va exei kalion katyn evapcn. Se autry

EλλnviKa (NpωτόTUTRE Σ oδnyies)

Tn TEPiTTWOn, n uLyICETe Tn unXavn KoupEpaTOC TpeIOOToPO atn ot XPeiaZeTai kAvaONkwETe M ovo To mepoc tou EIVAI atoTaOTaON aTO tvxEpiPTN.

Mny Eekivate Tn unxavn otav okeote mtpoota ato tov ayuyo e60ou.
Mny tototheite xepia n trodia kovta n katw atto TEPiOTpeofoeva Eaaptnata. DiatnpieTe TAVTA tTOOATA nTO to avoiu ma Esoob.

Tia TAnpeis OyNIEs FOptians, ouBouLeuteite To EYExpiDiO XeiPtiH Vt iC tIaTApieCs KAI Tou fOpTiotc Tou avayapovta ITO Tmu TpvTpoDiyapawv.

TONOETHEH MNTAPIA

Bλ.σχιμα8.

Avaonkwote kai kpatnoTE TAVW tN Opu aTatapiaac.
Euuypauiote nvy mttapiae TnOupa mttapias Tns mnxavns koupetatos.
Béβaiωθeite 0ti tou kouπi atoδεaueuons μtatapiac Kλeiodwei 0tn θεσn Tou kai oti n μtatapia exei totoθeπe i kaλ kai μe ααραeian στι nμxavn koupeμatoc, Tπv Εκενιηεte T n xροη nTc.
EiayETToKLeiOiμTatapiac.
Av n unxavn 6ev 0xa xpoiopoioin0ei aoeo, mny EIOAYETO KAEIOI MTATAPIAS
Kλείστε τη Θύρα.

AΦAIPE∑H MNTATAPIA

Bλ.σχιμα8.

Aphote Tn laBn koutiou biakottwv ia va oataafoe To Tpoiov.
AvoiTe Tn Oupa mpatapiac yia va exe TpObaon otn thoan mpatapias.
AqaipeoTe to kEioi pTatapiaC.
- Pataote To koupti atofoeuaon tataipac ot naxvni koupéatoc. Me autov tv to n ttataip ovaankwtheta Iaappa atto Epyaieio.
ApaipoeTnVmuatapia aTo Tpoiov.

EKKINHÉH/ΔIAKOΠH MHXANHΣ KOYPEMATOΣ

Bλ.σχιμα9.

KpatnoTe TATnmuEvo TO Koupti Kλεδωμatoc aσφαλεις.
TpaBnEToVTOxloEpeytoiAnG TpO TaTraw TPOC Tn λaBnYia va EeKivOeTe Tn Jnxav NcOpEuAtos Kai apnto To koumi KaieDomega aopaaeiac.
Tia va otaaathnoeTe Tn unxavn KoupepuatoC, aqnoTe Tov moxloioxuo.

EHMEIOH: KaOw o nAekptiok KIVnTnpaS peiwveI

taxutnta, mtopeiaakouatei evac6puous uynlou tovou kai va epaaviotovu otivthnpes. Autoeivai quioloyiko.

ΣYMBOYΛΕ ΣΑ TO KΟΥΡΑΜΑ ΓΡΑΣΙΟΥ

Bébaiθeite OTI TO ypaδiδEV exεI πεtpe, kλaδia, σρμata KAI àλλa avtikeijeva TIO μTopei va Φθεipouv TIG λεπiδeç n Tov KIVNTnpa TCS unxavic koupeμatoc ypaδiδou. MNY KOUPEUETO ypaδiδI TAVW OE KOVtapiá n àλλa ΜETAλικA AVtikeijeva. Auta TA avtikeijeva μTIPoUV VA EKTIVAXθouv KATA λαθος ATN JNUXAVN Koupεμatoc TPOSOIAIDHITOTE KATEUθuvŋ, TpOKAλwVACOβapop TauaμiTOO TOTX epiotn KAI OE aALLouC.
Tia va diatnpnaete Tny uyeia tou ypaioiu aac, KoBETe TnVTA To eva TpTO n Aiyotepo aTO ouvoaiKO H O tau.
Mny coupeute Upyo ypaotdi, kaBcTa koLAnoei Otny kAtw tIeupa Tns JnXavns Kai DvTcivai duvatn n OswtN ouykEYrpoan n kaluyn TuvuToAeimuTov TOU.
To veo n tukvopaiai i aataei oteoepn kOt n eyaalutepo uoos kOtns.
KaBapate To kAtw epos Tns unxavn Koupepatoc meta ato kae Xpnon yia va apaipoeote KOpauTia ypaaioiu, pfalaa, oKovn kai alaa ouoawpeuéva utrokeijmuata.
Otav koupeuete ylno ypaoi, meiwote tny taxutnta biaiauatoc wote va egaopaioeTe atotaleaogatikotepn ktonkai owtn antouakpuovon twv uttoeuiuTuV.

