GD60LM46HP - GD60LM46SPK4 - GD60LM51SPK4 - Mașini de tuns iarba fără fir GREENWORKS - Manual de utilizare gratuit

Marcă	GREENWORKS
Modele	GD60LM46HP, GD60LM46SPK4, GD60LM51SPK4
Tip de produs	Mașină de tuns gazon fără fir
Lățime de tăiere	46 cm
Înălțime de tăiere	25 mm - 80 mm
Viteză de rotație	2800 rot/min
Nivel de presiune sonoră	73 dB(A) (K=3.0)
Nivel de putere sonoră măsurat	84.8 dB(A)
Nivel de vibrații	≤2.5 m/s² (K=1.5)
Capacitatea coșului	55 L
Greutate netă	24,5 kg
Alimentare	Baterie litiu-ion (nu este inclusă)
Modele de baterie compatibile	2918307 / 2918407
Model de încărcător	2918507
Lamă de înlocuire	2920407
Funcții principale	Mulcire, evacuare laterală, reglare înălțime tăiere, coș de colectare
Siguranță	Cheie de siguranță, buton de blocare, pârghie de alimentare
Întreținere	Curățare uscată, lubrifiere nenecesară, înlocuire regulată a lamei
Garanție	2 ani
Accesorii incluse	Coș, accesoriu de mulcire, deflector evacuare laterală, cheie de baterie, manual

Întrebări frecvente - GD60LM46HP - GD60LM46SPK4 - GD60LM51SPK4 GREENWORKS

Cum se pornește mașina de tuns iarba?

Introduceți bateria și cheia de siguranță. Apăsați și mențineți apăsat butonul de blocare, apoi ridicați pârghia de alimentare spre mâner. Eliberați butonul pentru a menține funcționarea. Pentru a opri, eliberați pârghia.

Cum se reglează înălțimea de tăiere?

Folosiți pârghia de reglare a înălțimii situată pe carcasă. Deplasați-o înapoi pentru a mări înălțimea (max 80 mm) și înainte pentru a o micșora (min 25 mm). Recomandat: 38-51 mm în sezonul rece, 51-70 mm în sezonul cald.

Cum se instalează coșul de colectare?

Ridicați clapeta din spate, agățați coșul de mânerul său sub clapetă, angajând cârligele pe axul clapetei. Eliberați clapeta pentru a bloca.

Cum se înlocuiește lama?

Scoateți bateria și cheia de siguranță. Înclinați mașina de tuns iarba pe o parte. Blocați lama cu un bloc de lemn. Slăbiți șurubul lamei (27 mm, sens antiorar). Înlocuiți lama (ref. 2920407) și strângeți șurubul la 62.5-71.5 kgf·cm (350-400 in·lb).

Ce se face dacă mașina de tuns iarba nu pornește?

Verificați dacă bateria este încărcată și introdusă corect. Asigurați-vă că cheia de siguranță este la locul ei. Dacă problema persistă, încărcați sau înlocuiți bateria. Consultați ghidul de depanare din manual.

Cum se întreține mașina de tuns iarba?

Curățați carcasa și lamele după fiecare utilizare cu o cârpă uscată (fără apă). Verificați strângerea șuruburilor. Depozitați mașina de tuns iarba în interior, după scoaterea bateriei. Lubrifierea rulmenților nu este necesară.

Ce baterie se folosește cu acest model?

Folosiți exclusiv bateriile litiu-ion Greenworks modele 2918307 sau 2918407. Utilizarea altor baterii poate provoca un incendiu, electrocutare sau răniri.

Cum se folosește funcția de mulcire?

Instalați accesoriul de mulcire în deschiderea din spate (vezi figura 5). Acesta acoperă evacuarea din spate și permite tăierea și retăierea ierbii în firicele fine. Pentru o mulcire optimă, tundeți regulat și evitați iarba umedă.

Cum se folosește evacuarea laterală?

Ridicați clapeta laterală și agățați deflectorul de evacuare laterală pe axul balamalei. Folosiți această opțiune pentru iarba înaltă sau dacă preferați evacuarea pe lateral. Nu instalați coșul în această configurație.

Cum se depozitează mașina de tuns iarba pentru iarnă?

Scoateți bateria și cheia de siguranță. Curățați cu atenție mașina de tuns iarba (fără apă). Depozitați într-un loc uscat și interior. Protejați lama dacă este necesar. Nu folosiți un aparat de curățat cu presiune înaltă.

