GD60LM46HP - GD60LM46SPK4 - GD60LM51SPK4 - Trådløse plæneklippere GREENWORKS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GD60LM46HP - GD60LM46SPK4 - GD60LM51SPK4 GREENWORKS

19-tommers 60V børsteløs gressklipper 19" 60V børsteløs plæneklipper BRUKSANVISNING BRUGERVEJLEDNING

2. Motorbesturingskabel

Fræsebredde 46 cm Klippehøjde 25 mm - 80 mm Tomgangshastighed 2800 o/min

27. Sideudkast-spredeplade

Vibrationsniveau ≤2.5 m/s², K=1.5 Græsbokskapacitet 55 L Nettovægt

29. Træblok (medfølger ikke)

30. Servicenøgle (medfølger ikke)

Se figur 1. Dobbeltisoleret Sikker brug af produktet kræver forståelse af informationerne på værktøjet og i denne brugsanvisning samt kendskab til den forestående arbejdsopgave. Inden produktet tages i brug, skal man gøre sig fortrolig med alle produktets funktioner og sikkerhedsregler. BESKRIVELSE 1.Gashåndtag

6. Højdeindstillingsstang

Græsboksen opsamler det afklippede græs og forhindrer, at det kastes ud over hele plænen under klipningen.

Med højdejusteringshåndtaget klippehøjden.

Motorstyrekablet, der fi ndes på plæneklipperens øverste håndtag, til- og frakobler motoren og kniven.

Nøglen skal sættes i før plæneklipperen kan startes.

Plæneklipperen har en bioklip-prop, som afskærmer bagudkast-åbningen, hvilket gør det muligt for kniven at klippe og gen-klippe for f i nere afklip.

Brug sideudkast-spredepladen på plæneklipperen, når græsset er for højt til bioklip, eller når sideudkast fortrækkes. Mængden af afklippet græs, der produceres ved anvendelse af sideudkast-spredepladen, er betydeligt større end den, der produceres ved hjælp af bioklipproppen og side-bioklippladen. ADVARSEL Hvis dele enten er beskadiget eller mangler, så anvend ikke produktet før disse dele er udskiftet. Brug af et produkt med beskadigede eller manglende dele kan medføre alvorlige personskader.

SIDEUDKASTDØR Plæneklipperen har dør, som afskærmer sideudkaståbningen, som gør det muligt for kniven at klippe og gen-klippe græsset for nere afklip, hvis bioklipproppen anvendes, eller - i modsat fald - at sende det afklippede græs til opsamlingsboksen. ADVARSEL Forsøg ikke at modif icere denne enhed eller at anvende tilbehør som ikke er beregnet til denne enhed. Sådanne ændringer eller modif iceringer betegnes som værende misbrug og kan føre til farlige situationer og potetielt alvorlige personlige skader. MONTERING

UDPAKNING ADVARSEL Indsæt ikke batterinøglen før du er færdig med at samle enheden og du er klar til at slå græs. Manglende overholdelse kan medføre utilsigtet start og eventuel alvorlig personskade. Dette produkt skal samles. ■■ Tag forsigtigt produktet og alt tilbehøret ud af boksen. Kontrollér, at alle delene på paklisten er indeholdt i leveringen.

ADVARSEL Produktet må ikke tages i brug, hvis nogen af delene på paklisten allerede er monteret på produktet ved udpakningen. Delene på denne liste er ikke formonteret på produktet af producenten og skal monteres af kunden selv. Bug af et produkt, der evt. er samlet forkert, kan medføre alvorlig personskade. For at forhindre utilsigtet start, der kan medføre alvorlige personskader, skal man altid tage batteriet ud af produktet, mens der monteres dele. ■■ Inspicér produktet omhyggeligt for evt. brud eller skader opstået under transporten. Brug kun plæneklipperen, når alt sikkerhedsudstyr er monteret og funktionsdygtigt. Anvend aldrig græsslåmaskinen med beskadigede sikkerhedsdele. Anvendelse af denne enhed med beskadigede eller manglende dele kan føre til alvorlige personlige skader.

