GD60LM46HP - GD60LM46SPK4 - GD60LM51SPK4 - Bezdrátové sekačky na trávu GREENWORKS - Bezplatný návod k obsluze

Značka	GREENWORKS
Modely	GD60LM46HP, GD60LM46SPK4, GD60LM51SPK4
Typ výrobku	Bezdrátová sekačka na trávu
Šířka sečení	46 cm
Výška sečení	25 mm - 80 mm
Rychlost otáčení	2800 ot/min
Hladina akustického tlaku	73 dB(A) (K=3.0)
Naměřená hladina akustického výkonu	84.8 dB(A)
Rychlost vibrací	≤2,5 m/s² (K=1,5)
Objem koše	55 L
Čistá hmotnost	24,5 kg
Napájení	Lithium-iontová baterie (není součástí)
Kompatibilní modely baterií	2918307 / 2918407
Model nabíječky	2918507
Náhradní nůž	2920407
Hlavní funkce	Mulčování, boční vyhazování, nastavení výšky sečení, sběrný koš
Bezpečnost	Bezpečnostní klíč, zajišťovací tlačítko, páčka napájení
Údržba	Suché čištění, mazání není nutné, pravidelná výměna nože
Záruka	2 roky
Součástí příslušenství	Koš, mulčovací příslušenství, deflektor bočního vyhazování, klíč k baterii, manuál

Často kladené otázky - GD60LM46HP - GD60LM46SPK4 - GD60LM51SPK4 GREENWORKS

Jak spustit sekačku?

Vložte baterii a bezpečnostní klíč. Stiskněte a podržte zajišťovací tlačítko a poté zvedněte páčku napájení směrem k rukojeti. Uvolněte tlačítko pro udržení provozu. Pro zastavení uvolněte páčku.

Jak nastavit výšku sečení?

Použijte páčku nastavení výšky umístěnou na krytu. Posuňte ji dozadu pro zvýšení výšky (max 80 mm) a dopředu pro snížení (min 25 mm). Doporučeno: 38-51 mm v chladném období, 51-70 mm v teplém období.

Jak nainstalovat sběrný koš?

Zvedněte zadní kryt, zavěste koš za jeho rukojeť pod kryt, přičemž háky nasaďte na osu krytu. Uvolněte kryt pro zajištění.

Jak vyměnit nůž?

Vyjměte baterii a bezpečnostní klíč. Nakloňte sekačku na bok. Zablokujte nůž dřevěným blokem. Povolte šroub nože (27 mm, proti směru hodinových ručiček). Vyměňte nůž (ref. 2920407) a utáhněte šroub na 62,5-71,5 kgf·cm (350-400 in·lb).

Co dělat, když sekačka nestartuje?

Zkontrolujte, zda je baterie nabitá a správně vložená. Ujistěte se, že je bezpečnostní klíč na svém místě. Pokud problém přetrvává, nabijte nebo vyměňte baterii. Prohlédněte si průvodce odstraňováním problémů v návodu.

Jak udržovat sekačku?

Po každém použití očistěte kryt a nože suchým hadříkem (žádná voda). Zkontrolujte utažení šroubů a matic. Skladujte sekačku v interiéru s vyjmutou baterií. Mazání ložisek není nutné.

Jakou baterii použít s tímto modelem?

Používejte výhradně lithium-iontové baterie Greenworks modely 2918307 nebo 2918407. Použití jiných baterií může způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo zranění.

Jak používat funkci mulčování?

Nainstalujte mulčovací příslušenství do zadního otvoru (viz obrázek 5). Zakrývá zadní vyhazování a umožňuje řezání a opětovné řezání trávy na jemné kousky. Pro optimální mulčování sekejte pravidelně a vyhněte se vlhké trávě.

Jak používat boční vyhazování?

Zvedněte boční kryt a zavěste deflektor bočního vyhazování na osu závěsu. Použijte tuto možnost pro vysokou trávu nebo pokud dáváte přednost vyhazování na stranu. V této konfiguraci neinstalujte koš.

Jak uložit sekačku na zimu?

Vyjměte baterii a bezpečnostní klíč. Důkladně očistěte sekačku (bez vody). Skladujte na suchém a vnitřním místě. V případě potřeby chraňte nůž. Nepoužívejte vysokotlaký čistič.

