GD60LM46HP - GD60LM46SPK4 - GD60LM51SPK4 - Bezprzewodowe kosiarki do trawy GREENWORKS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	GREENWORKS
Modele	GD60LM46HP, GD60LM46SPK4, GD60LM51SPK4
Typ produktu	Kosiarka akumulatorowa
Szerokość koszenia	46 cm
Wysokość koszenia	25 mm - 80 mm
Prędkość obrotowa	2800 obr/min
Poziom ciśnienia akustycznego	73 dB(A) (K=3.0)
Zmierzony poziom mocy akustycznej	84.8 dB(A)
Poziom drgań	≤2.5 m/s² (K=1.5)
Pojemność kosza	55 L
Masa netto	24,5 kg
Zasilanie	Akumulator litowo-jonowy (nie dołączony)
Kompatybilne modele akumulatorów	2918307 / 2918407
Model ładowarki	2918507
Zapasowy nóż	2920407
Główne funkcje	Mulczowanie, wyrzut boczny, regulacja wysokości koszenia, kosz na trawę
Bezpieczeństwo	Kluczyk bezpieczeństwa, przycisk blokady, dźwignia zasilania
Konserwacja	Czyszczenie na sucho, smarowanie nie jest wymagane, regularna wymiana noża
Gwarancja	2 lata
Akcesoria w zestawie	Kosz, akcesorium do mulczowania, deflektor wyrzutu bocznego, kluczyk do akumulatora, instrukcja

Często zadawane pytania - GD60LM46HP - GD60LM46SPK4 - GD60LM51SPK4 GREENWORKS

Jak uruchomić kosiarkę?

Włóż akumulator i kluczyk bezpieczeństwa. Przytrzymaj wciśnięty przycisk blokady, a następnie podnieś dźwignię zasilania w kierunku rączki. Puść przycisk, aby utrzymać pracę. Aby zatrzymać, puść dźwignię.

Jak ustawić wysokość koszenia?

Użyj dźwigni regulacji wysokości znajdującej się na obudowie. Przesuń ją do tyłu, aby zwiększyć wysokość (max 80 mm), a do przodu, aby zmniejszyć (min 25 mm). Zalecane: 38-51 mm w chłodnym sezonie, 51-70 mm w ciepłym sezonie.

Jak zamontować kosz na trawę?

Podnieś tylną klapę, zaczep kosz za uchwyt pod klapą, zaczepiając haczyki na osi klapy. Zwolnij klapę, aby zablokować.

Jak wymienić nóż?

Wyjmij akumulator i kluczyk bezpieczeństwa. Przechyl kosiarkę na bok. Zablokuj nóż kawałkiem drewna. Odkręć śrubę noża (27 mm, kierunek przeciwny do ruchu wskazówek zegara). Wymień nóż (nr ref. 2920407) i dokręć śrubę momentem 62.5-71.5 kgf·cm (350-400 in·lb).

Co zrobić, jeśli kosiarka nie uruchamia się?

Sprawdź, czy akumulator jest naładowany i prawidłowo włożony. Upewnij się, że kluczyk bezpieczeństwa jest na miejscu. Jeśli problem nie ustępuje, naładuj lub wymień akumulator. Skonsultuj się z poradnikiem rozwiązywania problemów w instrukcji.

Jak konserwować kosiarkę?

Czyść obudowę i noże po każdym użyciu suchą szmatką (bez wody). Sprawdzaj dokręcenie śrub i wkrętów. Przechowuj kosiarkę wewnątrz, po wyjęciu akumulatora. Smarowanie łożysk nie jest wymagane.

Jakiego akumulatora używać z tym modelem?

Używaj wyłącznie akumulatorów litowo-jonowych Greenworks modeli 2918307 lub 2918407. Użycie innych akumulatorów może spowodować pożar, porażenie prądem lub obrażenia.

Jak korzystać z funkcji mulczowania?

Zamontuj akcesorium do mulczowania w tylnym otworze (patrz rysunek 5). Zakrywa ono tylny wylot i umożliwia cięcie i ponowne cięcie trawy na drobne kawałki. Aby uzyskać optymalne mulczowanie, koś regularnie i unikaj mokrej trawy.

Jak korzystać z wyrzutu bocznego?

Podnieś boczną klapę i zaczep deflektor wyrzutu bocznego na osi zawiasu. Użyj tej opcji do wysokiej trawy lub jeśli wolisz wyrzut na bok. Nie instaluj kosza w tej konfiguracji.

Jak przechowywać kosiarkę na zimę?