ZHMEIOZH: Taaatate Tn unxavn KoupaeatoC, apivete LcAeTIOEcs va Otaatnooov vau KIVOUVTa TEAEiUs Ckai aapapeite natao To kleiDi mttapiaac Tpiv KAVETe Epyaie Ckaaopouou kawto nunxavn.

AEITOYPIIaE KEKIMENEENIIFANEIE

A IPOEIDONIOIHsH

Oi KeKluiEeC EtIaiveies AOTeLoUv Meyalo TpaayovTa
TpokLnns atuxnAtwv OiaOnns KAI TTwaN KAI
tpoei va TpokAeaouu Ooapouc Traauatoiouc.
H Epyaia OE KeKluiEeC EtIaiveies Attaei IDaitepn
TpooxN.Av DEv aioTheaveTe Aveta OTNV KeKlaievn
EtIaiveia, mV coupeute To ypaodi OE autHy. Tia
tn Dikn aac aaoAaleia, mV coupeute To ypaodi OE
KeKluiEeC EtIaiveies ME klanm eyaalute np Tuv 15
moipwv.

EλλnviKa (NpωτόTUTRE Σ oδnyies)

KoupeueteTo ypaidi kata unkoc etiapaveiwue Klaion kai TOTe TPOsTa TAVW KAI TPOsTa KATU. PiooexeTE tapaTouO otav aalacete Kateuubuvon e KEklieves c Etniapeviesc.
IpooxTe TcTpUtes, auAikia, KpuopaavTkeiEv a EMTOIA Tou mTopei va TpokaAeouovIoAeOnn n TTOWon. To yano ypaodl mtopei va exei kpuuEv a ETTIOA. Apaipeite kKe avTkeiEv oTiwC TETpeC, kAoi kA. OTO OTIOI MTopei va OKovtayete n va TO EKTIVAEI n AEITIDA
IpoexTe TavTo BnaOaC. Ta atuxnata oiaoanks KAI Tiwns Mtropouv va TpokaAeouv OoBapous Tpaumatoucs. Av viothe OTXavete tv Ioopotfia aoc, apnoTe auoeos tov moxEvpyoToinans.
Mny koupeuete to ypaotidovt aettoqec Etniapeies, xavakia n avaxwata - utapxikivouos atuaeic uotaeic i nooppionis.

EKKENΩΣH ΠΛΑΙΣΟΥ ΓΡΑΣΙΟΥ

Bλ. σχημα 10.

Staataote t n mXavn koupéatoc, TepiéveTE va otatapaeva Kiveitai n AetidA TEELwC kai apaipete To kaioi μTATAPAC.
Avaonkwot Tny Tioa Upa.
Avaankwote To Tlaiaio ypaaioiu ato tn lah ton yia va to aqaipaeete ato tn unxavn koupépatosc.
Aeiaota uToIemuata ypaoiou.
Avaonkwate TIV TIAOW UPOA KAI TOITOTETNATE GAVA TO TIAIOY ypaioiou, OTRWC TEPiypapetai TAPATAVU OTO EYEXIPIIO.

SYNTHPHSEH

A IPOEIOHOIH2H

Pivk EKTEAeTe OTIOaONTote Epyaia ouvtnpnnc,
Beaaithei OI n mtaTAPia kai To Kaeoi mtaTAPiac
tnxavns Koupauoc exouv apaipEei, ia va
atopoeuxn n Tuxaekivnan kai Tlaveoi oobapoi
tpauniooi.

IPOEIIOIOIHsH

Tia Tny aTPOuyn Tuxaic EKKIVNAns n un
EgouoiooOtnuevns XpOngs, n aoUpaatn uNxavn
KoupEaTOC ykazov diaBTei aTOnTtWpevo KAEIO
aOaPaeiaIc. Tia va aTOrTpEpyete nn pPoS ts XpOan TNS
unXavn KoupEaTOC, to KAEIO aQpAeiaIc. TpeTEIva
aQpAeiirai Ka va dAtneitai e XuOo MaKpia atTo n
unXavn KoupEaTOC, m TPOBaaoJIO e TaiaIa.