NÁVOD K OBSLUZE GD60LM46HP - GD60LM46SPK4 - GD60LM51SPK4 GREENWORKS

Čeština (Překlad z originálníchPokynú)

TECHNICKE UDAJE

Sekačka trávy	2502807
Šifka frézování	46 cm
Výška sečení	25 mm - 80 mm
Rychlost naprázdno	2800 ot./min.
Hladina akustického tlaku	LpA :73 dB(A), K=3.0
Naměfená hladina akustického vykonu	LwA :84.8 dB(A)
Ároveř vibrací	≤2.5 m/s², K=1.5
Kapacita sběrného vaku	55 L
Čistá hmotnost	54.0 lbs (24.5 kg)
Náhradní núž	2920407
Baterie	Lithium-ionová
Číso modelu	2918307 / 2918407
Nabíječka akumulátorů
Číso modelu	2918507
Dvojitě izolovaná konstrukce

POPIS

1. Páka napajeni
2. Rídígí kabel motoru
3. Startovaci tlačitko
4. Horní rukojet
5. Spodni rukojet
6. Páka señizen yósky
7. Dvifka pro baterie
8. Přední kolo
9. Zadni kolo
10. Sbemyvak
11. Baterie (nepfibaleno)
12. Šroub rukojeti
13. Knoflik
14. Sroub
15. Rukojet'sbemého vaku
16. Zadni dvifka
17. Zadni vyprazdnovani otvor

18. Tyč dvířek

19. Háčky

20. Núž
21. Hfidel motoru
22. Ventilator
23. Sroub noze
24. Kolíky nože
25. Uvolnovaci tlačitko akumulatoru
26. Mulčovací zásvúvka
27. Boční vyhazováč vodíci lišta
28. Dvifka bočniho vyhazováni
29. Blok d'reva (nepribaleno)
30. Servisni utahovaci klič (nepřibaleno)
31. Bezpečnostní klič baterie

UPOZORNÉNI

Pouzitjakéhokolivjiného akumulatoru muze zpusobit nebezpeci poraneni, urazu elektrinou a požáru.

POZNEJTE SVOU SEKAČKU TRÁVY

Viz obrazek 1.

Bezpečné používáni tohoto vyrobku vyžaduje pochopení informaci na vyrobku a v tomto námodu k použítí jako i znalost ukol, který budete povádek. Před použítí tohoto vyrobku se zezname se věmi vastnostmi obšluhy a bezpečnostními pravidly.

MÉRIDLO BATERIE

Méridlo baterie mérzbyvajici nabiti baterie.

SBERNYVAK

Sbernyvak sbiraravnizrezanku zabrauje jejumu vhyazovani na poseceny travnik.

PAKA SERIZENI VYSKY

Pákou seřizení výšky se provádi seřizení výšky sečěné.

RIDICIKABELMOTORU

Ridici kabel motoru, umisteny na horni rukojeti sekačky, aktivujé a deaktivujé motor a nuz.

KLICOV SPINAc

Klíčová spínač je třeba vložit pred spustěním sekačky.

MULCOVACI ZASUVKA

Sekáčka je vybavena mulčovaci zasuvkou, ktera zakryva zadni vyhazovaci otvor, který umožnju steškačky sekat a přěsekavátrév na jemnu foczanku.

Čestina (Překlad z originálních pokynů)

BOÇNİ VYHAZOVACİ VODİÇI LİSTΑ

Používejte bočni vyhazováci vodíci lištu na visi sekáčce, když je tráva na visi sekáčce přilíš yvsoká pro mulčováni nebo když preferujete bočni vyhazováni. Travní Čezanka vyráběné pri použití bočni vyhazováci vodíci lišty je znatelné delísi, než Čezkána vytvěfě námoci mulčováci zásuvky a boční mulčováci desky.

DVIRKA BOCNiHO VYHAZOVANI

Sekčka je vybavena dvířky, ktera zákřývají bočnévyhazováci otvor, ktery umožnjuje noží sekěcký sekat a přešekávat trávu na jemnouřezanku,Pokud je aktivována mulcovací zásuvka nebo jinak odvářířezanku do sberného vaku.

MONTAZ

VYBALENI

Tento výrobek vyžaduje složenić.

Vyndeje vyrobek a veskeré pfišlušenstv z krabice. Ujistěte se, ze jsou príbaleny vsechny položky uvedēne v seznamu součastí.

A UPOZORNÉNI

Nepoužívejte tento vyrobek,Pokud jsou již některé díly ze Seznamu obahu baleni namontovány na váš vyrobek, když jej vybalujete. Díly na seznamu nejsou namontovány na vyrobek vyrobcem a musi je nainstalovat zákazník. Použíti vyrobku, který můze byt nesprávně smontován, muže zpúsobit važné poranění osob.

Pečíve výrobek prohlédněte, zda není dopravou rozbit nebo poškozen.
- Obal nelikvidujte, dokud jste vyrobek rădné neprohlédli a priměfeně neodzkoušeli.
- Pokud nějaké predméty chybí nebo jsou viditelné poskozeny, kontaktujte其中之一 autorizovanou servisni opravnu Greenworks tools.