■■ Bortskaf ikke indpakningsmaterialet, før du har inspiceret produktet omhyggeligt og anvendt produktet med tilfredsstillende resultat. ■■ I tilfælde af beskadigede eller manglende dele kontaktes Greenworks tools-servicecenter for assistance. ADVARSEL UNFOLDE OG INDSTILLE DET NEDERSTE HÅNDTAG Se figur 2. ■■ Træk og drej håndtagets greb 90° på begge sider for at løsne de nederste håndtag på begge sider. PAKKELISTE ■■ Flyt de nederste håndtag til driftspositionen. Du kan hæve eller sænke håndtaget, til en position der er behagelig for dig. Du kan vælge mellem 3 positions. Løsn håndtagets greb for at låse det nederste håndtag fast i positionen. ■■ Plæneklipper ■■ Batterinøgle ■■ Græsboks ■■ Bioklip-prop BEMÆRK: Sørg for at begge sider er i samme position for korrekt samling. ■■ Sideudkast-spredeplade ■■ Brugsanvisning ■■ Dupper

DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning) EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO ■■ Indstil monteringshullerne på det øverste og nederste håndtag. Indsæt bræddeboltene og brug grebene til at stramme dem. Gentag samme handling på den anden side. ■■ For at sænke skærebladet, så tag fat i højdeindstillingsstangen og før det mod forenden af græsslåmaskinen. VEKSELSTRØM

ISÆTNING AF GRÆSBOKSEN

Se figur 4. ADVARSEL ■■ Løft op i lugen bag på græsslåmaskinen. Der skal stadig udvises forsigtighed, selv om man er blevet fortrolig med apparatet. Glem aldrig, at man blot skal være uopmærksom en brøkdel af et sekund for at komme alvorligt til skade. ■■ Løft græsopsamleren i håndtaget og placer den under den bagerste udledningsdør, så krogene på græsopsamlen griber ind i dørstangen. ■■ Frigiv den bagerste udledningsdør. Når den er monteret korrekt, vil krogene på græsopsamleren række frem gennem åbningerne på den bagerste udledningsdør. ADVARSEL Brug altid øjenværn. Hvis denne regel ikke overholdes, kan man få slynget fremmedlegemer i øjnene og komme alvorligt til skade.

ISÆTNING AF BIOKLIP-PROP

Se figur 5. ■■ Løft bagudkastdøren, og hold den oppe. ADVARSEL ■■ Tag bioklip-proppen i håndtaget, og indsæt den let vinklet, som vist. Brug ikke andre dele eller tilbehørsdele end dem, fabrikanten anbefaler til dette apparat. Hvis der anvendes ikke anbefalede dele eller tilbehørsdele, kan man komme alvorligt til skade. ■■ Pres bioklip-proppen ind, så den sidder fast. ■■ Luk bagudkastdøren ned.

ISÆTNING AF SIDEUDKAST-SPREDEPLADEN

Se figur 6. ADVARSEL BEMÆRK: Når man bruger sideudkast-spredepladen, må man ikke montere græsboksen. Bioklip-proppen bør altid være monteret. Inden ibrugtagning skal man altid inspicere plæneklipperen for manglende eller beskadigede dele samt skader på kniven, ujævn eller kraftig slitage. Brug af et produkt med beskadigede eller manglende dele kan medføre alvorlige personskader. ■■ Løft sideudkastdøren. ■■ Tilpas krogene på spredepladen i forhold hængselsstangen på undersiden af døren. ■■ Sænk spredepladen, til krogene bioklipdørens hængselsstang. LT LV ET griber ind til

■■ Vip ikke plæneklipperen, når maskinen startes eller motoren tændes; med mindre man er nødt til at vippe plæneklipperen, for at den kan starte. I så fald må man ikke vippe den mere end absolut nødvendigt, og kun løfte den del der vender bort fra operatøren. ■■ Løsn spredepladen og sideudkastdøren.