IPOEIOIOIH

Kata TIC epyaiec oepi, xnpoiotioiee movo
Egouoobotnvea avtaaaktika. H xpon anawv
avtaaktikw npotei va tpokalaeki kivduo n va
atotaleoei aia Tpokknong badnc sto tpoiov.

IPOEIIOIOIHSH

Diatnpite TOV KIVNTnpa KAI TA Tmjuata MItatapias aattalaymuva anyopa, pfua n UTepoiako ypao. Me autov TOV tpOTIO MEIwETe TOV KIVUVO WTiac.

TENIKH SYNTHPHSEH

Pivn KtBxH, EAYXETe OTo TpOivyia amuva, atovna h aaapa Eaaptjmaata, otwC biEc, taJuaia, mtouAovia, TiWjata k.AT.

Zpige Kaia oes Tc pobecs kai ta TTwata kai uyn Xpnoiatoieite To Tpoiov Hxvi avikataotauov Oda ta Eapntuata Poo Ieivn T exouvtuoepoc. Kaote To Tua nua eutnpentan TELATW Tc Greenworks Tools via BOntheia. ATOuyETe T xpon diaIautw otov Kaopapioo Tu wtaotikow Eaaptjauw. Ta TeipiooTepa Taaotika Elavuadota OTNv TPOKAnon Zmaw atto Tou c diapopou tUTouc diaIautw Tou evai dhaeaoi oTo eitopioo kui npouov va UTOaouv CNIueis atto T xpan Tou. Xpnaiotooie KApapa TAvia tv N apaepean Bpwmuac, Okovnc, laioiu, ypaou K.

A IPOEIOHOIHsH

Ipokeiuevou va eaiototoine o kivuvoc uikwv zniwkw etikivovotntac, mkykthetae TOT e npyaleioe aetopn ntpexouevo vepo.

A IPOEIOHOIHsH

Na aTTOeTuOvO eOwTePikoCxWouc. AApaiEITE TAVOTE TIV NTATAPIA aTO TIV XLoOkOTTIKn mXaN KAI TO FOPTiTN, TIV ATO TOV KAthapio nTV aTOThKEUON TOEPyAeiou.

A IPOEIOIHOH

Mny apnveTe TOTe Upya PpEuvv, BeVzivn, Tpoiovtar
me Baon To TETpeAio, Dieooukia Aiaia K.LT. va
epxovtai e TApH n E Ta TAAotikc Eaaptntata. Ta
Xnmu kA TPOpuov v aPheipouv, v a EaaBevnoov n va
kataoTpeuov TO TAAOTIKo, TpokaWvTac Obaap
tpauatio

EeYXE TAKIKA av Ta TAgiaia KAI ta touAovia eivai kala opiEvia, va ta EaQaAIAoTe TNV aOpaAIn LEOTUPOYA nJnxavncoupéμatoc.

EλλnviKa (NpωτόTUTRE Σ oδnyies)

Kaθapiετεπερισαιαίας ημχανή κουρεμαος με ενα Θεγνό παι. Mνγ χρησιμοτοίετε ερό.

AINANsH

Ola ta ebpava tou pioovc exouv lamavtheta ie etnapkn Toootnta uwnAic troiotan Littavtkou yia tn diapkeia ZWC ts movaac, o kavovikcs auvmkcs aeitoupyiac. Etoevwoc, dev aataeitrai tpeaipew limavon twv ebpawv.

IPOEIIOONIHsH

Ipoataeute naTAtaXepiaOacQopwvtacXovtpa yavtia h/kai tuliyovtac ta akpa KOTnS nTsletiBAC ME TAVIA K AALAAUkA O tav EKTEAEITE EPyaoies ouvtrnpanC stN letiBAMTOpei va Tpokalaeoi oobapop Taupuaio.

A IPOEIAOIOIHsH

MV iTaivete ta Eapntuata twv tpoxw. H aiTavon mtopei va tpoKaeoi BaaBn twv tpoxwKa tna T xpnan kai oobapo Taupauaiauio otov xeipiatn n/ka BaaBn stn mXavn Koupémuoc an AAAN uAikn BaaBn.

ANTIKATAZTAZH AENIIADKONIH

Bλ. αχημα 11-12.