OBSAH BALENI

Sekačka trávy
Bezpečnostní klič baterie
Sbemyvak
Mulcovaci zasuvka
Bočni vyhazovac vodíci lišta
Navod k obsluze
Knotfliky
Srouby

A UPOZORNÉNI

Pokud nějaké prédméty chybí nebo jsou viditelné poškozeny, nepracujte s tímtó vyrobekm, dokud se současti nevyměni. Obsluha výrobu kpoškozenymi nebo chybějćímí căstmi muze zpusobit vázné zraněné.

UPOZORNÉNI

Nepokoušejte se tento výrobek upravovat nebo vyrábět příslušenstvi, ktere nejsou doporučeny k totomu výrobku. Jakékoliv upravy nebo přestavy be nesprávné zacházení mohou mit za následek nebezpečné podminky vedouci k váznám osobním poraněním.

UPOZORNÉNI

Bezpečnostní klic baterie nevkládejtje, dokud není dokončeno sestaveni a dokud nejste přnapaveni sekat. Nedodrženi tohotoPokynu muže věst k nahodnému spustěni a hroži přpadné vázné fyzické zraněni.

A UPOZORNÉNI

Abyste zabrani nahodnemu zapnuti, které muze zpusobit vázne poranéní osob, vždy odpojujte akumulator pni montázi dlú.

A UPOZORNÉNI

Sekacu nikdy nepouzivejte,Pokud nejsou upevnena a funkcni ochranná zafrzení. Sekacu nikdy nepouzivejte,Pokud jsou poskozena ochranná zafrzení. Obluha tohoto vyrobku s poskozenymi nebo chybjicimi căstmi muze zpusobit vázné zraněni.

ROZTAZENI A SERIZENI SPODNiHO RAMU RUKOJETI

Viz obrazek 2.

Vytáhněte a otočte šrouby rukojeti o 90^ na obou stranach, aby se uvolnil spodnírám rukojeti na obou stranach.
Umistěte obě cásti spodniho rámu rukojeti do provozní polohy. Múžete zvyšit nebo snizit rám rukojeti do pro vás pohodné polohy. K dispoczici jsou 3 polohy, ze kterych s i mužete vybrat. Uvolněte šrouby rukojeti pro uzamknutí spodniho rámu rukojeti v poloze.

POZNÁMKA: Zajistěte pro správnou montáž, aby obě strany byly nastaveny na stejné pozici.

INSTALACE HORNIHO UCHYTU

Viz obrazek 3.

Překryjte montážné olvory na horní rámu rukojeti a

Čestina (Překlad z originálních pokynů)

spodnim rámu rukojeti. Vložte šrouby voziku a pomoci šroubú s plastovou hlavou je utáhněte. Operaci opakujte i na druhě stranje.

INSTALACE SBERNEHO VAKU

Viz obrazek 4.

Nadzvedněte zadní dvíka pro vyprázděné.
Zvednete sberny kos za rukojet' a umistete pod dvfky zadniho vyhozu tak, aby hacky na sbernem kosi byly usazeny na tychackd vdfek.
Uvolnete dvfka zadnho vyhozu. Pri spravné instalaci zustanou hácky na sberném kosizasunuty do otvoru na dvfkhcadzadnho vyhozu.

INSTALACE MULCOVACI ZASUVKY

Viz obrazek 5.

Nadzvedněte a držte nahoře zadní dvífka provyprázdnéni.
Uchopte mulcovaci zasuvku za jeji rukojet a vlozte ji pod mensim uhlem, viz obrazek.
- Bezpečné zasunte mulčovací zásuvku do jej polohy.
Daveje dolu zadni dvifka pro vyprzdneni.

INSTALACE BOÇNİ VYHAZOVACİ VODİÇİ LIŞTY

Viz obrazek 6.

POZNÁMKA: Když používate bočni vyhazovaci vodici lištu, neinstalujte sběrnývak. Mulčovaci muszustat nainstovalova.

Nadzvedněte dvífka bočniho vyhazováni.
Srovnejte haky na chraniči se závesnou týci na spodni straně dvířek.
Daveje dolu vodici listu, az se hacky zajisti na zavesne tci mulcovacich dvifek.
Uvolnete vodici liustu a dvifka bocniho vyhazovani.

SERIZENI VYSKY NOZE

Viz obrazek 7.

Při zasilání nastavte kola sekačky na nejniží sekaci uroven. Před první použitím sekačky nastavte sekaci polohu na vyšku nejmvhodnejí pro vás trávník. Prüměrný trávník by měl mit 38 mm až 51 mm v chladných měsíchic a mezi 51 mm až 70 mm v teplych měsíchic.

Pro señizení yósky noze

Pro zvednuti vysshky noze uchopte paku sefizeni vysshky a posunte ji smerem k zadni casti sekachy.
Pro snizeniVy'sky noze uchopte paku seirizeniVy'sky a posunte ji smerek P predni casti sekachy.