Wyjmij akumulator i kluczyk bezpieczeństwa. Dokładnie wyczyść kosiarkę (bez wody). Przechowuj w suchym i zamkniętym pomieszczeniu. Zabezpiecz nóż w razie potrzeby. Nie używaj myjki ciśnieniowej.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GD60LM46HP - GD60LM46SPK4 - GD60LM51SPK4 GREENWORKS

Polski (Tlumaczenie oryginalnej instrukcji)

PARAMETRY TECHNICZNE

Kosiarka do trawy	2502807
Szerokość frezOWania	46 cm
Wysokość ciecia	25 mm - 80 mm
Prędkość obrotowa bez obciązenia	2800 obr/min
Maksymalny poziom ci内分泌ia akustycznego	LpA :73 dB(A), K=3.0
Zmierzyony poziom mocy akustycznej	LwA :84.8 dB(A)
Poziom drgań	≤2.5 m/s², K=1.5
Pojemność kosza na trawe	55 L
Masa netto	54.0 lbs (24.5 kg)
Dodatkowe ostrze	2920407
Akumulator	Litowo-jonowych
Numer modelu	2918307 / 2918407
Ładowarka akumulatora
Numer modelu	2918507
Konstrukcja o podwǒjnej izolacje	☐

OPIS

1. Dzwignia zasilania
2. Kabel sterujacy silnika
3. Przycisk uruchamiania
4. Uchwyt gorny
5. Opusciuchwyt
6. Dzwignia regulaci wysokość
7. Drzwi akumulatora
8. KoTo przydnie
9. KoTo tyIne
10. Kosz na trawe
11. Akumulator (nie dołaczo do zestawu)
12. Pokretlo
13. Pokretto
14. Šruba
15. Uchwyt kosza na trawe

16. Drzwi tylne

17. Tylny otwor wylotowy

18. Pret drzwi
19. Haczyki
20. Ostrze
21. Walek silika
22. Wentylator
23. Šruba ostrza
24. Sulpki ostrza
25. Przycisk zwalniajacy akumulatora
26. Korek sciolkowania
27. Boczna oslona wylotowa
28. Boczne drzwiywylotowe
29. Kawalek drewna (nie dołaczono do zestawu)
30. Kluczyk (nie dołęczono do zestawu)
31. Kluczzyk akumuladora

A OSTRZEZENIE

Uzywanie innych akumulatorów要去 spowodowa pozar, porazenie pradem lub obrazeniacia.

INFORMACJE O KOSIARCE

Zobacz rysunek 1.

Aby bezpiecznie korzystać z urzadzenia, naleź w pelni zrozumieć informacja umieszczone na urzadzeniu oraz w niniejszej instrukcjbi obslugi oraz posiadcśćdna wiedź na temat planowej pracy do wykonania. Przed uzyciemego urzadzenia zapoznać są obługiarzasadami bezpieczność.

WSKAZNIK NAŁADOWANIA AKUMULATORA

Wskaznik naladowania akumulatora mierzy ilosc energii pozostalej w akumulatorze.

KOSZNA TRAWE

Kosz na trawe zbiera skrawki trawy, nie pozwalajac na roorzucanie ich po trawniku podczas koszenia.

DZWIGNIA REGULACJI WYSOKOSCI

Dzwignia regulacci wysokość pozwala regulowa wysokość koszenia.

KABEL STERUJACY SILNIKA

Kabel sterujuc ysilnka znajdujucy sie na gornym uchwycie kosiarki umozliwa wącanie i wyćzanie silnika z ostrzem.

Polski (Tlumaczenie oryginalnej instrukcji)

KLUCZYK URUCHAMIAJACY

Aby uruchomic kosiarke, nalezy najpierw wlozyc kluczyk uruchamiajacy.

KOREK SCIÖLKOWANIA

Kosiarka jest wyposzażona w korek sciolkOWANIA, ktoy zaslania tyny otwor wylotowy, umozliwiAJc dokladnejsze koszenie trawy w celu uzyskania mniejszych skrawkow trawy.

BOCZNA OSŁONA WYLOTOWA

Uzyc bocznej oslony wylotowej kosiarki, gdy trawa jest zbyt wysoka, aby stosowac sciolkOWanie lub gdy zalecane jest uzycie bocznej oslony wylotowej. Skrawi trawy powstajne po uzciu bocznej oslony wylotowej są zauwazaInie wieksze niz skrawki powstajce w winiku uzycia korka sciolkOWania i bocznej plyty sciolkOWania.

BOCZNE DRZWI WYLOTOWE

Kosiarka jest wyposzażona w drzwi zaslaniajȩc boczny otwor wylotowy, uzmilwiajȩcy koszenie i ponowne przycinianie trawy w celu uzyskania mniejszych skrawów trawy, gdy zainstalowano korek siodlbowania lub zbieranie skrawów trawy w specialnym worku.

MONTAZ

ROZPAKOWYWANIE

Urzadzenie wymaga zlozenia.