MANUAL DE UTILIZARE GD60LM46HP - GD60LM46SPK4 - GD60LM51SPK4 GREENWORKS

Româna (Traducere din versiunea originală a instruțiunilor)

CHARACTERISTIC TEHNICE

Maşină de tuns gazon	2502807
Lățime de frezare	46 cm
Înățimea de tăiere	25 mm - 80 mm
Viteză fără sarcină	2800 rpm
Nivel de presiune acustică	LpA :73 dB(A), K=3.0
Nivelul de putere acustică măsurat	LwA :84.8 dB(A)
Nivelul vibraților	≤2.5 m/s², K=1.5
Capacitate colector de iarba	55 L
Greunate netă	54.0 lbs (24.5 kg)
Lamă de schimb	2920407
Acumulator	Litiu ion
Număr model	2918307 / 2918407
Încărcător de accumulator
Număr model	2918507
Construcţie dublu izolata

DESCRIERE

1. Nivel putere
2. Cablu de control motor
3. Buton de pornography
4. Maner superior
5. Manerul inferior
6. Manetă de reglare a inaltimii
7. Uša accumulator
   8.Roatafata
8. Roata spate
9. Colector de iarba
10. Acumulator (nu este inclus)
11. Maner rotativ
12. Buton rotativ
13. Šurub
14. Maner colector de iarba
15. Usă din spate

16. Deschidere de evacuare posterioară

17. Tijua usa

18. Carlige
19. Lamá
20. Arbore motor
21. Ventilator
22. Šurub lamă
23. Suporturi lamă
24. Buton de eliberare a bateriei
25. Duză pentru mulcire
    27.Deflector evacuare laterala
26. Uša evacuare laterala
27. Bloc de lemn (nu este inclus)
28. Cheie de serviciu (nu este inclus)
29. Cheie baterie

A AVERTISMENT

Utilizarea unui alt accumulator poate produce un risc de incendiu, de electrocutare sau de vătamare a personel.

FAMILIARIZATI-VÁ CU MASINA DVS. DE TUNS GAZONUL

A se vedea figura 1.

Utilizarea in siguranta a produsului necessities intelegerea informatiloru privire la unealtia si din manualul de operare, precum si o cunoastere a proiectuluri pe care il realizati. Inainte de utilizarea acestui produs, familiarazitatva cu toate caracteristicne de operare si cu regulile de siguranta.

INDICATOR INCARCARE ACUMULATOR

Indicatorul bateriei masoară incarcarea ramasă a bateriei.

COLECTOR DE IARBA

Colectorul de iarba colectează f ir ele de iarba tăiate si le impiedica să fi e evacuate peste gazon dvs. in tim pe tundeti.

MANETÄ DE REGLARE A I NÁLTIMII

Maneta de reglare a inaltimii de precede reglaje pentru inaltimea de taiere.

CABLU DE CONTROL MOTOR

Cablul de control al motorului, situat pe manerul superior al masinii de tuns, cupleazăși decuplează motorulși lama.

Româna (Traducere din versiunea originală a instruțiunilor)

CHEIE COMUTATOR

Cheia comutator trebuie sa fie introdusă inainte ca sa poata fi pornita masina de tuns iarba.

DUZÄ PENTRU MULCIRE

Maśina dvs. de tuns este echipata cu o duza de mulcire care acoperā desciderea de evacuare posterioro, care permite lamei masinii de tuns sā taie in mod repetat pentru fire mai scurte.

DEFLECTOR EVACUARE LATERALÄ

Utilizati defl ectorul pentru evacuare laterala la masina dvs. de tuns atunci cand iarba este prea finala pentru mulcire saut atunci cand preferati evacuarea laterala. Firele de iarba tăiate produse atunci cand se utilizează defl ectorul de evacuare laterala sunt considerabil mai mari decât cele obținute atunci cand se utilizează duza de mulcire si placă de mulcire laterala.

USA EVACUARE LATERAL

Maśina dvs. de tuns este echipatac u oustry care acoperā deschiderea de evacuare laterala, care permite lamei masinii de tuns sa taie in mod repetat iarba pentru fire mai scurte dacà duza pentru mulcire este cuplata, alfel trimite firele de iarba tăiate la sacul de colectare.

MONTARE

DEZAMBALAREA

Acest produs necessitiesa asamblare.

• Indepartati cu grija produsul si orice accesori din cutie. Asiguratia-va ca toate elementele enumerate in lista de ambalare sunt incluse.

A AVERTISMENT

Nu utilizes acest produs in cazul in care orice piese de pe lista de expediere sunt deja assemblate la produsul dvs. cand il despachetei. Piesele de pe aceastà listà nu sunt assemblate la produs de câtre produçator si nécessita instalarea de câtre client. Utilizarea unui produs assemblat greşit ar putea duce la vátamári corporale grave.

Inspectaţi produsul cu atenţie pentru a va asigura că i spargere sau defectiune nu a survenit in timpul transportului.
- Nu aruncaţi ambalajul până cànd nu inspectaţi cu atentie Şi nu utilizati n mod satisfacăctor produsul.
- In cazul in care orice piesele sunt deteriorate sa lipsesc, vă rugam sa sunati la centrul de service Greenworks tools pentru asistentă.