POUZITI

VAROVÁNI

I kdyz se dobre seznámite s pfiistrojem, nikdy nepfestáveje byt opatni. Nezapomeñte, ze i pouhý okamzik nepozornosti muze byt pfcinou závažného urazu.

VAROVÁNÍ

Vždy noste ochranu oči. Nedodrženi tohoto bezpečnostnihoPokynu muže zpúsobitvniknutí cizich těles do oči a vázné poškození zraku.

VAROVÁNI

Použivejte pouze nahradni dily a príslušenstv doporučencé výrobcm. Použivani jin'ych neź doporučenych diliu a príslušenstv můze být prićinou závažného zraněni.

VAROVÁNÍ

Před kázdým použitím zkontrolujte cely nastroj na poskozeníci chybejici dlya nuz na poskození, nerovnoměnost nebo nadmérné opotřebení. Obsluha výrobku s poskozenymi nebo chybejiciimi cástmi muze zpúsobit važné zraněni.

Nenaklapejte sekačku trávy pri spoustěni zařizení nebo zapínáni motoru,Pokud neni nutné pro nastartováni sekačku naklopit. V totom prípadě nenaklapejte vice,než je nutné a zvedejte pouze.czát, ktera je směrem od obsluhy.
Nestartujte motor, kdyz stojfte pred vysypnym zlabem.
Neméjte své ruce nebo nohy v blizkosti nebo pod rotujicimi dily. Vždy se držte opodál od vyhazovacích dvifěk.

Pro uplnePokyny k nabijeni viz navod k oblsze pro vaše akumulatorové modully a modely nabiječek uveden'ych v Časti technická data.

PRO INSTALACI AKUMULÁTOROVÉHO MODULU

Viz obrazek 8.

Nadzvednete a drzte nahofre kryt pro baterii.
Vložte akumulátor do pozice pro akumulátor v sekačce.
Ujistete se, ze uvolnovaci tlacitko akumulatoru zaklapne na miste a ze je akumulator plne usazen a zajisten v sekace pred Zahajenim provozu sekakey.

Čestina (Překlad z originálních pokynů)

Zasuñte bezpečnostní klič baterie.
■ Pokud nehodláte stroj okamžitě používat, bezpečnostní klič baterie nevkládeje.
Zavfete dvifka.

Uvolněte páku napéjení pro zastavení stroje.
Oteviete dvifka pro pristup k prihradce pro baterii.
Vvjmete bezpecnostnki baterie.
Stisknete tlačitko uvolnéni akumulátoru na sekačce. To zpúsobi, ze bude akumulator mírně vyčívat ven z nástroje.
Vjmete ze sekacky akumulator.

STARTOVÁNÍ/ZASTAVENÍ SEKAČKY

Viz obrazek 9.

Podržte stisknébezpečnostní aretovací tlačítko.
- Festlize chcete nastartovat sekačku, vytahnete pačku ovládání napájení směrem nahoru k rukojeti a uvolněte bezpečnostní aretovací tlačÍko.
Pro zastaveni sekačky uvolněte ovladaci páku spínače.

POZNÁMKA: Pronikávy zvuk a jiskřeni se muže objevt pri zastavovani elektromotoru. To je normalí.

TIPY K SEÇENİ

Ujistete se, ze je travnik bez kamenu, dříví, drátu a jinych předmetu, které by mohy poškodit nž Šeckaу nebo motor. Nesečte nad hraničnimi slupy kebo jinymi kovovymi tčemi. Tavokě předmety mohou být vyhozeny sekačkou v jakémkoliv sméru a mohou zpúsobit vázna poraněni obsluze nebo jinym.
Pro zdravy travnik vzdy posekejte tretinu nebo mené celkové vysky travy.
Nesekejte mokrou travu, ta se lepi na spodni stranu dna a brani spravrému shromaždovani nebo vysypávani odfezkú trvy.
Mladá nebo silná trava vyžaduje vyší vyšku sečeni nebo užsí sekací cesti.
Cistete spodni stranu dna sekačky po kázdem použití, abyste odstranily zbytky trávy, listí, nečistot a nasbiranych zbytku.
Kdyz secete vysokou travu, snizte rychlost chuze pro zefektiveni secenia spravne vysypavani odrefzku.

POZNÁMKA: Vždy před Čišěním sekačku zastavte, aby se noze upné zastavily a vyjměte bezpečnostní klic baterie.

OBSLUHA NA SVAHU

A UPOZORNÉNI

Svahy jsou hlavnim faktorem souvisejicim s kuhlouznutim a pámem, ktery muze mit za nasldek opatnost. Pokud se na svazich citite nejsti, nesečte. Pro vsi bezpećnost se nepokousejte séct na svazich větsích než 15 stupů.