Wyjać ostrożnie produkt i akcesoria z opakowania. Sprawdzić,czy opakowanie zwiera wszystkie wyszczególnieme elementy.

OSTRZEZENIE

Nie uzywać tego produktu, jeźeli po Rozpakowaniu优惠政策 są zaoprasycje zostala zu zamontowanaworkucie. Częsci zaNajduźpie na toj ilscie nizostaly zamontowane w urzadzeniu przy producenta i wymagaju ich zainstalowania przy uzytkownikika.Uzymiec urzadzenia, króte zostalo niedrawidowo zlożone są spowodstawicy prawne obrożenia ciala.

Sprawdzic dokladnie,czy produkt nie zostah uszkodzony podczas transporte.
- Nie wyrzucć opakowania od czasu dokląnego sprawdzenia i pomyśnlné uruchomienia produktu.
- Ježěi czȩci są uszkodzone lub brakuje czȩci, naleź skont⁺t⁻w⁺ć šć z centrum serwisowym Greenworks tools abysszysk⁺ć pomoc.

LISTA DOSTARCZONEGO WYPOSAZENIA

Kosiarka do trawy
Kluczzyakumulatora
Kosz na trawe
Korek sciolkowania
Boczna osłona wylotowa
Instrukcja obslugi
Pokretla
S Ruby

OSTRZEZENIE

W przypadku uzzkodzenia lub braku dowolnego podzespoł urzadzenia, nie wolno go uzywać aź do wymiany podzespoł. Uzywanie urzadzenia z uzskodzonymi lub brakujacymi czȩciami sąbzyczną powaznych obrażćciała.

OSTRZEZENIE

Nie naleź y mozy modyf ikowa naręźdia lub korzystać z akcesiorów, kóre nie są przyznaczone dla tego urzadzenia. Dokonanie zmian konstrukcyjnych lub modyf ikaci jest postepowaniem niedzgodnym z przyznaczenia i我会 przyczyna wystapienia nebiepiecznych warunkowygroźych powaznych obrażeniami.

OSTRZEZENIE

Nie wiktadc kluczzyka akumulatora, jesti urzadzenie nie jest kompletne lub gdy brak pelnej gotowosci do koszenia. W przycadkowego uruchomienia powodujacego pouazne obrażenia ciala.

OSTRZEZENIE

Aby zapobiec przypadkowemu uruchomieniu urzadzenia, któ mogbly spowodować powazne obrażenia ciala, naleź zawsze wyciagć akumulator z urzadzenia podczas instalłowania czȩsci.

OSTRZEZENIE

Kosiarka moze byc uzywana wylacznie z zamontowanymi i sprawnymi zabezpieczeniami. Nie wolno uzywać kosiarki, jejli jakiekolwiek elementy zabezpieczajace są uszkodzone. Oblsuga urzadzenia z uzskodzonymi lub brakujacymi elementami grozi powaźnym zarioniem.

Polski (Tlumaczenie oryginalnej instrukcji)

ROZKLADANIE I REGULACJA DOLNEG O UCHWYTU

Zobacz rysunek 2.

Pociagnac i obróc po obu stronachPokretla uchwytu o 90^ ,aby poluzowac dolne uchwty.
- Przesunć dolne uchyty do polozenia roboczego. Mnza podwyźyszć lub obniȩcz uchywt, aby uzyskać wygodnia pozycie. Dosteptne są 3 poźycje. Zwolnic poukretla uchytu, aby zablokownik doINY uchywt w danym polozeniaiu.

UWAGA: Aby zapewnic prawidlowe zamontowanie, po obu stronach musi byc ustawiona ta sama pozycja.

MONTAZ GORNEGO UCHWYTU

Zobacz rysunek 3.

Wyrownac otwory montažowe w gornyim i dolnym uchwycie. Wlozyc snyb zamkowe i dokreci je za pomocajPokretel. Powtorzyc czynnosc z drugiej strony.

Podnieść tylne drzewiczki wyrzutu trawy.
Podnieszć kosz na trawe za uchwyt i umieść go pod tylna klapa wyrzutu, aby haczyki kosza kosza na trawe znajdowy są ni daźtku klapy.
Opusci tylnaklape wyrzutu.Gdy hazyki sa zamotowane prawidlowo na koszu na trawe,bebwystawacrezpez otworyztlyu klapy wyrzut.

INSTALACJA KORKA

Zobacz rysunek 5.

Podnieszć przytrzymać tylne drzwi wylotowe.
Chwycic korek sciolkowania za uchwyt i umiesci go pod niewielkim katem, jak Pokazano na rysunku.
Umieciek korek sciolkowania we walsciwym.),
Opusci tylndrzwiylotowe.