INDSTIL HØJDEN PÅ SKÆREBLADET

Se figur 7. ■■ Start ikke motoren mens du står foran udstødningen. Når græsslåmaskinen forsendes, så er hjulene indstillet til en lav skæreposition. Før græsslåmaskinen anvendes for første gang, så indstil skærepositionen til den højde der passer bedst til din græsplæne. Den gennemsnitlige plænegræshøjde bør være mellem 38 mm og 51 mm i kolde måneder og mellem 51 mm og 70 mm i varme måneder. ■■ Anbring aldrig hænder eller fødder i nærheden af eller under roterende dele. Hold altid afstand til udkaståbningen. For fuldstændig opladningsvejledning henvises til brugsanvisningen for batterierne og opladerne i afsnittet med specifi kationer. Sådan justeres knivhøjden

SÅDAN INDSÆTTES BATTERIET

■■ For at hæve skærebladet, så tag fat i højdeindstillingsstangen og før det mod bagenden af græsslåmaskinen. Se figur 8. ■■ Løft og hold batteridækslet oppe. ■■ Indstil batteriet til græsslåmaskinens batteriport.

DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning) EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO LT LV ET ■■ Kontroller, at batteri frigivelsesknappen klikker på plads og batteriet er helt og sikkert indsat i græsslåmaskinen, før den tages i brug. BEMÆRK: Stop altid plæneklipperen, tillad klinger at stoppe helt og fjern batterinøglen før rengøring under plæneklipperen. ■■ Indsæt batterinøgle.

ANVENDELSE PÅ BAKKER

■■ Hvis maskinen ikke skal bruges straks, skal du ikke indsætte batterinøglen ADVARSEL ■■ Luk døren. Bakker er en væsentlig faktor relateret til snubleog faldulykker som kan føre til alvorlige ulykker. Anvendelse på bakker kræver ekstra forsigtighed. Hvis du føler dig usikker i at slå græs på bakker, så bør du ikke anvende græsslåmaskinen dertil. For din egen sikkerheds skyld, så anvend ikke græsslåmaskinen på bakker stejlere end 15 grader.

SÅDAN UDTAGES BATTERIET

Se figur 8. ■■ Slip gashåndtaget for at stoppe produktet. ■■ Åbn batteridækslet for at få adgang til batterirummet. ■■ Fjern batterinøglen. ■■ Tryk batteri frigivelsesknappen græsslåmaskinen. Dette vil skubbe batteriet lidt ud af græsslåmaskinen. ■■ Slå græsset på tværs af bakker, aldrig op og ned. Udvis stor forsigtighed når græsslåmaskinen vendes på bakker. ■■ Tag batteriet ud af produktet. ■■ Hold øje med huller, riller, sten, buler, eller andre ting, som kan få dig til at snuble eller falde. Højt græs kan genne genstande. Fjern alle ting såsom sten, træstykker osv., som enten kan faldes over eller blive skudt væk fra græsslåmaskinen.

START/STOP GRÆSSLÅMASKINEN

Se figur 9. ■■ Tryk og hold sikkerheds lockout-knappen nede. ■■ Sørg altid for at have godt fodfæste. Faldes eller snubles der kan det føre til alvorlige personlige skader. Hvis man føler, man kommer ud af balance, skal man straks slippe gashåndtaget. ■■ Træk effektarmen opad på håndtaget for at starte plæneklipperen og slip sikkerheds lockout-knappen. ■■ For at stoppe kontrolarmen. plæneklipperen, slip kontakt ■■ Slå ikke græs nær volde, afgrunde eller lignende; du kan let tabe balancen. BEMÆRK: En høj lyd og gnistdannelse kan opstå, når den elektriske motor sænker hastigheden. Dette er normalt.