LISTÀ DE EXPEDIÈRE

Maşină de tuns gazon
Cheie baterie
Colector de iarba
Duză pentru mulcire
Deflector evacuare laterala
Manualul operatorului
Butoane rotative
Suruburi

A AVERTISMENT

Dacā orice piesā este deteriorata sau lipsa nu operati
cest produs pānā cánd piesele nu sunt filocuite.
Utilizarea unui produs cu piese deteriorate sau lipsa ar
putea duce la vātamāri corporale grave.

A AVERTISMENT

Nu incercati sà modifi cati acest produs sa sá creati accesorii nerecomandate pentru folosirea cu acest produs. Orice transformare sa modifi care inseamnà intrebuiñtare abuziva si poate relua t'n condiţij periciloase ce pot duce la vátamare personalà gravă.

A AVERTISMENT

Nu introduci cheia bateriei pana cand asamblarea nu este finalizata si nu sunteti gata sata tundeti iarba. Neumarea acestei averitzari poate rezulta in pornire accidental si posibila vatamare personala grava.

A AVERTISMENT

Pentru a preveni pornirea accidentală care ar putea cauza vătamări corporale grave, scaateți intotdeauna acumulatorul din produs atunci cand asamblți piesele.

A AVERTISMENT

Nu utiliata masina de tuns iarba fara dispositivele de sigurantà adecate montate si in stare de fonctionare. Nu operati niciodata masina cu dispositivele de sigurantà deteriorate. Neurmarea acestei avertizāri poate rezulta in vátamare personală gravă.

DESFACEREA Şİ REGLAREA MÁNERULUI INFERIOR

A se vedea figura 2.

Trageti siri rotiti manerele rotative la 90^ pe ambele parti pentru a slabi manerele inferioare de pe ambele parti.
- Mutati帽子erele inferioare in posizja de lucru. Puteti

Româna (Traducere din versiunea originală a instruțiunilor)

ridica sau coborí帽子erul la o poziţie comfortabilă pentru Dvs. Există 3 poziţii din care să alegeti. Eliberati帽子erele rotative pentru a bloca in poziţie帽子erul inferior.

NOTÄ: Asiguratä-vä cã ambele pärṭi sunt reglate in aceeaşi pozţie pentru o asamblare corespunzungătoare.

INSTALAREA MANERULUI SUPERIOR

A se vedea figura 3.

Aliniati gaurile de montare de pe manerul superior si de pe manerul inferior. Introduceti suruburile de fixare si folosi butoanele rotative pentru a le strange. Repetati operata si pe cealalta parte.

INSTALAREA COLECTORULUI DE IARBA

A se vedea figura 4.

Ridicatu usa de golire posteroar.
- Ridicatu masina de tuns iarba de manerele sale si asezati-o sub usa din spate de evacuare in ana fel incat carligele masinii de tuns iarba sunt asezeate pe tija usii.
Eliberatiusa din spate de evacuare. Cand sunt instalate correct, carligele masinii din tuns iarba se vor prelungi prin beschizatura usii din spate de evacuare.

INSTALAREA DUZEI PENTRU MULCIRE

A se vedea figura 5.

• Ridicati sī tīneti sus uşa de evacuare posteroară.
  Apucati duza pentru mulcire de maner si introduceji-la un unghi mic, dupa cum este indicat.
  Impingetduza de mulcire fix in poziie.
  Coborati usa de evacuare posterioar.

INSTALAREA DEFLECTORULUI DE DESCÁRCARE LATERALÄ

A se vedea figura 6.

OBSERVATIE: Cándutilizati de actor de evacuare laterala, nu instalati colectorul de iarba.Duza de mulcire trebuie s ramanà instalata.

Ridicatu usa de evacuare laterala.
Aliniati cãrigele de pe de ector cu tija balamalei de pe partea inferioarà a usii.
Coborati de ectorul pană cand carligele xate pe tija balamalei usii de mulcire.
■ Eliberati de ector si usa laterala de evacuare laterala.

REGLAREA INALTIMII LAMEI

A se vedea figura 7.

Atunci cand e livrata, rotile masinii de tuns sunt reglate la pozitia de tundere joasă. Inainte de folosirea masinii

pentru prima oara, reglatei posizia de tundere la inaltimea optima. Gazonul mediu ar trebui s fi e intre 38 mm s i 51 mm in timpul lunilur reci sintre 51 mm s i 70 mm in timpul lunilur calde.

Pentru a ajusta inaltimea lamei

Pentru a ridica inaltimea lamei, apucati maneta de ajustare a inaltimii si mutati-o inainte spre spatele masinii de tuns.
Pentru a micorsa inaltimea lamei, apucati maneta de ajustare a inaltimii si mutati-o inante inspre partea din faia a masinii de tuns.

UTILIZARE

A VERTISMENT

Nu slabiţi vigilentă odata ce va simțti familiarizarat cu aparatul. Nu uitaţi niciodata ca o secundă de neatentjie este sufciCNTă pentru a va rân foarte grav.