ZHMIEQH: Xpnoiouoieite mOvo EOGouoobtneves tioeasavikataoans. Avtkataaotnote 0apueves n xaaouaeves tioe kai mtoulovia oEOTy aT biatnpon n tsiooppoian

一 Taatnote Tov KInntnpa Kaia aPnote to KkEidi mTataipac. NepiEvETe va Otaatnoe TEleicw vKivetai nAETIDA.
ApaipoeTe TnV mTatapia.
Tupiote t n mxavn koupémuato oTo TlaI.
Σργνωτε ἐνα κομάτι ξύλο αὐμεσα στη λεπίδα και τη μήχανή κουρεματος γίαν αυγύν γυριέιη λεπίδα.
XaIapwate to touovi ts λeioa yupicovtac to apoteoptoopa (koitaovat aio Tbaon ts muxavkoupeiaoc) e eva kεiö 27 mm (δev taipexetai).
ApaipéoTe to troulovi ts λεπiδa κaɪt λεπiδa.
TOTOTETNATE Tn vEA AETIIDA OTOV AGOVA. BeBaiWThetaTE OTI N AETIIDA EEXI TOTOTETNTheta OOWTA, Me TOV AEOVA VA TEPVAEi ATTO NTV KEVTPIKI OTNI TAEIDAC KAITAO DUKAPNA TCS AETIAC OTN TTPEWTN TOTOTEMJEVA OTIS AVTIATOIXEC OTICS OTN AETIIDA. BeBaiWThetaTE OTEXI TOTOTETHEI ME TA KUPTA KA V KOITACOV TPOC TA TAVW, TPOC TN JNXAVN KOUPEUATOS KAI OXIPoC TA KATU, TPOC TO EDAPOC. OTAV EXEITOTOTETHEI OOWTA, N AETIIDA TIPETEIA VA EIVAI ETITEON TAVW OTNV TTPEWTH.
IepaTe to touovi ts f oa stov aOva kai

ΦiE TE ΜE TO Xερι.

Iupiote to mToulovi TcL aeTioac Tpoc ta Katow _IO otpoap, eva kEidi otpeTTIKc potn (6ev TAPexTai) ia va bEbaWteTe Oti to mToulovi Exei i x t e i kaHa. H TPOTEIVoEvn otpeTTIK potn ia to mToulovi TcL aeTioac Eivai 62,5-71,5 kgfcm (350-400 in.-lb.).

IPIIBAANONTIKH IPOEIA

H Tpoostia Tou TepiBaalovtoc 0a TpTeTc va atotelepi TPOTEPAIOTnAe yEALN Ouaia kata Tn XpOAn Tou UXAVHauoTc, TPOC OeEALos Tns Ouvutapncs Me Tou AALLouc KAI Tou TpePiBaalovtoc OTO OTOIO CouE. TpooTaTheta v amy Tpokaleite EvoxanOn Tn YeITovikn Tepioxn.
Tnpite auotnpa touc totikoC kavoviaouc yia Tnv attpoiu uikwv oukeuaiaic, qapevww ecaptnataw v h aawv otoxeiw e oabapn TEpiBaAovtki EttTwn. Ta atBAnta auta TpTei va atoppittovta i czi e ta kavovika atroBtana, alva va biaxwpicovtai kai va metapepvotai eE iokka Kevtpa atoppipnc, otou ta uikia utoBaalovtai ae avakkawon.
Tnpite auotnpa touc totikoos kavoviaouos yia tny atoppiyn atoBnTuw eTa Tc epyaieKoupépatos.
Kata tyn atooupon tou pioovtoc, nuv oauveTe TO TEPIaALOV ME TO uXavnua, aAa Tpaawote To eEva KevTOA tOppiyns, ouwva ME Tny totIKI IOxouoVA vooTheia.