Na strmych svazich secte po vrstevnicih, nikdy ve smeru nahoru a dolu. Je tfeba opatrnosti, kdyz menei smer na svahu.
Vyhledávejte otvory, vyjeté koleje, kameny, skrytě předměty nebo vyvýšeniny, ktere mohou zpúsobit zakopnutí nebo uklouznutí. Vysoka trva muže skryvat překážky. Odstraťne všechny předměty, napřiklad kameny, věte, atd., ktere se mohou yvmrstit od sekacího nože.
Vždy zabezpečte své pevné postaveni. Uklouznúti a pád muže mīt za nášledek těžké ublízeni na zdravì. Pokud citité nejistotu v rovnováze, okamžitě uvolněte páku napajén.
Neseche v blizkosti prudkych svahu, prikopu nebo hrazi; mohly byezte ztratit pevné postaveni a rovnováhu.

VYPRAZDNENI SBERNENOHO VAKU

Viz obrzek 10.

Zastavte sekačku a nechte nuž, aby se zcela zastavil, pak vyjměte bezpečnostní klicbaterie.
Nadzvedněte zadní dvířka.
Uchopte sbernyvak za jeho rukojet a vytahnete jej ze sekachy.
Vyprázděte lapač trávy.
Nadzvedněte zadní dvífka a znovu nainstalujte sběrný vak dle popisu vyše v navodu.

UDRZBA

VAROVÁNÍ

P Fred provadénim jakékoliv udrzby se ujistete, ze baterie sekáčky a bezpečnostní klič baterie jsou vyjmuty, aby nedoslo k nechěnému spustěni a připadnému váznému zraněni.

Čestina (Překlad z originálních pokynů)

VAROVÁNÍ

Chcete-li zabrinit nahodnemu spusteni nebo neopravnenemu pouziti, akumulatorova sekacka je vybavena vyjimatelnym bezpechnostnim klicem baterie. jestlze chcete sekačku zcala vyradit z provozu, bezpechnostni klicbaterie by melybyt vyjmut a ponechán na miste vzdaleném od sekačky a mimo dosah détí.

VAROVÁNÍ

Pokud opravujete, používejte pouze prědepsané náhradni díly. Použíti jakchkoliv jin'ych současti muže vytrořit nebezpečí nebo prěfínu poskozné výrobku.

VAROVÁNI

Udržujte motor a přihradku pro baterii bez nadměrné mastnoty, trávy Č listí. toto pomáhma snizovat nebezpeči požáru.

OBECNA UDRZBA

Před kazdým pouzitím zkontrolujte cely nastroj na poskození, chybějici Ču volněné díly, například šrouby, Čepy, vika, atd.

Bezpečné utáhněte všechny upevnovadla a kryty,Pokud některé díly chybi nebo jsou viditelné poškozeny,nepracujte s tímto vyroblem, dokuzse u sécasti nevyměni. Pro promoc prosim zavolejte zázkaznicky servis Greenworks tools.Vyhnéte se použivání Rozpoustědel, když Čistě fídly.Mnoho plastů je citilívých na poškození ruznymi typy komerčníchìnckr ospustědel a mohou být jimi poškozenyi. Používejte Čistě utěrký pro odstraněni necistost, prachu, oleje, mastnoty, atd.

VAROVÁNI

Nastroj nečistěte tlakovou vodou nebo pod tekouci vodou, snížité tak riziko nebezpećá a prípadného poskození.

VAROVÁNÍ

Skladujte pouze v interiu. Pri cisteni nebo pri skladovani nastroje vzdy nejprve vyjmete baterii ze sekačky a nabiječky.

A VAROVÁNÍ

Nikdy neneche prijit brzdove kapaliny, petrolej, vyrobky založené na petroleji, pronikavé oleje, atd. do kontaktsu plastovymi součastmi. Chemikálie mohou poškodit, oslabit nebo zničit plast, což muže mīt za následek vázzná poraněni osob..

Casto kontrlujte vsechny matice a srouby na spravné utaženi, zajstí se tak bezpečné provoz sekačky.

Sekačku občas utírejte suchou utěrkou. Nepoužívejte vodu.

MAZÁNÍ

Veskerá ložiska náradi byla vyrobcem namazána dostadecnám množstvím vysoce učinného maziva, ktere stačí na celou dobu zivotnosti náradi pri normálné podminkák použivání. Žánek dalí mazání ložisek není nutné.

VAROVANI

Vždy ochrănujte své ruce noşením rukavic a/nebo obalujte ostfi noze hadry a jinymi materialiy, kdyz provadîte udżrbu noze. Kontakt s nozem muze zpúsobit vázné osobní poraněni.

A VAROVÁNÍ

Nemažte Žádné cásti kol. Mazivo muze zpʊsobit selhani dinu kola bēhem použivani, které by mohlo věst k poskozeni sekačky a/nebo važnému poraněni obshluy.