INSTALACJA BOCZNEJ OSŁONY WYLOTOWEJ

Zobacz rysunek 6.

OBJASIENIE: Uzywajc boczną oslone wylotowa, nie naleź instalowej kosza na trawe. Korek sciolkOWANIA powinien pozostac zainstalowy.

Podnieść boczne drzw iywotowe.
Wyröwnac haczymi oslony ze sworzniem zawiasy dlugiej na dole drzwi.
Opusci oslone w taki sposob, aby haczykiazcepily sie o sworzen zawiasi dlugiej drzwi sciolkowania.
Opuscioc olone i boczne drzwi wylotowe.

REGULACJA WYSOKOSCI TARCZY TNACEJ

Zobacz rysunek 7.

Fabrycznie kola kosiarki są ustawione na najmielejsza wysokosc koszenia. Przed pierwszym uzyciem kosiarki nalezy wyregulowa wysokosc koszenia, dopasowujac ja do konkretnego trawnika. Trawnik powinienMIC srednio od 38 mm do 51 mm wysokoosci w mieiacach chlodnych oraz od 51 mm do 70 mm wysokoosci w mieiacachcieplych.

Aby wykonac regulacja wysokość ostrza

Aby zwiekszyc wysokość tarczytnacej, pochwycić dzwignie regulaci wysokość i przyśenanć ja do tytu kosiarki.
Aby obnižć wysokość tarczy tampiej, pochwycić dźwignie regulaci wysokość i przyszⁿć ja do przyodu kosiarki.

SPOSÓB UZYCIA

OSTRZEZENIE

Nawet po dokladnym zaznajomieniu sie z waszym uradzdeniam, badzcie ostrozni. Nigdy nie zapomnijcie, ze wystarczy ulamek sekundy niedwagi, aby doszt do powaznégo zranientia.

OSTRZEZENIE

Zawsze nosić okulary ochonne. W razie nie spelnienia tych wymagać要去ć do odrzutu obcego ciala do oczu, co grozi powaznym skaleczieniem oka.

OSTRZEZENIE

Do靼zdenia uzywajcie jedynie czeci i akcesoriow zalecanych przyez producenta. Uzywanie niezialecanych czeci i akcesoriow要去 pociąnac za soba rzyko powaznych obrażen ciala.

OSTRZEZENIE

Zawsze sprawdzić kosiarke przyzyciem, czy nie brakuje częsci lubczy czȩci lub ostrzeNie są uszkodzone, nierówn lubczyNie są nadmiernie zuzyte. Uzywanie urzadzenia z uszkodzonymi lub brakujiącymi czȩciamiMZebyczprzycznypoważnych obrażćiała.

• Nie przechylac kosiarki podczas uruchamiania silnika lub wączania urzadzenia, chyba ze wymaga tego procedura uruchomienia silnika. W takim przypadku nie przechylac go bardzej, niż to konieczne i podniść

Polski (Tlumaczenie oryginalnej instrukcji)

tylko częsć znajdujacja są i skierowana w kierunku przyciwnym od operadora.

• Nie uruchamiać silnika stojac przyd otworem wyrzutowym.
• Nie umieszczac rak lub nóg w oblizu lub pod czȩciami obrotowymi. Nigdy nie zaslaniać otworu wylotowej.

Szczegolowe informacja dotyczne ludowania znajduja sie w instrukcji obslugi akumulatora lub ladowarki, ktorych liste zamieszczono w specyfi kaci.

INSTALACJA AKUMULATORA

Zobacz rysunek 8.

Podnieść i przytrzymac ostone akumulatora.
Wyrownac akumulator z gniazem akumulatora kosiarki.
Zatrzask na spodzie akumulatora musi zatrzasnac sie na swoim.), a akumulator musi byc prawidlowo zamocOWAY W kosiarce, aby maya bylo Rozpoczac prac.
Wlozyc kluczyk akumulatora.
- Jesli urzadzenie nie bedzie od razu uzywane, niewolno wkladać kluczzyka akumulatora.
Zamknac drzwi.

WYJMOWANIE AKUMULATORA

Zobacz rysunek 8.

Zwolnic dzwignie zasilania,aby wylaczy urzadzenie.
- Otworzyc poukrywe akumulatora, aby uzyskać dostep do komory akumulatora.
Wyjać kluczzyk akumulatora.
Nacisnac przycisk zwalniajcy akumulatora na kosiarce. Spowoduje to, ze akumulator lekko wysunie sie z narzedzia.
Wyjac akumulator z urzadzenia.

URUCHAMIANIE/ZATRZYMYWANIE KOSIARKI

Zobacz rysunek 9.