Se figur 10. ■■ Kontrollér, at plænen er fri for sten, pinde, ledninger og andre genstande, som kan skade plæneklipperens knive eller motor. Kør ikke plæneklipperen hen over hegnspæle eller andre metalpæle. Sådanne genstande kan blive skudt væk fra græsslåmaskinen i en vilkårlig retning og forårsage alvorlige personlige skader på brugeren og andre personer. ■■ Stop plæneklipperen, lad klingen stoppe helt og fjerne batterinøglen. ■■ For at få en sund græsplæne skal man altid klippe en tredjedel eller mindre af græssets længde. ■■ Løft bagdøren, og indsæt græsboksen som beskrevet tidligere i denne brugsanvisning. ■■ Løft bagdøren. ■■ Løft græsboksen i håndtaget, og tag den ud af plæneklipperen. ■■ Tøm græsset ud. ■■ Forsøg ikke at klippe vådt græs, vådt græs sætter sig fast på undersiden af græsslåmaskinen og forhindrer således græsset at komme ned i græsbeholderen. VEDLIGEHOLDELSE ■■ Nyt eller tykt græs kan nødvendiggøre eller smallere klippebane en højere klippehøjde. ADVARSEL Før du udfører enhver vedligeholdelse skal du kontrolle, at plæneklipperens batteri og batterinøglen er fjernet for at undgå utilsigtet start og eventuel alvorlig personskade. ■■ Rengør undersiden af græsslåmaskinen efter hver anvendelse og fjern græsstykker, blade og andet opsamlet skidt. ■■ Når langt græs klippes, så gå langsommere frem med græsslåmaskinen, så græsset kan klippes mere effektivt.

DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning) EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO LT LV ET Tjek regelmæssigt om møtrikker og bolte sidder fast for at sikre korrekt anvendelse af græsslåmaskinen. ADVARSEL For at forhindre utilsigtet start eller uautoriseret brug, er den trådløs plæneklipper udstyret med en aftagelig sikkerhedsnøgle. Du kan deaktivere plæneklipperen helt, sikkerhedsnøglen skal fjernes og opbevares på et sted væk fra plæneklipperen og utilgængeligt for børn. Tør ind i mellem græsslåmaskinen ren med en blød klud. Anvend aldrig vand hertil. SMØRELSE Alle lejer på dette produkt er smurt med tilstrækkeligt højkvalitets olie, der under normale forhold holder i hele produktets levetid. Således behøver produktet ikke smøres yderligere. ADVARSEL I forbindelse med servicearbejde må der kun bruges godkendte reservedele. Anvendelse af andre dele kan føre til fare eller beskadigelse af produktet. ADVARSEL Beskyt altid hænderne ved at bære kraftige handsker og/eller føre beskyttende materialer rundt om skærebladene når de vedligeholdes. Kontakt med kniven kan medføre alvorlige personskader. ADVARSEL Hold motor- og batterirum fri for græs, løv eller overskydende fedt. Dette vil bidrage til at begrænse faren for brand. ADVARSEL GENEREL VEDLIGEHOLDELSE Påfør ikke smørelse på nogen af hjulkomponenterne. Smøring kan bevirke, at hjuldelene svigter under brug, hvilket kan medføre alvorlige personskader for operatøren og/eller skader på plæneklipper eller ejendom. Inden hver ibrugtagning skal man inspicere hele produktet for skader, manglende eller løse dele såsom skruer, møtrikker, bolte, dæksler, osv. Spænd alle fastspændingsdele og dæksler til, og tag ikke produktet i brug, før alle manglende eller beskadigede dele atter er monteret. Kontakt venligst Greenworks tools kundeservice for assistance. Undgå brug af opløsningsmidler til rengøring af plastdele. De fl este typer plastic kan tage skade ved brug af forskellige opløsemidler. Snavs, støv, olie, fedt, mv., fjernes med rene klude.