VYMENA SEKACHO NOZE

Viz obrzek 11-12.

POZNÁMKA: Vždy používejte pouze pripustné nahrdní noze. Vyměnujte opotfebovane nebo poskozené noze a srouby, abyste zachovali rovnováhu.

Zastavte motor a vyjmete bezpečnostní klic baterie. Nechejtne už zcela zastavit.
Vjmte akumulatorovy modul.
- Otočte sekačku na jej bok.
Dreveny klin vlozte mezi nuz a dno sekačky pro zabràněni otáčeni noze.
Uvolnete sroub noze otacenimi proti smyslu choudinovych ručick (videno zespodu sekáčky) pomoci 27 mm kliče nebo nastavce (nepíbaleno).
Sundeje sroub noze a nuž.
Vlozte na hřidel nový nuz. Zajistěte, aby byl nuz správně usazen na hřideli procházejístfedom otvoru

Čeština (Překlad z originálníchPokynú)

pro nuž a aby dva kolíky nože na ventilátoru byly vlozeny do svych příslušnych otvoru na noži. Ujistěte se, ze je nainstalovan tvaroványki konci ukazujícimi nahoru směrem ke dnu šačký a ne dolž k zemi. Pří správném osazení musí byt nuž plochou k ventilátoru.

Naśroubujte sroub noze na hřidel a utáhněte rukou.
- Utáhněte matici nože pomoci momentového kliče (nedodán), aby se zajistillo, ze bude matice správně utažen. Doporučeny moment pro matici nože 62.5~71.5 kgf cm (350-400 in. lb).

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

Ochrana zivotniho prostfedi musi p Fredstavovat vyznamny a prioritni aspect pouziti stroje ve prospech obcanskeho spoluziti a prostfedi, v nemz zijeme. Vyvarujte se toho, abyste byli ruśivym prvkem ve vztahu s vašimi sousedy.
Dukladne dodržujte misti normy pro likvidaci obalu, oleju, benzizu, filtru, opotfebenych současti nebo jakéhokoli prvuke se silnym dopadem na zivotni prostfedi; tyto odpadky nesmi byt odhozeny do bežného odpadu, ale musi byt oddeleny a odevzdány do príslušnich sbernych stfedisek, ktera zajstí recyklaci materílu.
Dusledne dodržujte mistrí predpisy týkají se likvidace materialu vzníleho sekámim.
Při vyfazeni stroje z provozu jej nenechávejte volné v přirodé, ale obratte se na sbériné středisko v souladu s platnymi mistrimi predpisji.

Čeština (Překlad z originálních pokynů)

RESENI PROBLEMU

Problém	Možná príčina	Rešení
Rukojetné neni v poloze.	Šrouby voziku nejsou správně usazeny.	Seřidte vyšku rukojeti a ujistěte se, ze šrouby voziku jsou pevně usazeny.
Sekačka neni nastartována.	Akumulátor je téměř vybit.	Nabijte baterie.
	Akumulátor není funkčné nebo je vybitý.	Vyměnte baterii.
	Bezpečnostní klič baterie není vložen.	Zasuťne bezpečnostní klič baterie.
Sekačka seká trávu nerovnoměrně.	Sekačka je hrubě ovladána nebo je nevyrovnáne nebo sečete nesprávně nastavenou vyšku.	Nastavte kola do vyšsí úrovně. Vsechna kola musí byt umistěna ve stejné vyšce sečné pro rovnoměrně sečné.
Sekačka správně nemulčuje.	Vlhké odřezky trávy se lepí na spodní stranu stropu.	Před sekámím počejte, dokud tráva neoschne.
Sekačka se obtízněji tlací.	Vysoká tráva, zadní ľst krytu sekačky a nuž uvízly v těžké trůve nebo je vyška sečné príliš nízká.	Zvětěsete sekácí vyšku.
Sekačka správně neshrabuje.	Sekaci vyška je príliš nízká.	Zvětěsete sekácí vyšku.
Sekačka pří vysoké rychlosti vibruje.	Núž je nevyväzen, nerovnoměrně Či nadměrně opotřeben.	Vyměnte núž.
	Hřídel motoru je zkrivena.	Zastavte motor, vytáhněte odpojaváci klič a baterii, odpoje zdroj napájení a prohlédněte na poskození. Před opětovným spužěním nechejte opravit pověřeným servisním centrem.
Motor se pří sečné zastavil.	Sekaci vyška je príliš nízká.	Zvětěsete sekácí vyšku.
	Baterie vybita.	Nabijte baterie.

Pokud tyto rady nevyřěsí váš problém, kontaktujite pověréného servisniho prodejce.