Nacisnac i przytrzymać przycisk blokady zabepezcieczajciej.
Pociagnac dzwignie zasilania do gory w stosunku do uchwytu, aby uruchomic kosiarke i zwolnic przycisk blokady zabeepieczajacej.
Aby zatrzymać kosiarke, naleź zwolnic dzwignie sterowania przyȩćznika.

UWAGA : Gdy silnik elektryczny zwalnia, moze wystepować dzwiek o wysokiej czestotliwość oraz iskrzenie. jest to normalne zjawisko.

WSKAZÖWKI DOTYCZACE KOSZENIA

Upewnicie, ze na trawniku nie ma kamieni, gałęzi, przyzwodów i innych przydmiotów, ktore moglyby uszkodzic ostrza lub silnik kosiarki. Nieuosi w poplizu metalowych ogrodzen lub innych metalowych elementów. Tákie przydmioty moga byc przypadkowo wyrzucone przyez kosiarke w dowolnym kierunku i spowodstawć powazne zranienie operatora lub innych osob.
Aby utrzyma trawnik w doskonalym stanie, zawsze scinac jeder tzecia calkowitej wysokoisci trawy.
- Nie kosic mokrej trawy, bedzie sie ona przyklejać od spodu kosiarki i uniemożliwi prawidlowe gromadzenia w pojemniku lub wyrzucanje sciȩtej trawy.
- Swieza lub gruba trawa föme wymagać dokladnieszego koszenia lub ustawienia wyzszej wysokość koszenia.
- Po kazdym użyciu naleźczycie spód podwozia, uzuwącz pozostalandi trawy, liSci, brud i inné zanieczyszczenia.
Podczas koszenia wysokiej trawy, nalezy zmniejszyc prędkość przyśwochu co pozwolni zȩkszych efektywnosć koszenia i zapewni prawidowej wyrzucanie skoszonej trawy.

UWAGA: Przed czyszczeniem kosiarki od spodu zawsze wyłczyc kosiarke,(PCZKACA,aOstrza zatrzymaja sie calkowicie i wyciagnac kluczzyakumulatora.

PRACA NA ZBOCZU

OSTRZEZENIE

Praca na zboczu to jegna z/glownych przyczyn poslizgnieć i upadków, kóre moga zakończy sie pouaznym zranieniem. Praca na zboczu wymaga zachowania szeçegrólnej ostroznosci. Jesli operator czuhe sie niepewnie, Nie powinien kosic zbocza. Dla wasnego bezpieczentwa nie nalezy kosic zboczy on nachyleniu Większym niż 15 stopni.

• Pochyle tereny nalezy kosic wzdluz zbocza, nigdy do góry i w dól. Zachowac szcęgólna ostroznosć podczas zmiany kierunku jazdy na pochylym terenie.
  Uwazać na Dziury, skaly, ukryte przydmioty, ktoře moga spowodowac poslizgniecie sie lub wyrocenie. Wysoka trawa要去 ukrwoac przyszkody. Naležy usunac z trawnika wszystkie przydmioty takie jak skaly, kamienie, galezie drzew itp., o toře można sie przyzewrócić lub ktoře要去 uderzyc tarcza tnáça.
  Zawsze zwracć uwage na zachowanie bezpiecznej odlegość stop od urzadzenia. Poślizgniecie są upadek grozi powaznych obrażniemii. W przypadku zblżȩçajęsie utraty równowagu naleźny tychmiast

Polski (Tlumaczenie oryginalnej instrukcji)

puscić dzwignie zasilania.

• Nie wolni kosic w povlizu skarp, uskoków, nasypów itp.Groziloby to utrata równowagi.

OPROZNIANIE KOSZA NA TRAWE

Zobacz rysunek 10.

Zatrzymać kosiarké, poczekać, aż ostrze zatrzymaja sie calkowicie i wyjac kluczyk akumulatora.
Podnieszć tylne drzwi.
Podnieść kosz na trawe uzywajć uchwytu, aby wymiąnę go z kosiarki.
Wyrzucic skoszonagwe.
Podnieszć tylne drzwi i zamontowac ponownie kosz na trawe, jak opisano wczesnej w tej instrukcji obslugi.

KONSERWACJA

OSTRZEZENIE

Przed wykonaniem czynnosci konserwacyjnych upewnic sie, ze akumulator kosiarki i kluczyk akumulatora zostaly wyciagniete, aby uniknac przypadkowo uruchomienia urzadzenia i powaznych obrazen ciala.

OSTRZEZENIE

Aby Nie dopušić do przypadkowej uruchomienia lub nieupopwaźnionego užycia, bezprzewodowa kosiarka zostala wyposañza w wyjmowany kluczyk zabezmieczajacy. Aby calkowicie unieruchomici kosiarke, kluczyk zabezmieczajcy naležy wyjac i przechowywać z dala od kosiarki oraz poza zasięgiem daneci.