EλnviKa (NpωτόTUTRE Σ oδnyies)

ANTIMETQNIIEH IPOBAMATQN

Πρόβλημα	Πθανή ατία	Λύση
H λαβή δεν εieval στη θέοη της.	Ta μιουλόνia με στρογυλό κεράλιδεν ἐχουν τοῦθετηθέι σωτά.	Προσαρύσετο τὸ υύος της λαβήςκαι βεβαιωθείετο ὄτι τα μιουλόνia με στρογυλό κεράλι ἐχουν τοῦθετηθέι σωτά.
H μηχανή κουρέματος δενξεκίαει.	H μπτapatía ἔχειξεφορίαει.	Φόρτίοε τὴν μπτapatía.
	H μπτapatía δεν λειουργέί ἡδεφοίζει.	Αντικataστήσε τὴν μπτapatía.
	To κλείδι μπτapatíasç δεν ἔχειτοθετηθέι.	Εἰσάγετε το κλείδι μπτapatíasç.
H μηχανή κουρέματος κόβεi avομοίμορρα to γρασίδι.	To γκαζόν εieval τραχύ ἡνομοίμορφού ἡν ούος κοῦτης δεν ἔχει ρυθμοίσει σωτά.	Μετακυνήσε τους τροχύς σευμλότηρη θέοη. Μολίοι τροχοί πρέτειν τοῦθετηθουύν τοτίδού υός κοῦτης γίαν τραχύσουρφες κοῦτες η μηχανή κουρέματος.
H μηχανή κουρέματος δεν καλύTTTEi kaλά to uλίκο.	Yγρά utloλίματa γρασίδιού κολλάνε Οτο κατω μέρος τὴς μηχανής.	Περιένετεν αστέγνωσει το γρασίδι πρίν το κουρέμετε.
H μηχανή κουρέματος στρώχνετai δύσκολα.	Ψηλό γρασίδι, το πίω μέροςτου περβλήματος τὴς μηχανήςκουρέματος και ηλεπίδα σέρνονταιε Στύκον γρασίδι ἡν ούος κοῦτης εῖναι πολύ χαμίλό.	Meyαλώσε τὸ έύφος κοῦτης.
H μηχανή κουρέματος δεν μαζεύει kaλά to uλίκο.	To υύος κοῦτης εῖναι Αντερβολικα χαμίλό.	Meyαλώσε τὸ έύφος κοῦτης.
H μηχανή κουρέματος προkaléi κραδαμούς στή υμηλότepες taxúŋτές.	H λετίδα δεν εieval Αποροπημένη ἡχει utoæteί φθορές σε Αντερβολικό βαθμό ἡνομοίμομρα.	Avτικataστήσε τὴν λεπίδα.
	O ágovaç tou κυνη tínpa ἂχει καμφθέι.	Σαματήσετο τὸ κυνη tínpa, αφαρέσετο τὸ κλείδι ατρούνωπας και ητύν μπτapatía, attoouvδέσετεντὴν παροχή σαχύς και ελέγξετviaζημές. Eπιοκεύσατε το προίν σε εξουαίδοπμένο κέντρο σέρβις πρίν το υρησιμοιποίησεξανά.
O κινηήρας σταματά katá τη δίαρκεία τὴς κοῦτης.	To υύος κοῦτης εῖναι Αντερβολικα χαμίλό.	Meyαλώσε τὸ έύφος κοῦτης.
	H μπτapatía δεν ἔχει σχύ.	Φόρτίσε τὴν μπτapatía.

Av autc es ouiuoeis dev avtietwntiouo Tu pobalma, etikovwnovote e Tov eouaoodtoe Vexvikó epbc.

（）

1

Ola ta vε μηχανήσa τς Greenworks Tools ouvδεύονται οτό εγμήσιρονται κατι εργλίκα τους, στό την αρχιήνηρονία γαρος. ἀνγημήσι 30 πεμών τράετελι Αν μηχανήσa του φρισιοστοίνται επαγελμίκα, καθύς ται προίδυται τς Greenworks Tools έπεύνονται κριώς σε εραστέχες κατανλωτές προίντιν μαστόρεματος. H εγμήσι εἰουι μηταββαμιŋ.

NEPIOPIEMOI

H T apoua eyyunon iouxiemu yia edattwpatika EapartjmaTATA/EovITTEK KAEV KAUTTTEI ETHEKUEC TTOU OPEIAVOTAI:

1.ΦuioIoayiknΦθopα.

1. EuvnθeIει Επιοκεύες ἡ προσαρμόγες.

2. Zjuec tou trokaolouvtai ato avapaozo xeiipiao/kataxpan/ eaojaepy xian jaoaiae.

3. Yπερθεμανον λόγω ελλειης συντήρησς.

4. Zjuaia Ayou xiaopuanos/attoataaonc eapnntauovouvdeaeu eniaceAeeiuucuovunnc

5. Znuiia TnTPOkAnEe aTo KaAipu o Vepo.

7.Mxavnajtua touu 10aBaovalotar oe sEpici n Etiokeuec eo m EeouaodotjvEv Kevipta opeBic nTc Greenworks Tools.