Kosačka trávy	2502807
Šírka rezu	46 cm
Výška strihania	25 mm - 80 mm
Rychlost'naprázdno	2800 ot./min.
Hladina akustického tlaku	LpA:73 dB(A), K=3.0
Nameranova hladina akustického vykonu	LwA:84.8 dB(A)
Úrovec vibrácí	≤2.5 m/s², K=1.5
Kapacita zberača trávy	55 L
Netto hmotnost'	54.0 lbs (24.5 kg)
Náhradná Čepel	2920407
Batária	Lítium-iónové
Číso modelu	2918307 / 2918407
Nabijačka akumulátorov
Číso modelu	2918507
Konstruktia s dvojitou izoláciou

OPIS

Tento produit vyžaduje montáž.

• Opatme vyberte zariadenie a vsetko prislusenstvo z balenia. Skontrolujte, cisav balení nachadzaju vsetky položky uvedene v zasielkovom vozname.

VAROVANIE

Odchylova bočného vyprázdřovania
Návod na obsluhu
Tlačidla
Maticovskrutky

VAROVANIE

Ak nejaké predmety chybaju alebo su viditefte poskodenene, nepacujte s tymto strojom, kym sa sucasti nevymenia. Pri pouzivani produktu s poskodenymi alebo chybajucimi dielmi by mohlo dost' k vaznemu osobnemu poraneniu.

VAROVANIE

Nadvihnite zadné dvierka bočné vyprážděovace dvierka.
Zarovnajte háčíky na odchylovací s tyčkou pântu na rube dvierok.
Spustajte odchylova, kym sa haciky nezaistna na tyecke pantu mulcovacich dvierok.
Uvolfite odchylovac a bočné vyprázdnovacie dvierka.

NASTAVENIE VYŠKY NOŽA

Vždy použivajte chraniče zraku. Ak tak neurobite, moze to sposobit, ze ulomky odletia do vašich oči, co moze sposobit vžáne zranenie.

VAROVANIE

Kompletné poukyn na nabijanie najdete v Navode na oblsuhu pre Jednotky akumulátorov a nabijačky uvedene v casti so špeci káciami.

INSTALÁCIA JEDNOTKY AKUMULÁTORA

kosačky aby ste odstránili zbytky trávy, listia, nečistot a nazbieraních zvyškov.

Zastavte kosačku, počkajte, kým sa Čepele uplné nezastavia a vyberte akumulatorovy klúč.
Nadvihnite zadné dvierka.
Nadvihnite zberac travy za jeho rukovat a vyberte ho z kosakey.
Vyprázdnite zberný kôš.
Nadvihnite zadné dvierka a znova namontujte zberac trvy podla popisu uvedeného vyšsie v tejo príruče.

Aby nedoslo k neumyselnému spusteniu alebo neopravnenému použivaniu, akumulatorová kosacka je vybavený odobaternám bezpečnostnám klučom. Ak chcete kosacku uplne deaktivovat, vyberte bezpečnostný kluč a odložte ho dalej od kosacky a mimo dosahu detí.

VAROVANIE

Predtym, ako vykonate akukolvek udrzbu, vzdy odstrante akumulator kosacky a rozpojovaci klfuc, aby nedso1 k neumyselnemu spusteniu a moznym zavaznym poranieniam osob.

VAROVANIE

Ak tietro rieşenia nepomóžu odstránit problema, obrte sa na vásho autorizvaného predajcu.

Slovensko (Prevod originalnih navodil)

TEHNICNI PODATKI

Kosilnica	2502807
Širina reza	46 cm
Višina rezanja	25 mm - 80 mm
Hitrost Mneobrenjenega motorja	2800 vrt/min
Raven zvočnegа pritiska	LpA :73 dB(A), K=3.0
Izmerjena raven zvočne moči	LwA :84.8 dB(A)
Nivo vibracij	≤2.5 m/s², K=1.5
Kapaciteta posode za travo	55 L
Neto teža	54.0 lbs (24.5 kg)
Rezervno rezilo	2920407
Akumulator	Litij-ionski
Številka modela	2918307 / 2918407
Polnilnik baterij
Številka modela	2918507
Dvojno izolirana konstrukcija

OPIS

Vsechna nova zařeni Greenworks Tools jsuodadvana s 2letou zárukou na dlya provoz od pvodniho data zakopeni. Zaruča 30 din je posktoyová na zařeni použivané professionalne, protoze nastroje Greenworks Tools jsu navrženy pfedevšim k použivani hobby spoftfebiteli.

Tato záruka je nepřevoditelna.