OSTRZEZENIE

Podczas konserwaczji i naprawy uzywać wychznie autoryzowych—which zamiennych. Stosowanie zamiencław innych f ir m要去 stwarzać zagrożenie dla zdrrowia uzytkownika lub uszkodzic urzemiedzenia.

OSTRZEZENIE

Komory silnika i akumulatora musza byc czyste, bez trawy, liisci lub nadmiaru smaru. Pomoze tozmniejszych rzykopo zaru.

OGOLNE ZASADY KONSERWACJI URZADZENIA

Przed kazdym uzyciem sprawdzić caly produkt pod wzgliedem uszkodzenia, brakujczyc czeci,

poluzowanych częsci, np. szrub, nakrětek, wkrétów, korków itp.

Dokrécic dobrze wszystkie elementy mocujuce i korki; nie uruchamiać uradzdenia dopóki wszystkie brakujiace lub uszkodzone czȩ zostana wymienione. Skontaktowac sie z dzialem obslugi klienfa Greenworks tools w celu uzyskania wsparcia. Unikać stosowania Rozpuszczalsników do czyszczenia plastikowych czȩci. Większość plastików jest wrażliwa na Rozmaite Rozpuszcalsniki dostepne w handlu iMZe ucie uszkodzeniu przy cz ich stosowanie. Do usuwania brudu, kurzu, oleju, smaru itp. daneź uzywać czystej szmatki.

OSTRZEZENIE

Aby zmielejszy rzyko uszkodzenia i wystapienia nebepezicznych sytuacji, nigdy nie nalezy czyszci naręźdia mykā ciśnieniowa ani myc pod biezacza woda.

OSTRZEZENIE

Przechowywać tylko w pomieszczeniach. Na czas czyszczenia lub przechowywnia naręźdia, z kosiarki naleź yzaśs wyjadć akumulator.

OSTRZEZENIE

Nie wolno dopuisci do kontaktu plastikowych czeci z plynem hamulcowym, benzyna, produktami ropopochodnymi, olejami penetrujacymi itp. Substanje chemiczne moga uszkodzić, oslabic lub zniszczyc tworzywo sztuczne, coMZe spowodac powazne obrażenia ciala.

Nalezy systematycznie sprawdzać dokrecenie wzystkich nakrtek i stub, aby zapewnic bezpieczna prace kosiarki.

Okresowo przycecierac kosiarke do czysta za pomocajsuchej szmatki. Nie uzywać do tego celu wody.

SMAROWANIE

Wszystkie tozyska urzadzenia zostaly nasmarowane opdowiednia iloscia smaru o wysokiej jakosci, ktory powinien zapewnic odpowiednie smarowanie tych;czi ci przy okres zwytońsci urzadzenia. Dlatego tez nie ma potrzeby dodatkowego smarowania.

Polski (Tlumaczenie oryginalnej instrukcji)

OSTRZEZENIE

W celu wykonania czynnosci konserwacyjnych zwiagzanych z tarca tnaça, nalezy zawsze chronick dlonie zakladjacac grube rrekawice ochonne i owijadc tarcze tnaça opdowiednim materialem. Kontakt z ostrzem要去 powodowej powazne obrozeniaciaja.

OSTRZEZENIE

Nie nalezy smarować elementów zespolu kola.
Smarowanie sąsowskoc uszkodzenie elementów kół podczas uzytkowania, powodujac powazne obrażenia ciala osoby obślugujačej urzadzenia i/lub uszkodzenia kosiarki lub mienia.

WYMIANA TARCZY TNACEJ

Zobacz rysunek 11-12.

OBJASNIENIE: Podczas wymiany uzywać wylącznie zaatwierdźony ostrzy. Wymienić zozyte lub uszkodzone cale zestawy ostrzy i srbu, aby zachować wyväZNIE.

Wylaczy silnik i wciagnac kluczyk akumulatora. Poczeka, az ostrze calkowicie sie zatrzyma.
Wyjać akumulator.
Połozyc kosiarke na boku.
Wstawic klin drewniany miedzy tarcze a podwozie kosiarki, aby zapobiec obracaniu sie tarczy.
Poluzowac srube ostrza, obracajc ja w lewo (patraca od dolu kosiarki) za pomocakl uzbac z 27 mm (brak w zestawie).
Odkrecic sbrue ostrza i zdjac ostrze.
Naložyc nowe ostrze na wal. Upewnić sie, ze ostrze zestalo prawidlowo osadzone z walkiem przechodźonym przyez otwor ostrza i dwa trzpienie ostrzana wentylatorze umieszczone wprzejznaczonych dla nich otworach ostrza. Naleź upewnić sie, ze是我国 zakrzywione końce są skierowane w strone korpusu kosiarki, aNie w strone ziemi. Prawidlowo osadzone ostrze powinno byc polozone plasko wzglédem wentylatora.
- Przykrecić Śrubes ostrza do walu i dokrecić recznie.
Dokrecic nakrtek ostrza momentem obrotwym za pomocak luczata dynamometrycznego (brak w zestawie),aby zapewnic wlasciwe dokrecenie s Ruby. Zalecany moment obrotowy dla nakrtek i ostrzynosi 62,5\~71,5 kG cm.