A AVERTISMENT

Purtati intotdeauna ochelari de protectie. Nerespectarea acestei reguli poate antrena proiectarea de corpuri straine in ochi si poate provoca raniri oculare grave.

A VERTISMENT

Nuutilizati alte piese sauc accesori decat celerecommandate de catre producatorul acestui aparat. Utilizarea de piese saue accesori nerecommandate poate prenta riscuri de ranir grave.

A VERTISMENT

Verifi CATI intotdeana maşina de tuns pentru把这些 lipsa sau deteriorate si lama pentru deteriorare, asperiti sau uzură excesiva inante de'utilizare. Utilizarea unui produs cu把这些 deteriorate soc lipsa ar putea duce la vătamari corporale grave.

• Nu inclinati masina de tuns gazonul cánd porniti motorul, cu exceptia cazului in care masina de tuns iarba trebuie sá fie inclinata pentru pornire. In esteestcuz, nu il inclinati mai mult decat este absolut necessar si ridicati numai partea care este departe de operator.
• Nu porriti motorul cand stati in fata jgheabului de golire.
• Nu puneti mainile sau picoarele in aproperea sau sub piesele in rotatie. Stati intotdeauna la distanța de descidere de evacuare.

Pentru instructjuni complete de incarcare, consultati

Româna (Traducere din versiunea originală a instruțiunilor)

Manualul de operare cu privire la accumulatori si incarcatoare, prezentate in sectiunea de specifica cii.

PENTRU A INSTALA ACUMULATORUL

A se vedea figura 8.

• Ridicati s i tini sus capacul acumulatorului.
  Alinati bateria cu portul bateriei masinii de tuns iarba.
  Asigurati-va cā butonul de eliberare a bateriei face un clic la fixare sī cā bateria este complet azezata sī fixān masina de tuns iarba, inainte de a incepe operarea ei.
  Introduceti cheia bateriei.
  Dacă aparatul nu este folosit imediat nu introducți cheia bateriei.
  Inchideti usa.

PENTRU A SCOATE ACUMULATORUL

A se vedea figura 8.

Eliberati maneta de alimentare electrica pentru a opri produsul.
Deschideti uṣṭa bateriei pentru a accesa compartmentul bateriei.
Scoateti cheia bateriei.
Apasati butonul de eliberare a bateriei de pe masina de tuns iarba. Acest lucru va face ca bateria să se ridice uşor din aparat.
Scoatei acumulatorul din produs.

PORNIREA/OPRIREA MAŞINII DE TUNS GAZON

A se vedea figura 9.

Apasati tini apasat butonul de blocare de siguranta.
- Trajeti de maneta de alimentare in sus câtre mâner pentru a porni mașina de tuns iarbași eliberati butonul de blocare de siguranta!
Pentru a opri masina de tuns iarba eliberati maneta de control al comutatorului.

NOTÄ: Un zgomot strident.si scanteie poate sa aibă loc când motorul decelerează.

SFATURI DE TUNDERE

Asigurati-vá cā in gazon nu se afla pietre, crengi, cabluri sì alte objecte care ar putea deterioria lamele sau motorul masinii de tuns iarba. Nu tundeti iarba de deasupra tárusilor de hotar sue deasupra alltor stalpi de metal. Astfel de objecte pot fi accidental aruncate de masina de tuns in orice directie sì pot cauza vātamare personalà gravà operatorului sau alltor personoane.
Pentru un gazon sanatos, taiati intotdeauna o treime

sau mai puţin din lungimea totală a ierbii.

Nu tāiāti ārba udā, se va lipi de partea de jos a masinii sā va impiedica ℌncarcarea sau golirea corespunzatoare a ierbī tāiate.
larba noua Sau deasa poate necessities o taiere mai ingustsa sau o inaltime mai mare de taiere.
Curatai partea de dedesubt a punti masinii de tuns dupa fiecare folosire, pentru a indeparta iarba taiata, frunzele, mizeria sau orice resturi acumulate.
Atunci candid taiaijarba naltata, reduceti viteza de inaintare pursuanta permite o taiere mai buna si o golire corespunzatoare a ierbii taiate.

NOTÀ: Opriti intotdeauna masina de tuns iarba, lasaiti lamele sá se opreasca completing cheia bacteriei inainte de a curata partea de dedesubt a masinii de tuns iarba.

OPERAREA PE PANTA

A VERTISMENT

Pantele sunt un factor major legat de alunecare si alte accidente prin cadere si pot cauza vátamare serioasa. Operarea pe pante, necesita atenie supplementara. Dacă simțița că u eșur și operă pe pântă nu operă. Pentru siguranta dvs, nu incercași să tundeti pe pânte mai mari de 15 grade.