Se figur 11-12. BEMÆRK: Brug kun godkendte udskiftningsknive. Udskift altid slidte eller beskadigede knive og skruer sætvis, så balancen opretholdes. ■■ Stop motoren og fjern batterinøglen. Vent, til kniven er helt stoppet. ADVARSEL ■■ Fjern batteriet. For at reducere risikoen for skader og fare, må værktøjet aldrig renses med højtryksrenser eller under rindende vand. ■■ Vend græsslåmaskinen om på siden. ■■ Placer et stykke træ mellem skærebladet og græsslåmaskinen for at forhindre skærebladet i at rotere. ADVARSEL ■■ Løsn bladbolten ved at dreje den mod uret (som set fra bunden af græsslåmaskinen) med en 27 mm skruenøgle eller topnøgle (medfølger ikke). Må kun opbevares indendørs. Fjern altid batteriet fra plæneklipper og oplader ved rengøring eller opbevaring af værktøjet. ■■ Aftag bladet og bolten. ■■ Placer det nye blad på akslen. Sørg for at bladet er korrekt fastgjort på akslen, der går gennem bladhullet og de to bladstolper på viften, indsat i deres respektive huller på bladet. Sørg for at det installeres med de krumme ender opad mod græsslåmaskinens dæk og ikke ned mod Jorden. Når det er korrekt fastgjort, skal bladet sidde fladt mod viften. ADVARSEL Sørg for, at bremsevæske, benzin, petroleumsbaserede produkter, penetreringsolie, mv., aldrig kommer i kontakt med plastdele. Kemikalier kan beskadige, blødgøre eller ødelægge plast, hvilket kan medføre alvorlig personskade.

DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning) EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO ■■ Sæt bladets bolt på akslen og stram med fingrene. Fastspænd knivmøtrikken med uret med en momentnøgle (medfølger ikke) for at sikre, at bolten er spændt ordentligt til. Det anbefalede tilspændingsmoment for knivmøtrikken er 62,5~71,5 kgf cm (350-400 in. lb). MILJØBESKYTTELSE ■■ Beskyttelse af miljøet er et meget relevant aspekt, som bør gives høj prioritet under anvendelse af maskinen - både til gavn for fællesskabet og det miljø, vi lever i. Undgå at være til gene for nabolaget. ■■ Overhold nøje de lokale bestemmelser hvad angår bortskaffelse af emballage, olie, benzin, batterier, filtre, slidte dele og andre komponenter, som kan påvirke miljøet. Disse typer affald må ikke bortskaffes sammen med det almindelige husholdningsaffald, men skal indleveres særskilt til egnede genbrugsstationer, som vil sørge for genanvendelse af materialerne. ■■ Overhold nøje de lokale bestemmelser vedrørende bortskaffelse af restmaterialet efter klipningen. ■■ Efter endt levetid må maskinen ikke efterlades i naturen. Henvend dig til din lokale genbrugsstation for bortskaffelse i henhold til de gældende lokale bestemmelser.

LT LV ET DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning) EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO LT LV ET FEJLFINDER Problem Mulig årsag Låseskruerne korrekt. Håndtag er ikke i position. Plæneklipperen vil ikke starte.

ikke Løsning monteret Indstil højden af håndtaget, og kontrollér, at låseskruerne er monteret korrekt. Batteri er næsten afladet. Oplad batteriet. Batteri er enten defekt eller kan ikke oplades. Udskift batteriet. Batterinøglen er ikke indsat. Indsæt batterinøglen. Plæneklipper klipper græs ujævnt. Plænen er knoldet eller ujævn, eller klippehøjden er indstillet forkert. Flyt hjulene til en højere position. Alle hjul skal indstilles i samme klippehøjde, for at plæneklipperen kan klippe jævnt. Plæneklipperen bioklipper græsset ordentligt. Afklippede, våde græsstrå klæber fast til plæneklipperens underside. Vent med at klippe græsset, til det er tørt. Højt græs, bagdelen græsslåmaskinen og skærebladet sætter sig fast I højt græs, eller skærehøjden er for lav. Sæt klippehøjden højere op. Klippehøjden er sat for lavt. Sæt klippehøjden højere op. Kniv er ude af balance, slidt kraftigt eller ujævnt. Montér atter kniven. Motoraksel er bøjet. Stop motoren, tag sikkerhedsnøglen og batteriet ud, kobl strømforsyningen fra, og inspicér for skader. Få græsslåmaskinen repareret af et autoriseret servicecenter før den forsøges genstartet Klippehøjden er sat for lavt. Sæt klippehøjden højere op. Batteri er uden strøm. Oplad batteriet. ikke Plæneklipper er svær at skubbe. Plæneklipperen opsamler græsset ordentligt. ikke Græsslåmaskinen vibrerer ved høj hastighed. Motor stopper under klipning. Hvis disse løsninger ikke afhjælper problemet, kontakter man sin atoriserede serviceforhandler.

ikke er levert eller godkjent av Greenworks Tools Europe GmbH. BEGRÆNSNINGER Denne garanti gælder kun for defekte dele/komponenter og dækker ikke reparationer forårsaget af:

2. Rutinemæssig indstilling eller justering.

3. Skader forårsaget af forkert håndtering/misbrug/mishandling eller

4. Overophedning på grund af manglende vedligeholdelse.

5. Skader forårsaget af løse/frakoblede fittings/lukkemekanismer, på

grund af manglende vedligeholdelse.