OMEZENI

Tato zăruka se vztahuje pouze na vadne dilly neb componenta a netyka se oprav, které byly zpusobeny:

1. Bězným opotřebením a nošením;
2. Rutinnim señizenim a nastavenim;
3. Škodami zpúsobenymi nesprávnov manipulaci, hrubym zacházením, nevhodný používaníne nebozanedbánní.
4. Prehratim kvuli nedostatku udrzby;
5. Poškozenim z dvoudu Štržby, uvolněm upevřovacich prkvú nebo ropopojem zpupsobem nemyostadneu odrużbrou;
6. Poškozením zpúsoběnám Čištěné vodou;
7. Servinisimi pracemi nebo opravami zaifzeni neautorizovanymi servinisimi stfedisky Greenworks Tools;
8. Nesprávným sestavením nebo nestavením zařizení;
9. Poškozením zpúsobenýn nesprávným používaním zařizení;
10. Poškozením zpúsobený nesprávnou připravou na zimu (tlačové myčý).
11. Na polozky, ktere jsou povozvanya za spotefni dily, se malněne nevaztuhá zăruka, včetné, ale nikoli vyhradné na:

Baterie

• Elektrické kabely
• Čepele a sestavy Čepele
  Pasy
• Filtray

• Sklifcidla a drzaky nastrojú

• Nektere produkty mohou obsahovat soucasti, jak紊 jsot motory, pfevodovsky od alternativnihy vrobce. Na tyto polozky se budou vztahovat zaručni podminky príslusného vrobce vvjma těch pifpadu,cke spochné Greenworks Tools Europe GmbH souhlasi s tim, ze se zaruča za vešeré nároky mimo zaruku uvedeného vrobce.

• Tyto zaručni podminky se nevztahuji na použite zboží.

• Záruka se nevztahujne na montáż nahradnich dlù, yvmenu nebo zvlastni componenty, ktere jeNsujdóvány nebo schvaleny spelečnosti Greenworks Tools Europe GmbH.

Záruka

Nárokováni záruky na výrobek v rámci těchto podminěv vyžaduje doklad o zaukopeni. Vypíz kreditné karty se nepovážuje za dostatečné dukaz o zaukopeni. Pokud nastane událost spojena s nárokováni záruky, v pvě rădé musi spotfebilitel produkt vrátit do púvodnino miesta nákupu s dokladem o zaukopeni. Zařizení bude zasláno do nasheho centralníno servisinho podniku, kde bude provedena jiho kontrola. Je-li zařizení vadné, bude bezplatné opravno a zasláno zpět na adressu spotfěbitele. Zařizení, jejichž maloobchodniča cenia byla mení nebo rova 100 EUR včteń DPH, budou obvkye vyměneña.

Jestiže centrāni servisni podnik zjasti, ze stroj není vadny, pak bude spotfěbitel na tuto skutečnost upozorně a bude muset zaplatit za náklady na aprovat.

Tyto zaručni podminky se mohou ās od Āsu zmeñit, aby vyhovávoly potfēbám novych výbrok. Kopie nejnovějsch zaručnich podmínek bude k dispoczni na webu www.greenworkstools.eu.

ZÁRUCNÁ DOBA

Vsetky stroje spolocnosti Greenworks Tools sa dodavaju s

Schvalováni typu ES podle 2000/14/ES: Intertek

Testing & Certification Co., Ltd. (NB0359)

Sted, dato: Changzhou, 22/07/2016 Underskrift: Gary Gao Naixin (BEng, CEng,

MIET) Vicedirektor for maskinteknik

Název: Gary Gao Naixin (Reditel pro elektrické nastroje pro venkovní používání)

Adresa: Greenworks Tools Europe GmbH

Wankelstrasse 40.

50996 Koln

Germany

Tímto prohlăsujeme, ze vyrobek:

Druh. SEKAČKA TRÁVY

Model 2502807

Vyrobní Číslo. Viz vykonový štitek na vyrobku

Rok vyroby. Viz vykonovy stitek na vyrobku

• je v souladu s prišlusnými ustanovími směrnice o strojich (2006/42/EC)

• je v souladu s priślušnymi ustanoveními následujících směrnic EC.

2014/30/EU (Technické pożadavy pro zařízení z hlediska elektromagnetické kompatibility) a

2000/14/EC (Smernice o hluku) vč.změn (2005/88/EC)

A mimoto prohlasejeme, ze

• byly použíty následujicí (časti/odstavce) harmonizované evropské normy

Změřená hladina akustického vykonu:

Zaručená hladina akustického vykonu: 88 dB(A)

Soulad s metodou určování pro přilohu V/směrnice 2000/14/EC

Schvalováni typu ES podle 2000/14/ES: Intertek Testing & Certification Co.,

Ltd. (NB0359)

Misto, datum: Changzhou, 22/07/2016

Signature: Gary Gao Naixin (BEng, CEng, MIET) Vicepresident pro strojirenstvi

VYHLÁSENIE CE O ZHODE FOR MACHINERY PRE STROJNICTVO

Vyrobca: Changzhou Globe Tools Co., Ltd.

Adresa: No. 65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000, Cina