Tundeti de-a latul pantei, niciodata sus si in jos. Acordati atentjie maxima atunci cand schimbati directja pe panta.
Fiţi atent la găuri, brazde, pietre, obiecte ascunse sau dálme ce va pot cauza alunecarea sau derapati. Iarba inaltă poate ascunde obstacole. Indepartati toate obiectele precum pietrele, buştenii de copac etc ce ar putea să alunecince inspre dvssau să fie aruncate de lamă.
Trebuie sa stati intotdeauna intr-o pozijie stabila. O alunecare si cadere pot provoca accidente grave cu caracter personal. Daca simti ca va pierdeti echilibrul, elberati maneta de alimentare electrica imediat.
Nu tundeti lángă pante, santuri sau diguri; puteti pierde sprijinul pe picioare sau echilibrul.

GOLIREA COLECTORULUI DE IARBA

A se vedea figura 10.

Opriţi aparatul, lăsati lama să se oprească complet si scoateți cheia bateriei. lăsati lamele să se oprească complet si scoateți cheia de contact.
Ridicatuusa din spate.
- Ridicatu colectorul de iarba de maner pentru a-l scoate de pe masina de tuns.

Româna (Traducere din versiunea originală a instruțiunilor)

Golji iarba taiata.
- Ridicatuşa din spate Şi reinstalata colectorul de iarba cum este descris mai inainte, in acest manual.

INTRETINEREA

A VERTISMENT

Inainte de a efectua orice intretinere, asigurati-va c bacteria aparatului de tuns iarba si cheia bacteriei sunt scopae pentru a Evita pornerea accidental si posibila vatamare personală gravă.

A AVERTISMENT

Pentru a preveni pornirea accidentală sau folosirea neautorizata, masina fara cablu de tuns iarba este echipata cu o cheie de siguranta detasabila. Pentru adezactivacomplet masina de tuns iarba,cheia de siguranta trebuie scoasa si pastrata intr-un loc ferit de masina de tuns iarba saudecopii.

A AVERTISMENT

In timpul lucrarlor de service,utilizi doar把这些chimb autorizate. Folosirea oricaror alter把这些poatecrea pericol sau cauza deteriorarea produsului.

AVERAGE

Feriti compartimentele motorulii si al accumulatorului de iarba, frunze sau de vaselină in excess. Acest lucru va ajuta la reducerea riscului de incendiu.

INTRETTINEREGENERALÄ

Inainte de fi e careutilizare,verificatiintregul produs
pertru piese deteriorate,lipsa,sau care se desprind,cum
arfi suruburi,piulite,bolturi,capace etc.

Strangeti bine toate elementele de fi xare sì capacele sì nuutilizati acest produs pānà candid nu montaì la loc alla piesele lipsa sau deteriorate. Vä rugam sà sunati Serviciul pentruclienti Greenworks tools pentru asisten tă. Evitati sǎ folosi tī solventi pentru curatarea pieselor din plastic. Majoritatea pieselor din plastic sunt susceptibile să se deterioriore de la tipurile diferite de solventi commerciali sì pot f deteriorate. Utilizati carne curate pentru a findepárta praful, uleiul, vaselina etc.

A AVERTISMENT

Pentru a reduce riscul de deteriorarisi de pericol, nu curatai niciodata scula cu aparatul de curatat cu presiune inaltaa sau sub apa de la robinet.

A VERTISMENT

A se deposita numai in interior. Intotdeauna indepäratai acumulatorul din masina de tuns Şi din incarcator cánd curatai sau deposita scula.

A VERTISMENT

Nu lasaşi deloc lichidul de frână, benzina, produsele pe bază de petrol, uleiurile penetrante etc., să intré in contact cu piesele din plastic. Produsele chimice pot deteriorora, slăbi Sau distruge plasticul, ceea ce poate cauza vătamari grave.

Verifi cate periodictoate suruburille s piulitele daca sunt stranse corespunzatorpentra a asigura o operare in sigurantaa masinii de tuns.

Stergeti masina uneori cu o cârpà uscata. Nu folosi'i apă.

LUBRIFIerea

Toti rulmentii din acest produs sunt lubrifi aci cu o cantitate sui fienta de lubrifi ant de calitate Inalta pentru durata de fonctionare a produsului iin conditi de folosire normale. De aceea, nu e necessitiesa lubrifi ere suplementar.

A AVERTISMENT

Protejati-va mereu mainile purtand manusi si/ sau Inveliti marginile de taiere a lamei cu resturi de hartiie sau alte materiale atunci candi efectuati intretinerea lamei. Contactul cu lama poate cauza vatamari corporale grave.

A VERTISMENT

Nu lubrifi ati nicio componenta a roiti. Ungerea poate provoca defectarea componentelor rotii in timpul utilizarii, ceea ce ar putea cauza vatakarea corporală gravă a operatoruluiși / sau pagube materiale sai ale masinii de tuns.

INLOCUIREA LAMEI DE TAIERE

OBSERVATIE: Folosi doar lame de inlocuire autorizate. Inlocui lamele si suruburile uzate sau deteriorate in seturi pentru a mentine echilibrul.

Româna (Traducere din versiunea originală a instruțiunilor)

• Opriti motorul Şi scoateş cheia bateriei. Lăsati lama să se opreasca complet.
  Scoatej accumulatorul.
  Intoarceti masina pe o partea.
  Fixa o pană de lemn Între lamăși puntea masinii pentru a preveni invartirea lamei.
  Slabiti surubul lamei rotindu-l fnsens invers aceler de ceas (asa cum este vazut de la baza masinii de tuns iarba) folosinding o cheie de 27 mm (nefurnizata).
  Indepa rati surubul lamei si lama.
  Puneti noua lamă pe coloană. Asigurată-va că lama este corespunzător asezata cu coloana margand prin centrul gaurii lameiși cei doe stalpi ai lamei pe ventilatorul introduş in respecteve gauri ale lamei. Asigurată-va că este instalat cu capetele curbate indreptate inspre corpul masinii de tuns iarbași nu indreptate inspre sol. Atunci cand este asezata corespunzător, lama trebuie sa fie dreaptă fata de ventilator.
  Insrubati surubul lamei de pe coloana si strangej cu degetele.
  Strangeti la cuplu piulita lamei in sens orar folosind o cheie dinamometrica (nu este furnizata) pentru a va asigura ca surubul este bine strans. Cupulr recomandat pentru piulita de lam'a este de 62,5\~71,5 cm kgf (350-400 inch lb).

OCROTIREA MEDIULUI INCONJURATOR

• Ocrotrea mediulii fInconjurator reprezinta un aspect importanti s prioritar atunci cand utilizam masina, spre beneficiul unei coabitari civilizate si a mediului in careTraitim. Evitati sa deranjaniti persone din vecinatate.
  Respectati cu strictete normele in vigoare la nivel local pentru eliminarea ambalajelor, uleiurilor, benzinei, filtrelor, partilor deteriorate sau a oricaru alt elemente ce ar putea afecta mediu inconjurator; aceste deseuri nu vor fi aruncate in lada de gunoi, ci vor fi separate si duse la centrele de colectare autorizate, care se vor ocupa de reciclarea materialeor in cauza.
  Urmati cu strictete normele locale in vigoare pentru eliminarea deseurilor rezultate in urma taieriei.
  Cand masina nu mai este utilizabila, nu o abandonati in mediul inconjurator, ci contacta un centru de colectare, conform normativelor in vigoare la nivel local.

Româna (Traducere din versiunea originală a instruțiunilor)

REMEDIEREA DEFECTIUNILOR

Problemă	Cauză posibilă	Solutie
Mânerul nu este în poziție.	Śuruburile de sustinere nu sunt posizionate corect.	Reglați înaltimea@mâneruluiși asigurati-νă căʒuruburile de sustinere sunt așezate corect.
Mașina de tuns nu pormește.	Accumulatorul este descârcat.	Încărcați acumulatorul.
	Accumulatorul este fi e defect, fi e nu se Încarcă.	Înlocuiți la loc acumulatorul.
	Cheia bateriei nu este introdusă.	Introduceți cheia bateriei.
Mașina de tuns taie iarba neuniform.	Gazonul este dur, neuniform sauÎnăltjmea de tăiere nu este setată corect.	Mutăți roțileÎntr-o poziție maiÎnaltă. Toate roțile trebuie să fi e plasate la aceeașiÎnăltime de tăiere pentru ca mașina și tundă uniform.
Mașina de tuns nu acoperă cu strat protector în mod corespunțățor.	Firele de iarbă tăiate umede se lipesc pe partea inferioriară a mesei.	Aşteptați până căse usucă iarba,Înainte de tundere.
Mașina de tuns este greu deÎmpins.	larbăÎnaltă, carcasa din spate a mașinii Sau lama se târăște în iarba grea, oriÎnăltjmea lamei de tăiere prea joșă.	RidicatuțiÎnăltjmea de tăiere.
Mașina de tuns nu colectează în mod corespunțățor.	Înăltjmea de tăiere este setată prea jos.	RidicatuțiÎnăltjmea de tăiere.
Mașina vibrează la viteză mai mare	Lama este dezechilibrata, uzata excesiv sau inegal.	Înlocuiți lama.
	Arborele motorului esteÎndoit.	Opriți motorul, scoateți cheia de contact și bateria, deconnectați sursa de alimentare și verifi cateș dacă există daune. Duceți la reparat la un centru service autorizatÎnainte repornirii.
Motorul se oprește în timpul tunderii.	Înăltjmea de tăiere este setată prea jos.	RidicatuțiÎnăltjmea de tăiere.
	Accumulatorul nu are nici o putere.	Încărcați acumulatorul.

Dacă acesti soluti nu rezolva problema contactaţi reprezentantul dvs. autorizat de service.

Toate aparatele nei Greenworks Tools sunt furnizate cu o garantie aAESi de lucru de 2 ani de la data achzionari. O garantie de 30 de zile este disponibili pentru aparatele folosite in mod professional intrucat aparatele Greenworks Tools sunt projectate in principal a fi folosite de consumatori pentru lucrari de bricolaj. Aceastagane nu este transferabilata.

LIMITÄRl

Aceastā garantei se aplicà doar la piesele/componentete defecte.si nu acopera reparatiè datorate:

1. Uzurii si folosirii normale.
2. Reglarii sau ajustarii de rutina.
3. Deteriorari cauzate de manipularea incorcera/abuzul/intrebumtarea gresita sau negilentei.
4. Supraincalzirii datorate lipsei de intretinere.
5. Deteriorari datorate slabirii/de Sprindereri prin lipsa intretineri a gamituril/suruburil.
6. Deteriorarii cauzate de curatarea cu apa.
7. Aparatelor servisate sau reparate la centre service neautorizate de Greenworks Tools.
8. Aparatelor incorrect asamblate sau reglate.
9. Deteriorarii cauzate de folosirea necorespunzatoare a aparatului.
10. Deteriorarii cauzate de pregatirea necorespunzatoare pentru iarnă (aparate de spalat cu presiune)

11. Articolelor considerate fa ci nde piies consumabile s care in mod normal nu sunt acoperite de garante, incluzand der nelimitandse-ia la:

12. Accumatori

13. Cabluri electrice
    Lame si ansamblu de lame
14. Curele
    Filtre

15. Mandrine ši suporturi unelte

16. Anumite produit pot contine componente precum motore, transmisii de la alti producitori, acside artericole vor fi subject a politici de garantie a acelor producitori, cu exceptia cazului cands Greenworks Tools Europe GmbH este de accord s subscribe orice pretenti in afara periodei de garantie a producatorulii mentionat.

17. Bunurile la mâna à doua nu sunt acoperite de această polită de garantie.

18. Fixarea pieseleior del schimb, Inlocuirea sau extra componentelor ce nu sunt furnitate sau apraboe de Greenworks Tools Europe GmbH.

Garantie

Pentru a revendica garantia asupra oricarui produs subaceaţă polită este necessitiesa o dovadă originală de achizionareg.Extrasul cardului de credit nu se califică a fi o dovadă sufficientă de achizionare. In cazul primei revendiră a garantiei consumatoriul trebuie săreturne produsul la locul original de achizionare cu dovada de achizție. Aparatul va fi trimis la centralu nostru serviceși va aveo loc o inspectionsa lui. Dacă aparatul se dovedestre a fi defect vi fi reparatși trimis la adresa consumatoriul fiarà nico taxă. Aparatele care in comert costă mai pujtin de 100 € incluzand taxae de vanzare, in general vor fi lnlocuite.

Dacă service-ul central gășește că aparatul nu este defec din cauza lui, atunci consumatorul va fi anunțat că va trebuță să plateasca costul reparatiej.

Aceastaleta politica de garantie se supune schimbbari periodico pentru a se potriv cu nevoile noilor produze. O copie a politici de garantie ce mai recenta va fi disponibilita la www.greeneworkstools.eu.

IEPNOHATAPAHUJRA

BcHnMauHHa HnGreenworks Tools ce npedoctabr t 2-roduHa rapanua 3a cepbna deHIOCT npebpnnu cactn, cnHTAO nt daTata h a zkynuBaHa n pnpdyta. PnpOCTae camao 30-dNeHba rapanuHa 3a npOpecoHAnHO nIPON3BAHNTE MaunHn, 3auOTo npOdykntte Ha Greenworks Tools ca npedhaNaueHn npdEmHo 3a KIneHTn, pa6oTeu cbCmOeHNMaunHn.

Hactoata rapaun He moke da ce npexbprna.

OPPAHNUEHNIA

HaactouraepaRapHnIeB aBNiDnA chMo 3a deEeKTHn cAHTN/KOMIOHEHTNI Hne KPORBPA pEMOHTN, NPODEEN OT:

1. HopmaHNO 3NHOCAHe n amOpTN3aUJ.
2. PyTHHn HAcTpoKn INJ DeHocTn no perynipahe.
3. TOpBepdI, pRmHnENI OH npaBNiHo 60baeHe/Anoyntpe6a/rpe1HO nIbn3ABeHnI nnPpRaHnA He6peXoHCT.
   4.Перраяне поади Лоша подрьжka.
4. Ioperei npadpi paxknaehehi pkaaehn cndkni nnckpenentnn enenemtnb Cnebnctene na Houaa nnoDpBxkha.
5. Поведи, пчинени в слесд范围内 на поочье CBODa.
6. Maшини, obcnykbanin ngi peMOHTANO tCepBnHnzIeHTPOBE, KOJIte Ho aTOpMnSITAOg ONtGreenworks Tools.
   8.MaunHn, KOnto ca crnoeHN nnn peylnpaHn HnnpaBnHO.
7. Поведи, поODEн OT Нерравлно бораве с Maшина.
   10.Пов体育场и,pорodeиOTнерразино3a3IMBAHe（BOOCTpyKn）
8. EJEMENTH, KOITO CE CHTAT 3A KOCHCMATNB, HO O6MHKOHE He OKPBNAT OR TAPAHCAJI, BKNIOUYETENHO (HO e CAMO):

BaTePm
- Enektpucekn Kaebini
- OctpneTa N KOMnNeKTH OCTpneTa
Pembun
ΦHTPN
-Патроннции nДьржачи 3a ИНСТРУМЕТИ

1. HЯко рpoукг MTOR ma Дсьдрхат KMОПОНТH（HAPIMPE DBIgATEN，TPAHCMCIN）Д.Tугп INPON3BODITEN-3a Teи eIneMeNTu ca B cina rapaUNOHnHTe YcObTNa Na CbOTBeTHnI npON3BODITEN OCEH B cNYaHTe，Korato GreWTOrks Tools Europe GmbH ce cbIgNc da nOKPme igeTtKe，KOHTO He ce nOKpIBAT OT rapaUNIOHNHnI nepiOnd Ha ToM npON3BODITen.

2. CTOKI BTOPA yNtpe6a He ce NOKPnBaT OHT HAcToaTa rApauHcua

3. MONTIPAHETO ha pe3eRbHN YACTN, 3aMeCTBaUN IINI DObTbNHTEHNI KOMIOHENTN, KOITHO ce na ppeoctabEH NII OdoBpEN oT Greenworks Tools Europe GmbH.

Tapaun

3a npedraBBAHae Na rapaHIOHOEN ICK 3a daHn npOyKT TpRb6Ba da ce npedocabu Doka3aTeNCTBO 3a pBoHOAHNTo My 3aKytBuAbe.
IbneEHINHTA OT KpeDTHNI KAPTHe NpeCtTabRAHBT BANlNDIO
DokaaTcAETBO 3a 3aKytBuAbe. PnI npBTOB b3bKnBaHae Na cYOBnE,
No3BONBaUAO npDeRBAHBe Ha rapaHIOHOEN KcNHEbT pRb6Ba da
3aHece npOyTKa H MaTOTO Ha HerOBO To npBOHauHAnHO 3aKytBuAbe,
KbTeDo TpRb6Ba Da npDeTbA DO npDETAETBO 3a3aKytBuAbeTo.
MaMHNiue 3e 6bDe nI3PATEHa Do naHsIAI TaBEN eCeBPZIne CHTbp,
KbTeDo 3e 6bDe 3aBbPena HcNEkEIN. Ako Ce yctahOBnFaBpHEn
DeEKeF NO MaHNiue, T Ra 6bDe 6e3nnATHO pEMOHnPAHn a
IinpTaHEn o6paHn Ho aIepca H KaNMeHa. MaMHNite Ho na3apHa
ctOnHOct no100 1eBO (Bkn. dAnbK npOdaXba) o6KnHOBe Oe 6bDat
noPDmHenC hOBn.

Ako hainrT IaIeBcSEPBN3Ee CEHTbpeYctAHOBn PabpHNI DeEeKTHn no MaunHATA, KmIeHbTt 6be bde yBeDomEn, He Toi 9e TprBaDa 3aannatPaxdOteNo pEmOHa H npOyDKTA.

HactoIynte rapaunHOnHH npabnla Morat da 6bdaT npomEnHn nepuDnuHNo, 3a da 6bdaT akTuAnHNo aadTnpaHn KbM HOBIne npOdyNTK. Konie Ha hai-akTuAnHnTe rapaunHOnHH npabnla e HauNHO ha aepc www.greenworkstools.eu.

Poiitikyuyunong oukeeuu maotopemuoc Greenworks Tools

NEPIOAOEFTYHESH

Prin prezenta declar cã produsul

Categoria

MASINA DE TUNS GAZON

2502807

Numar série Vezi eticheta de clasificare a produsului

Data fabricatiei . Vezi eticheta de clasificare a produsului

• este in conformitate cu prevederile relevante a Directivei privind Aparatele 2006/42/EC

• este in conformitate cu prevederile urmatoarelor Directive CE in conformity with the provisions of the following other EC-Directive

Directiva EMC) 2014/30/EU sì

(Directiva privind emisia de zgomot) 2000/14/EC inclusiv modificarile (2005/88/EC)

In plus,declare ca:

• urmátoarele standarde armonizate europene (párti/clauze) au fost folosite