OCHRONA SRODOWISKA

• Ochrona srodowska jest waznym i priorytetowym czynnikiem podczas uzycia maszyny, dla dobra społeceżstwa i srodowska w którzym zwyjemy. Unikaś sytuacje, w ktorekji staje są ona elementem zakłocajocym spokoj otoczenia.
• Przestręgać skrupulatnie lokalnych przypieśw odtyczycych uwasnil opakowan, olejów, bazyny, filtrów, zniszczonych czȩci,czy jakichkolwiek, innych elementów zanieczyszczajcych srodowisko; odpady te nie moga byc wyrzucane do smieci, ale musza byc Rozdzielone i składowane w odpowiednich punktach selektywnego gromadzenia odpadów, króre przypierowadź utilizacja tych匮emław.
• Przestrzegać skrupulatnie lokalnych przypeśw dotycznych usuwania materiały pozkostalego po koszeniu.
• Po ostatecznym zaniechaniu uzywania maszyny, nie porzuać jej wŚrodowisku, lecz zworcić sie do punktu selektywnego gromadzenia odpadó.

Polski (Tlumaczenie oryginalnej instrukcji)

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Problem	Mоżliwa przyczyna	Rozwiązanie
Uchwyt nie znajduje sie we w大陸ciwym połozenia.	Śruby zawieszenia nie są prawidłowos odadzone w gniażdach.	Dostosować wysokość uchwytu i upewnić sie, czy sworznie wozka zostały prawidłowo zamocOWANE.
Kosiarka nie uruchamia sie.	Akumulator nie jest w peñni naładowany.	Naładowość akumulator.
	Akumulator jest uszkodzony lub nie要去 go naładowość.	Wymiethnic akumulator.
	Nie wędzono kluczakumulatorówego.	Wędz klucz akumulatorowy.
Kosiarka nierównomiernie kosi trawe.	Trawnik jest niedynyly, nierówny lub ustawiono niedrawłowamy wysokość koszenia.	Przestawić kola na wyźsa pozycje. Aby kosiarka kosiła równomiernie, wzystkie kola musza byc połowzone na tej samej wysokość koszenia.
Kosiarka nieScióltkuje prawidłowo.	Mokre skrawki trawy przywieraju do dolnej噤ci urzadzenia.	Przed koszeniem nalewy poczekAAC zatrawa wyschnie.
Kosiarkę trudno pchać.	Wysoka trawa, tychosiarki i tarcza tnaćca piągniecieȩ zrawe, zbyt miła wysokość噤cia.	Zwiększyć wysokość koszenia.
Kosiarka nie zbiera prawidłowo trawy w worku.	Wysokość噤cia jest ustawiona zbyt nisko.	Zwiększyć wysokość koszenia.
Kosiarka wpada w wibracje przy wększej prędkosci.	Ostrze jest niewywaźone, nadmiernie lub nierówno zuzyme.	Wymiethnic ostrze.
	Walek silnika jest wygiety.	Wydacjać silnik, wymiąnć klucz odlącznika i akumulator, odlączyć zródrę zasilania i sprawdzić urzadzenia pod kątem uszkodznych. Przed ponownym uruchomieniem oddac do naprawy w autoryzowanym serwisie.
Silnik zatrzymuju sie podczas koszenia.	Wysokość噤cia jest ustawiona zbyt nisko.	Zwiększyć wysokość koszenia.
	Akumulator jest Rozladowany.	Naładowość akumulator.

Ježeli przystawione czynnosci nie rozwiazymi problemu, nalewy skontaktuć są z autoryzowanym przystawicylem serwisu.

Wszystkie nowe urzadzenia marki Greenworks Tools posiadaj ddwletniq gwarancje na czeci i robocizne od dnia dokonania zakupu. W przypadykut maszyn uzywanych w spoob profesonjalny, dostępnja jest gwarancj 30-dniowa z uwagi na to, ze naręźdia Greenworks Tools przyznaczone są przydeda wystzymkim dląsome, ktoresamodzielnie wykonuja prace. Gwarancji nołą mnoz preznosic na innie osoby.