6. Skader ved rengøring med vand.

7. Maskiner serviceres eller repareres af ikke-godkendte Greenworks

Tools-service centre.

8. Maskiner samles eller justeres forkert.

9. Skader forårsaget af forkert brug af maskinen.

10. Skader forårsaget af forkert klargøring til vinter (højtryksspulere)

11. Genstande, der betragtes som forbrugsdele, dækkes normalt ikke af

garantien, herunder men ikke begrænset til: ● Batterier ● Elkabler ● Knive og knivmonteringer ● Bånd ● Filtere ● Patroner og værktøjsholdere

12. Visse produkter kan indeholde komponenter såsom motorer,

transmissioner fra en anden producent, disse elementer vil være underlagt de relevante producenters garantipolitik, undtagen hvor Greenworks Tools Europe GmbH accepterer at hæfte for ethvert erstatningskrav, uden for de nævnte producentens garantiperiode.

13. Brugte varer dækkes ikke af denne garantipolitik.

14. Montering af reservedele, udskiftninger eller ekstra komponenter, der

ikke er leveret eller godkendt af Greenworks Tools Europe GmbH. Garanti For å kunne kreve en at garantien gjøres gjeldende må eieren kunne framlegge originalkvittering for kjøpet. Utskrift av kredittkortavregning kvalifiserer ikke som tilfredsstillende bevis for kjøp. Dersom eieren krever at garantien gjøres gjeldende må produktet returneres til stedet hvor det ble kjøpt sammen med originalkvittering for kjøpet. Maskinen vil bli sendt til vårt sentrale serviceverksted og en inspeksjon foretatt. Hvis det fastslås at maskinen har en feil som dekkes av garantien vil den bli reparert og sendt tilbake til eieren kostnadsfritt. Maskiner med en utsalgspris på under €100 inkludert mva. vil generelt sett bli erstattet. Garanti For at få en garanti på ethvert produkt under denne politik, kræves et originalt købsbevis. Kreditkortopgørelser betragtes ikke som tilstrækkelig bevis for køb. Ved den første forekomst af en garantibegivenhed, skal forbrugeren returnere produktet til det oprindelige købssted med deres købsbevis. Maskinen sendes til vores centrale servicecenter og der udføres en kontrol. Hvis maskinen findes at være defekt, vil den blive repareret og sendt tilbage til forbrugerens adresse, uden gebyrer. Maskiner der sælges for mindre end €100 euro inklusiv moms, vil som regel blive erstattet. Hvis sentralverkstedet finner at maskinen har en feil som ikke dekkes av garantien vil eieren bli orientert om at de må selv betale for kostnadene ved en reparasjon. Hvis det centrale servicecenter påviser, at denne maskine ikke er defekt, vil forbrugeren blive underrettet om, at de bliver nødt til at betale for omkostningerne i forbindelse med reparationen. Disse garantibestemmelsene vil kunne endres fra tid til annen for å være i overensstemmelse med nye produkter. En kopi av de nyeste garantibestemmelsene finnes på www.greenworkstools.eu. Denne garantipolitik kan ændres fra tid til anden for at imødekomme behovene i nye produkter. En kopi af den seneste garantipolitik vil være tilgængelig på www.greenworkstools.eu. Zasady gwarancji firmy Greenworks Tools w zakresie urządzeń wykorzystywanych amatorsko

• er i overensstemmelse med bestemmelserne i følgende øvrige EF-direktiver 2014/30/EU (EMC-direktivet) og (2005/88/EØF) 2000/14/EØF (støjdirektivet) inkl. Vi erklærer desuden, at