1. Ea paIevn ouvapoloyon n pooapoyn mxavnuw.

2. ZnuiEs oYw akataaannns xpont tou nXavntaTOc.

3. Znmuies oov eopaiuevns evkataaans yia to xeiuwva (pOeAeC tieoan)

4. Stoianéia tou Εβεμονται αυλαωίδ, ευκαλινιστοναι συνήθιας αἰτό την ἐγεύπη, συμεριλαβονουέψενων ευδείκικα τὰν ἀξης:

5. Mttatapiec
   HλEKtpiKa kalωδia

6. AetioeC kai diataeic AetiooW
   IuavTeC
   -Φiλτρa

7. Suvodetnpes kai Onkεεpyaaleiwv

8. Opiáva tpoiodvta evéxetai va tepéixouv evotnctc otuč unxavc, kibua tatautjntwio diapopetiko kataokeuaatn k.A.t. Ta eioi auta utokéivai tny avtiatoian tokyunçtou kataokeuaatn touk, ektov tuv peptituaewov tou n Greenworks Tools Europe GmbH oupwei va avalaei atanoeic ekto ts ptojeleve n peidooevyuyonc tou kataokeuaatn

9. Ta tetaeipiemuva ayaba dev kaalitrovai ato tny taupouca Toaikin Evyunong.
10. H toroBéTn anvtaaakTkiuW, iEwV aNkataaTaaCn, n TpOaBtuW stoiEiuv toue vapexovtai n EyKpivovtai ato Tnv Greenworks Tools Europe GmbH.

Eyyunon

Tia TnV diekiknayevnonga yatoiaodntote ptoivok aukntetata oia
Tlaiaia TnI npaoucanotlkiK, ataatei taioidei nO ayicns
ayopac. OI oyapiaoiu tiatniukv kaptov ev atotaleou avepak
taioeiayopac. StY TpUHT eupavionTrepiatatiKUeynuonC, o
TeAaNTs opeiAe i stneptapoy to TPOAOx agnoe aoypac,
muJc me Tnv anoideiynayopac tou. To mXavnaqa 0a staltheta ic
kevtipkeyekataaeieepbici nTaepiaelagac qai hta utoBAnEe
eEykyo Av to xnvauvi Kepbi EalattuWitko, B taemikaueaTe ka H
emtpaepaen ot dieuvanou ton katavalwn, xwipc xpewonmXavnuata
tou taiihtevan ot liavkn Ayopa yota noa xawlntepa Tu 100 Eup,
oumuieauabauovou Tou pfoupTuWaeve, vEvka B avtikaiotavra.

Av ne Kevtikv EKATATAaan aepBic kpvEi ot unxavnuiaev Taupouiaei ataleia, tote o KatavauWntg eunpewtheta 01 taPpTei va KauiuTo Koato Tc EtioKeuHc.

H napouoa troilikn eyyunon s evdoetai va troptotoeitai kata
biaotnieta, kaAANTIOVATG Tc avdyKE vevuTPOIDvW. AvTIpaO TCS
teLeutaiac troilinkn eyyunon th aivia diaheioo ot n dieubvan
www.greenworks stools.eu.

• éivai σύμφωνο με τις σχετικεδίαταξεις ηόηγίας Mnxavμatwv 2006/42/EK

To pioov evai ouqwvo e Tc npouTtoeoeic twv napakat w loittw Odyiw tEK

2014/30/EE (Oδηγία EMC) και

2000/14/EK (Oδηγia θορύβου) συμπερλαβανομένων των τροτοτοισεων (2005/88/EK)

Kai Eπιπλέον δηλωνουμε Οι

Eφαρμόσηκαν τα αύλουθα Eupωπaiä εναρμονισένα πρότια (τιήματa/ρήτες)

Eyyunévo επιπεδο εντασης ἡxou

Méθοδός αξιούγησα συμμόρφωση προς Παράρτημα V/Oβηγία 2000/14/EK

Eykiion tumou EK b2000/14/EK: Intertek Testing & Certification

Co., Ltd. (NB0359)

Tónc, ηερομηνia:Changzhou, 22/07/2016 Ytróyραφή: Gary Gao Naixin (BEng, CEng,

MIET) Avntipoεδpoc μηxavolayikou tμnμatos

AR

UwJ: Changzhou Globe Co., Ltd.