OGRANICZENIA

Gwarancja obejmuje wączenia uzskodzone czȩcki/komponenti i nie pokorowa naprak wymiński z thatupnejczycki przyoczycn:

1. Normale zuzycie.

2. Rutynowa regulacjaczy nastawa.

3. Uszkodzenia spowodOWANE przy czneprawidowa oblige/nadmierna eksploatacji/iewnasciwe uzycke zaniednabie.

4. Przegrzanie wskutek braku konserwacci.

5. Uszkodzenia spowodowane przy obuzolwania elementów zlokznych/ mociujczych wskutek braku konserwajc.

6. Uszkodzenia spowodowane czyszczeniem z uzyciem wody.

7. Maszyny serwisowane lub naprawiane przyez centra serwisowe niaeutoryzowane przyez GrewnWorks Tools.

8. Urzadzenia nieprawidlowo zmontowane lub wyregulowane.

9. Uszkodzenia spowodowane przyne nieprawidlowe uzytkowanie maszyny.

10. Uszkodenza spowodawne niiewschiwym przygotowaniem do warunkow zimowych (myjkı cişnieniowe).

11. Elementy uzanawane za materialy eksploatacyz wykle nie podlegajgwarancji, nalea tu między innymi:

Baterie

• Przewody elektryczne

Ostrza i zespoly ostrzy

• Pasy

• Filtray

• Chwytaki i uchyty narzędziowe

• Niekotre produkty moga zawierać componenty od innych produktów, jak silaniki przy przekladnić,argo typeckienty objekte są odpwiedniaż gwarancja oferowana przy czich producenta,ź wymiptykiem,gdy firma Greenworks Tools Europe GmbH oferuje gwarancje po uphywie okresu gwarancji zapewnianje przy producenta.

• Towary uzywane nie są objete niniejszą gwarancja.

• Montaż czȩszi zapasówych, wymiennych lub komponentów dodatkowych, kźto痰沒 dostarczone lub zatzierdzone przy部分内容 Greenworks Tools Europe GmbH.

Gwarancja

Aby zlozyc reklamacje w ramach gwarancji objebmujacej produkt, wymagane jest przestawienie dowodu zakupu. Wyciag z karty kredytowej nie jest uznawany za wystarczajcy dowod zakupu. W przypadku skladania reklamacji z tytulu gwarancji po raz pierszych, klien zobowi+zanych jest zwrocić produkt do这一点ka dokonazia zakupu z dołacznym dowodem zakupu. Maszyna zostanie rezplana do centrum serwisowo celem wykonania przygladzu. W przypadku stwiendzenia winy po strone maszyny, zostanie ona naprawiona i natestPNie niedplatnie przyszela na adres klaenta. Maszyna szprędawane po cenie detailicznej ponizej 100 euro z podatkiem VAT są ogol wymiendrae.

W przypadku, gdy centrum serwisowe stwierdi brak winy po strione maszyn, wtedy klient ponsoi koski naprny.

Niniejsza gwarancja podlega okresowym zmieoncem dostosowania do nowych produktow. Najnowsza kopie gwarancji mayna uzyska na stronie www.greenworksstools.eu.

DOBA ZÁRUKY

Nazwisko i adres osoby upoażniona do przygotowania dokument⁺ci technicznej; Nazwisko: Gary Gao Naixin (dyrektor ds. zewétrznych uradźne elektrycznych)

Adres: Greenworks Tools Europe GmbH

Wankelstrasse 40.

50996 Koln

Germany

Niniejszym deklarujemy, ze produit

KOSIARKA DO TRAWY

Kategoria KOSIARKA DO TRAWY

Model 2502807

Numer seryjny .Patrz tabliczka znamionowa produktu

Rok budowy .Patrz tabliczka znamionowa produktu

• jest zgodny z odpwiednimi przyepsami dyrektywy maszynowej (2006/42/EC)

• jest zgodny z postanowieniama nastepujacej innej dyrektywy WE

2014/30/EU (dyrektywa EMC)

2000/14/WE (dyrektywa dot. halasu) wraz z modyfikacjami (2005/88/WE)

A ponadto, oswiadzamy, ze

• zostaly zastosowane następuȩce (klauzule/czȩsci) europejskie normy zharmonizowane

Maksymalny poziom nateżenia halasu:

Metoda oceny zgodnosci do załacznika V/dyrektywy 2000/14/WE

Homologacja typu WE do 2000/14/WE: Intertek Testing & Certification Co., Ltd. (NB0359)

Miejsce, data: Changzhou, 22/07/2016

Podpis: Gary Gao Naixin (BEng, CEng, MIET) Wiceprezes ds. technologii

EC PROLÁŠENI O SHODE PRO STROJE

Vyrobce: Changzhou Globe Co., Ltd.

Adresa: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000

P.R.China

Jmeno a adresa osoby pověřné ríd it technickou dokumentaci: